(G)I-DLE ((여자)아이들) – Reset

10/17/202210/18/2022 / breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

그만하자 그 말이 다야?
어쩜 넌 끝까지 못됐니
그래 그만하자
차라리 잘 됐다고
너 같은 놈에게서 난
백배는 아까웠어

못 만난 친구도 만나
날 위한 선물도 사봐
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다
삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람
마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나
다시 열 수가 있을까

Reset my phone
아꼈던 사진도
5년의 시간도 부질없는 걸
톡에 수많은 결국 네 친구들과
여전하게 뭣도 없는
그 프로필도 역겨워

가끔 술자리도 나가
나 좋다는 남자도 많아
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다
삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람
마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나
다시 열 수가 있을까

나도 네가 싫어졌어
절대 들키지 않을 이 거짓말
그래 아니야 아니야
그치만 바보도 아니야
원래 솔직한 거 알잖아

떠나가지 마라
꾹 삼켰던 말
아직 벅차게 좋아한단 말이야
돌아오지 않아
꾹 참아야 해
나도 언젠간 너처럼 다른
사랑할 수가 있을까

geumanhaja geu mari daya?
eojjeom neon kkeutkkaji mosdwaessni
geurae geumanhaja
charari jal dwaessdago
neo gateun nomegeseo nan
baekbaeneun akkawosseo

mot mannan chingudo manna
nal wihan seonmuldo sabwa
saenggakboda honjado gwaenchanheun geo gata
geoul soge malhae bojiman

ssodajideon bada
salmi jamgyeossdeon nal
sumi meojeun chae harureul saraga
morachineun baram
maeumi jamgyeossdeon nal
eonjejjeum i heomhan nari kkeutna
dasi yeol suga isseulkka

Reset my phone
akkyeossdeon sajindo
5nyeonui sigando bujileopsneun geol
toge sumanheun gyeolguk ne chingudeulgwa
yeojeonhage mwosdo eopsneun
geu peuropildo yeokgyeowo

gakkeum suljarido naga
na johdaneun namjado manha
saenggakboda honjado gwaenchanheun geo gata
geoul soge malhae bojiman

ssodajideon bada
salmi jamgyeossdeon nal
sumi meojeun chae harureul saraga
morachineun baram
maeumi jamgyeossdeon nal
eonjejjeum i heomhan nari kkeutna
dasi yeol suga isseulkka

nado nega silheojyeosseo
jeoldae deulkiji anheul i geojismal
geurae aniya aniya
geuchiman babodo aniya
wonrae soljikhan geo aljanha

tteonagaji mara
kkuk samkyeossdeon mal
ajik beokchage johahandan mariya
doraoji anha
kkuk chamaya hae
nado eonjengan neocheoreom dareun
saranghal suga isseulkka

Let’s break up, is that what you want to say?
How can you be so mean till the end?
Okay, whatever, let’s stop, it’s better
It’s good for me
Because it was a waste to be with a guy like you
I was a hundred times more precious

I can meet friends I haven’t met
I can buy a present for myself
I think to be alone is better than I thought
I try to say this in the mirror, but

The day when the flowing sea
Submerged my life
I live my day without catching my breath
The day when the wind blew
And my heart was trapped
When will this rough day be over
And I can start again?

Reset my phone
The photos I cherished
From five years ago are useless
In the end left are your contacts in my phone
I’m sick of that profile
That’s always blank

Sometimes I go out for drinks
There are many men who like me
I think to be alone is better than I thought
I try to say this in the mirror, but

The day when the flowing sea
Submerged my life
I live my day without catching my breath
The day when the wind blew
And my heart was trapped
When will this rough day be over
And I can start again?

I hate you too
This lie that I will never tell anyone
Yeah, it’s not true
But I’m not stupid
You know I’m always honest

The words I swallowed up
Please don’t leave me
I mean, I still love you so much
You won’t come back
I have to accept it
Will I ever be able to love someone
Else like you?

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DARK (X-File)

10/17/202210/18/2022 / breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

Baby why you down?
Wanna take a puff on my joint?
고민하지 마
Yea fire a shot

굳게 잠겨진 방
본능 따위에 삼켜진 밤
미친 몸부림 그림자
웬수마냥 서로를 망쳐놔

점 점 점 또 더
걷잡을 수 없이 짙어져

Kill the truth, me and you
그 무엇도 끝낼 수 없어

흔적조차 남기면 안 될 사이
파괴해야 하는 The X-file
절대 찾지 못하게 감춰놔
더러운 사랑의 색깔 Dark

Ya I’m crazy for you (What?)
Kiss me (Uh huh)
Don’t you know it is a show anyway?

가끔 그런 생각을 해
그냥 좀 나쁘면 안 될까?
사람은 착하면 아픈데
차라리 나쁘면 안 될까?
근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아
맞아 잃는 게 쉽지 않지
난 잊는 게 더 어려운데

점 점 점 또 더
걷잡을 수 없이 짙어져

Kill the truth, you have to
그 무엇도 끝낼 수 없어

흔적조차 남기면 안 될 사이
파괴해야 하는 The X-file
그게 넌 어딨는지 알잖아
더러운 세상 유일한 Light
Bye, Dark

Baby why you down?
Wanna take a puff on my joint?
gominhaji ma
Yea fire a shot

gutge jamgyeojin bang
bonneung ttawie samkyeojin bam
michin momburim geurimja
wensumanyang seororeul mangchyeonwa

jeom jeom jeom tto deo
geotjabeul su eopsi jiteojyeo

Kill the truth, me and you
geu mueosdo kkeutnael su eopseo

heunjeokjocha namgimyeon an doel sai
pagoehaeya haneun The X-file
jeoldae chajji moshage gamchwonwa
deoreoun sarangui saekkkal dark

Ya I’m crazy for you (What?)
Kiss me (Uh huh)
Don’t you know it is a show anyway?

gakkeum geureon saenggageul hae
geunyang jom nappeumyeon an doelkka?
sarameun chakhamyeon apeunde
charari nappeumyeon an doelkka?
geunde neon nappeun geon silheun geojanha
maja ilhneun ge swipji anhji
nan ijneun ge deo eoryeounde

jeom jeom jeom tto deo
geotjabeul su eopsi jiteojyeo

Kill the truth, you have to
geu mueosdo kkeutnael su eopseo

heunjeokjocha namgimyeon an doel sai
pagoehaeya haneun The X-file
geuge neon eodissneunji aljanha
deoreoun sesang yuilhan light
Bye, dark

Baby, why you down?
Wanna take a puff on my joint?
Don’t worry
Yeah, fire a shot

In this locked room
In a night swallowed up by instincts
Struggling with the shadow crazily
Ruining each other like no other

More and more, more out of control
It gets thicker

Kill the truth, me and you
Nothing I can’t finish this

A time when we shouldn’t leave a trace
The X-file that needs to be destroyed
Hide it so you can’t find it
The color of dirty love dark

Ya I’m crazy for you (What?)
Kiss me (Uh huh)
Don’t you know it is a show anyway?

Sometimes I think like
Can’t you just be a littlе bad?
People get sick whеn you are nice
Wouldn’t that be worse?
But you don’t like bad things
Right, it’s not easy to lose
It’s harder for me to forget

More and more, more out of control
It gets thicker

Kill the truth, you have to
Nothing can’t finish

A time when we shouldn’t leave a trace
The X-file that needs to be destroyed
Hide it so you can’t find it
The only light in the dirty world
Bye Dark

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 조각품 (Sculpture)

10/17/202210/18/2022 / breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I wanna be 그 작품이
다들 미쳤다지만
이미 You are my artist
Whatever

내가 잘할게
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
말했잖아 그 친구는 절대
나쁜 애는 아닌데
그래 싫다면 오늘부터
그냥 안 만날게
의심 안 해
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
어제 늦게 자서 피곤하겠다
오늘은 좀 쉴래?
신기하지 내가 원래 좀 착해

이거 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려질 테니까

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It’s okay I’m your sculpture