Girls’ Generation (소녀시대) – 종이비행기 (Paper Plane)

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

Hey 기다려왔잖아 매일
바람 따라 그린 rail
자 날아올라 하늘로 yeah

세상이 작아질 때면
두려운 맘 이겨낸 설렘
더 이상 걱정 따윈 없어 yeah

날아볼까 어디든
수평선 끝까지
다시 한번 띄우는
나의 이야기
Oh 날개를 펼쳐

날 반기는 흰 구름
모든 게 꿈같지
따듯한 저 햇살은
맘을 휘감지
Oh 내게 전해진 작은 선물

힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고
Yeah yeah yeah yeah
다시 나만의 세상으로

나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로
춤을 추듯
이대로 멈추지 마 fly away

맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh 영원히 멈추지 마 fly away

Hey 거센 바람결에 sway
흔들려도 on my way
또 부딪혀도 find a way

여린 날개로 세상과 맞닿아
더 높이 더 난 오늘도
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐
저 하늘로 난

떠나볼까 어디든
하루의 끝까지
모두에게 전하는
나의 이야기
Oh 날개를 펼쳐

날아오른 내 모습
여전히 꿈같지
찬란한 저 달빛은
나를 비추지
Oh 밤새 스며든 하늘의 숨

한 번 더
힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고
Yeah yeah yeah yeah
다시 나만의 세상으로

나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로
춤을 추듯
이대로 멈추지 마 fly away

Uh 아찔한 정점 속의 전율 yeah
Ooh 하늘로 하늘로
한없이 눈부시도록

난 기다렸어 오늘을
이토록 반짝인
찬란해진 순간을
잊을 수가 없지
All day long
Go go go go
더 빨라지는 속도
(난 멈출 수가 없지)

한 번 더
힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고 (go)
Yeah yeah yeah yeah
내가 바라던 그곳으로

내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)
저기 맑은 하늘 속
꿈을 꾸듯
이대로 멈추지 마 fly away

맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh 영원히 멈추지 마 fly away

짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리
그 순간 마주하는 새로워진 느낌
Oh 계속 날아올라 fly away

Hey gidaryeowatjanha maeil
baram ttara geurin rail
ja naraolla haneullo yeah

sesangi jagajil ttaemyeon
duryeoun mam igyeonaen seollem
deo isang geokjeong ttawin eopseo yeah

narabolkka eodideun
supyeongseon kkeutkkaji
dasi hanbeon ttuiuneun
naui iyagi
Oh nalgaereul pyeolchyeo

nal bangineun huin gureum
modeun ge kkumgatji
ttadeuthan jeo haessareun
mameul hwigamji
Oh naege jeonhaejin jageun seonmul

himkkeot nara nopeun goseuro
han georeum deo naeditgo
Yeah yeah yeah yeah
dasi namanui sesangeuro

nareul gidarigo itneun got
jitgo pureun haneullo
chumeul chudeut
idaero meomchuji ma fly away

matdaheun baram ttara jogeum deo nan meolli
i sungan neukkyeojineun gibun joheun tteollim
Oh yeongwonhi meomchuji ma fly away

Hey geosen baramgyeore sway
heundeullyeodo on my way
tto budijhyeodo find a way

yeorin nalgaero sesanggwa matdaha
deo nopi deo nan oneuldo
al su eomneun i teukbyeolhan ikkeullim bwa
jeo haneullo nan

tteonabolkka eodideun
haruui kkeutkkaji
moduege jeonhaneun
naui iyagi
Oh nalgaereul pyeolchyeo

naraoreun nae moseup
yeojeonhi kkumgatji
chanranhan jeo dalbicheun
nareul bichuji
Oh bamsae seumyeodeun haneurui sum

han beon deo
himkkeot nara nopeun goseuro
han georeum deo naeditgo
Yeah yeah yeah yeah
dasi namanui sesangeuro

nareul gidarigo itneun got
jitgo pureun haneullo
chumeul chudeut
idaero meomchuji ma fly away

Uh ajjilhan jeongjeom sogui jeonyul yeah
Ooh haneullo haneullo
haneopsi nunbusidorok

nan gidaryeosseo oneureul
itorok banjjagin
chanranhaejin sunganeul
ijeul suga eoptji
All day long
Go go go go
deo ppallajineun sokdo
(nan meomchul suga eoptji)

han beon deo
himkkeot nara nopeun goseuro
han georeum deo naeditgo (go)
Yeah yeah yeah yeah
naega baradeon geugoseuro

naega geuryeowatdeon goseuro (naragal junbihae)
jeogi malkeun haneul sok
kkumeul kkudeut
idaero meomchuji ma fly away

matdaheun baram ttara jogeum deo nan meolli
i sungan neukkyeojineun gibun joheun tteollim
Oh yeongwonhi meomchuji ma fly away

jjarithan gibun ttara han beon deo nan meolli
geu sungan majuhaneun saerowojin neukkim
Oh gyesok naraolla fly away

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Freedom

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝

맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

중심을 잃어도 (그냥 둬)
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 in my heart (in my heart)

다가온 숨결에
무너져 어느새
넌 경계가 흐려지게 해

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

비밀스러운 달빛마저 sweet
나만을 담은 your eyes
이 freedom 깨지 않을 dream
서로를 더 알아가

날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채
더 속삭여
(TY/SH) 맘이 가는 그대로

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
(Oh oh oh oh)

난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
(너와 나 oh freedom)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom (자유로워 oh)

하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm (yeah)
바라던 이 순간 freedom (oh oh yeah)

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

gabyeoun momjise
nalgaereul dan deuthae
gureum wireul geotneun du balkkeut

matdaheun siseone
seororeul dameun chae
gipeojineun i bam kkeuteomneun kkum

neowa hamkke isseul ttae
mollatdeon nal boge dwae
sumgyeowatdeon nal kkaewonae

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
matchwoga dulmanui rhythm
neukkyeobwa dulmanui freedom

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
matchwoga wanbyeokhan rhythm
neukkyeobwa wanbyeokhan freedom

jungsimeul ilheodo (geunyang dwo)
amudo boji anhneun got
eodupgodo gipeun in my heart (in my heart)

dagaon sumgyeore
muneojyeo eoneusae
neon gyeonggyega heuryeojige hae

natseol mankeum saeropge
nareunhaejin gibune
bon jeok eomneun nal wonhae

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
matchwoga dulmanui rhythm
neukkyeobwa dulmanui freedom

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
matchwoga wanbyeokhan rhythm
neukkyeobwa wanbyeokhan freedom

hanaro matchwojin rhythm
nae ane kkaeeonan freedom

deoeopsi wanbyeokhan rhythm
baradeon i sungan freedom

bimilseureoun dalbitmajeo sweet
namaneul dameun your eyes
i freedom kkaeji anheul dream
seororeul deo araga

nal jayuropge hae
da jiwonaego dulman saegin chae
deo soksagyeo
(TY/SH) mami ganeun geudaero

nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
(i neukkime nareul matgyeo oh)
matchwoga dulmanui rhythm
neukkyeobwa dulmanui freedom
(Oh oh oh oh)

nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
(neowa na oh freedom)
matchwoga wanbyeokhan rhythm (matchwoga oh)
neukkyeobwa wanbyeokhan freedom

hanaro matchwojin rhythm
nae ane kkaeeonan freedom (jayurowo oh)

hanaro matchwojin rhythm (hanaga doeneun freedom)
nae ane kkaeeonan freedom

deoeopsi wanbyeokhan rhythm (yeah)
baradeon i sungan freedom (oh oh yeah)

deoeopsi wanbyeokhan rhythm
baradeon i sungan freedom

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – 완벽한 장면 (Summer Night)

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

네 손 잡을 때
미소 짓게 돼

완벽한 장면 저 해는 지고
귓가에 울린 차가운 탄산 소리

떠오른 moon
달빛 비친 눈
깊어진 story 우리 story yeah

바람이 살짝 불어도
여전히 공긴 식지 않고
우릴 감싼 온도만 yeah yeah
높아져만 가는 밤 uh uh

가까워진 사이 (yeah yeah yeah)
나누고픈 비밀
이 맘을 맡겨볼래 yeah

네 손 잡을 때
긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤

아쉽기만 해
널 보고 있을 땐
모든 장면 멈췄으면
하는 여름밤

이 밤

나의 자린 너의 옆 yeah
하늘 위로 내린 별 yeah
어느샌가 너와 매일
함께 oh yeah oh yeah

새어 나온 웃음
이 밤을 건너
번져가 멀리
온밤을 너로 채워

계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘
하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유

짧기만 한 시간에
아쉬운 맘에
너에게 기대
품에 기대

네 손 잡을 때 (uh)
긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤
(이 밤)

아쉽기만 해
널 보고 있을 땐
모든 시간 멈췄으면
하는 여름밤

이 밤

깊어진 눈동자 (깊어가)
그 속에 너와 나 (ah)
행복한 이 순간 (이 순간)
우리의 여름밤

완벽한 이 밤
긴 여름 끝날 때
모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난

미소 짓게 돼 (yeah yeah)
널 보고 있을 땐 (babe I love you)
기억 속에 오래 간직할 이 여름밤
이 밤

ne son jabeul ttae
miso jitge dwae

wanbyeokhan jangmyeon jeo haeneun jigo
gwitgae ullin chagaun tansan sori

tteooreun moon
dalbit bichin nun
gipeojin story uri story yeah

barami saljjak bureodo
yeojeonhi gonggin sikji anhgo
uril gamssan ondoman yeah yeah
nopajyeoman ganeun bam uh uh

gakkawojin sai (yeah yeah yeah)
nanugopeun bimil
i mameul matgyeobollae yeah

ne son jabeul ttae
gin yeoreum sijakdwae
seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam

aswipgiman hae
neol bogo isseul ttaen
modeun jangmyeon meomchwosseumyeon
haneun yeoreumbam

i bam

naui jarin neoui yeop yeah
haneul wiro naerin byeol yeah
eoneusaenga neowa maeil
hamkke oh yeah oh yeah

saeeo naon useum
i bameul geonneo
beonjyeoga meolli
onbameul neoro chaewo

gyesok chatge dwae neon yeoreumnarui geuneul
haru jongil galjeung nadeut wonhage doen iyu

jjalpgiman han sigane
aswiun mame
neoege gidae
pume gidae

ne son jabeul ttae (uh)
gin yeoreum sijakdwae
seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam
(i bam)

aswipgiman hae
neol bogo isseul ttaen
modeun sigan meomchwosseumyeon
haneun yeoreumbam

i bam

gipeojin nundongja (gipeoga)
geu soge neowa na (ah)
haengbokhan i sungan (i sungan)
uriui yeoreumbam

wanbyeokhan i bam
gin yeoreum kkeutnal ttae
modeun gyejeol hamkke bonael uril geuryeo nan

miso jitge dwae (yeah yeah)
neol bogo isseul ttaen (babe I love you)
gieok soge orae ganjikhal i yeoreumbam
i bam

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Mood Lamp

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

아쉬운 어둠이 번져가는 사이
고요한 내 품에 쉬어가도 돼
두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안
난 포근히 여전히 함께일 테니

잔잔한 내 맘을 조명 삼아
조금씩 녹아갈 이 밤 oh
나른한 표정이 아름다워
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah baby)
외롭지 않게 (ooh)
너를 비출래 (feel so good)
I would fit you well
(Uh let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록
더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

은은한 체온을 불빛 삼아
고요히 잠드는 네 맘 oh
살랑인 커튼에 내린 flowers
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah baby)
외롭지 않게 (oh let me show you)
너를 비출래
(Come here babe let me show you)
I would fit you well (ooh)

(HY/YR) 네 꿈속의 내 눈빛 속 light
(HY/YR) 더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
(HY/YR) 변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
Oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게
네 창가에 달빛 주문을 걸지
포근해진 mood 내 곁에서
매일 편안히 그대 잠들길

너를 비출게
너를 비출게
너를 비출게
I would fit you well
Come here let me show you baby,
Let me show you

(SY/YN) 네 꿈속의 내 눈빛 속 light
(SY/YN) 더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
(SY/YN) 변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
(Feel so right)
(Baby if we try we could last)

(SN/TF) 네 맘속의 내 빛은 so shine
(SN/TF) 밤새워 전할 따스함 속 (forever)
(SN/TF) 우린 오직 서로를 비춰 (forever)
Oh

Uh
Turn on my light

aswiun eodumi beonjyeoganeun sai
goyohan nae pume swieogado dwae
du nunapi cheoncheonhi bame muldeul dongan
nan pogeunhi yeojeonhi hamkkeil teni

janjanhan nae mameul jomyeong sama
jogeumssik nogagal i bam oh
nareunhan pyojeongi areumdawo
gamanhi nuneul gama bwa

ne mameul bichullae (oh yeah baby)
oeropji anhge (ooh)
neoreul bichullae (feel so good)
I would fit you well
(Uh let me show you)

godanhan oneuri jinagadorok
deo dajeonghi nun majchugo gamssa aneumyeo

euneunhan cheoneul bulbit sama
goyohi jamdeuneun ne mam oh
sallangin keoteune naerin flowers
gamanhi nuneul gama bwa

ne mameul bichullae (oh yeah baby)
oeropji anhge (oh let me show you)
neoreul bichullae
(Come here babe let me show you)
I would fit you well (ooh)

(HY/YR) ne kkumsogui nae nunbit sok light
(HY/YR) deo gipi jeonhae jugo sipeo (forever)
(HY/YR) byeonchi anheul mam jugo sipeo (forever)
Oh

neul soksagineun kkum seumyeodeulge
ne changgae dalbit jumuneul geolji
pogeunhaejin mood nae gyeoteseo
maeil pyeonanhi geudae jamdeulgil

neoreul bichulge
neoreul bichulge
neoreul bichulge
I would fit you well
Come here let me show you baby,
Let me show you

(SY/YN) ne kkumsogui nae nunbit sok light
(SY/YN) deo gipi jeonhae jugo sipeo (forever)
(SY/YN) byeonchi anheul mam jugo sipeo (forever)
(Feel so right)
(Baby if we try we could last)

(SN/TF) ne mamsogui nae bicceun so shine
(SN/TF) bamsaewo jeonhal ttaseuham sok (forever)
(SN/TF) urin ojik seororeul bichwo (forever)
Oh

Uh
Turn on my light

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Closer

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

La la la la la ah
Ayaya yayaya yayayaya

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해

사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no no
쉬운 chance, no no
어서 꺼내 모든 your truth

침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer

Hey boy 이기적이지
나 역시 마찬가지
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려

Oh boy don’t be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 드러나

맘 없는 듯한 연긴 no no
얕은수는 no no (yeah)
숨길 필요 없어 your truth

흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (oh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨
(주저 없이 당겨) 더 가까이 closer
(Get get closer get get get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (ooh)

난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer closer closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
(Get get closer get get get closer)

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer
(Get get closer get get get closer)

La la la la la ah
La la la la ah

La la la la la ah
Ayaya yayaya yayayaya

seontaegeun gakjaui mokt
geureohge mareul haedo
neon jaego gyesanhae

sarangeul pandanhal jagyeok
geu nuguegedo eopseo
soljikhan gamjeonge matgyeo

aniya nan second best, no no
swiun chance, no no
eoseo kkeonae modeun your truth

chimmukman maemdon time
danjoroun line
hankkeot heutteuryeo what you gotta do

nal chaewojul jinsim geu hanmadi
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
deo gakkai closer

Hey boy igijeogiji
na yeoksi machangaji
Oh jakku manheun geol gamchwo
ne paereul sonane garyeo

Oh boy don’t be silly
kkok nollideut geojitmalhae
But modu naege deureona

mam eomneun deuthan yeongin no no
yateunsuneun no no (yeah)
sumgil piryo eopseo your truth

heulleoman ganeun time
jiwojineun line
ijen malhaebwa da what you gotta do

nal chaewojul jinsim geu hanmadi
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon (oh)
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
(jujeo eopsi danggyeo) deo gakkai closer
(Get get closer get get get closer)

nan wonhae real love
geuge neoyeoyaman hae deo (ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (ooh)

nan wonhae real love
neoman naege wajundamyeon (ooh)
Closer closer closer

nal chaewojul jinsim geu hanmadi (ooh)
ne hanmadiro sseo naeryeogal story (ah)
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer
(Get get closer get get get closer)

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
binteum sail jujeo eopsi danggyeo (ooh)
deo gakkai closer
(Get get closer get get get closer)

La la la la la ah
La la la la ah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – You Better Run

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

분명히 말했었지
더 멋진 나 되는 그날 갚아주겠다고
지금인 걸 I’m ready
날 killing me killing me한 시간 돌려줄게

내 선택 I’m back
And 강해져 전사처럼 무장한 채 ah
넌 아마도 chaotic
왜 그러게 you better run하라 그랬잖아

심판의 순간이야 나를 봐
떠올려 모든 네 과거 다
달게 받아야지 너의 죄
Yeah all your fault

네가 시작했어 devil
Hey
밤새 비명 소린 double
Hey
너를 무너뜨릴 trouble
Hey
내가 끝낼 거야 devil
Hey

온 사방이 ashes
코너로 날카롭게 좀 더 몰아붙여
긴장까지 smashing
그렇게 빌어봐도 아무 소용없어

매너 없었던 널
지옥으로 걷어찰래 no more stress ah
넌 내게 말해 savage
But 정말로 무서운 건 이제 시작인 걸

까불지 말랬잖아 나를 봐
갚아줄게 약 올렸던 벌
달게 받아야지 너의 죄
Yeah all your fault

네가 시작했어 devil
Hey
밤새 비명 소린 double
Hey
너를 무너뜨릴 trouble
Hey
내가 끝낼 거야 devil
Hey
Devil hey

Ah 새로이 태어나
So now I feel alive
네가 시작했어 devil
내가 끝낼 거야 devil

네가 시작했어 devil
Hey (hey I’m a devil)
밤새 비명 소린 double (비명을 넌 hey)
Hey
너를 무너뜨릴 trouble
Hey (no no)
내가 끝낼 거야 devil (devil hey)
Hey
Devil

bunmyeonghi malhaesseotji
deo meotjin na doeneun geunal gapajugetdago
jigeumin geol I’m ready
nal killing me killing mehan sigan dollyeojulge

nae seontaek I’m back
And ganghaejyeo jeonsacheoreom mujanghan chae ah
neon amado chaotic
wae geureoge you better runhara geuraetjanha

simpanui sunganiya nareul bwa
tteoollyeo modeun ne gwageo da
dalge badayaji neoui joe
Yeah all your fault

nega sijakhaesseo devil
Hey
bamsae bimyeong sorin double
Hey
neoreul muneotteuril trouble
Hey
naega kkeutnael geoya devil
Hey

on sabangi ashes
koneoro nalkaropge jom deo morabutyeo
ginjangkkaji smashing
geureohge bireobwado amu soyongeopseo

maeneo eopseotdeon neol
jiogeuro geodeochallae no more stress ah
neon naege malhae savage
But jeongmallo museoun geon ije sijagin geol

kkabulji mallaetjanha nareul bwa
gapajulge yak ollyeotdeon beol
dalge badayaji neoui joe
Yeah all your fault

nega sijakhaesseo devil
Hey
bamsae bimyeong sorin double
Hey
neoreul muneotteuril trouble
Hey
naega kkeutnael geoya devil
Hey
Devil hey

Ah saeroi taeeona
So now I feel alive
nega sijakhaesseo devil
naega kkeutnael geoya devil

nega sijakhaesseo devil
Hey (hey I’m a devil)
bamsae bimyeong sorin double (bimyeongeul neon hey)
Hey
neoreul muneotteuril trouble
Hey (no no)
naega kkeutnael geoya devil (devil hey)
Hey
Devil

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Villain

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

모두가 숨죽인 도시
이 밤은 소리 없는 패닉
너를 지켜줄 hero 대신
열어둘게 여기 back seat

Trust me
포장도로 벗어나 off road로 drive in
긁히고 부서져 더 fun한 선택지
쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지 yeah

겁이 없어지면 질수록 get funny
룰을 벗어나면 쉬워져 don’t worry
Don’t doubt it
I’m about it

This is the way
아슬아슬한 game
지금부터 play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain cuz

짜고 치는 틀에 박힌
안 봐도 본 것 같은 엔딩
완벽한 빌런의 타이밍
이쯤에서 start counting
3, 2, 1

Trust me
어딜 봐도 copy cat 캐릭터뿐이지
애매하게 쎄한 척 딱 질색이니
찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지 yeah

날 더 싫어하면 할수록 get funny
밤이 깊어지면 질수록 get lucky
Don’t doubt it
I’m about it

뻔뻔해져도 괜찮아 say you want it
원한다면 가져야 해 keep running
Don’t doubt it
I’m about it

This is the way
아슬아슬한 game
지금부터 play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain cuz I’m busy killin

더 해봐 난 어떤 위기에도
휘어진다 해도 부러지진 않아
황량한 광야를 가로질러
모래바람이라도 일으켜 줄게
Ah ah

This is the way
아슬아슬한 game
지금부터 play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain cuz I’m busy killin

moduga sumjugin dosi
i bameun sori eomneun paenik
neoreul jikyeojul hero daesin
yeoreodulge yeogi back seat

Trust me
pojangdoro beoseona off roadro drive in
geulkhigo buseojyeo deo funhan seontaekji
jjotgineun ge anya apseogal ppuniji yeah

geobi eopseojimyeon jilsurok get funny
rureul beoseonamyeon swiwojyeo don’t worry
Don’t doubt it
I’m about it

This is the way
aseuraseulhan game
jigeumbuteo play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae
Call me the villain cuz

jjago chineun teure bakhin
an bwado bon geot gateun ending
wanbyeokhan billeonui taiming
ijjeumeseo start counting
3, 2, 1

Trust me
eodil bwado copy cat kaerikteoppuniji
aemaehage ssehan cheok ttak jilsaegini
jjilleodo pi han bangul an nal jeongdon dwaeyaji yeah

nal deo silheohamyeon halsurok get funny
bami gipeojimyeon jilsurok get lucky
Don’t doubt it
I’m about it

ppeonppeonhaejyeodo gwaenchanha say you want it
wonhandamyeon gajyeoya hae keep running
Don’t doubt it
I’m about it

This is the way
aseuraseulhan game
jigeumbuteo play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae
Call me the villain cuz I’m busy killin

deo haebwa nan eotteon wigiedo
hwieojinda haedo bureojijin anha
hwangryanghan gwangyareul garojilleo
moraebaramirado ireukyeo julge
Ah ah

This is the way
aseuraseulhan game
jigeumbuteo play
Call me the villain cuz I’m busy killin it

Ay ay ay
Caught up caught up
ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae
Call me the villain cuz I’m busy killin

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Seventeen

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen

뜨겁던 summer night yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
(YN Leads) 깨어나 seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 seventeen

새파란 나 새빨간 척
어설픈 move
우릴 비추던 full moon
Oh no

조금은 shy
But 분명한 sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼 yeah

여전히 똑같은 feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)

넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

(YN Leads) 그래 이 느낌
(YN Leads) 마치 홀린 듯이
(YN Leads) 너에게 이끌려
(YN Leads) 깨어나 seventeen

(SN Leads) 흔들림 없는
(SN Leads) 너의 눈빛 속에
(SN Leads) 가득히 번진
(SN Leads) 내 모습 seventeen
(YR Leads) 깨어나 seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 seventeen

When I was seventeen
아무도 몰래 핀
(TY/HY) 꽃으로 길을 채워
(TY/HY) 더 원하는 대로
Now I’m grown up,
Wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
(SN/HY) 나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (yeah yeah yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes

(Oh) 하나된 느낌
익숙한 온기
(Oh) 다시 피어나는
우리의 seventeen

흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen
(SY Leads) 깨어나 seventeen

Oh oh oh oh ay
이 기분 seventeen
Oh oh oh oh ay (oh whoa)
깨어나 seventeen

(YR/SH) Tell me it was love (oh whoa)
(YR/SH) 같은 맘인 걸
(YR/SH) 다가갈수록 (다가갈수록)
(YR/SH) 걷잡을 수 없어 (oh oh oh)

깨어나 seventeen

maja i neukkim
machi hollin deusi
neoege ikkeullyeo
kkaeeona seventeen

tteugeopdeon summer night yeah
ne nuneul majuhal ttaemyeon
nunbusige uriman gadeukhaetdeon
(YN Leads) kkaeeona seventeen

Oh oh oh oh ay
i gibun seventeen
Oh oh oh oh ay
kkaeeona seventeen

saeparan na saeppalgan cheok
eoseolpeun move
uril bichudeon full moon
Oh no

jogeumeun shy
But bunmyeonghan sign
sumsori sai
neol baraman boge dwae yeah

yeojeonhi ttokgateun feeling ajjilhan tteollim
oraen sigan jina ireohge (neon)
dasi nae ape (oh neon)

neon machi keun soyongdori
gangryeolhan kkeullim
deoneun mangseorim hana eopsi
neol hyanghae dagagago sipeo

(YN Leads) geurae i neukkim
(YN Leads) machi hollin deusi
(YN Leads) neoege ikkeullyeo
(YN Leads) kkaeeona seventeen

(SN Leads) heundeullim eopsneun
(SN Leads) neoui nunbit soge
(SN Leads) gadeukhi beonjin
(SN Leads) nae moseup seventeen
(YR Leads) kkaeeona seventeen

Oh oh oh oh ay
i gibun seventeen
Oh oh oh oh ay
kkaeeona seventeen

When I was seventeen
amudo mollae pin
(TY/HY) kkocheuro gireul chaewo
(TY/HY) deo wonhaneun daero
Now I’m grown up,
Wiser, see me acting up
choeseonui seontaegeuro chaenggyeowasseo
jogeumui huhoedo eopseo
(SN/HY) naui yegami ireohge malhae
nan teullin jeogi eopseuni
mamkkeot nal heundeureo geuraedo dwae
deo orae mamui bulgiri taoreuge

modeun bamui saekkkari seonmyeonghaejyeo
tteollyeowa (yeah yeah yeah)
ne apui na (ne apui na)
gakkai dagawa bwa
So everything changes

(Oh) hanadoen neukkim
iksukhan ongi
(Oh) dasi pieonaneun
uriui seventeen

heundeullim eomneun
neoui nunbit soge
gadeukhi beonjin
nae moseup seventeen
(SY Leads) kkaeeona seventeen

Oh oh oh oh ay
i gibun seventeen
Oh oh oh oh ay (oh whoa)
kkaeeona seventeen

(YR/SH) Tell me it was love (oh whoa)
(YR/SH) gateun mamin geol
(YR/SH) dagagalsurok (dagagalsurok)
(YR/SH) geotjabeul su eopseo (oh oh oh)

kkaeeona seventeen

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – Lucky Like That

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

기다려온 소원들이
오늘로 다 이뤄졌듯이
알잖아 우린 lucky like that
Lucky like that
We’re lucky like that

흐르는 시간이 가지 않길
기적이 있길 난 기다렸어
이젠 알아 변함없이 같이
지킨 소원이 내 행운인걸

그려왔던 네 눈빛을
몇 번이고 재연하듯이
늘 지금처럼 lucky like that
Lucky like that
We’re lucky like that

(SH Leads) 기다려온 소원들이
(SH Leads) 오늘로 다 이뤄졌듯이
(SH Leads) 알잖아 우린 lucky like that
(SH Leads) Lucky like that
(SH Leads) We’re lucky like that

(YN Leads) 처음 본 순간부터 이미
(YN Leads) 다시 만난 세계 속 우린
(YN Leads) 운명처럼 또 lucky like that
(YN Leads) Lucky like that
(YN Leads) We’re lucky like that

네가 손을 흔들면 똑같이
웃으며 잠시
건네는 인사 uh
우린 이미 헤어짐이 아닌
안녕의 의밀 잘 알고 있어

(YR Leads) 수많은 별 가운데 우리
(YR Leads) 한눈에 서롤 찾았듯이
(YR Leads) 눈을 맞추면 lucky like that
(YR Leads) Lucky like that
(YR Leads) We’re lucky like that

(SY Leads) 처음 본 순간부터 이미
(SY Leads) 다시 만난 세계 속 우린
(SY Leads) 운명처럼 또 lucky like that
(SY Leads) Lucky like that
(SY Leads) We’re lucky like that

You and me 눈부신
작별 뒤 만나길
이 모든 순간이
서로를 빛내길 oh
Lucky like that
We’re lucky like that

(TY Leads) 수많은 별 가운데 우리
(TY Leads) 한눈에 서롤 찾았듯이
(TY Leads) 눈을 맞추면 lucky like that
(TY Leads) Lucky like that
(TY Leads) We’re lucky like that

(TF Leads) 기다려온 소원들이
(TF Leads) 오늘로 다 이뤄졌듯이
(TF Leads) 알잖아 우린 lucky like that
(TF Leads) Lucky like that
(TF Leads) We’re lucky like that

(SN Leads) 처음 본 순간부터 이미
(SN Leads) 다시 만난 세계 속 우린
(SN Leads) 운명처럼 또 lucky like that
(SN Leads) Lucky like that
(SN Leads) We’re lucky like that

gidaryeoon sowondeuri
oneullo da irwojyeotdeusi
aljanha urin lucky like that
Lucky like that
We’re lucky like that

heureuneun sigani gaji anhgil
gijeogi itgil nan gidaryeosseo
ijen ara byeonhameopsi gati
jikin sowoni nae haenguningeol

geuryeowatdeon ne nunbicheul
myeot beonigo jaeyeonhadeusi
neul jigeumcheoreom lucky like that
Lucky like that
We’re lucky like that

(SH Leads) gidaryeoon sowondeuri
(SH Leads) oneullo da irwojyeotdeusi
(SH Leads) aljanha urin lucky like that
(SH Leads) Lucky like that
(SH Leads) We’re lucky like that

(YN Leads) cheoeum bon sunganbuteo imi
(YN Leads) dasi mannan segye sok urin
(YN Leads) unmyeongcheoreom tto lucky like that
(YN Leads) Lucky like that
(YN Leads) We’re lucky like that

nega soneul heundeulmyeon ttokgati
useumyeo jamsi
geonneneun insa uh
urin imi heeojimi anin
annyeongui uimil jal algo isseo

(YR Leads) sumanheun byeol gaunde uri
(YR Leads) hannune seorol chajatdeusi
(YR Leads) nuneul matchumyeon lucky like that
(YR Leads) Lucky like that
(YR Leads) We’re lucky like that

(SY Leads) cheoeum bon sunganbuteo imi
(SY Leads) dasi mannan segye sok urin
(SY Leads) unmyeongcheoreom tto lucky like that
(SY Leads) Lucky like that
(SY Leads) We’re lucky like that

You and me nunbusin
jakbyeol dwi mannagil
i modeun sungani
seororeul bitnaegil oh
Lucky like that
We’re lucky like that

(TY Leads) sumanheun byeol gaunde uri
(TY Leads) hannune seorol chajatdeusi
(TY Leads) nuneul majchumyeon lucky like that
(TY Leads) Lucky like that
(TY Leads) We’re lucky like that

(TF Leads) gidaryeoon sowondeuri
(TF Leads) oneullo da irwojyeotdeusi
(TF Leads) aljanha urin lucky like that
(TF Leads) Lucky like that
(TF Leads) We’re lucky like that

(SN Leads) cheoeum bon sunganbuteo imi
(SN Leads) dasi mannan segye sok urin
(SN Leads) unmyeongcheoreom tto lucky like that
(SN Leads) Lucky like that
(SN Leads) We’re lucky like that

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation (소녀시대) – FOREVER 1

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

FOREVER 1
It’s love it’s love
We’re not stopping

네가 머문 이 세상이 더
아름다운 건
겁 없이 외치던 말 ‘사랑해 너를’
영원하기에
You and I

터지는 눈물이
(YR/YN) 말하잖아
난 그냥 전부 던진 거야

(TF/HY) 아무런 망설임 따위도
(TF/HY) 멋대로 끌렸던 그대로
Oh my baby 달려가 안을게

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원
We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

날 꼭 안아 절대 놓치지 마
(TY/TF) 가슴이 뛰잖아

다시는 아파하지 마
너의 마음을
우린 다 알아
다 알아

내 곁에 있어 줘
(HY/SH) 이 순간도 마지막처럼
You know your love is crazy 항상 그랬지
Oh my baby 사랑해 기억해

I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원
We are one

전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

언제나 너의 곁에 있고 싶은데
널 생각하면 강해져
There’s no one like you, no one like you
우리 꼭 영원하자

우리 머문 이 세상에서
네게 말했어
다시 태어나도 널 사랑할게
Cause we are the one

I love 너의 (ooh I love 나의)
모든 것 내 전부인 너 (전부인 너)
우리는 영원 (ooh)
We are one

전율 속에 (그 전율 속에)
뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

FOREVER 1
It’s love it’s love
We’re not stopping

nega meomun i sesangi deo
areumdaun geon
geop eopsi oechideon mal ‘saranghae neoreul’
yeongwonhagie
You and I

teojineun nunmuri
(YR/YN) malhajanha
nan geunyang jeonbu deonjin geoya

(TF/HY) amureon mangseorim ttawido
(TF/HY) meotdaero kkeullyeotdeon geudaero
Oh my baby dallyeoga aneulge

I love neoui modeun geot, nae jeonbuin neo
urineun yeongwon
We are one

jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

nal kkok ana jeoldae nohchiji ma
(TY/TF) gaseumi ttwijanha

dasineun apahaji ma
neoui maeumeul
urin da ara
da ara

nae gyeote isseo jwo
(HY/SH) i sungando majimakcheoreom
You know your love is crazy hangsang geuraetji
Oh my baby saranghae gieokhae

I love neoui modeun geot, nae jeonbuin neo
urineun yeongwon
We are one

jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

eonjena neoui gyeote itgo sipeunde
neol saenggakhamyeon ganghaejyeo
There’s no one like you, no one like you
uri kkok yeongwonhaja

uri meomun i sesangeseo
nege malhaesseo
dasi taeeonado neol saranghalge
Cause we are the one

I love neoui (ooh I love naui)
modeun geot nae jeonbuin neo (jeonbuin neo)
urineun yeongwon (ooh)
We are one

jeonyul soge (geu jeonyul soge)
tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

FOREVER 1
It’s love it’s love
We’re not stopping

Just by being in it,
You make the world more beautiful
“I love you,” you would say out loud
Fearless and forever
You and I

Tears spill over
(YR/YN) The stories they tell
That I simply gave my all

(TF/HY) Like when there was no hesitation at all
(TF/HY) Following my heart
Oh my baby, I’ll run to you and hold you

I love all of you, my everything
We are forever
We are one

Give in your passionate heart for this excitement
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

Hold me close, never let go
(TY/TF) The heart is racing

Don’t ever be hurt again
What you have in mind
We all know
Everything

Stay by my side
As if it’s the end, (HY/SH) this moment
You know your love is crazy, always was
Oh my baby, let’s love and remember

I love all of you, my everything
We are forever
We are one

Give in your passionate heart for the excitement
Just like a love bomb
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

Want to be with you always
I become stronger when I think of you
There’s no one like you, no one like you
Swear we’ll be together forever

As we lived through this world
I said to you
I will love you again in my next life
Cause we are the one

I love all of you (ooh I love all of you)
My everything (my everything)
We are forever (ooh)
We are one

Give in your passionate heart (for the excitement)
For the excitement
Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one

Girls, we are forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

It’s now or never
(We keep on, we’re still FOREVER 1)

Yeah we’re forever
(Yeah we are, we’re still FOREVER 1)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri