Korean

Romanization

English

어느 때와 같은 아침
눈이 부시네
내 맘은 흐린데

누군가에게는 따스한 날, 그리고 봄
불어오는 바람이 내겐 추운걸

어느새 널 그리다 보면
하루가 빨리 지나가는 듯해

아쉬운 맘뿐일 거라며
나에게 위로를 건넨다

좋아한다고
헤어지기 싫다고

소리를 질러봐도
아무렇지 않은 널

네가 밉다고
네 앞에서 울어도

안아주지 않았던
아무렇지 않았던

네가 보고 싶어
너를 안고 싶어

오지 않는 널

눈을 뜨면 매일 있던
네가 없어서
마음이 허전해

모든 날을 함께 하잔 너의 약속도 이젠
싱그러운 바람에 날려 보내

조금 추워지는 저녁엔
괜히 빨리 잠이 왔으면 하고

그러다 밤을 또 지새면
참아온 눈물을 흘린다

좋아한다고
헤어지고 싫다고

소리를 질러봐도
아무렇지 않은 널

네가 밉다고
네 앞에서 울어도

안아주지 않았던
아무렇지 않았던

네가 보고 싶어
너를 안고 싶어

오지 않는 널

어느 때와 같이 조금 평범해도
조금 익숙한 날들을 보내는 것

그저 서로를 꼭 안고 있을 땐
그 어떠한 것보다 소중했었음을

좋아한다고
헤어지고 싫다고

소리를 질러봐도
아무렇지 않은 널

네가 밉다고
네 앞에서 울어도

안아주지 않았던
아무렇지 않았던

네가 보고싶어
너를 안고 싶어

오지 않는 널

eoneu ttaewa gateun achim
nuni busine
nae mameun heurinde

nugungaegeneun ttaseuhan nal, geurigo bom
bureooneun barami naegen chuungeol

eoneusae neol geurida bomyeon
haruga ppalli jinaganeun deuthae

aswiun mamppunil georamyeo
naege wiroreul geonnenda

johahandago
heeojigi silhdago

sorireul jilleobwado
amureohji anheun neol

nega mipdago
ne apeseo ureodo

anajuji anhatdeon
amureohji anhatdeon

nega bogo sipeo
neoreul ango sipeo

oji anhneun neol

nuneul tteumyeon maeil itdeon
nega eopseoseo
maeumi heojeonhae

modeun nareul hamkke hajan neoui yaksokdo ijen
singgeureoun barame nallyeo bonae

jogeum chuwojineun jeonyeogen
gwaenhi ppalli jami wasseumyeon hago

geureoda bameul tto jisaemyeon
chamaon nunmureul heullinda

johahandago
heeojigo silhdago

sorireul jilleobwado
amureohji anheun neol

nega mipdago
ne apeseo ureodo

anajuji anhatdeon
amureohji anhatdeon

nega bogo sipeo
neoreul ango sipeo

oji anhneun neol

eoneu ttaewa gati jogeum pyeongbeomhaedo
jogeum iksukhan naldeureul bonaeneun geot

geujeo seororeul kkok ango isseul ttaen
geu eotteohan geotboda sojunghaesseosseumeul

johahandago
heeojigo silhdago

sorireul jilleobwado
amureohji anheun neol

nega mipdago
ne apeseo ureodo

anajuji anhatdeon
amureohji anhatdeon

nega bogosipeo
neoreul ango sipeo

oji anhneun neol

It’s just another morning
Dazzling outside
Though my heart is gray

To some, it’s a warm day, to some, it’s spring
But the blowing breeze feels cold to me

Suddenly, as I draw you out
My day passes so quickly

I tell myself it’s just regrets
Trying to comfort myself

I said I like you
I don’t wanna say goodbye

I tried shouting
But you didn’t care

Even as I cried next to you
Saying I hate you

You didn’t hug me
You were just fine

But I miss you
I wanna hold you

You, who won’t come back

When I opened my eyes
You were there every day
But my heart is now empty

Your promises of being together every day
Is now scattering away in the gentle breeze

On evenings that are slightly cold
I wish I could fall asleep quicker

Then when I stay up all night
The tears I held start to fall

I said I like you
I don’t wanna say goodbye

I tried shouting
But you didn’t care

Even as I cried next to you
Saying I hate you

You didn’t hug me
You were just fine

But I miss you
I wanna hold you

You, who won’t come back

Even on ordinary days
Even on familiar days

Just the fact that we were able to hold each other
Was more precious than anything

I said I like you
I don’t wanna say goodbye

I tried shouting
But you didn’t care

Even as I cried next to you
Saying I hate you

You didn’t hug me
You were just fine

But I miss you
I wanna hold you

You, who won’t come back