HOLICS (홀릭스) – I’M UR FAN

Yurim | Yunsung | Mina | Yeonjung | Jimin

Hangul

Romanization

English

휴대 전화 안돼 살찌면 안돼
남자친구 안돼 외출도 안돼
뭐가 그렇게 안되는게 많은건지

하루에 세 네시간도
잠도 못자는 짜증나는
이런생활
가끔 싫증나기도 해

Break my limitation on my own
무대의 온 조명들을 내게 on
꿈을 향해
흘러가는 초침 틱탁
저격하려 해 그대
취향 저격 탕탕

내게 악플 다는 사람들
나를 손가락질 하는 사람들?

고마워요 그래도 나를 알아줘서

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
그래도 so smile

나는 무대가 너무나 좋아?
조명이 비추면은 나는 달라

나는 웃고 웃고 웃을래
내게 박수쳐준다면 so smile

나는 그대가 너무나 좋아
사랑을 안겨주면 나는 달라

나는 웃고 웃고 웃을래
나를 편견 없이 봐준다면
I’M UR FAN

노래가 좋아 춤추는 게 좋아
무대가 좋아 사람들이 좋아
시작한 나의 자그마한 꿈

때로는 커버린 벽 아래
서서 바라보기도 하지만
나를 응원해준
사람들을 위해 다시 run run

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
그래도 so smile

나는 무대가 너무나 좋아?
조명이 비추면은 나는 달라

나는 웃고 웃고 웃을래
내게 박수쳐준다면 so smile

나는 그대가 너무나 좋아
사랑을 안겨주면 나는 달라

나는 웃고 웃고 웃을래
나를 편견 없이 봐준다면
I’M UR FAN

A A Are you ready!
I I I’m ready!

겁먹지 않아 마치
흰배경 속 그림처럼
룰이 없는 dream 다섯
잎의 꽃을 필
미래의 방향을
잡을 나침반 내게 있으니
이제 그만 나를 믿고 come with me

(YR/JM) 나는 무대가 너무나 좋아?
(YR/JM) 조명이 비추면은 나는 달라
(YS/YJ) 나는 웃고 웃고 웃을래
(YS/YJ) 내게 박수쳐준다면 so smile

(YR/JM) 나는 그대가 너무나 좋아
(YR/JM) 사랑을 안겨주면 나는 달라
(YS/YJ) 나는 웃고 웃고 웃을래
(YS/YJ) 나를 편견 없이 봐준다면
I’M UR FAN

hyudae jeonhwa andwae saljjimyeon andwae
namjachingu andwae oechuldo andwae
mwoga geureohge andoeneunge manheungeonji

harue se nesigando
jamdo mosjaneun jjajeungnaneun
ireonsaenghwal
gakkeum silhjeungnagido hae

Break my limitation on my own
mudaeui on jomyeongdeureul naege on
kkumeul hyanghae
heulleoganeun chochim tiktak
jeogyeokharyeo hae geudae
chwihyang jeogyeok tangtang

naege akpeul daneun saramdeul
nareul songarakjil haneun saramdeul?

gomawoyo geuraedo nareul arajwoseo

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
geuraedo so smile

naneun mudaega neomuna joha?
jomyeongi bichumyeoneun naneun dalla

naneun usgo usgo useullae
naege baksuchyeojundamyeon so smile

naneun geudaega neomuna joha
sarangeul angyeojumyeon naneun dalla

naneun usgo usgo useullae
nareul pyeongyeon eopsi bwajundamyeon
I’M UR FAN

noraega joha chumchuneun ge joha
mudaega joha saramdeuri joha
sijakhan naui jageumahan kkum

ttaeroneun keobeorin byeok arae
seoseo barabogido hajiman
nareul eungwonhaejun
saramdeureul wihae dasi run run

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
geuraedo so smile

naneun mudaega neomuna joha?
jomyeongi bichumyeoneun naneun dalla

naneun usgo usgo useullae
naege baksuchyeojundamyeon so smile

naneun geudaega neomuna joha
sarangeul angyeojumyeon naneun dalla

naneun usgo usgo useullae
nareul pyeongyeon eopsi bwajundamyeon
I’M UR FAN

A A Are you ready!
I I I’m ready!

geopmeokji anha machi
huinbaegyeong sok geurimcheoreom
ruri eopsneun dream daseot
ipui kkocceul pil
miraeui banghyangeul
jabeul nachimban naege isseuni
ije geuman nareul mitgo come with me

(YR/JM) naneun mudaega neomuna joha?
(YR/JM) jomyeongi bichumyeoneun naneun dalla
(YS/YJ) naneun usgo usgo useullae
(YS/YJ) naege baksuchyeojundamyeon so smile

(YR/JM) naneun geudaega neomuna joha
(YR/JM) sarangeul angyeojumyeon naneun dalla
(YS/YJ) naneun usgo usgo useullae
(YS/YJ) nareul pyeongyeon eopsi bwajundamyeon
I’M UR FAN

No cell phone, no fat
No boyfriend, I can’t go out
What’s not so much

Three or four hours a day
Annoying sleepless
Sometimes I get tired
of this kind of life

Break my limitation on my own
All the lights on the stage
Are on to me
Second hand tick-tak
That flows toward your dream
I’m trying to snipe your taste, sniper bang bang

People who say bad things to me
Those who point at me?

Thanks for knowing me though

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
Still so smile

I like the stage so much?
When the light shines, I’m different

I want to laugh and laugh and laugh
If you clap me So smile

I like you so much
If you give me love, I’m different

I want to laugh and laugh and laugh
If you look at me without prejudice
I’m ur fan

I like singing, I like dancing
I like the stage, I like people
My little dream that started

Sometimes I stand under a covered wall
I look at it
For those who cheered me
Run run again

I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
I’m idol~ (I’m ready~)
Still so smile

I like the stage so much?
When the light shines, I’m different

I want to laugh and laugh and laugh
If you clap me So smile

I like you so much
If you give me love, I’m different

I want to laugh and laugh and laugh
If you look at me without prejudice
I’m ur fan

A a are you ready
I I I’m ready

I’m not afraid
Like a picture in a white background
Dream without rules
Five-leaf flowers
I have a compass
To guide you in the future
Now stop believing in me Come with me

(YR/JM) I like the stage so much?
(YR/JM) When the light shines, I’m different
(YS/YJ) I want to laugh and laugh and laugh
(YS/YJ) If you clap me So smile

(YR/JM) I like you so much
(YR/JM) If you give me love, I’m different
(YS/YJ) I want to laugh and laugh and laugh
(YS/YJ) If you look at me without prejudice
I’m ur fan

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: mykpop.jspinyin
Color Code: Breezy

HOLICS (홀릭스) – Hey Leader

Yoorim | Yunsung | Mina | Yeonjung

Hey! hey! hey! hey!

hollikseu hollikseu hei heirideo
hollikseu hollikseu hei heirideo
1-2-3-4-5-6-7-8

himdeulgo seulpeunnaldeul da ijeoyo
ijeneun useulnalman isseulgeojyo

aiku aiku (aiku) paiting paiting (paiting)
uriga eungwonhalge heirideo

(hei~hei~) kkulkkulhal ttaen
sorichyeobwa moduhamkke

(hei~hei~) jogeumman deo
himeulnaebwa will be okay

hollikseu hollikseu hollikseu
swieogado dwae geu dael wihan
i norae ja soneul japgo gaja let’s go

hei~ heirideo hei~ heirideo
Everybody sing a song

modu jari ireonayo (shake up shake up)
hamkke heundeureobwayo
sesang byeolgeo anirago
sorichyeo
(sorichyeo~)
Come to me, trust me heirideo

hyeonsiri himdeuldago pogimayo
eonjenga useul nari kkok isseoyo
aiku aiku (aiku) paiting paiting (paiting)
uriga eungwonhalge chieorideo

(hei~hei~) kkulkkulhal ttaen
sorichyeobwa moduhamkke

(hei~hei~) jogeumman deo
himeulnaebwa will be okay

hollikseu hollikseu hollikseu
pogi andwae jogeuphae mara geudae
tuktuk teolgo dasi galkka let’s go!

chi~ chieorideo chi~ chieorideo
Everybody sing a song

modu jari ireonayo (shake up shake up)
hamkke heundeureobwayo
sesang byeolgeo anirago
sorichyeo
h-o-l-i-c-s

uneun eolgureul sumgyeo
apeujiman useuryeo hae
(hollik)
maeil hansumeuro chaewo aesseo
eokkae wi jimeul beotyeo
(hollik)
geuman naeryeonwabwa
ijeneun useobwa ralla
(hollik)
geu nuga mworana ha neo dangdanghi
kkocceul pigo issneunde hei
(hollikseu)

hei~ heirideo
chi~ chieorideo

modu himeul naeeo bwayo (geokjeongmara gwaenchanha hoo~)
urin haenael suga issjyo (woah~ woah~ yeah)

modu jari ireonayo (shake up shake up)
hamkke heundeureobwayo
sesang byeolgeoanirago sorichyeo (sorichyeo~)
H-o-l-i-c-s hollikseu

HOLICS (홀릭스) – Funky Dunky

Yoorim | Yunsung | Mina | Yeonjung | Yoonjoo

Yeah yeah yeah yeah yeah (oh my boy~)
Funky dunky baby
Ya ya ya ya ya (oh sweet boy~)
Yeah drop it

neol bomyeon sijakdoeneun
Heartbeat dugeundugeun bad boy

Crazy gojangi nan nae maeumeul
nado molla sweet boy
(come on!)

biteulbiteul nae mam out of control
mollaemollae neoui dwireul ttara
1 and 2 and 3 and 4 and stop

nareul bojana mideul su eomneun kkumcheoreom
machi neon yeonghwa sokcheoreom

wingkeuhan geo matji? na boneun geo matji?
Get it on my boy

Funky dunky baby
binggeulbinggeul heartache
Want me, hold me baby
Yeah yeah yeah yeah
Funky dunky baby
jangnan chimyeon andwae
Want me, hold me baby
oneul buteoya

harujongil kongdakkongdak
Heartbeat bukkeubukkeu hey boy

Maybe neodo nae saenggageul halji
mollamolla sweet boy (come on!)

biteulbiteul nae mam out of control
mollaemollae neoui dwireul ttara
1 and 2 and 3 and 4 and stop

nareul bojana mideul su eomneun kkumcheoreom
machi neon yeonghwa sokcheoreom

wingkeuhan geo matji? na boneun geo matji?
Get it on my boy

Funky dunky baby
binggeulbinggeul heartache
Want me, hold me baby
Yeah yeah yeah yeah
Funky dunky baby
jangnan chimyeon andwae
Want me, hold me baby
oneul buteoya

at tteugeo du boreun ppalgake dara olla
eojjeom joa hing nan molla
nalmada ilgijange chaewojineun
neoui story neoui moksorin
bammada gwitgae maemdolji
geumanduji motal geonman gata nae maeumi
Funky dunky baby, falling holic oh day day

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

nareul bojana mideul su eomneun kkumcheoreom
machi neon yeonghwa sokcheoreom

wingkeuhan geo matji? na boneun geo matji?
Get it on my boy

Funky dunky baby
binggeulbinggeul heartache
Want me, hold me baby
Yeah yeah yeah yeah
Funky dunky baby
jangnan chimyeon andwae
Want me, hold me baby
oneul buteoya

Funky dunky baby

HOLICS (홀릭스) – 우리들 이야기 (Our Story)

Yoorim | Yunsung | Mina | Yeonjung | Yoonjoo

gileul geodda bichin
nae moseubeul bomyeo

Story

handongan gomineul hae salamdeului siseon salamdeului
nunbich salamdeului dongjeong deo isang singyeong sseuji anha
ttaelon pyeongbeomhan salmeul salagago sipji chingudeulgwaui party?
yeohaeng? cafe? salangnoli i modeun geol jeobeo
dunchae kkumeul hyanghae dallyeoga never
yeonseubsaengilaneun balpaneul sama
myujisyeonui gile han bal deo dagagalyeohae

naemaeumsogi gieoghalyeohae miso ttuin someone like you
balame sseuin oh have a happy day together

ilbunilchoga akkaun teola sumgyeobeolin nae moseub
hangyeoulbame na hollo anja bangseogwie jamdeul gonhae

apeumeul dwilo hanchae fly
maeil bam nammollae nunmuleul humchyeo

kkumkkwossdeon mudae wilo high
deo isang apeum saenggagji anha

bagchago olla seonchae fly
heogonge maeil bam nunmuleul nallyeo

dallyeoga jeongsangwilo high
deo isang seulpeum saenggagji anha

deougdeo balaghae michin deusi dallyeo namdeulboda
ppaleuge chongalboda ppaleuge seongjanghae seongjanghae
du sonbadag wie 5myeongui insaengeul jumeog jwigo
nammollae dwieseo nan ttamnadolog dallyeo

eumagilan naege sinijusin seonmul amuli himdeulgo
gonani wado pogihaji anhajeoldae never
swibge pogihalgeomyeon seuteijiwilo ollaga neohuideul
ape dangdanghage seojido anhasseo

haluhaluga bogosipeul ppun miso ttuinsomeone like you
haneule sseuin oh have a happy day together

najgwa bamsai manheun sigandeul sumeobeolin nae moseub
hangyeoulbame bangane anha manheun saenggage jamdeul gonhae

apeumeul dwilo hanchae fly
maeil bam nammollae nunmuleul humchyeo

kkumkkwossdeon mudae wilo high
deo isang apeum saenggagji anha

bagchago olla seonchae fly
heogonge maeil bam nunmuleul nallyeo

dallyeoga jeongsangwilo high
deo isang seulpeum saenggagji anha

chingudeulgwa eoullil eolinnaie naeiyagideuleul
deullyeojul chingudeuleun eobseo
ttae mudji anheun jinsimeulo iyagileul kkeonae
aidolilaneun pyeongyeoneun heogonge nallyeo

ttogbalo deuleo da pilyo eobseuni
naega jinjeong wonhaneun geon danji
seuteijiwa daejungdeulege naemogsolileul jedaelo
deullyeo jul su issge haneun mic geu 2gae myeondwae

apeumeul dwilo hanchae fly
maeil bam nammollae nunmuleul humchyeo

kkumkkwossdeon mudae wilo
high deo isang apeum saenggagji anha

bagchago olla seonchae fly
heogonge maeil bam nunmuleul nallyeo

dallyeoga jeongsangwilo high
deo isang seulpeum saenggagji anha

gileul geodda bichin
nae moseubeul bomyeo

HOLICS (홀릭스) – U.Lie

Yurim | Yunsung | Mina | Yeonjung | Yoonju

Hangul

Romanization

English

이제 나의 마음속에 너란 사람 없어
내가 너를 버릴 거야 너란 단어 지워

달콤하던 너의 Lie (lie)
냉정하게 그건 아냐
허술했던 너의 Lie (lie)
솔직하게 그건 아냐

입만 열면 거짓말 거짓말
순진했던 나를 속여왔어
눈만 뜨면 거짓말 거짓말
누굴 속여 이제는 아니야

모든 것이 거짓말 거짓말
뻔뻔하게 나를 속여왔어
속삭이며 거짓말 거짓말
나에게도 촉이란 건 있어

Hey Mr 너의 Lie U
이젠 Throw the trash

이제 내 손을 놔줘 U
이젠 필요 없어

미련 없어 너의 Lie (lie)
상상조차 하기 싫어
셀 수 없어 너의 Lie (lie)
기억조차 하기 싫어

입만 열면 거짓말 거짓말
순진했던 나를 속여왔어
눈만 뜨면 거짓말 거짓말
누굴 속여 이제는 아니야

모든 것이 거짓말 거짓말
뻔뻔하게 나를 속여 왔어
속삭이며 거짓말 거짓말
나에게도 촉이란 건 있어

ije naui maeumsoge neolan salam eobseo
naega neoleul beolil geoya neolan daneo jiwo

dalkomhadeon neoui lie (lie)
naengjeonghage geugeon anya
heosulhaessdeon neoui lie (lie)
soljighage geugeon anya~

ibman yeolmyeon geojismal geojismal
sunjinhaessdeon naleul sogyeowasseo
nunman tteumyeon geojismal geojismal
nugul sogyeo ijeneun aniya

modeun geosi geojismal geojismal
ppeonppeonhage naleul sogyeowasseo
sogsagimyeo geojismal geojismal
naegedo chogilan geon isseo

(Hey mr.) neoui lie you
ijen throw the trash

ije nae soneul nwajwo you
ijen pilyo eobseo

milyeon eobseo neoui lie (lie)
sangsangjocha hagi silheo
sel su eobseo neoui lie (lie)
gieogjocha hagi silheo~ (you lie~)

ibman yeolmyeon geojismal geojismal
sunjinhaessdeon naleul sogyeowasseo
nunman tteumyeon geojismal geojismal
nugul sogyeo ijeneun aniya

modeun geosi geojismal geojismal
ppeonppeonhage naleul sogyeowasseo
sogsagimyeo geojismal geojismal
naegedo chogilan geon isseo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy