KIM SEJEONG (김세정) – 아마 난 그대를 (Maybe I am)

Sejeong

Korean

Romanization

English

나의 마음엔 겁이 많아서
마음 주는 게 쉽지 않아요

마주 앉은 그대 두 눈에
사소한 이야기를 해주고픈데

그댈 보면 내 안에 무언가 조금씩
시큰대고 울렁거려 아파와요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
더 이상 막을 수조차 없이 그렇게
닫아 논 마음이 자꾸만
새어 나오곤 해요
난 다시 또 아프기 싫은데

그댈 보는 내 눈동자에 더는
어떤 거짓말도 할 수 없어요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
말갛게 웃음 짓는 여린 아이가 되어
닫아 논 마음이 자꾸만
새어 나오곤 해요
아픔보다 그대가 좋기에

어떤 말에 나 이끌려 온 건지
나조차도 모를 마음이 많아
불안하지만

이런 내 모습 그댄
이미 알고 있겠죠
그런 나 어떤가요
그만 멈출까요

이젠 그대가 내 손을 잡아줄 순 없나요
더 이상은 난 무서워 다가갈 수 없어요
움츠린 마음에 다가와 부디 말해줄래요
나 그대와 같은 마음이라고

naui maeumen geobi manhaseo
maeum juneun ge swipji anhayo

maju anjeun geudae du nune
sasohan iyagireul haejugopeunde

geudael bomyeon nae ane mueonga jogeumssik
sikeundaego ulleonggeoryeo apawayo

ama nan geudael boda deo johahage doegetjyo
deo isang mageul sujocha eopsi geureohge
dada non maeumi jakkuman
saeeo naogon haeyo
nan dasi tto apeugi silheunde

geudael boneun nae nundongjae deoneun
eotteon geojitmaldo hal su eopseoyo

ama nan geudael boda deo johahage doegetjyo
malgahge useum jitneun yeorin aiga doeeo
dada non maeumi jakkuman
saeeo naogon haeyo
apeumboda geudaega johgie

eotteon mare na ikkeullyeo on geonji
najochado moreul maeumi manha
buranhajiman

ireon nae moseup geudaen
imi algo itgetjyo
geureon na eotteongayo
geuman meomchulkkayo

ijen geudaega nae soneul jabajul sun eomnayo
deo isangeun nan museowo dagagal su eopseoyo
umcheurin maeume dagawa budi malhaejullaeyo
na geudaewa gateun maeumirago

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – 집에 가자 (Let’s go home)

Sejeong

Korean

Romanization

English

Hello 전화기 너머
네 목소리가 왜 이럴까
혼자 달래질 맘이 아닌 것만 같은데
응? 말해봐

아직 내일이 오기엔
멀기만 한 걸 못 기다려 난
Oh 그런 너를 oh 안되겠어
Oh 조금만 기다려봐

Oh oh oh oh oh oh
I’ll call you back oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
자 내려와

집에 가자
이대로 넌 내 옆자리에 타면 돼
집에 가자
옷을 벗고 오늘 있던 이야길 늘어놔줘

내 품에 안겨 뭐든 말해봐
무엇이 됐든 너의 편일 거야 난
그렇게 편히 눈을 감고서
잠에 들자

아침이 와도
눈 뜨지 말자 다시 잠들게 늘어지자
브런치를 먹고 커피로 남은 잠을 깨우자
어떤 것 같아

Oh 그대로 가만있어
I’ll call you back oh oh oh oh
품에 과잘 꼭 안고선
자 가볼까

Let’s go to bed
이대로 넌 내 옆자리 앉으면 돼
Let’s go to bed
TV를 켜고 늘 보던 영화나 마저 보자

내 품에 안겨 생각을 말자
무엇이 됐든 너의 편일 거야 난
그렇게 한참 웃고 떠들자
간지럽게

참 좋다
이대로

잠에 들자
내일은 오늘의 좋았던 기억으로
집에 가자
다시 이렇게 오늘 있던 이야길 떠올리자

내 품에 안겨 (나의 품에 안겨)
했던 말 모두 (떠오를 테니까)

무엇이 됐든 너의
편일 테니 난 그럴 땐 혼자 있지 않기로
약속하자

Hello jeonhwagi neomeo
ne moksoriga wae ireolkka
honja dallaejil mami anin geotman gateunde
eung? malhaebwa

ajik naeiri ogien
meolgiman han geol mot gidaryeo nan
Oh geureon neoreul oh andoegesseo
Oh jogeumman gidaryeobwa

Oh oh oh oh oh oh
I’ll call you back oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ja naeryeowa

jibe gaja
idaero neon nae yeopjarie tamyeon dwae
jibe gaja
oseul beotgo oneul itdeon iyagil neureonwajwo

nae pume angyeo mwodeun malhaebwa
mueosi dwaetdeun neoui pyeonil geoya nan
geureohge pyeonhi nuneul gamgoseo
jame deulja

achimi wado
nun tteuji malja dasi jamdeulge neureojija
beureonchireul meokgo keopiro nameun jameul kkaeuja
eotteon geot gata

Oh geudaero gamanisseo
I’ll call you back oh oh oh oh
pume gwajal kkok angoseon
ja gabolkka

Let’s go to bed
idaero neon nae yeopjari anjeumyeon dwae
Let’s go to bed
TVreul kyeogo neul bodeon yeonghwana majeo boja

nae pume angyeo saenggageul malja
mueosi dwaetdeun neoui pyeonil geoya nan
geureohge hancham utgo tteodeulja
ganjireopge

cham johda
idaero

jame deulja
naeireun oneurui johatdeon gieogeuro
jibe gaja
dasi ireohge oneul itdeon iyagil tteoollija

nae pume angyeo (naui pume angyeo)
haetdeon mal modu (tteooreul tenikka)

mueosi dwaetdeun neoui
pyeonil teni nan geureol ttaen honja itji anhgiro
yaksokhaja

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – 밤산책 (Do dum chit)

Sejeong

Korean

Romanization

English

잠 오지 않는 밤
Maybe 1am
Lullaby 들리지 않아
Hum일어나 볼까

TV는 재미없고
심심한데
해 뜨기엔 아직 멀었고
뭘 할 수 있을까

나가볼까 걸을까
아냐 좀 귀찮아
달빛은 좋은데
바람도 좋은 걸 알고 있잖아

요 앞만 잠깐 다녀올까
아주 잠깐 짧게 그래
가장 가벼운
옷차림을 하고서

나가 밤길을 걸으면
저 달빛이 내려와
걸음을 따라 비추고

이어폰엔 음악이 흘러넘치고
어깨를 흔들어 두둠칫
아무도 몰래 나만 알도록
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

기분은 좋은데
아직 뭔가 조금은 부족해
아니 그런 거 있잖아
이런 소리 나는 거 yeah
많이도 아니고 딱 한 캔만
내일이 있잖아
들어와 속을 채운다
간지럽게 마구

올라온다 조금씩
많이 먹지 않았는데
몽롱하게 좋은 느낌
걸음 가벼운 게 느껴지잖아

가만히 앉아 하늘 보며
호흡을 길게 뱉었는데
몸을 울리는 가벼운 진동이

뭐해 난 길을 걸으며
서서히 차올라 입가엔
반달 빛 가득 채우고

휴대폰엔 대화가 흘러넘치고
타자를 눌러 두둠칫
아무도 몰래 나만 알도록
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

jam oji anhneun bam
Maybe 1am
Lullaby deulliji anha
Humireona bolkka

TVneun jaemieoptgo
simsimhande
hae tteugien ajik meoreotgo
mwol hal su isseulkka

nagabolkka georeulkka
anya jom gwichanha
dalbicheun joheunde
baramdo joheun geol algo itjanha

yo apman jamkkan danyeoolkka
aju jamkkan jjalpge geurae
gajang gabyeoun
otcharimeul hagoseo

naga bamgireul georeumyeon
jeo dalbichi naeryeowa
georeumeul ttara bichugo

ieoponen eumagi heulleoneomchigo
eokkaereul heundeureo dudumchit
amudo mollae naman aldorok
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

gibuneun joheunde
ajik mwonga jogeumeun bujokhae
ani geureon geo itjanha
ireon sori naneun geo yeah
manhido anigo ttak han kaenman
naeiri itjanha
deureowa sogeul chaeunda
ganjireopge magu

ollaonda jogeumssik
manhi meokji anhatneunde
mongronghage joheun neukkim
georeum gabyeoun ge neukkyeojijanha

gamanhi anja haneul bomyeo
hoheubeul gilge baeteotneunde
momeul ullineun gabyeoun jindongi

mwohae nan gireul georeumyeo
seoseohi chaolla ipgaen
bandal bit gadeuk chaeugo

hyudaeponen daehwaga heulleoneomchigo
tajareul nulleo dudumchit
amudo mollae naman aldorok
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – Warning (feat. Lil Boi (릴보이))

Lil Boi | Sejeong

Korean

Romanization

English

중요한 걸 잊은 느낌
다가오는 불안함에
더 이상은 걷지 못해
왜 이러지 나 모르겠어

예전 같지 않은 눈빛
빛을 잃은듯한 future
이건 뭐지
흠 에라 몰라

놀러 가자 저 멀리
나를 찾아 떠나자
길을 잃어버려도 좋아
그게 옳을 테니까

멀리 찾아 떠나자
나를 잡지 못하게
힘을 내 푸투나
加油. cheer up baby
¡Animo! 頑張って。
더 이상 I cannot go on

Warning! Warning! Warning!

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 가보자
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
Warning! 해보자
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐

Now every time I close my eyes
떠올라 수만 가지 things
어린 시절에 그린
나의 미래에 scene s
이루어진 건 잘 없지만
그래도 그때만큼은 즐거웠지 나는
여전하길 비네
시간이 지난 뒤에도
아무렇지 않게
날았으면 해 저 위에
Look where we at
구름 위에 불안감들 비워내
잠시나마 여길 떠나 멀리 warning!

걸어가자 천천히
넘어지지 않도록
조금 느리더라도 좋아
볼 게 많을 테니까

잠시 멈춰 서보자
돌아볼 수 있도록
괜찮아 잘했어
내가 뭐 어쩔 거야
세상은 운이야

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 떠나자
이대론 너도 나도 불안할 테니까
Warning! 나 혼자면 어때
가면 누구라도 있겠지 뭐

무서웠던 맘이 사라지기를
내일이 오지 않길 기도하던
나의 세상도

나아갈 거야 앞으로
우울을 밟고서

Worth it! Worth it! Worth it!

나아가자 높이
모든 걸 밟고 찬란한 우주로
멀리 쏘아 올린 작은 별을 다시 찾자

Worth it!
가보자 까짓 거 지금보단 나아질 테니까
Worth it!
물러서 있기엔
너무 아름다운 나이니까

jungyohan geol ijeun neukkim
dagaoneun buranhame
deo isangeun geotji mothae
wae ireoji na moreugesseo

yejeon gatji anheun nunbit
bicheul ilheundeuthan future
igeon mwoji
heum era molla

nolleo gaja jeo meolli
nareul chaja tteonaja
gireul ilheobeoryeodo joha
geuge olheul tenikka

meolli chaja tteonaja
nareul japji mothage
himeul nae putuna
jiāyóu. cheer up baby
¡Animo! ganbatte.
deo isang I cannot go on

Warning! Warning! Warning!

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! gaboja
modeun geon neodo nado cheoeumil tenikka
Warning! haeboja
animyeon dasi doraoji kkajit geo mwo

Now every time I close my eyes
tteoolla suman gaji things
eorin sijeore geurin
naui miraee scene s
irueojin geon jal eoptjiman
geuraedo geuttaemankeumeun jeulgeowotji naneun
yeojeonhagil bine
sigani jinan dwiedo
amureohji anhge
narasseumyeon hae jeo wie
Look where we at
gureum wie burangamdeul biwonae
jamsinama yeogil tteona meolli warning!

georeogaja cheoncheonhi
neomeojiji anhdorok
jogeum neurideorado joha
bol ge manheul tenikka

jamsi meomchwo seoboja
dorabol su itdorok
gwaenchanha jalhaesseo
naega mwo eojjeol geoya
sesangeun uniya

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! tteonaja
idaeron neodo nado buranhal tenikka
Warning! na honjamyeon eottae
gamyeon nugurado itgetji mwo

museowotdeon mami sarajigireul
naeiri oji anhgil gidohadeon
naui sesangdo

naagal geoya apeuro
uureul balpgoseo

Worth it! Worth it! Worth it!

naagaja nopi
modeun geol balpgo chanranhan ujuro
meolli ssoa ollin jageun byeoreul dasi chatja

Worth it!
gaboja kkajit geo jigeumbodan naajil tenikka
Worth it!
mulleoseo itgien
neomu areumdaun nainikka

Feels like I’ve forgotten what’s important
The anxiety is coming
And I can’t walk anymore
I don’t know why this is happening

My eyes aren’t like they were before
As if my future has lost its light
What is this?
Ugh, I don’t know

Let’s go somewhere far away
Let’s go find myself
Doesn’t matter if we get lost
Because that’ll be the right way

Let’s go somewhere far away
So I can’t catch myself
Have strength, my Futuna
Cheer up. cheer up baby
¡Animo! Good luck.
I can not go on anymore

Warning! Warning! Warning!

Let’s fly high
Because the more I see things, the more I’ll be sure
The farther I let things go, the lighter I’ll feel

Warning! Let’s go
Because everything is the first time for us
Warning! Let’s do it
If not, we’ll just come back, no big deal

Now every time I close my eyes
I think of tens of thousands of things
All those scenes I drew out
In my head when I was young
Nothing really has come to fruition but
I had a lot of fun back then
I pray it’ll be the same
Even after time passes
I want to fly high
As if it’s nothing

Look where we at,
Empty out your anxiety on the clouds
Let’s leave this place, far away, warning

Let’s walk slowly
So we don’t fall
Even if it’s a bit slow
There will be a lot to see

Let’s stop for a second
So we can look back
It’s alright, you did good
What can I do?
The world is all about luck

Let’s fly high
Because the more I see things, the more I’ll be sure
The farther I let things go, the lighter I’ll feel

Warning! Let’s go
Because everything is the first time for us
Warning! Let’s do it
If not, we’ll just come back, no big deal

Hoping my fear will disappear
In my world
Where I used to pray tomorrow wouldn’t come

I’m gonna go forth
Stepping on this depression

Worth it! Worth it! Worth it!

Let’s go high
Stepping on everything, into the bright universe
Let’s find the small stars that shot so far away

Worth it!
Let’s go, it’ll be better than right now anyway
Worth it!
Because I’m too beautiful
To just stay back

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – Teddy bear

Sejeong

Korean

Romanization

English

Your eyes
Your hair
Your toes
Your lips
가만 널 마주 봐

마치 너는 속삭이듯
내 귓가에 숨을 쉬어

살짝 벌어진 네 입술이
얄밉게 떨려 like a kiss my baby
내 팔은 네 pillow
내 말은 tequila
편하게 취해 꿈을 더 꾸게

더 깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해
My teddy bear

Um I just wanna touch
딱 깨지 않을 정도까지만
Um 작은 소릴 내겠지
넌 모르게

Um 찌푸려진 두 눈을
어루만져 부드럽게 my baby
그대로
Um 옅은 웃음 짓겠지
깨지 않고 너는

삐쭉 내민 너의 입술이
얄밉게 보여 like a bad kid baby
다가와 이리로
내 품은 네 pillow
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게

깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해
My teddy bear

깨지 않길 이대로 같기를
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
너의 꿈이 깨지 않게
따라 잠들어

떠오르기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
저 별이 가득할 텐데

어디로 가볼까 너
예쁘게 웃는데 왜
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
너는 모르길 바래
My teddy bear

Your eyes
Your hair
Your toes
Your lips
gaman neol maju bwa

machi neoneun soksagideut
nae gwitgae sumeul swieo

saljjak beoreojin ne ipsuri
yalmipge tteollyeo like a kiss my baby
nae pareun ne pillow
nae mareun tequila
pyeonhage chwihae kkumeul deo kkuge

deo gipi jamdeulgireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
geunyang barabollae nan neol

eodie daheun geoya neo
yeppeuge utneunde wae
eojji neol miwohal suga itgesseo
geuraedo na naeil dallaejwoya hae
My teddy bear

Um I just wanna touch
ttak kkaeji anheul jeongdokkajiman
Um jageun soril naegetji
neon moreuge

Um jjipuryeojin du nuneul
eorumanjyeo budeureopge my baby
geudaero
Um yeoteun useum jitgetji
kkaeji anhgo neoneun

ppijjuk naemin neoui ipsuri
yalmipge boyeo like a bad kid baby
dagawa iriro
nae pumeun ne pillow
geu soge chwihae kkumeul deo kkuge

gipi jamdeulgireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
geunyang barabollae nan neol

eodie daheun geoya neo
yeppeuge utneunde wae
eojji neol miwohal suga itgesseo
geuraedo na naeil dallaejwoya hae
My teddy bear

kkaeji anhgil idaero gatgireul
buseojiji anhge neoreul kkwak kkeureoango
neoui gin kkumeseo nawa mannagireul
neoui kkumi kkaeji anhge
ttara jamdeureo

tteooreugireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo jabeun uri du sonen
jeo byeori gadeukhal tende

eodiro gabolkka neo
yeppeuge utneunde wae
ireon neol miwohal suga itgesseo eotteohge
neoneun moreugil barae
My teddy bear

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MC Mong (MC몽) – 돌아갈 순 없을까 (Can I go back) (feat. KIM SEJEONG (김세정))

MC Mong | Sejeong

Korean

Romanization

English

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 서로 만나기 전 그때로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

밤새서 안았잖아 네가 속였던 사랑
말하지 못했잖아 누가 들어도 짠한
우린 야했고 다했고 뻔했지만 fun 했고
잡생각이 안 들 정도로 우린 뜨거웠던 겨울

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해

희망을 적고 사랑을 썼고
한 살 더 먹고 but 시간은 썩고
담배만 뻐끔 대화는 묵음
갇혀버린 circle 시간은 거꾸로
우린 여전히 화가 솟구쳐
역시나 그 틈을 못 고쳐
하나 확실한 건 생겼어
영화 같은 사랑은 없단 걸

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
그때로 다시 rewind
풋풋했던 때로 rewind
이젠 과연 여지가 안 보일
비련의 결말일까

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

I wanna go back
가끔 그립긴 해 아직 사랑 안 하던 때
Can we just do it again
시들기 전에 타고 갈래 delorian
우리 케미도 케바케된지 오래
매일 실증 같아서 분해
또 다툴 땐 텐션은 MMA
이제 말도 서로 가릴 사이도 애매모호해

아무렇지 않아
손만 대도 터질듯했던 심장
이젠 아무렇지 않아
늦은 새벽까지 답장이 안 와도
예전 같지가 않아
마음이 가지도 않아
When you ain’t with me
No, it ain’t ok with me

식을랑 말랑한 너와 난 매정하지 또
헤어질까 말까 같은 혼잣말 맴돌지 꼭
Maybe I’m just paranoid 잡생각만 쌓이고
쌓이고 쌓이고

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로

이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

doragal sun eopseulkka
naega neol saranghaji anhdeon ttaero
uriga seoro mannagi jeon geuttaero
han beon deo doragal sun eopseulkka
jogeumdo seolleji anha ije urin
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

bamsaeseo anatjanha nega sogyeotdeon sarang
malhaji mothaetjanha nuga deureodo jjanhan
urin yahaetgo dahaetgo ppeonhaetjiman fun haetgo
japsaenggagi an deul jeongdoro urin tteugeowotdeon gyeoul

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eoryeompusi gieok naneun kkum
baram soriwa bissorippun
ijeneun mudeomdeom-deomhae

huimangeul jeokgo sarangeul sseotgo
han sal deo meokgo but siganeun sseokgo
dambaeman ppeokkeum daehwaneun mugeum
gathyeobeorin circle siganeun geokkuro
urin yeojeonhi hwaga sotguchyeo
yeoksina geu teumeul mot gochyeo
hana hwaksilhan geon saenggyeosseo
yeonghwa gateun sarangeun eoptdan geol

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eoryeompusi gieok naneun kkum
geuttaero dasi rewind
putputhaetdeon ttaero rewind
ijen gwayeon yeojiga an boil
biryeonui gyeolmarilkka

doragal sun eopseulkka
naega neol saranghaji anhdeon ttaero
uriga cheoeum mannasseotdeon geu nallo
han beon deo doragal sun eopseulkka
jogeumdo seolleji anha ije urin
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh jigeumi anin geuttaeui neol

I wanna go back
gakkeum geuripgin hae ajik sarang an hadeon ttae
Can we just do it again
sideulgi jeone tago gallae delorian
uri kemido kebakedoenji orae
maeil siljeung gataseo bunhae
tto datul ttaen tensyeoneun MMA
ije maldo seoro garil saido aemaemohohae

amureohji anha
sonman daedo teojildeuthaetdeon simjang
ijen amureohji anha
neujeun saebyeokkkaji dapjangi an wado
yejeon gatjiga anha
maeumi gajido anha
When you ain’t with me
No, it ain’t ok with me

sigeullang mallanghan neowa nan maejeonghaji tto
heeojilkka malkka gateun honjatmal maemdolji kkok
Maybe I’m just paranoid japsaenggakman ssahigo
ssahigo ssahigo

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eoryeompusi gieok naneun kkum
baram soriwa bissorippun
ijeneun mudeomdeom-deomhae

doragal sun eopseulkka
naega neol saranghaji anhdeon ttaero
uriga cheoeum mannasseotdeon geu nallo
han beon deo doragal sun eopseulkka
jogeumdo seolleji anha ije urin
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

ige ireohge kkeutnal iriya
geokjeong ma nuguna gyeokkneun iriya
hwahae dasi daeum nareun meotdaero
hwahae dasi daeum nareun meotdaero

ige ireohge kkeutnal iriya
geokjeong ma nuguna gyeokkneun iriya
hwahae dasi daeum nareun meotdaero
hwahae dasi daeum nareun meotdaero

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh jigeumi anin geuttaeui neol

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEJEONG (세정) – 재회 (再會) (Meet Again)

Sejeong

Korean

Romanization

English

언제 잠이 들어 여기 닿았나
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
길은 사라 지고 어둠이 내렸다

남은 말은 누구에게 전하지도 못한 체
텅 빈 허공에 머물다
너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨
듣지 못할 나의 땅에 띄운다

Ooh ooh ooh
그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

I can’t go away
I can’t go away
가지 못하고
그댈 그리며 이렇게
시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길

너는 저기 멀리 별이 되었고
나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

여기 마지막 남은 숨은 어둠에게 맡긴 채
텅 빈 허공에 머물다
모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨
영혼에 하나 둘 수를 세어본다

I can not go away
이곳에서 이렇게
Can’t go away
난 아직 이곳에

시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록

언젠가 내 발이 멈추고
시간이 멈출 땐
그곳은 너에게
닿아 있겠지 내 숨의 끝은

이제는 너를 향해 이렇게
Can go away 기나긴 길 끝에
부드러운 품 안에
나 고갤 깊이 묻으며
그대 두 눈 마주할 수 있길

부디 두 눈 꼭 감을 수 있길

eonje jami deureo yeogi dahatna
neoui modeun siganeun meomchwobeoryeotda
biche gyeou soni dahgi ijeone
gireun sara jigo eodumi naeryeotda

nameun mareun nuguege jeonhajido mothan che
teong bin heogonge meomulda
neoui apeumman naege aju gipi baegyeo
deutji mothal naui ttange ttuiunda

Ooh ooh ooh
geudae du nun kkok gameul su itge

I can’t go away
I can’t go away
gaji mothago
geudael geurimyeo ireohge
sirin maeum geu ane
du son pogae daheumyeon
geudae du nun kkok gameul su itgil

neoneun jeogi meolli byeori doeeotgo
naneun maeil haneulgwa iyagil nanunda

yeogi majimak nameun sumeun eodumege matgin chae
teong bin heogonge meomulda
modeun apeumeul kkyeoango neoui mareul saegyeo
yeonghone hana dul sureul seeobonda

I can not go away
igoseseo ireohge
Can’t go away
nan ajik igose

sirin maeum geu ane
du son pogae daheumyeon
geudae du nun kkok gameul su itdorok

eonjenga nae bari meomchugo
sigani meomchul ttaen
geugoseun neoege
daha itgetji nae sumui kkeuteun

ijeneun neoreul hyanghae ireohge
Can go away ginagin gil kkeute
budeureoun pum ane
na gogael gipi mudeumyeo
geudae du nun majuhal su itgil

budi du nun kkok gameul su itgil

When did I fall asleep and come here?
All of your time has stopped
Before my hands barely reached the light
The path disappeared and darkness fell

Unable to say the remaining words to anyone
I’m here in the emptiness
Only your pain is deeply engraved in me
As I lay it on the ground that won’t be able to hear me

Ooh ooh ooh
So you can close your eyes

I can’t go away
I can’t go away
I can’t go
I’m just thinking of you like this
Inside the aching heart
Once those hands reach
I hope you will be able to close your eyes

You’ve become a star far away
I’m talking to the sky every day

Giving my last remaining breath to the darkness
I’m here in the emptiness
Taking in all the pain and engraving your words in me
I’m counting them one by one in my soul

I can not go away
From this place
Can’t go away
I’m still here

Inside the aching heart
Once those hands reach
I hope you will be able to close your eyes

Some day, when my feet stop
And when time stops
I’m sure that place will get to you
At the end of my breath

Now I can go away
At the end of this long path
Into your soft arms
I’ll deeply bury my neck
Hoping to look into your eyes

I hope you will be able to close your eyes

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

SEJEONG (세정) – 내 마음이 그렇대 (What My Heart Says)

Sejeong

Korean

Romanization

English

너의 맘이 궁금해
혹시 너는 어떤지
오늘도 나 하루 종일
너의 생각을 했어

이상하게 더 흐려져
어디론가 점점 사라져
이렇게 혼자 남아

어느 순간
너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

내 마음이 그렇대
사실은 아프대
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
또 이렇게

그리움에 더 다가가
니가 있는 그 곳에 멈춰
너의 세상에 남아

어느 순간
나의 마음에 살아가는 너
너의 기억들이 날 움직이게 해

가끔 널 기다리던 어떤 날에
나에게 해주던 말
아직도 내 맘에 새겨져

다시 너를 잡을까
사실 두려워 내일도 혼자 남아
널 그리워할까 봐

너의 맘을 볼 수 있어
그래서 아픈거야
넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

모든 순간
너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

neoui mami gunggeumhae
hoksi neoneun eotteonji
oneuldo na haru jongil
neoui saenggageul haesseo

isanghage deo heuryeojyeo
eodironga jeomjeom sarajyeo
ireohge honja nama

eoneu sungan
neoui maeume saraganeun na
neoui moseube nan gyesok meomulge dwae

gakkeum neoui saenggage jami deureo
geureol ttae kkumsoge neon
ttatteuthan geu soneul naemireo

nae maeumi geureohdae
sasireun apeudae
oneuldo na neoui gyeoteul maemdora
tto ireohge

geuriume deo dagaga
niga itneun geu gose meomchwo
neoui sesange nama

eoneu sungan
naui maeume saraganeun neo
neoui gieokdeuri nal umjigige hae

gakkeum neol gidarideon eotteon nare
naege haejudeon mal
ajikdo nae mame saegyeojyeo

dasi neoreul jabeulkka
sasil duryeowo naeildo honja nama
neol geuriwohalkka bwa

neoui mameul bol su isseo
geuraeseo apeungeoya
neon oneuldo nae mame sana bwa

modeun sungan
neoui maeume saraganeun na
neoui moseube nan gyesok meomulge dwae

gakkeum neoui saenggage jami deureo
geureol ttae kkumsoge neon
ttatteuthan geu soneul naemireo

I’m curious about your heart
How about you?
Again today, all day
I thought about you

Strangely, things get blurry
Disappearing somewhere
So I remain here alone

Suddenly
I’m living in your heart
I keep lingering in you

Sometimes, I fall asleep while thinking of you
Each time, you give me
Your warm hand in my dreams

My heart says
That actually, it hurts
Again today, I’m lingering next to you
Like this

Getting closer to this longing
I’ve stopped in the place you are
And I remain in your world

Suddenly
You’re living in my heart
Memories of you make me move

On the days I waited for you
The words you said to me
Are still engraved on my heart

Should I hold onto you again?
Honestly, I’m afraid that I’ll be alone again tomorrow
And that I’ll miss you

I can see your heart
That’s why it hurts
Again today, you live in my heart

In all my moments
I’m living in your heart
I keep lingering in you

Sometimes, I fall asleep while thinking of you
Each time, you give me
Your warm hand in my dreams

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

SEJEONG (세정) – Whale

Sejeong

Korean

Romanization

English

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
in this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale

nae iyagideul soge gajang balkge bitnatdeon sungan
naui haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
geu eotteon geotdo naegen duryeoul ge eopseotdeon sigan
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
gureum sai boratbit gireul geotda bomyeon
eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

supyeongseon neomeoro adeukhae boyeotdeon
siganeun nunape beolsseo oneuri doeeotgo
ijeun jul aratdeon geuttaeui haneul
hansume ape pyeolchyeojimyeon

eodumeun jigo nunbusin pado wie
geuttae geu giri dasi geuryeojindamyeon
i kkeute seon neowa majuhal su itji anheulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neon eonjena gyeote itdeon geoya
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale

Moments I shined the brightest out of all my stories
When my days passed so quickly
Times when I was afraid of nothing
Suddenly, I’ve lost them all

I’m looking for you, hiding in the dark night sky
If I walk the purple path between the clouds
Will I be able to see you at the edge of darkness?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

When times that seemed so faraway, across the horizon
Have already become today
When the sky I thought I forgot about
Spreads out in one breath

When the darkness fades
And the path is drawn out on the dazzling waves again
Won’t I be able to face you then?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

That night
I heard a small whale sound
From far away
In the starry sky
You were always by my side
Forever, my whale
Forever, my whale
Forever, my whale

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation:
Color Code: Breezy

SEJEONG (세정) – 꿈속에서 널 (In My Dream)

Sejeong

Korean

Romanization

English

눈 감으면
나를 보며 웃는
손 뻗으면
닿을 듯한 그대

망설이다
말 한마디
겨우 꺼내어 들면
아침이 온다

잊을 법한 그대 모습을
꿈속에 매일 그리며
나는 나는 아직까지 널 기다린다 um

Oh 너는 어디까지 사라져 갈 텐가
잊혀져갈 텐가
꿈아 꿈아 깨지마

닿을듯한 그대 모습을
꿈속에 매일 그리며
나는 나는 아직까지 널 기다린다

Oh 너는 어디까지 사라져 갈 텐가
잊혀져갈 텐가
그만 그만

nun gameumyeon
nareul bomyeo utneun
son ppeodeumyeon
daheul deuthan geudae

mangseorida
mal hanmadi
gyeou kkeonaeeo deulmyeon
achimi onda

ijeul beophan geudae moseubeul
kkumsoge maeil geurimyeo
naneun naneun ajikkkaji neol gidarinda um

Oh neoneun eodikkaji sarajyeo gal tenga
ijhyeojyeogal tenga
kkuma kkuma kkaejima

daheuldeuthan geudae moseubeul
kkumsoge maeil geurimyeo
naneun naneun ajikkkaji neol gidarinda

Oh neoneun eodikkaji sarajyeo gal tenga
ijhyeojyeogal tenga
geuman geuman

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri