KINGDOM (킹덤) – Black Crown

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

새파랗게 얼어버린 처절한 몸짓이
날 조여와 조여와
창살없는 감옥속에 버려진 혼들이
더 몰려와 몰려와
조금 잔인하게 아름다운 위험한 힘으로
무언가 얻는다는 것은 잃었다는 것
황홀히 삼켜버린 paradox

받아들여
Just the way you are
깨어나
잊지마
Don’t forget who we are
새겨놔
고개위로 성배를 들어
흑빛의 왕관을 써
경이로운 고통을 견뎌
한계는 없는 걸

We run the world
찬란하게 부서질 paradigm
자비는 없어
We’ve got the crown
창대하게 퍼지는 legacy, oh!
(Get wild) 천벌을 받을 때까지
(So what) 끝까지 따라가
We run the world
매섭게 도려내
잔혹한 black black crown

고독한 외침이 귓가에 들려
홀린듯이 감싸는 슬픈 목소리 목소리
불가사의한 패배는 존재할 수가 없지
세상을 잃을 바엔 내가 괴물이 되지
닥쳐올 외로움보단 괴로움을 택해
나에게 주어진 슬픈 필요악의 힘

받아들여
Just the way you are
깨어나
잊지마
Don’t forget who we are
새겨놔
고개위로 성배를 들어
흑빛의 왕관을 써
경이로운 고통을 견뎌
한계는 없는 걸

We run the world
찬란하게 부서질 paradigm
자비는 없어
We’ve got the crown
창대하게 퍼지는 legacy, oh!
(Get wild) 천벌을 받을 때까지
(So what) 끝까지 따라가
We run the world
매섭게 도려내
잔혹한 black black crown

감당할 수 없이 커진 힘은
선악을 초월하니까

Keep your head down
Down down down

We run the world
찬란하게 부서질 paradigm
자비는 없어
We’ve got the crown
창대하게 퍼지는 legacy, oh!
(Get wild) 천벌을 받을 때까지
(So what) 끝까지 따라가
We run the world
(Kings never die)
매섭게 도려내
잔혹한 black black crown

saeparahge eoreobeorin cheojeolhan momjisi
nal joyeowa joyeowa
changsaleomneun gamoksoge beoryeojin hondeuri
deo mollyeowa mollyeowa
jogeum janinhage areumdaun wiheomhan himeuro
mueonga eotneundaneun geoseun ilheotdaneun geot
hwangholhi samkyeobeorin paradox

badadeuryeo
Just the way you are
kkaeeona
itjima
Don’t forget who we are
saegyeonwa
gogaewiro seongbaereul deureo
heukbichui wanggwaneul sseo
gyeongiroun gotongeul gyeondyeo
hangyeneun eomneun geol

We run the world
chanranhage buseojil paradigm
jabineun eopseo
We’ve got the crown
changdaehage peojineun legacy, oh!
(Get wild) cheonbeoreul badeul ttaekkaji
(So what) kkeutkkaji ttaraga
We run the world
maeseopge doryeonae
janhokhan black black crown

godokhan oechimi gwitgae deullyeo
hollindeusi gamssaneun seulpeun moksori moksori
bulgasauihan paebaeneun jonjaehal suga eoptji
sesangeul ilheul baen naega goemuri doeji
dakchyeool oeroumbodan goeroumeul taekhae
naege jueojin seulpeun piryoagui him

badadeuryeo
Just the way you are
kkaeeona
itjima
Don’t forget who we are
saegyeonwa
gogaewiro seongbaereul deureo
heukbichui wanggwaneul sseo
gyeongiroun gotongeul gyeondyeo
hangyeneun eomneun geol

We run the world
chanranhage buseojil paradigm
jabineun eopseo
We’ve got the crown
changdaehage peojineun legacy, oh!
(Get wild) cheonbeoreul badeul ttaekkaji
(So what) kkeutkkaji ttaraga
We run the world
maeseopge doryeonae
janhokhan black black crown

gamdanghal su eopsi keojin himeun
seonageul chowolhanikka

Keep your head down
Down down down

We run the world
chanranhage buseojil paradigm
jabineun eopseo
We’ve got the crown
changdaehage peojineun legacy, oh!
(Get wild) cheonbeoreul badeul ttaekkaji
(So what) kkeutkkaji ttaraga
We run the world
(Kings never die)
maeseopge doryeonae
janhokhan black black crown

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

KINGDOM (킹덤) – KARMA

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

거친 인연속에 끝이없는
세월들이 가슴 깊이박혀
영원할거라 믿었던 너의
헛된 욕심 속에 사로잡혀
낯선 기운이 가득한 valley
바람의 속삭임
점점 차오르는 rainbow rainbow
나를 숨쉬게 해

잃어버린 기억 속 여긴
눈부신 shangri-la
활짝피는 꽃잎이 퍼져
거침없이 떠올라
완전히 갈망하는 눈빛 너머로
펼져치는 oasis
황홀한 별빛들이
내게 전해준 nemesis
어서 문을 열어줘
모든걸 감당할테니

운명을 받들어 세상을 등지고
I’m runnin’ runnin’ runnin’
흔적도 없이 사라진다고 해도
I’m burnin’ burnin’ burnin’
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma karma come over

숨차오르는 karma 위에 찢긴 갈망
벅차오르는 절망 뒤에 비친 영광
스치듯이 흘러간 또다른 나의 자화상
한계를 모르는 이의 뜨거워진 숨
속세의 그리움 전부 비워내
너의 나약한 두려움 따윈 뱉어내
모두 감당해야해 소중한 것을 위해
내 온몸으로 지켜내야돼
이 모질게 무거운 자비를

잃어버린 기억 속 여긴
눈부신 shangri-la
활짝피는 꽃잎이 퍼져
거침없이 떠올라
잊지않아 도화꽃의 향기와
날 부르는 목소리
영영 멀어진대도

운명을 받들어 세상을 등지고
I’m runnin’ runnin’ runnin’
흔적도 없이 사라진다고 해도
I’m burnin’ burnin’ burnin’
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma karma come over

절대로 주저하지마
주어진 운명을 믿고 따라가
Take my way

운명을 받들어 괴로움을 삼켜
I’m ready
거부할 수 없는 벌
하늘 높이 태워
경이롭게 번져간 magic
돌이킬 수 없는 fault
끊임없이 밀려오는
허공의 문을 열어
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
Karma karma come over

Karma karma come over
Take my way

geochin inyeonsoge kkeutieomneun
sewoldeuri gaseum gipibakhyeo
yeongwonhalgeora mideotdeon neoui
heotdoen yoksim soge sarojaphyeo
natseon giuni gadeukhan valley
baramui soksagim
jeomjeom chaoreuneun rainbow rainbow
nareul sumswige hae

ilheobeorin gieok sok yeogin
nunbusin shangri-la
hwaljjakpineun kkotnipi peojyeo
geochimeopsi tteoolla
wanjeonhi galmanghaneun nunbit neomeoro
pyeoljyeochineun oasis
hwangholhan byeolbitdeuri
naege jeonhaejun nemesis
eoseo muneul yeoreojwo
modeungeol gamdanghalteni

unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
I’m runnin’ runnin’ runnin’
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
I’m burnin’ burnin’ burnin’
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma come over

sumchaoreuneun karma wie jjijgin galmang
beokchaoreuneun jeolmang dwie bichin yeonggwang
seuchideusi heulleogan ttodareun naui jahwasang
hangyereul moreuneun iui tteugeowojin sum
sokseui geurium jeonbu biwonae
neoui nayakhan duryeoum ttawin baeteonae
modu gamdanghaeyahae sojunghan geoseul wihae
nae onmomeuro jikyeonaeyadwae
i mojilge mugeoun jabireul

ilheobeorin gieok sok yeogin
nunbusin shangri-la
hwaljjakpineun kkotnipi peojyeo
geochimeopsi tteoolla
itjianha dohwakkochui hyanggiwa
nal bureuneun moksori
yeongyeong meoreojindaedo

unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
I’m runnin’ runnin’ runnin’
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
I’m burnin’ burnin’ burnin’
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma come over

jeoldaero jujeohajima
jueojin unmyeongeul mitgo ttaraga
Take my way

unmyeongeul batdeureo goeroumeul samkyeo
I’m ready
geobuhal su eomneun beol
haneul nopi taewo
gyeongiropge beonjyeogan magic
dorikil su eomneun fault
kkeunhimeopsi millyeooneun
heogongui muneul yeoreo
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma come over

Karma karma come over
Take my way

Among all the connections along the way
Endless time gets deeply nailed into my heart
Captivated by your useless greed
Of thinking this would last forever
In this valley that’s filled with an unfamiliar air
The whispers of the wind
It rises up even more, rainbow rainbow
Making me breathe

Inside the lost memories
This is the dazzling shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
Past the eyes of complete desire
There is an oasis
The starlight of ecstasy
Tells me of my nemesis
Hurry and open the door
I can take anything

I’m holding onto my destiny, with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
That endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma karma come over

Above this breathtaking karma, my desire has torn apart
Behind this overwhelming despair, the glory shines
A different self-portrait flows along as if to pass by
My breath has gotten hot, not knowing its limit
I’m dumping out all of my longing for the world
Spit out your weak fears
I must handle everything for the things that are precious to me
I’ll protect it with my whole body
With this cruelly heavy mercy

Inside the lost memories
This is the dazzling shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
I won’t forget the scent of the flower
Even if the voice that calls me
Grows farther away forever

I’m holding onto my destiny, with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
That endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma karma come over

Don’t ever hesitate
Trust in your destiny and follow it
Take my way

I’m holding onto my destiny, swallowing up the pain
I’m ready
I can’t deny this punishment
It burns high in the sky
This magic spreads like it’s holy
Can’t turn back the fault
Open the door to the air
That endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma karma come over

Karma karma come over
Take my way

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

KINGDOM (킹덤) – 밤공기 (Night Air) (Acoustic Version)

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

영원히 함께 하잔 약속도
타버린 재처럼 흩뿌려져가
두 번 다시 널 볼 수 없다 해도
이제 웃으면서 지낼 수 있어

소중히 간직했던 너의 편지
간절히 애원했던 나의 맘이
이제는 잊을 수 있을까

네가 없는 이 빈자리에
초라하게 서있는데 uh
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
매일 거닐던 놀이터에
익숙한 향기에 취해
오늘도 달빛은 날 비웃고 있어

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah
오늘도 괴로워

Girl we gotta move on
이젠 다른 사람
너가 이제 뭘 하던
내겐 없어 상관
과거의 씨앗이 돼버려 박혀버린
기억 아마도 그래 아마도
피어나겠지 눈물 맺힌 초상화

참 어렸어 멀었어
너란 사람에 눈 멀어서
애증이랍시고
널 내 frame에다 가둬
또 철 없이 굴었던 거 미안
이제야 알았어
짙어진 밤공기에 한숨만 뱉어가

네가 없는 이 빈자리에
초라하게 서있는데 uh
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
매일 거닐던 놀이터에
익숙한 향기에 취해
오늘도 달빛은 날 비웃고 있어

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah
오늘도 괴로워

정말 미안해 정말 미안해
눈을 감아도 발버둥 쳐도
네 얼굴이 계속 맴돌아
정말 미안해 정말 미안해
아무것도 할 수 없어
더는 숨쉴 수 조차 없는데

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah

밤공기가 스치면
아려와 아려와
밤공기가 스치면 yeah

yeongwonhi hamkke hajan yaksokdo
tabeorin jaecheoreom heutppuryeojyeoga
du beon dasi neol bol su eoptda haedo
ije useumyeonseo jinael su isseo

sojunghi ganjikhaetdeon neoui pyeonji
ganjeolhi aewonhaetdeon naui mami
ijeneun ijeul su isseulkka

nega eomneun i binjarie
chorahage seoitneunde uh
aljanha neobakke moreuneun naraneun geol
maeil geonildeon noriteoe
iksukhan hyanggie chwihae
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah
oneuldo goerowo

Girl we gotta move on
ijen dareun saram
neoga ije mwol hadeon
naegen eopseo sanggwan
gwageoui ssiasi dwaebeoryeo bakhyeobeorin
gieok amado geurae amado
pieonagetji nunmul maejhin chosanghwa

cham eoryeosseo meoreosseo
neoran sarame nun meoreoseo
aejeungirapsigo
neol nae frameeda gadwo
tto cheol eopsi gureotdeon geo mian
ijeya arasseo
jiteojin bamgonggie hansumman baeteoga

nega eomneun i binjarie
chorahage seoitneunde uh
aljanha neobakke moreuneun naraneun geol
maeil geonildeon noriteoe
iksukhan hyanggie chwihae
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah
oneuldo goerowo

jeongmal mianhae jeongmal mianhae
nuneul gamado balbeodung chyeodo
ne eolguri gyesok maemdora
jeongmal mianhae jeongmal mianhae
amugeotdo hal su eopseo
deoneun sumswil su jocha eomneunde

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah

bamgonggiga seuchimyeon
aryeowa aryeowa
bamgonggiga seuchimyeon yeah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I will be revisiting all of their posts in the coming days as I familiarize myself with them

KINGDOM (킹덤) – X

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

우린 한 점에서 만나
조금씩 멀어져만 가
서로 등지고
앞을 걸어도

네가 그리울 것 같아
너만 떠오를 것 같아
뒤 돌아 널 보고 싶은데

우린 너무 다른 사람
우린 어느 점에 만나
영원할 것처럼 살다
이제 다시 다른 사람

이젠 다른 길을 걸어야 하지만
이게 정말 끝이라는 말 하지마
다시 각자의 위치로 떠나지만
함께했던 모든 순간을 잊지마

무슨 말을 해야 할까
어떤 표정으로 끝을 낼까
처음 만났을 때처럼
어색하게 웃으면서 그냥
안녕 한 마디면 될까

나 아쉬움에 아무 말도 못하고
뒤 돌아 눈물 삼키고
내 마음은 아무도
모를 거야 아마도
그것만은 알아줘
우리를 잊지 말아줘

우린 한 점에서 만나
조금씩 멀어져만 가
서로 등지고
앞을 걸어도

네가 그리울 것 같아
너만 떠오를 것 같아
뒤 돌아 널 보고 싶은데

뒤 돌아 널 보고 싶은데
뒤 돌아 널 보고 싶은데

헤어짐은 생각해 본적도 없어
그렇게나 완벽했던 우리여서
평생 우리 함께하길 기도했어
모두가 우릴 축복한 게 미안해서

그래서 이제 나는 널
더는 잡을 수가 없어
네가 없는 자리에서
잠 들지 못해 지새워

더 행복하길 바라
우리였을 때보다
힘들어도 웃고 살아
눈물 보기 싫어 난

이랬다 저랬다
말 많은 우리였지만
그래서 더 행복했다고
웃으면서 떠나자

이렇게 힘이 들 줄을 미리 알았더라도
달라질 건 없어 우린 운명이라고
고마웠고 또 미안해 정말로
네 생각이 나도 울지는 않기로

우린 한 점에서 만나
조금씩 멀어져만 가
서로 등지고
앞을 걸어도

네가 그리울 것 같아
너만 떠오를 것 같아
뒤 돌아 널 보고 싶은데

뒤 돌아 널 보고 싶은데
뒤 돌아 널 보고 싶은데

urin han jeomeseo manna
jogeumssik meoreojyeoman ga
seoro deungjigo
apeul georeodo

nega geuriul geot gata
neoman tteooreul geot gata
dwi dora neol bogo sipeunde

urin neomu dareun saram
urin eoneu jeome manna
yeongwonhal geotcheoreom salda
ije dasi dareun saram

ijen dareun gireul georeoya hajiman
ige jeongmal kkeutiraneun mal hajima
dasi gakjaui wichiro tteonajiman
hamkkehaetdeon modeun sunganeul itjima

museun mareul haeya halkka
eotteon pyojeongeuro kkeuteul naelkka
cheoeum mannasseul ttaecheoreom
eosaekhage useumyeonseo geunyang
annyeong han madimyeon doelkka

na aswiume amu maldo mothago
dwi dora nunmul samkigo
nae maeumeun amudo
moreul geoya amado
geugeotmaneun arajwo
urireul itji marajwo

urin han jeomeseo manna
jogeumssik meoreojyeoman ga
seoro deungjigo
apeul georeodo

nega geuriul geot gata
neoman tteooreul geot gata
dwi dora neol bogo sipeunde

dwi dora neol bogo sipeunde
dwi dora neol bogo sipeunde

heeojimeun saenggakhae bonjeokdo eopseo
geureohgena wanbyeokhaetdeon uriyeoseo
pyeongsaeng uri hamkkehagil gidohaesseo
moduga uril chukbokhan ge mianhaeseo

geuraeseo ije naneun neol
deoneun jabeul suga eopseo
nega eomneun jarieseo
jam deulji mothae jisaewo

deo haengbokhagil bara
uriyeosseul ttaeboda
himdeureodo utgo sara
nunmul bogi silheo nan

iraetda jeoraetda
mal manheun uriyeotjiman
geuraeseo deo haengbokhaetdago
useumyeonseo tteonaja

ireohge himi deul jureul miri aratdeorado
dallajil geon eopseo urin unmyeongirago
gomawotgo tto mianhae jeongmallo
ne saenggagi nado uljineun anhgiro

urin han jeomeseo manna
jogeumssik meoreojyeoman ga
seoro deungjigo
apeul georeodo

nega geuriul geot gata
neoman tteooreul geot gata
dwi dora neol bogo sipeunde

dwi dora neol bogo sipeunde
dwi dora neol bogo sipeunde

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Still learning voices so there are definitely mistakes, politely correct me !
*This song had a lot of vocal filtering used so it was honestly nearly impossible to decipher

KINGDOM (킹덤) – 피카소 (Picasso)

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

너에게 닿을 빛을 전해
그 어떤 말도 담지를 못해
끝이 보이지 않는 너의 터널 속에
Follow your shadow
홀린 듯이 따라가 네 향길
들려줄게 솔직한 얘길
(I just wanna be with you)
이유도 모른 채 자꾸만 이끌려 가

너는 내게 피카소야
이상하게 그림이 좋아
손가는대로 슥 그려도 걸작
내 모든 선이 너를 향해

헝클어진 머릿결 배배꼬인 말투
그 모든 게 그림이야
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
질리지가 않아 도대체 뭐야 또
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
너는 내게 피카소야

Museum에 가봐 너의 초상화가 걸려있지
So beautiful 난 무리수를 던져
보란 듯이 널 붓으로 그려봐
노랑파랑보라 다 끌어 담아 봐
도구 탓은 안 해 난 세기의 화가 ya

따라가 너의 향길
들려줄게 솔직한 얘길
(I just wanna be with you)
이유도 모른 채 자꾸만 이끌려 가

너는 내게 피카소야
이상하게 그림이 좋아
손가는대로 슥 그려도 걸작
(IV/CW) 내 모든 선이 너를 향해

헝클어진 머릿결 배배꼬인 말투
그 모든 게 그림이야
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
질리지가 않아 도대체 뭐야 또
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
너는 내게 피카소야

널 바라보면 자연스레 웃음이 나
If I touch you 너를 툭 하고 건들면
사라질까 봐 두려워 난

헝클어진 머릿결 배배꼬인 말투
그 모든 게 그림이야
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
질리지가 않아 도대체 뭐야 또
엉켜있는 우리 사이가 자연스러워
네 모든 게 완벽해
너는 내게 피카소야

neoege daheul bicheul jeonhae
geu eotteon maldo damjireul mothae
kkeuti boiji anhneun neoui teoneol soge
Follow your shadow
hollin deusi ttaraga ne hyanggil
deullyeojulge soljikhan yaegil
(I just wanna be with you)
iyudo moreun chae jakkuman ikkeullyeo ga

neoneun naege pikasoya
isanghage geurimi joha
songaneundaero seuk geuryeodo geoljak
nae modeun seoni neoreul hyanghae

heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
geu modeun ge geurimiya
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
jillijiga anha dodaeche mwoya tto
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
neoneun naege pikasoya

Museume gabwa neoui chosanghwaga geollyeoitji
So beautiful nan murisureul deonjyeo
boran deusi neol buseuro geuryeobwa
norangparangbora da kkeureo dama bwa
dogu taseun an hae nan segiui hwaga ya

ttaraga neoui hyanggil
deullyeojulge soljikhan yaegil
(I just wanna be with you)
iyudo moreun chae jakkuman ikkeullyeo ga

neoneun naege pikasoya
isanghage geurimi joha
songaneundaero seuk geuryeodo geoljak
(IV/CW) nae modeun seoni neoreul hyanghae

heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
geu modeun ge geurimiya
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
jillijiga anha dodaeche mwoya tto
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
neoneun naege pikasoya

neol barabomyeon jayeonseure useumi na
If I touch you neoreul tuk hago geondeulmyeon
sarajilkka bwa duryeowo nan

heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
geu modeun ge geurimiya
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
jillijiga anha dodaeche mwoya tto
eongkyeoitneun uri saiga jayeonseureowo
ne modeun ge wanbyeokhae
neoneun naege pikasoya

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Still learning voices, so there are definitely mistakes. Please politely correct me
*Have a sneaking suspicion I’m mixing up Louis and Jahan in every song.. it’s the lisps in some lines and not in others that’s hard to pinpoint

KINGDOM (킹덤) – 밤공기 (Night Air)

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

영원히 함께 하잔 약속도
타버린 재처럼 흩뿌려져가
두 번 다시 널 볼 수 없다 해도
이제 웃으면서 지낼 수 있어

소중히 간직했던 너의 편지
간절히 애원했던 나의 맘이
이제는 잊을 수 있을까

네가 없는 이 빈자리에
초라하게 서있는데 uh
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
매일 거닐던 놀이터에
익숙한 향기에 취해
오늘도 달빛은 날 비웃고 있어

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah
오늘도 괴로워

Girl we gotta move on
이젠 다른 사람
너가 이제 뭘 하던
내겐 없어 상관
과거의 씨앗이 돼버려 박혀버린
기억 아마도 그래 아마도
피어나겠지 눈물 맺힌 초상화

참 어렸어 멀었어
너란 사람에 눈 멀어서
애증이랍시고
널 내 frame에다 가둬
또 철 없이 굴었던 거 미안
이제야 알았어
짙어진 밤공기에 한숨만 뱉어가

네가 없는 이 빈자리에
초라하게 서있는데 uh
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
매일 거닐던 놀이터에
익숙한 향기에 취해
오늘도 달빛은 날 비웃고 있어

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah
오늘도 괴로워

정말 미안해 정말 미안해
눈을 감아도 발버둥 쳐도
네 얼굴이 계속 맴돌아
정말 미안해 정말 미안해
아무것도 할 수 없어
더는 숨쉴 수 조차 없는데

밤공기가 스치면
갑자기 눈물이 맺혀
네가 생각나 ah ah
자꾸 생각나 ah ah
밤공기가 스치면
시간을 돌리고 싶은데
너의 향기가 ah ah
나를 태워가 ah ah

밤공기가 스치면
아려와 아려와
밤공기가 스치면 yeah

yeongwonhi hamkke hajan yaksokdo
tabeorin jaecheoreom heutppuryeojyeoga
du beon dasi neol bol su eoptda haedo
ije useumyeonseo jinael su isseo

sojunghi ganjikhaetdeon neoui pyeonji
ganjeolhi aewonhaetdeon naui mami
ijeneun ijeul su isseulkka

nega eomneun i binjarie
chorahage seoitneunde uh
aljanha neobakke moreuneun naraneun geol
maeil geonildeon noriteoe
iksukhan hyanggie chwihae
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah
oneuldo goerowo

Girl we gotta move on
ijen dareun saram
neoga ije mwol hadeon
naegen eopseo sanggwan
gwageoui ssiasi dwaebeoryeo bakhyeobeorin
gieok amado geurae amado
pieonagetji nunmul maejhin chosanghwa

cham eoryeosseo meoreosseo
neoran sarame nun meoreoseo
aejeungirapsigo
neol nae frameeda gadwo
tto cheol eopsi gureotdeon geo mian
ijeya arasseo
jiteojin bamgonggie hansumman baeteoga

nega eomneun i binjarie
chorahage seoitneunde uh
aljanha neobakke moreuneun naraneun geol
maeil geonildeon noriteoe
iksukhan hyanggie chwihae
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah
oneuldo goerowo

jeongmal mianhae jeongmal mianhae
nuneul gamado balbeodung chyeodo
ne eolguri gyesok maemdora
jeongmal mianhae jeongmal mianhae
amugeotdo hal su eopseo
deoneun sumswil su jocha eomneunde

bamgonggiga seuchimyeon
gapjagi nunmuri maejhyeo
nega saenggakna ah ah
jakku saenggakna ah ah
bamgonggiga seuchimyeon
siganeul dolligo sipeunde
neoui hyanggiga ah ah
nareul taewoga ah ah

bamgonggiga seuchimyeon
aryeowa aryeowa
bamgonggiga seuchimyeon yeah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Still learning voices so there are definitely mistakes, please politely correct me
*Pretty sure most adlibs are Arthur since he doesn’t sing in the chorus
*Louis & Jahan are giving me the most trouble currently

KINGDOM (킹덤) – Excalibur

Dann | Arthur | Mujin | Louis | Ivan | Jahan | Chiwoo

Korean

Romanization

English

눈부셔 멀리 퍼져간 온기
바로 날 일으켜 세우는 소리
손에 쥔 destiny 펼쳐질 fantasy
혼돈 속에 번져버린 광기
전부 날려버릴 master key
짙은 흑빛으로 태어나

Look at me now
모두 고개 숙이고
새로운 세계로
Follow me now
전부 숨을 죽이고
때를 기다려

귓가에 남겨진
차가운 적막의 늪에서
완전한 곳으로
Let’s enter now

Go fight 시작해
Rise 일으켜 fire
Say na na na na na na
거친 생각을 타고난 넌
빛나는 Excalibur

Go fly 움직여
Ride 끝까지 달려
Say na na na na na na
미지의 길을 개척해 가
더 크게 like moon river

다른 길을 열어가
자유롭게 날아봐

날카로운 가시처럼 깊게 패인
가슴 속 유리조각들로 베인
상처를 끌어안고
온세상 끝까지 I’m killin’
왕관의 무게를 견뎌

역사는 우리로부터 시작해
세상은 제대로 굴러가야 돼
선명해지는 color
두려움 따윈 걸러
닫혀있는 성문 앞에 엎드려 맹세해

Look at me now
모두 고개 숙이고
새로운 세계로
Follow me now
전부 숨을 죽이고
때를 기다려

귓가에 남겨진
차가운 적막의 늪에서
완전한 곳으로
Let’s enter now

Go fight 시작해
Rise 일으켜 fire
Say na na na na na na
거친 생각을 타고난 넌
빛나는 Excalibur

Go fly 움직여
Ride 끝까지 달려
Say na na na na na na
미지의 길을 개척해 가
더 크게 like moon river

한 걸음 앞으로 경이로운 순간

Open the gate
Open the gate
Open the gate
Excalibur Excalibur
Excalibur uh

Go fight 시작해
Rise 일으켜 fire
거친 생각을 타고난 넌
빛나는 Excalibur

Go fly 움직여
Ride 끝까지 달려
Say na na na na na na
미지의 길을 개척해 가
더 크게 like moon river

Open the gate
Destiny
Destiny

nunbusyeo meolli peojyeogan ongi
baro nal ireukyeo seuneun sori
sone jwin destiny pyeolchyeojil fantasy
hondon soge beonjyeobeorin gwanggi
jeonbu nallyeobeoril master key
jiteun heukbicheuro taeeona

Look at me now
modu gogae sugigo
saeroun segyero
Follow me now
jeonbu sumeul jugigo
ttaereul gidaryeo

gwitgae namgyeojin
chagaun jeokmagui neupeseo
wanjeonhan goseuro
Let’s enter now

Go fight sijakhae
Rise ireukyeo fire
Say na na na na na na
geochin saenggageul tagonan neon
bitnaneun Excalibur

Go fly umjigyeo
Ride kkeutkkaji dallyeo
Say na na na na na na
mijiui gireul gaecheokhae ga
deo keuge like moon river

dareun gireul yeoreoga
jayuropge narabwa

nalkaroun gasicheoreom gipge paein
gaseum sok yurijogakdeullo bein
sangcheoreul kkeureoango
onsesang kkeutkkaji I’m killin’
wanggwanui mugereul gyeondyeo

yeoksaneun urirobuteo sijakhae
sesangeun jedaero gulleogaya dwae
seonmyeonghaejineun color
duryeoum ttawin geolleo
dathyeoitneun seongmun ape eopdeuryeo maengsehae

Look at me now
modu gogae sugigo
saeroun segyero
Follow me now
jeonbu sumeul jugigo
ttaereul gidaryeo

gwitgae namgyeojin
chagaun jeokmagui neupeseo
wanjeonhan goseuro
Let’s enter now

Go fight sijakhae
Rise ireukyeo fire
Say na na na na na na
geochin saenggageul tagonan neon
bitnaneun Excalibur

Go fly umjigyeo
Ride kkeutkkaji dallyeo
Say na na na na na na
mijiui gireul gaecheokhae ga
deo keuge like moon river

han georeum apeuro gyeongiroun sungan

Open the gate
Open the gate
Open the gate
Excalibur Excalibur
Excalibur uh

Go fight sijakhae
Rise ireukyeo fire
geochin saenggageul tagonan neon
bitnaneun Excalibur

Go fly umjigyeo
Ride kkeutkkaji dallyeo
Say na na na na na na
mijiui gireul gaecheokhae ga
deo keuge like moon river

Open the gate
Destiny
Destiny

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri