M.Pire (엠파이어) – 별이되어…(0324)

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

내 두 뺨에 흐르는
이 아픈 상처가
나의 모든 꿈을 담아서
흘러내리는 내 눈물이
헛된 꿈이라 해도 날 비웃어도
막을 순 없어 나 끝낼 수 없어
멈춘 나의 시간 속에

지처 버린 내가 한숨 뿐인 내가
어디로 가는지 나의 꿈은 뭔지
기댈 곳이 없어 힘들 때도 있어
너무 힘이 들 때

Someday 언젠가 이 무대가
마지막 순간이 된대도 힘든
그날의 그때의 그 마음 담아

나의 꿈을 노래해
이 순간을 노래해
저 하늘의 별처럼
Even when I close my eyes
시간이 흘러 언젠가
지금 이 순간을 떠 올릴 때
Even when I close my eyes
후회는 없었단 걸

낡은 오디오에 꿈 하나를 키운 아이
숨 막힌 깊은 고뇌
시간은 이제는 Goodbye
사람들 내 미래에 내기를 걸어
그래도 벗어난적
없어 난 이 길을 걸어
데뷔전 한 맺힌 나의 기도
꿈의 나침반 진행중인 내 인지도
밤을 지샌 내
눈물의 굳은 다짐뿐
하 다 잘될거야

지쳐 버린 내가 한숨 뿐인 내가
어디로 가는지 나의 길은 뭔지
기댈 곳이 없어 힘들 때도 있어
포기 하고 싶을 때

Someday 언젠가 이 무대가
마지막 순간이 된대도 힘든
그날의 그때의 그 모습으로

나의 꿈을 노래해
이 순간을 노래해
저 하늘의 별처럼
Even when I close my eyes
시간이 흘러 언젠가
지금 이 순간을 떠올릴 때
Even when I close my eyes
후회는 없었단 걸

순수함을 쫓다보니
난 많은걸 잃었지
때가 묻는다는게 나완
관계 없는 일 이라
생각 했었지만
나도 다를게 없지
꿈을 꾸던 그때가
어쩌면 더 깨끗했을 지도
난 이제 알아 내가 빛나던 곳은
아마 온통 젖어 있는 땀
그리고 새우던 그밤 그립다

깨지 않는 꿈에서
끝이 없는 꿈에서
나 이렇게 노래해
Even when I close my eyes
아름답던 기억 속에
항상 간직해줄래 이 순간
Even when I close my eyes
이 순간을 노래해

nae du ppyame heureuneun
i apeun sangcheoga
naui modeun kkumeul damaseo
heulleonaerineun nae nunmuri
heosdoen kkumira haedo nal biuseodo
mageul sun eopseo na kkeutnael su eopseo
meomchun naui sigan soge

jicheo beorin naega hansum ppunin naega
eodiro ganeunji naui kkumeun mwonji
gidael gosi eopseo himdeul ttaedo isseo
neomu himi deul ttae

Someday eonjenga i mudaega
majimak sungani doendaedo himdeun
geunarui geuttaeui geu maeum dama

naui kkumeul noraehae
i sunganeul noraehae
jeo haneurui byeolcheoreom
Even when I close my eyes
sigani heulleo eonjenga
jigeum i sunganeul tteo ollil ttae
Even when I close my eyes
huhoeneun eopseossdan geol

nalkeun odioe kkum hanareul kiun ai
sum makhin gipeun gonoe
siganeun ijeneun goodbye
saramdeul nae miraee naegireul georeo
geuraedo beoseonanjeok
eopseo nan i gireul georeo
debwijeon han maejhin naui gido
kkumui nachimban jinhaengjungin nae injido
bameul jisaen nae
nunmurui gudeun dajimppun
ha da jaldoelgeoya

jichyeo beorin naega hansum ppunin naega
eodiro ganeunji naui gireun mwonji
gidael gosi eopseo himdeul ttaedo isseo
pogi hago sipeul ttae

Someday eonjenga i mudaega
majimak sungani doendaedo himdeun
geunarui geuttaeui geu moseubeuro

naui kkumeul noraehae
i sunganeul noraehae
jeo haneurui byeolcheoreom
Even when I close my eyes
sigani heulleo eonjenga
jigeum i sunganeul tteoollil ttae
Even when I close my eyes
huhoeneun eopseossdan geol

sunsuhameul jjoccdaboni
nan manheungeol ilheossji
ttaega mutneundaneunge nawan
gwangye eopsneun il ira
saenggak haesseossjiman
nado dareulge eopsji
kkumeul kkudeon geuttaega
eojjeomyeon deo kkaekkeushaesseul jido
nan ije ara naega biccnadeon goseun
ama ontong jeojeo issneun ttam
geurigo saeudeon geubam geuripda

kkaeji anhneun kkumeseo
kkeuti eopsneun kkumeseo
na ireohge noraehae
Even when I close my eyes
areumdapdeon gieok soge
hangsang ganjikhaejullae i sungan
Even when I close my eyes
i sunganeul noraehae

This painful scar
That flows down my cheeks
My falling tears
That have all of my dreams
Even if they say it’s a useless dream or laugh
They can’t stop me
They can’t finish me in my frozen time

Exhausted and filled with sighs
Where am I going? What is my dream?
When can’t lean on when it’s hard
When it’s too hard…

Some day, even if this stage
Will be the last
I’ll remember the hard days of the past

I sing of my dreams
I sing of this moment
Just like the stars in the sky
Even when I close my eyes
Time passes, some day
When I remember this moment
Even when I close my eyes
There are no regrets

A boy who kept his dream in an old audio
Say goodbye to the suffocating
And deep suffering times
People make bets on my future
I’ve never gone off this path, I keep walking
My anger-filled prayer before my debut
My dream compass
My network is still in progress
My all-nighter tears
Are just my strong determination
Everything will be alright

Exhausted and filled with sighs
Where am I going? What is my path?
We can’t lean on when it’s hard
When I want to give up…

Some day, even if this stage
Will be the last
I’ll remember the hard days of the past

I sing of my dreams
I sing of this moment
Just like the stars in the sky
Even when I close my eyes
Time passes, some day
When I remember this moment
Even when I close my eyes
There are no regrets

Chasing after innocence
I lost many things
I thought being tainted
Had nothing to do with me
But I’m no different
Maybe the days when I
Used to dream were purer
Now I know that the place
That I used to shine
Are the nights that I was drenched in sweat
I miss it

In a dream I won’t wake from
In a dream that won’t end
I sing like this
Even when I close my eyes
Inside the beautiful memories
Always keep this moment
Even when I close my eyes
I sing of this moment

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어)  – 그런 애 아니야 (She Ain’t Like That)

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

그 애가 뜨면
그 주위는 늘 정글이되
던져 추파 수 많은
늑대들 들이대
결국 숨어 감춰
청순이란 덫을 논채
진짜 모습은
스포일러 없는 반전인데
궁굼하지 나 진짜 어렵게 입을 떼
헉 소리나 그 애 실체
기묘한 느낌 마치
판도라’s Box Touch

여는 순간 Baby so magnetic
애들이 다 내가 너랑 절대
입을 못맞출거래 도도
청순 모범생 그게 너니까
never oh 말해 honey 넌 아니잖아
한번 불이 붙기 시작하면
우린 never stop

그런 애 아냐 그저 그런애
마냥 애교없는
그런 바보가 아냐
도도가 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

해가지면 달콤하게
타락 마녀처럼
변신해 다신 못볼것처럼
날 터치해
baby oh 말해줘 honey
너 아니잖아 니가 모르는
그녀 들어볼래

그런 애 아냐 그저그런애
마냥 애교없는
그런 바보가 아냐
청순이 아냐 그녀가 어떤지
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

oh 감춰진 마녀 너를
나만 알고싶은데 baby
낮에도 밤에도 속삭여줘
빗자루를 타고있는 내 요정
You don’t know but I know oh

색다른 포스 고급 class
취향부터 풍기는
맛 좋은 smell
나른한 밤 알고싶어 색다름을
선사할 우리만의 special한 진도
청순 됐고 모범생 아니고
섹시하게 딱 떨어진 코도
Simple 함을 추구하는
나만의 Venus
잘들어 이제부터
내가 바로 winner

그런애 아냐 나 혼자서만
알고싶어서 말안했을뿐야
그런애 아냐 내 완벽한 여자
이제 다시봐봐 들어봐봐
보기보다 그런애 아냐

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

보기보다 그런애 아냐

geu aega tteumyeon
geu juwineun neul jeonggeuridoe
deonjyeo chupa su manheun
neukdaedeul deuridae
gyeolguk sumeo gamchwo
cheongsuniran teocceul nonchae
jinjja moseubeun
seupoilleo eopsneun banjeoninde
gunggumhaji na jinjja eoryeopge ibeul tte
heok sorina geu ae silche
gimyohan neukkim machi
Pandora’s box Touch

yeoneun sungan baby so magnetic
aedeuri da naega neorang jeoldae
ibeul mosmajchulgeorae dodo
cheongsun mobeomsaeng geuge neonikka
never oh malhae honey neon anijanha
hanbeon buri butgi sijakhamyeon
urin never stop

geureon ae anya geujeo geureonae
manyang aegyoeopsneun
geureon baboga anya
dodoga anya geunyeoga eotteonji
ije dasibwabwa deureobwabwa
bogiboda geureonae anya

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

haegajimyeon dalkomhage
tarak manyeocheoreom
byeonsinhae dasin mosbolgeoscheoreom
nal teochihae
baby oh malhaejwo honey
neo anijanha niga moreuneun
geunyeo deureobollae

geureon ae anya geujeo geureonae
manyang aegyoeopsneun
geureon baboga anya
cheongsuni anya geunyeoga eotteonji
ije dasibwabwa deureobwabwa
bogiboda geureonae anya

oh gamchwojin manyeo neoreul
naman algosipeunde baby
najedo bamedo soksagyeojwo
bisjarureul tagoissneun nae yojeong
You don’t know but I know oh

saekdareun poseu gogeup class
chwihyangbuteo punggineun
mat joheun smell
nareunhan bam algosipeo saekdareumeul
seonsahal urimanui specialhan jindo
cheongsun dwaessgo mobeomsaeng anigo
seksihage ttak tteoreojin kodo
Simple hameul chuguhaneun
namanui Venus
jaldeureo ijebuteo
naega baro winner

geureonae anya na honjaseoman
algosipeoseo maranhaesseulppunya
geureonae anya nae wanbyeokhan yeoja
ije dasibwabwa deureobwabwa
bogiboda geureonae anya

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

bogiboda geureonae anya

When she comes out
It becomes a jungle around her
Everyone looks at her
All the wolves hit on her
She hides with her trap of innocence
Her true self is a twist without a spoiler
I’m curious so I difficultly asked
I gasped at her true nature
It’s a strange feeling
Like I’ve touched Pandora’s Box
The moment I open it
Baby so magnetic

They say that you and I
Will never kiss
Because you’re chic
Innocent and a good girl
Never oh, tell me honey, that’s not you
Once we start to get on fire
We can never stop

She’s not like that, she’s not like that
She’s not a fool
Who doesn’t have any charm
She’s not chic
Look and listen again and see how she is
She’s not how she seems

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

When the sun sets
You sweetly fall down like a witch
Touching me as if you’ll never see me again
You change
Baby oh, tell me honey
That’s not you
Let’s hear about the girl that you don’t know?

She’s not like that, she’s not like that
She’s not a fool
Who doesn’t have any charm
She’s not chic
Look and listen again and see how she is
She’s not how she seems

You’re a hidden witch
I wanna be the only one who knows you baby
Whisper during day and night
My fairy riding on a broomstick
You don’t know but i know oh

You have a different aura, high class
Your tastes give off a delicious smell
On a listless night
I want to get to know you
Our special progress that will be brand new
I don’t need innocence or a good girl
Your nose is sexy
And you make things simple
You’re my Venus
Listen carefully from now on
I’m the winner

She’s not like that
I wanted to be the only one who knew her
She’s not like that, she’s my perfect girl
Look and listen again
She’s not how she seems

You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo
You soop doo roop doo

She’s not how she seems

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – On My Mind

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

아무것도 느껴지지 않아 (you leave)
세상 떠나간
것처럼 나도 없어
의미 없는 한숨만 또 내쉬며
의미 없는 미래를 기대하고 있어

Just remember that I’m sorry girl
나 니 안에 줬던 아픔들이
but I believe you’re out on my mind
가슴 안고 울고 있을 너 보여

For you’re always on my mind
On my mind, on my mind
오 나의 잘못인걸 Yeah~

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Never no will be together forever
예전처럼

어 우 어
어 우 어
어 우 어
어 우 어

나에게 왔었던
너의 모습을 못 잊어
그렇게도 소중했던
니가 떠나 I just cry yeah yeah

나 어떻게 나 어떻게
하면 되돌릴 수 있을까
나 이제 뭘 위해 살아가

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Bever no will be together forever
예전처럼

oh you’re not on my mind
너 하나 위해 비워둘게 bay
이렇게 약속해
For your always on my mind
On my mind, on my mind

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Never no will be together forever
이곳으로 돌아와

I just cry 너와의 풀리지 않은 문제
부정할 수 없는 우리
둘만의 끝나지 않는 분쟁
반쪽뿐인 사진 한 장이
지금의 나를 대변해
내 곁으로 돌아와 너 아직 너 사랑해
Yeah~ Please come back to me
Please, don’t leave me alone.

amugeosdo neukkyeojiji anha (you leave)
sesang tteonagan
geoscheoreom nado eopseo
uimi eopsneun hansumman tto naeswimyeo
uimi eopsneun miraereul gidaehago isseo

Just remember that I’m solly girl
na ni ane jwossdeon apeumdeuri
But I believe you’re out on my mind
gaseum ango ulgo isseul neo boyeo

For you’re always on my mind
On my mind, on my mind
o naui jalmosingeol Yeah~

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
Never no will be together forever
yejeoncheoreom

eo u eo
eo u eo
eo u eo
eo u eo

naege wasseossdeon
neoui moseubeul mot ijeo
geureohgedo sojunghaessdeon
niga tteona I just cry yeah yeah

na eotteohge na eotteohge
hamyeon doedollil su isseulkka
na ije mwol wihae saraga

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
bever no will be together forever
yejeoncheoreom

oh you’re not on my mind
neo hana wihae biwodulge baby
ireohge yaksokhae
For your always on my mind
On my mind, on my mind

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
Never no will be together forever
igoseuro dorawa

I just cry neowaui pulliji anheun munje
bujeonghal su eopsneun uri
dulmanui kkeutnaji anhneun bunjaeng
banjjokppunin sajin han jangi
jigeumui nareul daebyeonhae
nae gyeoteuro dorawa neo ajik neo saranghae
Yeah~ Please come back to me
Please, don’t leave me alone

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – 까딱까딱 (I’m Better)

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

잘들어! 마디마디 새겨들어! yeah!
뼈까지 속속들이 다 가짜지!
희대의 Liar 점점 stronger
피를 빨 듯 니 영혼,
먹어 치우는 그 꼴은 못 봐 yeah!

막을 생각 말아
나의 목푠 하나
널 살린다 Be my baby

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑 놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈과 나는 급이 달라
이 멍청아
어떻게 다 똑같아?
도대체 뭐가 문제야?
다 말해봐
영원히 널 지킬게

가슴이 말하잖아 No way!
시간이 가도 사람절대 안돼!
쓰레기 채운 가슴에서
냄새 풍기네, 치우지 못해!
너만을 기다리다 배터리 다 돼

젠장! 내가왔다! 불타 내가!
더 이상은 접어! no more fake
불 붙은 가슴은 Not Game
승률은 Perfect!

막을 생각 말아
나의 목푠 하나
널 살린다 Be my baby

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해 봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈과 나는 급이 달라
이 멍청아
어떻게 다 똑같아?
도대체 뭐가 문제야?
다 말해봐
영원히 널 지킬게

Ah~ Knock you down 니 모두 다.
다 갖겠다
니 맘속 그 남자 밀어낼꺼다
제발 구분 좀 해 진짜가짜
여기서 있잖아 진짜남자

걱정 이제 그만 버려
박스 채 버려
내가 다 채워줄게 받아들여
This way that I love
그러니까 제발 한번만 날 봐
You hear me?

난 준비가 됐어
너를 위해 (날 묶어버린Beautiful~)
영원한 구속도 상관없어
널 위해 존재한다.

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

jaldeureo! madimadi saegyeodeureo! yeah!
ppyeokkaji soksokdeuri da gajjaji!
huidaeui riar jeomjeom stronger
pireul ppal deut ni yeonghon,
meogeo chiuneun geu kkoreun mot bwa yeah!

mageul saenggak mara
naui mokpyon hana
neol sallinda be my baby

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarang norie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nomgwa naneun geubi dalla
i meongcheonga
eotteohge da ttokgata?
dodaeche mwoga munjeya?
da malhaebwa
yeongwonhi neol jikilge

gaseumi malhajanha No way!
sigani gado saramjeoldae andwae!
sseuregi chaeun gaseumeseo
naemsae punggine, chiuji moshae!
neomaneul gidarida baeteori da dwae

jenjang! naegawassda! bulta naega!
deo isangeun jeobeo! no more fake
bul buteun gaseumeun Not game
seungryureun Perfect!

mageul saenggak mara
naui mokpyon hana
neol sallinda be my baby

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom hae bwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nomgwa naneun geubi dalla
i meongcheonga
eotteohge da ttokgata?
dodaeche mwoga munjeya?
da malhaebwa
yeongwonhi neol jikilge

Ah~ Knock you down ni modu da.
da gajgessda
ni mamsok geu namja mireonaelkkeoda
jebal gubun jom hae jinjjagajja
yeogiseo issjanha jinjjanamja

geokjeong ije geuman beoryeo
bakseu chae beoryeo
naega da chaewojulge badadeuryeo
This way that I love
geureonikka jebal hanbeonman nal bwa
You hear me?

nan junbiga dwaesseo
neoreul wihae (nal mukkeobeorinbeautiful~)
yeongwonhan gusokdo sanggwaneopseo
neol wihae jonjaehanda.

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – 너랑 친구 못해 (Can’t Be Friends With You)

Taehee | Yooseung | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

바닥까지 바친 내 심장
마지막 눈물도 짓밟았어
그 놈과 놀아나던 uh
그 속에 안전 장치였을 뿐

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

니 말이면 뻑
갈거란 자신감은 죄악
내 뱉는 말끝마다
역겨움의 Spotlight
난 이미 널 꿰뚫었지 상관없지
니 속의 발톱 이미 니 목적까지

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down Break it down
Okay let me tell you some break

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

badakkkaji bachin nae simjang
majimak nunmuldo jisbalpasseo
geu nomgwa noranadeon uh
geu soge anjeon jangchiyeosseul ppun

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

ni marimyeon ppeok
galgeoran jasingameun joeak
nae baetneun malkkeutmada
yeokgyeoumui Spotlight
nan imi neol kkwetdulheossji sanggwaneopsji
ni sogui baltop imi ni mokjeokkkaji

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down preak it down
Okay let me tell you some break

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

You threw my heart to the ground
And you trampled on my last tears
While you were playing with him
I was just your safety net

(Are you ready?)
You played me
(Are you ready?)
Are you ready to get hurt?
You come to me and ask if we can’t be friends?
You’re just trying to come back to me

In order for me to forgive you, yeah
Hurry and tell me, hurry and tell me

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Your confidence, that thinks I will be knocked
Out at your words, is a sin
Every word is a spotlight of disgust
I already see right through you, I don’t care
I know every detail of your inner feelings
Even your purpose

(Are you ready?)
You played me
(Are you ready?)
Are you ready to get hurt?
You come to me and ask if we can’t be friends?
You’re just trying to come back to me

In order for me to forgive you, yeah
Hurry and tell me, hurry and tell me

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down preak it down
Okay let me tell you some break

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy