PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 너무너무너무 (Very Very Very)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

PRISTIN finally! Y’all ready?

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

남자들은 똑같대
믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에
말이 먼저 나오기 때문에

이런 느낌 처음이라고
누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며
말을 해도 넘어가지 말래

Oh no 조심조심조심해야해
(I’m sorry babe)
어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼

Oh no 미안미안미안하지만
아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

Stop 넌 뒤집은 베개처럼
신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들
그동안 여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들
마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더
널 보여줄래?

이런 날 이해해주길
속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길

내 마음이 열리고 나면
아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

PRISTIN finally! Y’all ready?

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

namjadeureun ttokgatdae
mitji mallae saranghandaneun mal
saranghagido jeone
mari meonjeo naogi ttaemune

ireon neukkim cheoeumirago
nugurado ireon jeok eoptdago
nae nuneul barabomyeo
mareul haedo neomeogaji mallae

Oh no josimjosimjosimhaeyahae
(I’m sorry babe)
eomeonimi chingudeuri
haejwotdeon maldeul ijeumyeon andwae

Oh no mianmianmianhajiman
ajik nan ne maeumman
mitgo maeumeul yeol suneun eopseo

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

Stop neon dwijibeun begaecheoreom
sinseonhan neukkim
hajiman kkok chamaya hae ijebuteo gin
hwaginui siganeul bandeusi geochyeoya hae
baeminji adaminji jeongche deureonage

namjara sseugo neukdaera ilkeuraesseo
dodaeche namjadeul
geudongan yeojaege wae geuraesseo
neomuna manheun yeojadeul
maeumeul ullin joe
ttaemune geureoni naege jom deo
neol boyeojullae?

ireon nal ihaehaejugil
soksanghago dapdaphaedo
jogeumman deo gidaryeojugil

nae maeumi yeolligo namyeon
akkyeowatdeon nae maeumeul
akkimeopsi neoege julge

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

PRISTIN finally! Y’all ready?

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

People say guys are all the same
People say not to believe them when they say I love you
Because even before they really love
They just say the words

I’ve never felt this way before
I’ve never been this way to anyone else
Even if they say this while looking into my eyes
People tell me not to fall for it

Oh no, I have to be careful
(I’m sorry babe)
Can’t forget the words
From my mom or my friends

Oh no, I’m sorry but
I can’t trust in your heart
And open my own

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep

Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Stop, you feel new like 
A flipped over pillow

But I need to hold it in
You need to go through a long process of checking
So I can find out whether you’re the snake or Adam

People told me that men are all wolves
Why have men
Treated women like that?

Is it because so many women
Have committed the sin of making you cry?

Will you show me your heart
A little more?

I hope you understand
Even if it makes you upset or frustrated
I hope you’ll wait for me a little more

After my heart opens
All of my feelings that I saved up
I will give to you without holding back

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) (f(x) (에프엑스) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
너의 사랑니 (ah-)
이미 어릴 때 모두 겪었다
생각하겠지 (ah-)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (pa rum pum pum pum)
아주 은밀하게 (pa rum pum pum pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 rum pum pum pum
(특별한 경험 rum pum pum pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험 rum pum pum pum

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일
기대했겠지 (ah-)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (ah-)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지
(아마 난 아닐 걸)
Yeah 아마 맞을 걸 이젠
둘만의 비밀을 만들어줄게
쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑
(Rum pum pum pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸
(너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸
(잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
(나를 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum
진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum

annyeong han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji
neoui sarangni (ah-)
imi eoril ttae modu gyeokkeotda
saenggakhagetji (ah-)

Attention boys naneun jom dareul geol
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
mam sok gipeun gose (pa rum pum pum pum)
aju eunmilhage (pa rum pum pum pum)

ne mam byeogeul tdulhgo jarananda
(ne mam byeogeul tdulhgo jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
(teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum)
meoriga kkaejil deusi apaonda
(meoriga kkaejil deusi apaonda)
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

igeo eojjeona gotge jaran ail
gidaehaetgetji (ah-)
ppittakhage seoseo neol goerophigetji
naega jom swipjin anhji (ah-)

ireohdeora jeoreohda maldeulman manhjiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eoptgetji
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biwodugetji
(ama nan anil geol)
Yeah ama majeul geol ijen
dulmanui bimireul mandeureojulge
swit! dulmanui swiit!

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jjarithan cheossarang
(Rum pum pum pum)

ne maeum byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
meoriga kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
aju kkaejil deusi

aya! meoriga apeul geol
(neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol
(jamdo oji anheul geol)
neon swipge nal itji mothal geol
(nareul itji mothal geol)
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum
jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

Hello, you probably heard of me at least once
Your wisdom tooth (ah-)
You probably think you experienced it all
When you were young (ah-)

Attention boys! I’m a bit different
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience rum pum pum pum

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

What to do? You probably expected one
Who grew up straight (ah-)
But I’ll be crooked and torture you,
I’m not easy (ah-)

It was like this or like that, there is so much talk
But you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
That spot will be empty forever
(It’s probably not me)
Yeah, it probably is
Now I’ll make our own little secret
Shh! Our own little secret

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your electrifying first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
As if it will shatter

Ouch! Your head will hurt
(Your head will hurt)
You won’t be able to sleep
(Won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily
(You won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

Your true first love,
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love, 
A new experience, rum pum pum pum
Your true first love, 
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love,
A new experience, rum pum pum pum

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – Catch Me If You Can (Girls’ Generation (소녀시대) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 네 행동만이
(Did it) 나는 믿겨져

(Did it) 지식보다도
(Did it) 의식들만이
(Did it) 나를 움직여

첫 눈에 반한 듯이 나를
빤히 보는 널
난 쉽게 받아 줄 수 없지
일분 일초 쉬지 않고
맘 변하는 날
넌 안절부절 못하겠지

멈추지 않아 한계를 지나
속도를 높여
I’ve got a feeling
나도 내 맘 잡을 수 없어
새로운 나야
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

언젠가 왔던 이 곳
언젠가 그렸던 꿈
언젠가 스쳐간 너

이제 같은 곳에 난 없어
같은 꿈도 없어
똑같은 넌 없어

네 앞에서 얘기하던
내가 아니야
더 달라지는 나를 원해?
일분일초 새롭잖아
나를 지켜봐
여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나
달라진 날 봐
I’ve got a feeling
어느 샌가 지금도 벌써
새로운 과거
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

태양보다 뜨겁게
널 비추는 나를 봐
꿈처럼 스치는 my soul,
Dancing in the real life

멈출 수 없어
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) seotun malbodan
(Did it) ne haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojyeo

(Did it) jisikbodado
(Did it) uisikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo

cheot nune banhan deusi nareul
ppanhi boneun neol
nan swipge bada jul su eoptji
ilbun ilcho swiji anhgo
mam byeonhaneun nal
neon anjeolbujeol mothagetji

meomchuji anha hangyereul jina
sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
nado nae mam jabeul su eopseo
saeroun naya
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

eonjenga watdeon i got
eonjenga geuryeotdeon kkum
eonjenga seuchyeogan neo

ije gateun gose nan eopseo
gateun kkumdo eopseo
ttokgateun neon eopseo

ne apeseo yaegihadeon
naega aniya
deo dallajineun nareul wonhae?
ilbunilcho saeropjanha
nareul jikyeobwa
yeojaneun gyesok byeonhageodeun

meomchuji anha hangyereul jina
dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
eoneu saenga jigeumdo beolsseo
saeroun gwageo
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

taeyangboda tteugeopge
neol bichuneun nareul bwa
kkumcheoreom seuchineun my soul,
Dancing in the real life

meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

(Did it) Rather than clumsy words
(Did it) It’s your actions
(Did it) That I believe

(Did it) Rather than knowledge
(Did it) It’s consciousness
(Did it) That moves me

You’re staring at me as if it’s
Love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes every minute,
Every second, without rest
You’ll be so anxious

Don’t stop, go past the limit,
Go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart,
It’s a new me
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day

But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream
The same you isn’t here either

I’m not the girl who
Talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute,
Every second, watch over me
Women keep changing

Don’t stop, go past the limit,
Look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will
Become the new past
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
I’m going to find my heart,
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Look at me, shining on you
More hotly than the sun
Passing like a dream, my soul,
Dancing in the real life

Can’t stop
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart,
My heart, my heart (my heart)
I’m going to find my heart,
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 아낀다 (Adore U) (SEVENTEEN (세븐틴) Cover)

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

요즘말야 내가말야
생각이 많아
요즘말야 너에게 말야
할 말이 많아 (요즘말야)

내가 좀 이상해 말수가 적어져
친구들이 다 걱정해 yeah yeah yeah yeah
Oh 네 앞에만 서면 심장이 뛰어서
행동이 서툴러서 미안해

아직도 조절이 안돼
나 갖고 놀지 좀 말래
왜 자꾸 front하는건데
모르겠다 모르겠다
어떻게든 되겠지

그니까 내 말은
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

어쩌다가 눈이 부시는가
이기적인 외모
겸손한 성품을 봐
여기 감히 어디라고 농이 아냐
너에 매력에 대한 사실을 고한다 oh

날 보고 웃는 게 좋아선지 아니면
그냥 우스워 보이는 건지 ho

Yeh 지금 자릴 찾고 있다면
Yeh 내 옆자리가 좋아 보여
Yeh 너에게 관심 많어
신발 사이즈 까지도 oh oh

아 지금 너 땜에 불이나
나를 식히는 건 무리야
아 지금 너 땜에 불이나
모르겠다 모르겠다
어떻게든 되겠지

그니까 내 말은
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

너 여기 기대도 돼
너의 아픔 나로 덮어도 돼

네 속마음 불어
눈치채긴 역부족
Can’t fake it no more
끌어올려 속도
튕기는 건 이쯤에서 끝내고
이제 나도 한번 불러보자

Baby you’re my angel
너를 다 알고 싶어
너를 노래해 U Hoo
너를 노래해 U Hoo
입술이 말라도
할말은 해야겠어 baby
아껴 널 아껴 널
현기증 날 정도로

(아낀다)
요즘말야 내가말야 (요즘말야)
(아낀다)
요즘말야 내가말야
(요즘, 요즘말야)

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

yojeummarya naegamarya
saenggagi manha
yojeummarya neoege marya
hal mari manha (yojeummarya)

naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
chingudeuri da geokjeonghae yeah yeah yeah yeah
Oh ne apeman seomyeon simjangi ttwieoseo
haengdongi seotulleoseo mianhae

ajikdo jojeori andwae
na gatgo nolji jom mallae
wae jakku fronthaneungeonde
moreugetda moreugetda
eotteohgedeun doegetji

geunikka nae mareun
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

eojjeodaga nuni busineunga
igijeogin oemo
gyeomsonhan seongpumeul bwa
yeogi gamhi eodirago nongi anya
neoe maeryeoge daehan sasireul gohanda oh

nal bogo utneun ge johaseonji animyeon
geunyang useuwo boineun geonji ho

Yeh jigeum jaril chatgo itdamyeon
Yeh nae yeopjariga joha boyeo
Yeh neoege gwansim manheo
sinbal saijeu kkajido oh oh

a jigeum neo ttaeme burina
nareul sikhineun geon muriya
a jigeum neo ttaeme burina
moreugetda moreugetda
eotteohgedeun doegetji

geunikka nae mareun
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

neo yeogi gidaedo dwae
neoui apeum naro deopeodo dwae

ne sokmaeum bureo
nunchichaegin yeokbujok
Can’t fake it no more
kkeureoollyeo sokdo
twinggineun geon ijjeumeseo kkeutnaego
ije nado hanbeon bulleoboja

Baby you’re my angel
neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo
neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado
halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol
hyeongijeung nal jeongdoro

(akkinda)
yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda)
yojeummarya naegamarya
(yojeum, yojeummarya)

Ayo, ayo PLEDIS Girlz
Yeah, you know what?

These days,
I have a lot of thoughts
These days,
I have so much to tell you (these days)

I feel weird, I’m not talking as much
My friends are all worried yeah yeah yeah yeah
Oh my heart races only when I’m in front of you
So I’m sorry about my clumsy actions

I still can’t control it
Please don’t play with me
Why are you keeping a front?
I don’t know, I don’t know
What will happen

So what I mean is,
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

How can you dazzle so much?
You’re so pretty it’s selfish
But your personality is so humble
This is not the place to joke around
I’m announcing the fact about your charms oh

Is it because I like how you smile at me?
Or do I just seem light to you?

Yeh, if you’re finding a spot
Yeh, right next to me is good
Yeh, I have a lot of interest in you
Even your shoe size oh oh

I’m on fire right now because of you
It’s impossible to cool me down
I’m on fire right now because of you
I don’t know, I don’t know,
It’ll happen somehow

So what I mean is,
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

You can lean right here
You can cover your pain with me

Tell me your feelings
Don’t hold back, it’s not enough
Can’t fake it no more
Crank up the speed
Stop playing hard to get
Now let me call you

Baby you’re my angel
I want to know all of you
I’ll sing you, U Hoo,
I’ll sing you, U Hoo
Even if my lips are dry,
I need to say this baby
I adore you, I adore you,
Enough to get dizzy

(Adore you)
These days, I (these days)
(Adore you)
These days, I
(These days)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – Roller Coaster

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

소녀감성 차올라 내맘이
두근두근 거리잖아 oh baby
소년미 가득 너에게
맛있는 사과주스 사주고파
Oh oh oh baby

울 엄만 내가 젤 예쁘다던데 넌
Why why why why why hey hey
머리로 내게만 이런 마음은 또
Out out up & down

Here we go now
나침반 너를 향했지 마지 보물찾기
중이지 나를 선물할게 거절은
거절 받아줬음 해 난 너뿐이지

Huh 많이 놀라지
Um 있어 가만히에라 모르겠다
네가 다기가 쪽쪽쪽

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

널 꿈꾸다
아침이 찾아오면 아쉬워서
이불킥 입불킥 얍
널 생각하다
정신을 차려보면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍

1 더하기 1은 2가 아니야
1 더하기 1은 깍지 낀 너와 나
1 더하기 1은 귀요미가 아냐
1 더하기 1은 완벽한 너와 나

내가 바라는 건 오직 하나
너의 마음 맘 맘 맘 맘
도망가지마요 내가 술래
얼음 땡 땡 땡 땡

어서와 나를 반겨
너란 표지판을 보고 달려
꿈에 너란 품에 꼭 안겨
깨면 앞에서 침을 사켜
복잡해지는 머리 속
꽉 막혀지는 나의 목
You drove me crazy
But somehow I need you

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

어두운 밤 달빛이 될게
길을 잃어도 비춰줄게
Yeah I’m going up & down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
그만 좀 들었다 놔

미워요 피어나는 내 맘을
쥐었다 폈다 쥐었다 폈다
미워요 안절부절 내 손을
쥐었다 폈다 올라갔다 내려가는
롤러코스터 롤러코스터
롤러코스터 롤러코스터
Ah ah ah 너는
롤러코스터

널 꿈꾸다
아침이 찾아오면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍
널 생각하다
정신을 차려보면 아쉬워서
이불킥 이불킥 얍

sonyeogamseong chaolla naemami
dugeundugeun georijanha oh baby
sonyeonmi gadeuk neoege
masitneun sagwajuseu sajugopa
Oh oh oh baby

ul eomman naega jel yeppeudadeonde neon
Why why why why why hey hey
meoriro naegeman ireon maeumeun tto
Out out up & down

Here we go now
nachimban neoreul hyanghaetji maji bomulchatgi
jungiji nareul seonmulhalge geojeoreun
geojeol badajwosseum hae nan neoppuniji

Huh manhi nollaji
Um isseo gamanhiera moreugetda
nega dagiga jjokjjokjjok

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiwoseo
ibulkik ipbulkik yap
neol saenggakhada
jeongsineul charyeobomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap

il deohagi ileun iga aniya
il deohagi ileun kkakji kkin neowa na
il deohagi ileun gwiyomiga anya
il deohagi ileun wanbyeokhan neowa na

naega baraneun geon ojik hana
neoui maeum mam mam mam mam
domanggajimayo naega sullae
eoreum ttaeng ttaeng ttaeng ttaeng

eoseowa nareul bangyeo
neoran pyojipaneul bogo dallyeo
kkume neoran pume kkok angyeo
kkaemyeon apeseo chimeul sakyeo
bokjaphaejineun meori sok
kkwak makhyeojineun naui mok
You drove me crazy
But somehow I need you

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

eoduun bam dalbichi doelge
gireul ilheodo bichwojulge
Yeah I’m going up & down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
geuman jom deureotda nwa

miwoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miwoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
Ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap
neol saenggakhada
jeongsineul charyeobomyeon aswiwoseo
ibulkik ibulkik yap

N/A

Korean: pokari_e
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – Oh!

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
새로워진 나와 함께
One more round
Dance dance dance till we run this town
오빠 오빠
I’ll be I’ll be down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
(처음이야 이런 내 말투 ha!)
머리도 하고 화장도 했는데
(왜 너만 너만 모르니)

두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보 같은 말뿐야 oh~

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
새로워진 나와 함께
One more round
Dance dance dance till we run this town
오빠 오빠
I’ll be I’ll be down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
(자꾸 딴 얘기는 말고)
동생으로만 생각하진 말아
(1년 뒤면 후회할 걸)

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라 oh~

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 no! No! No! No!

Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
또 바보 같은 말뿐야 oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 oh

jeone aldeon naega anya
Brand new sound
saerowojin nawa hamkke
One more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa
I’ll be I’ll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
(cheoeumiya ireon nae maltu ha!)
meorido hago hwajangdo haetneunde
(wae neoman neoman moreuni)

dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
jakku jakku sangsangman haneungeoryo
eotteohge hana kotdae nopdeon naega
malhago sipeo

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
sujubeuni jebal utjimayo
jinsimini nollijido marayo
tto babo gateun malppunya oh~

jeone aldeon naega anya
Brand new sound
saerowojin nawa hamkke
One more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa
I’ll be I’ll be down down down down

oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
(jakku ttan yaegineun malgo)
dongsaengeuroman saenggakhajin mara
(ilnyeon dwimyeon huhoehal geol)

molla molla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi eoptge jangnanman chineungeoryo
eotteohge hana i cheoleomneun sarama
deureobwa jeongmal

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
sujubeuni jebal utjimayo
jinsimini nollijido marayo
tto geureomyeon na uljido molla oh~

jeone aldeon naega anya
Brand new sound
mwonga dareun oneulmaneun tteugeoun maeum
daeum daeum miruji ma hwaman na
oppa oppa idaeroneun no! No! No! No!

Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
manhi manhi hae
tto babo gateun malppunya oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
manhi manhi oh

I’m not the person you knew before
Brand new sound
With the new me
One more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa
I’ll be I’ll be down down down down

Hey oppa look at me, just take a look at me
(It’s the first time I’ve spoken like this)
I fixed my hair and put on make-up too
(Why do you only not notice me?)

Thump thump, my heart is beating
I just continue imagining
What should I do, having been so proud
I just want to tell you

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It’s embarrassing so don’t laugh
It’s the truth so don’t make fun either
I’m just saying stupid things again oh~

I’m not the person you knew before
Brand new sound
With the new me
One more round
Dance dance dance till we run this town
Oppa oppa
I’ll be I’ll be down down down down

Oppa, just listen to me
(Stop saying other things)
Don’t think of me just as a younger sister
(You’ll regret after a year)

You don’t know my thoughts at all
You don’t realize and just joke around
What should I do, you immature person
Just listen to me

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It’s embarrassing so don’t laugh
It’s the truth so don’t make fun either
If you do that again, I might just cry oh~

I’m not the person you knew before
Brand new sound
Something about my heart is different today
Next time, next time, don’t put it off, I just get mad
Oppa oppa, if you keep this up, no! No! No! No!

Tell me, boy, boy
Love it? It it it it it it, ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
A lot, a lot
I’m just saying stupid things again oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
A lot, a lot oh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: soshified
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – We

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

똑같은 하루 시작되고
어김없이 눈을 떠
아직 멀게 느껴져 새로운 내일
바뀌지 않을 것만 같아
매일같이 똑같은 걸
지겨워 오늘도 지쳐만 가는데

하지만 우린 알고 있어 서로가
서롤 믿는다는 걸
손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내 yeah
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내 yeah
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야

혼자라고 느낄 때 주위 둘러보기
작은 다툼이라도 서로 안아주기
어떤 고민도 내게 말하기
우리 함께 한다면
두렵지 않을 이야기

하나되어 더 빛나 우리 별빛
어두운 길을 밝혀준 넌 내 달빛
새끼손가락 걸고 모두 약속해
우리 함께 하는 내일
영원이라는 걸 기억해

손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내 yeah
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 우리 함께 힘내 힘내 yeah
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry
언제나 함께 힘을 낼거야

한 발짝도 내디딜 수 없는
어둠 속을 걷고 있을 때면
우린 서로를 의지해
빛을 내며 나아가

(Oh yeah) 우리 함께라면 늘 괜찮아
오늘도 내일도 (내일도)
언제나 다 같이
힘내 (yeah) 힘내 yeah (yeah yeah)
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 (새로운) 내일이
우리 향해 기다려 (향해 기다려)

언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry (never cry ooh)
언제나 우리 함께 힘내 (yeah) 힘내 yeah
언제라도 we’ll be alright
우리같이 never cry (never cry)
언제나 함께 힘을 낼거야

ttokgateun haru sijakdoego
eogimeopsi nuneul tteo
ajik meolge neukkyeojyeo saeroun naeil
bakkwiji anheul geotman gata
maeilgati ttokgateun geol
jigyeowo oneuldo jichyeoman ganeunde

hajiman urin algo isseo seoroga
seorol mitneundaneun geol
soneul japgo georeoga

uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha
oneuldo naeildo
eonjena da gati himnae himnae yeah
uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha sijakhae
saeroun naeiri uri hyanghae gidaryeo

eonjerado we’ll be alright
urigati never cry
eonjena uri hamkke himnae himnae yeah
eonjerado we’ll be alright
urigati never cry
eonjena hamkke himeul naelgeoya

honjarago neukkil ttae juwi dulleobogi
jageun datumirado seoro anajugi
eotteon gomindo naege malhagi
uri hamkke handamyeon
duryeopji anheul iyagi

hanadoeeo deo bitna uri byeolbit
eoduun gireul balkhyeojun neon nae dalbit
saekkisongarak geolgo modu yaksokhae
uri hamkke haneun naeil
yeongwoniraneun geol gieokhae

soneul japgo georeoga

uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha
oneuldo naeildo
eonjena da gati himnae himnae yeah
uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha sijakhae
saeroun naeiri uri hyanghae gidaryeo

eonjerado we’ll be alright
urigati never cry
eonjena uri hamkke himnae himnae yeah
eonjerado we’ll be alright
urigati never cry
eonjena hamkke himeul naelgeoya

han baljjakdo naedidil su eomneun
eodum sogeul geotgo isseul ttaemyeon
urin seororeul uijihae
bicheul naemyeo naaga

(Oh yeah) uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha
oneuldo naeildo (naeildo)
eonjena da gati
himnae (yeah) himnae yeah (yeah yeah)
uri hamkkeramyeon neul gwaenchanha sijakhae
saeroun (saeroun) naeiri
uri hyanghae gidaryeo (hyanghae gidaryeo)

eonjerado we’ll be alright
urigati never cry (never cry ooh)
eonjena uri hamkke himnae (yeah) himnae yeah
eonjerado we’ll be alright
urigati never cry (never cry)
eonjena hamkke himeul naelgeoya

The same old day starts again
My eyes open without faith
A new tomorrow still feels far away
Doesn’t feel like things will change
Every day is the same
I’m sick of it, tired again today

But we know
That we believe in each other
So we walk together hand in hand

If we’re together, it’s always alright
Today and tomorrow
Always all together, we have strength yeah
If we’re together, it’s always alright
A new tomorrow starts, it’s waiting for us

Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry
Always all together, we have strength yeah
Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry
Always all together, we have strength

When you feel like you’re alone, look around you
Even in small fights, let’s hug each other
Any kind of worries, tell me
If we’re together,
We won’t be scared

We’ve become one, our starlight shines brighter
You’re my moonlight that shines on my dark path
Pinky promise me, remember the tomorrow that
We face tomorrow
Will last forever

Walk together hand in hand

If we’re together, it’s always alright
Today and tomorrow
Always all together, we have strength yeah
If we’re together, it’s always alright
A new tomorrow starts, it’s waiting for us

Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry
Always all together, we have strength yeah
Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry
Always all together, we have strength

When you’re in the darkness
And you can’t take a single step forward
Let’s trust in each other
Move forward as we shine a light

(Oh yeah) If we’re together, it’s always alright
Today and tomorrow (tomorrow)
Always all together,
We have strength yeah (yeah yeah yeah)
If we’re together, it’s always alright
A new (new) tomorrow starts,
It’s waiting for us (waiting for us)

Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry (never cry ooh)
Always all together, we have strength yeah (yeah)
Whenever, we’ll be alright
Together, we never cry (never cry)
Always all together, we have strength

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri