PURPLE KISS (퍼플키스) – Nerdy

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Hangul

Romanization

English

My shirt, big size, 좀 루즈한 my hoodie
OOTD, 동그라미 my glasses?!
Yes, I’m Nerd 난 고집스런 괴짜
But we’re gonna take it all

E 와 I 사이 어디쯤에 있어
찌질해도 눈치 안 봐 so what?!
What the hell,
Like 필요 없는 hash tag
I don’t need your attention

Guess who?
누가 세상을 씹어
어리버리해도
5 4 3 I want

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na
날 놀려대지만
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

No same, but trend
노답이라 해도 돼
시시해 보여도 눈길 가는 덕
Who are you?

I’m the queen of the Nerds
유별나 나만의 world
나를 물음표라고 불러 uh
I’m a weirdo 덕 who let the 덕 후
Who cares what you think?

좋아하는 것만 꽂히는 스타일
혼자 놀아도 좋아
N E R D! Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na
날 놀려대지만
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass

Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid 어쩔
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
똑같은 pretty (no~!)
Na na ni na
날 놀려대지만
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

My shirt, big size, jom rujeuhan my hoodie
OOTD, donggeurami my glasses?!
Yes, I’m Nerd nan gojipseureon goejja
But we’re gonna take it all

E wa I sai eodijjeume isseo
jjijilhaedo nunchi an bwa so what?!
What the hell,
Like piryo eopsneun hash tag
I don’t need your attention

Guess who?
nuga sesangeul ssibeo
eoribeorihaedo
5 4 3 I want

Ok I’m Nerdy
but I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na
nal nollyeodaejiman
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

No same, but trend
nodabira haedo dwae
sisihae boyeodo nungil ganeun deok
Who are you?

I’m the queen of the Nerds
yubyeolna namanui world
nareul mureumpyorago bulleo uh
I’m a weirdo deok who let the deok hu
Who cares what you think?

johahaneun geosman kkojhineun seutail
honja norado joha
N E R D! Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na
nal nollyeodaejiman
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass

Click click
All about me
All all about me
Kick kick dance with me
Lallal Lallal La

Ok I’m Nerdy
But I’m not stupid eojjeol
Na na ni nanina
I love myself
Yeah I’m so Nerdy
ttokgateun pretty (no~!)
Na na ni na
nal nollyeodaejiman
You make me cool

DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I’m Nerdy

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

PURPLE KISS (퍼플키스) – 빈틈 (Cursor)

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

잠시 멈춘 떨림을 느낀 다음
내가 보이면
거짓말로 가득한 세상에
나를 가리고는 해

비어가는 마음
어두운 밤도
위로할 수 없는 내 모습을 봐
내 모습을 난

Never seen myself before
Never felt so all alone
빈틈이 가득히 쌓여 변하지 않아
꽃이 핀 그 자리
기억이 나지 않아
지쳐가 고장 나 버린 듯 헤매
거짓말에 숨어 잃어버린 cursor

뒤돌아보는 날
스쳐 가 찬 바람
혼자인 것만 같아
이 세상 속에서
꽃이 피어나길 바랐어
그래서 지금 어디쯤일까

잊어가는 마음
되돌려 봐도
위로할 수 없는 내 모습을 봐
내 모습을 난

Never seen myself before
Never felt so all alone
빈틈이 가득히 쌓여 변하지 않아
꽃이 핀 그 자리
기억이 나지 않아
지쳐가 고장 나 버린 듯 헤매

잃어버린
어린 마음이 아직 그리워

Never seen myself before
Never felt so all alone
빈틈이 가득히
(GE/CI) 쌓여 변하지 않아
꽃이 핀 그 자리
기억이 나지 않아
지쳐가 고장 나 버린 듯 헤매

거짓말에 숨어 잃어버린 cursor

jamsi meomchun tteollimeul neukkin daeum
naega boimyeon
geojitmallo gadeukhan sesange
nareul garigoneun hae

bieoganeun maeum
eoduun bamdo
wirohal su eomneun nae moseubeul bwa
nae moseubeul nan

Never seen myself before
Never felt so all alone
binteumi gadeukhi ssahyeo byeonhaji anha
kkochi pin geu jari
gieogi naji anha
jichyeoga gojang na beorin deut hemae
geojitmare sumeo ilheobeorin cursor

dwidoraboneun nal
seuchyeo ga chan baram
honjain geotman gata
i sesang sogeseo
kkochi pieonagil barasseo
geuraeseo jigeum eodijjeumilkka

ijeoganeun maeum
doedollyeo bwado
wirohal su eomneun nae moseubeul bwa
nae moseubeul nan

Never seen myself before
Never felt so all alone
binteumi gadeukhi ssahyeo byeonhaji anha
kkochi pin geu jari
gieogi naji anha
jichyeoga gojang na beorin deut hemae

na ilheobeorin
eorin maeumi ajik geuriwo

Never seen myself before
Never felt so all alone
binteumi gadeukhi
(GE/CI) ssahyeo byeonhaji anha
kkochi pin geu jari
gieogi naji anha
jichyeoga gojang na beorin deut hemae

geojitmare sumeo ilheobeorin cursor

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – Hate me, Hurt me, Love me

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

아파서 울었던 날
좋아서 기뻤던 날
서툴던 만남과 헤어짐
복잡한 감정의 속삭임
그렇게 우린 사랑을 배운 거야

이제는 눈을 떠 fly
환하게 빛나는 light
상처가 모여 아물 때쯤에
우린 성장해 있을까?

너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고 싶어 now now
Say you love me

Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me

난 너를 보면 drippin’
계속 꿈꿔 왔던 dreaming
I just wanna take ya
Your love ya
내가 바라는 건 너야
더 come ya
Hate me, hurt me, love me
네 눈에 비친 나를
눈에 비친 나를
더 가까이
I’m feeling on my heart
더 계속 더 가속해
우리 사이 forever

작은 다툼은 don’t mind
스쳐 지나갈 일이야
하루의 끝에 불빛을 밝혀
그땐 우리는 어떨까?

너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고 싶어 now now
Say you love me

사랑 이별 망설임 서로의 거리
눈물 별빛 반짝임 한순간 떨림
한 번쯤 괜찮아
서로를 이해한 순간
한 걸음 더 가까워지니까

너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
자유로워 지금 우리
해시태그 해줄래 love story
너와 나
Hate me, hurt me,
Say you love me
심장이 뛴 순간
Not gonna lie lie lie
듣고싶어 now now
Say you love me

Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me

괜찮을 거야 우린
언제나 손을 잡아 둘이
너의 날개가 돼 줄게
너의 손이 닿을 때
더 빛이나
Say you love me

apaseo ureotdeon nal
johaseo gippeotdeon nal
seotuldeon mannamgwa heeojim
bokjaphan gamjeongui soksagim
geureohge urin sarangeul baeun geoya

ijeneun nuneul tteo fly
hwanhage bitnaneun light
sangcheoga moyeo amul ttaejjeume
urin seongjanghae isseulkka?

neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgo sipeo now now
Say you love me

Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me

nan neoreul bomyeon drippin’
gyesok kkumkkwo watdeon dreaming
I just wanna take ya
Your love ya
naega baraneun geon neoya
deo come ya
Hate me, hurt me, love me
ne nune bichin nareul
nune bichin nareul
deo gakkai
I’m feeling on my heart
deo gyesok deo gasokhae
uri sai forever

jageun datumeun don’t mind
seuchyeo jinagal iriya
haruui kkeute bulbicheul balkhyeo
geuttaen urineun eotteolkka?

neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgo sipeo now now
Say you love me

sarang ibyeol mangseorim seoroui geori
nunmul byeolbit banjjagim hansungan tteollim
han beonjjeum gwaenchanha
seororeul ihaehan sungan
han georeum deo gakkawojinikka

neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
jayurowo jigeum uri
haesitaegeu haejullae love story
neowa na
Hate me, hurt me,
Say you love me
simjangi ttwin sungan
Not gonna lie lie lie
deutgosipeo now now
Say you love me

Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me
Woo woo woo woo
Hate me, hurt me, love me

gwaenchanheul geoya urin
eonjena soneul jaba duri
neoui nalgaega dwae julge
neoui soni daheul ttae
deo bichina
Say you love me

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – 좋아 (JOAH)

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

Oh 이럴 줄은 몰랐어
내 마음이 어려워
나도 알 수가 없어
내 마음이 어디로 흘러가는지 흘러가는지
누구보다 널 아끼고 사랑할 나에게
다른 것보다 너 하나로 채운 삶에
네가 없는데 네가 없는데

난 근데 왜 너의 하루엔 내가 없어도
괜찮을 것 같은지
Oh 네 곁에 다른 사람이 있다는 게
어색하지가 않은지

오히려 그래 좋을 것 같아
내 욕심으로 널 두고 싶진 않아 나
근데 너만 보면

어떡해 나 좋아 좋아
Oh 이러면 안 되나
온통 네 생각뿐이야
이런 내 마음조차도 몰라
궁금하지도 않나 봐
어떡해 날 좋아
좋아해주면 안 되나
Oh 이렇게 또 나만
넌 오늘도 바쁜 듯해

연락 한 통 없는 게
이리도 초조할 줄 몰랐네
이미 뭐 끝난 듯해
널 처음 본 순간 난 끌렸는데
넌 아니었나 봐
그저 내 바람이었나 봐
네가 뒤돌아서면 우린 이제 못 보나 봐
못 보내 난 이대로 가면 후회할 것 같아
몇 번을 남이라고 생각해도 소용없다

너 정말 왜 이래
싫으면 싫다 말을 해
이젠 나도 좀 지쳐
근데 왜 넌 또

난 근데 왜 너의 하루엔
내가 없어도 괜찮을 것 같은지
Oh 네 곁에 다른 사람이 있다는 게
어색하지가 않은지

매일 똑같아 우리 사이에
달라지는 건 나 하나란 걸 알아도
근데 너만 보면

어떡해 나 좋아 좋아
Oh 이러면 안 되나
온통 네 생각뿐이야
이런 내 마음조차도 몰라
궁금하지도 않나 봐
어떡해 날 좋아
좋아해주면 안 되나
Oh 이렇게 또 나만
넌 오늘도 바쁜 듯해

Oh ireol jureun mollasseo
nae maeumi eoryeowo
nado al suga eopseo
nae maeumi eodiro heulleoganeunji heulleoganeunji
nuguboda neol akkigo saranghal naege
dareun geotboda neo hanaro chaeun salme
nega eomneunde nega eomneunde

nan geunde wae neoui haruen naega eopseodo
gwaenchanheul geot gateunji
Oh ne gyeote dareun sarami itdaneun ge
eosaekhajiga anheunji

ohiryeo geurae joheul geot gata
nae yoksimeuro neol dugo sipjin anha na
geunde neoman bomyeon

eotteokhae na joha joha
Oh ireomyeon an doena
ontong ne saenggakppuniya
ireon nae maeumjochado molla
gunggeumhajido anhna bwa
eotteokhae nal joha
johahaejumyeon an doena
Oh ireohge tto naman
neon oneuldo bappeun deuthae

yeonrak han tong eomneun ge
irido chojohal jul mollatne
imi mwo kkeutnan deuthae
neol cheoeum bon sungan nan kkeullyeotneunde
neon anieotna bwa
geujeo nae baramieotna bwa
nega dwidoraseomyeon urin ije mot bona bwa
mot bonae nan idaero gamyeon huhoehal geot gata
myeot beoneul namirago saenggakhaedo soyongeoptda

neo jeongmal wae irae
silheumyeon silhda mareul hae
ijen nado jom jichyeo
geunde wae neon tto

nan geunde wae neoui haruen
naega eopseodo gwaenchanheul geot gateunji
Oh ne gyeote dareun sarami itdaneun ge
eosaekhajiga anheunji

maeil ttokgata uri saie
dallajineun geon na hanaran geol arado
geunde neoman bomyeon

eotteokhae na joha joha
Oh ireomyeon an doena
ontong ne saenggakppuniya
ireon nae maeumjochado molla
gunggeumhajido anhna bwa
eotteokhae nal joha
johahaejumyeon an doena
Oh ireohge tto naman
neon oneuldo bappeun deuthae

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – Pretty Psycho

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky
(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

삐죽삐죽해
What’s in my head
매일매일 따분해
What’s in my bed
I don’t mind I don’t mind I don’t mind
상관없어 널 갖는다면
You, you are my stan, though

참을성 하나 없는 type
욕할 땐 웃어주는 mind
겁이란 걸 모르는 style

To be cool
도망치지는 마 제발
날 화나게 하지마

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

I’m pretty psycho
Zezeze
삐뚤어질래
난 나쁜 아이돌
어머 uh
멋대로 할래
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

On my way
지켜
넌 절대 못 뺏겨
그런 건 이제 됐어
원하는 대로 더 woo
Purple on the top
난 너로 인해 미쳐가 더
내가 좀 freaky pretty
You know that?
Listen bang

Ready set go 이 눈치 game
판을 갖고 놀지 just play
넌 어차피 rat in the trap

To be cool
도망치지는 마 제발
날 화나게 하지마

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

I’m pretty psycho
Zezeze
삐뚤어질래
난 나쁜 아이돌
어머 uh
멋대로 할래
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

그래 그래 알아, 널 해치진 않아
내게 기대서 잠들어도 돼
Don’t worry don’t worry
Finally finally
Stay with me

I’m pretty psycho
Zezeze
삐뚤어질래
난 나쁜 아이돌
어머 uh
멋대로 할래
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
(GE/SW) I’m a pretty psycho

DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky
(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

ppijukppijukhae
What’s in my head
maeilmaeil ttabunhae
What’s in my bed
I don’t mind I don’t mind I don’t mind
sanggwaneopseo neol gatneundamyeon
You, you are my stan, though

chameulseong hana eomneun type
yokhal ttaen useojuneun mind
geobiran geol moreuneun style

To be cool
domangchijineun ma jebal
nal hwanage hajima

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

I’m pretty psycho
Zezeze
ppittureojillae
nan nappeun aidol
eomeo uh
meotdaero hallae
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

On my way
jikyeo
neon jeoldae mot ppaetgyeo
geureon geon ije dwaesseo
wonhaneun daero deo woo
Purple on the top
nan neoro inhae michyeoga deo
naega jom freaky pretty
You know that?
Listen bang

Ready set go i nunchi game
paneul gatgo nolji just play
neon eochapi rat in the trap

To be cool
domangchijineun ma jebal
nal hwanage hajima

(CI/SW) I’m a freaky purky
(CI/SW) Purky purky freaky

I’m pretty psycho
Zezeze
ppittureojillae
nan nappeun aidol
eomeo uh
meotdaero hallae
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

geurae geurae ara, neol haechijin anha
naege gidaeseo jamdeureodo dwae
Don’t worry don’t worry
Finally finally
Stay with me

I’m pretty psycho
Zezeze
ppittureojillae
nan nappeun aidol
eomeo uh
meotdaero hallae
Oh freaky psycho
Psycho
Maestro maestro
(GE/SW) I’m a pretty psycho

DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro maestro
I’m a pretty psycho

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– May contain inaccuracies

PURPLE KISS (퍼플키스) – 날 좀 봐 (Oh My Gosh)

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
그만 봐

생각을 해봤는데
피곤해진 것 같아
아무 생각 없는 게
제일 재밌는데
솔직히 말해볼게
난 모두 반대로 해
그냥 따르기 싫네
난 그래도 돼

내가 날 좋아하는 게
왜 어떤데
그래 놓고 네가 자랑하면
난 Zzz
거짓말하지 않아
난 사실만 말해
너처럼 피곤하게
살진 않아 따분하게

세상에 예쁜 것만
보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
Had it right from the start

나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
아, 그만 보라니까

내가 말했잖아
아무랑도 비교 말아
느낌부터 다르잖아 피곤하다
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
미안해 나도 방법은 잘 몰라

세상에 예쁜 것만
보기에도 모자라
괜한 눈치 안 봐
내가 빛나는 이유
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
Oh 이 타고난 감각

나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
날 좀 봐

심상치 않아
상상도 못해 난 좀 another level
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
Oh, PURPLE ON THE TOP

어디 봐 여기 봐
I’m a shining star
유난히 빛나지
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아

나는 가만있어도
느낌이 좀 다른 걸
Oh my gosh
날 좀 봐
난 향기가 안 나도
벌들이 막 꼬이고
Oh my gosh
La la la la la
La la la la la la

아무거나 걸쳐도
아무렇게 다녀도
나만 봐 (나만 봐)
빛이 나 (빛이 나)

올블랙을 입어도
우린 색깔이 보여
PURPLE ON THE TOP
우릴 봐
우릴 봐

naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
geuman bwa

saenggageul haebwatneunde
pigonhaejin geot gata
amu saenggak eomneun ge
jeil jaemitneunde
soljikhi malhaebolge
nan modu bandaero hae
geunyang ttareugi silhne
nan geuraedo dwae

naega nal johahaneun ge
wae eotteonde
geurae nohgo nega jaranghamyeon
nan Zzz
geojitmalhaji anha
nan sasilman malhae
neocheoreom pigonhage
saljin anha ttabunhage

sesange yeppeun geotman
bogiedo mojara
gwaenhan nunchi an bwa
naega bitnaneun iyu
tagonatneunde hanahana eotteohge da malhae
Had it right from the start

naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
a, geuman boranikka

naega malhaetjanha
amurangdo bigyo mara
neukkimbuteo dareujanha pigonhada
mwoga geureohge jalnago sipeunde
mianhae nado bangbeobeun jal molla

sesange yeppeun geotman
bogiedo mojara
gwaenhan nunchi an bwa
naega bitnaneun iyu
neomu manheunde hanahana da malhamyeon bamsae
Oh i tagonan gamgak

naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
nal jom bwa

simsangchi anha
sangsangdo mothae nan jom another level
geurae nado ara nega mal an haedo bwabwa
Oh, PURPLE ON THE TOP

eodi bwa yeogi bwa
I’m a shining star
yunanhi bitnaji
gudi ti naeji anha geunyang boijanha

naneun gamanisseodo
neukkimi jom dareun geol
Oh my gosh
nal jom bwa
nan hyanggiga an nado
beoldeuri mak kkoigo
Oh my gosh
La la la la la
La la la la la la

amugeona geolchyeodo
amureohge danyeodo
naman bwa (naman bwa)
bichi na (bichi na)
olbeullaegeul ibeodo
urin saekkkari boyeo
PURPLE ON THE TOP
uril bwa
uril bwa

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– May contain inaccuracies

PURPLE KISS (퍼플키스) – 맴맴 (memeM)

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

남들이 하는 건 난 안 할래
재미없어 dang it 어쩔 건데
M.E.M.E.M. M.E.M.E.M.
BAM BAM BAM
뚫어지게 날 쳐다봐라 날
P.K. STAY TUNE

미치게 내가 놀아줄게
점점 빠져든다
도망쳐봤자 내 주위를 맴돌아
I got cha’
Doomdoomdoomdoom
Doomdoom doomdoomdoom
옳지 그래 잘한다 나만 따라와

네 머릿속을 다 헤집어
나 빠져나올 수 없어
주문에 걸린 것처럼

네 머릿속에 맴맴맴 맴맴맴
거꾸로 해도 맴맴맴
M.E.M.E M.E.M.E.M.
맴맴맴

재미재미 재밌재밌네

I’m in your head
네 머릿속에
더 파고들게
I’m in control
Purple is back
널 통제할게
머릿속에 맴맴
네 머릿속에 맴맴맴

Look at my eyes
Deep inside
Out of control
Dim
머릿속에 널 가둬둘 걸 danger
선을 그어도 다가오는 stranger

Mmm yummy yummy 계속 원하던 맛
맴맴맴
Bear gummy gummy처럼 달콤한
맴맴맴
뚜뚜뚜뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜

널 미치게 하는 이 존재감은 fire

보랏빛 세상에 널 헤엄치게 해
Woa-woo woah
Woa-a-woo woah
내가 널 원하면 다 가질 수 있게

네 머릿속에 맴맴맴 맴맴맴
거꾸로 해도 맴맴맴
M.E.M.E M.E.M.E.M.
맴맴맴

재미재미 재밌재밌네

I’m in your head
네 머릿속에
더 파고들게
I’m in control
Purple is back
널 통제할게
머릿속에 맴맴

Woah 주문에 걸린 것처럼

네 머릿속에 맴맴맴
(CI Leads) 머리 허리 무릎 body
맴맴맴
(JE Leads) 흔들어봐 거침없이
맴맴맴
(SW Leads) 머리 허리 무릎 body
맴맴맴
M.E.M.E
네 머릿속에 맴맴맴

namdeuri haneun geon nan an hallae
jaemieopseo dang it eojjeol geonde
M.E.M.E.M. M.E.M.E.M.
BAM BAM BAM
tdulheojige nal chyeodabwara nal
P.K. STAY TUNE

michige naega norajulge
jeomjeom ppajyeodeunda
domangchyeobwatja nae juwireul maemdora
I got cha’
Doomdoomdoomdoom
Doomdoom doomdoomdoom
olhji geurae jalhanda naman ttarawa

ne meorissogeul da hejibeo
na ppajyeonaol su eopseo
jumune geollin geotcheoreom

ne meorissoge maemmaemmaem maemmaemmaem
geokkuro haedo maemmaemmaem
M.E.M.E M.E.M.E.M.
maemmaemmaem

jaemijaemi jaemitjaemitne

I’m in your head
ne meorissoge
deo pagodeulge
I’m in control
Purple is back
neol tongjehalge
meorissoge maemmaem
ne meorissoge maemmaemmaem

Look at my eyes
Deep inside
Out of control
Dim
meorissoge neol gadwodul geol danger
seoneul geueodo dagaoneun stranger

Mmm yummy yummy gyesok wonhadeon mat
maemmaemmaem
Bear gummy gummycheoreom dalkomhan
maemmaemmaem
ttuttuttuttuttu ttuttu ttuttu
neol michige haneun i jonjaegameun fire

boratbit sesange neol heeomchige hae
Woa-woo woah
Woa-a-woo woah
naega neol wonhamyeon da gajil su itge

ne meorissoge maemmaemmaem maemmaemmaem
geokkuro haedo maemmaemmaem
M.E.M.E M.E.M.E.M.
maemmaemmaem
jaemijaemi jaemitjaemitne

I’m in your head
ne meorissoge
deo pagodeulge
I’m in control
Purple is back
neol tongjehalge
meorissoge maemmaem

Woah jumune geollin geotcheoreom

ne meorissoge maemmaemmaem
(CI Leads) meori heori mureup body
maemmaemmaem
(JE Leads) heundeureobwa geochimeopsi
maemmaemmaem
(SW Leads) meori heori mureup body
maemmaemmaem
M.E.M.E
ne meorissoge maemmaemmaem

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – Intro : Illusion

Goeun | Yuki | Swan

Korean

Romanization

English

I’m just clenching my fist
I’m trying not to lose my mind
It settles me down
중독된 향기에 더는 빠져나올 수 없어
It settles me down (down)

찾을 수 없어
Under my feet
깊은 곳에서
It’s not fake
도망쳐봐도
I’m in your head
Nananana nanana
(GE/SW) Woa-woo-woa-woo yeah
(GE/SW) Woa-a-woo woah
This is real

Illusion
Oh yeah yeah yeah
네 머릿속을 채울 delusion
Oh wow wow wow
Drippin drippin feeling down
Illusion
Oh yeah yeah yeah
나를 숨쉬게 하는 conclusion (conclusion)
This is real
My way

I’m just clenching my fist
I’m trying not to lose my mind
It settles me down
jungdokdoen hyanggie deoneun ppajyeonaol su eopseo
It settles me down (down)

chajeul su eopseo
Under my feet
gipeun goseseo
It’s not fake
domangchyeobwado
I’m in your head
Nananana nanana
(GE/SW) Woa-woo-woa-woo yeah
(GE/SW) Woa-a-woo woah
This is real

Illusion
Oh yeah yeah yeah
ne meorissogeul chaeul delusion
Oh wow wow wow
Drippin drippin feeling down
Illusion
Oh yeah yeah yeah
nareul sumswige haneun conclusion (conclusion)
This is real
My way

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – My My

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

숨겨왔던
My my wish list를 공개할래
놀라지 마
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어
Your heart your love
이번 겨울엔 딱 하나만 it’s you
너만이 내 wish list

12월만 되면
괜히 더 외로워지는 느낌
How you feel
이번 해도 이렇게 지나가는 건 싫어 no
매년 주고받는 선물
그런 건 이제 질리지 않니
더 따뜻한 게 필요한 걸

Tell me what you want for me
넌 뭐를 갖고 싶니
네가 망설인다면 내가 먼저

숨겨왔던
My my wish list를 공개할래
놀라지 마
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어
Your heart your love
이번 겨울엔 딱 하나만 it’s you
너만이 내 wish list

너도 똑같은 마음이었음 좋겠다
그냥 내 바람일 뿐인데
기다리잖아
기적 같은 이 drama
하얀 눈이 더 설레게 하네
I miss you

매일매일 같은 일상
혼자인 것도 지치지 않니
더 재밌는 걸 원하는 걸

Tell me what you think of me
이래도 모르겠니
계속 그런 식이면 내가 먼저

숨겨왔던
My my wish list를 공개할래
놀라지 마
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어
Your heart your love
이번 겨울엔 딱 하나만 it’s you
너만이 내 wish list

첫눈이 또 내리면
귓가에 또 들리는
Ra-papampam
Oh ra-papampam

너의 품에 안겨
너라는 선물을 반겨
너와 지내는 이 순간이 계속 영원하길
Ra-papampam
Oh ra-papampam

Tell me what you want for me
넌 뭐를 갖고 싶니
네가 망설인다면 내가 먼저

숨겨왔던
My my wish list를 공개할래
놀라지 마
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어
Your heart your love
이번 겨울엔 딱 하나만 it’s you
너만이 내 wish list

첫눈이 또 내리면
귓가에 또 들리는
Ra-papampam
Oh ra-papampam

산타 할아버지한테 전해줘
선물은 필요 없어
네가 내 소원이라고
Ra-papampam
Oh ra-papampam

sumgyeowatdeon
My my wish listreul gonggaehallae
nollaji ma
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo
Your heart your love
ibeon gyeouren ttak hanaman it’s you
neomani nae wish list

shipiwolman doemyeon
gwaenhi deo oerowojineun neukkim
How you feel
ibeon haedo ireohge jinaganeun geon silheo no
maenyeon jugobatneun seonmul
geureon geon ije jilliji anhni
deo ttatteuthan ge piryohan geol

Tell me what you want for me
neon mworeul gatgo sipni
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon
My my wish listreul gonggaehallae
nollaji ma
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo
Your heart your love
ibeon gyeouren ttak hanaman it’s you
neomani nae wish list

neodo ttokgateun maeumieosseum johgetda
geunyang nae baramil ppuninde
gidarijanha
gijeok gateun i drama
hayan nuni deo seollege hane
I miss you

maeilmaeil gateun ilsang
honjain geotdo jichiji anhni
deo jaemitneun geol wonhaneun geol

Tell me what you think of me
iraedo moreugetni
gyesok geureon sigimyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon
My my wish listreul gonggaehallae
nollaji ma
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo
Your heart your love
ibeon gyeouren ttak hanaman it’s you
neomani nae wish list

cheotnuni tto naerimyeon
gwitgae tto deullineun
Ra-papampam
Oh ra-papampam

neoui pume angyeo
neoraneun seonmureul bangyeo
neowa jinaeneun i sungani gyesok yeongwonhagil
Ra-papampam
Oh ra-papampam

Tell me what you want for me
neon mworeul gatgo sipni
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon
My my wish listreul gonggaehallae
nollaji ma
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo
Your heart your love
ibeon gyeouren ttak hanaman it’s you
neomani nae wish list

cheotnuni tto naerimyeon
gwitgae tto deullineun
Ra-papampam
Oh ra-papampam

santa harabeojihante jeonhaejwo
seonmureun piryo eopseo
nega nae sowonirago
Ra-papampam
Oh ra-papampam

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – ZzZz

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

하루 종일 잠을 자도 자도
아무 생각 없는 게
누가 나를 봐도 봐도
요즘 들어 멍하게 보인대

듣고 싶던 노래가 흘러나와도
즐겨봤던 드라마가 TV에 나와도
I don’t want it no more
요즘엔 뭐든 그게 그거지 뭐

내 기분은 blue 여전해 blue
필요해 love love love
What about you
불빛들이 꺼진 이곳에

Livin’ in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
잠이 오지 않는 이 밤
이곳은 lonely city

내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night

Ya in the lonely city
Ya 어둠 속 헤매 지친다
돌고 도는 이 룰렛
멈춰줄래요
날 꺼내줘 네 손길 필요해
Look in the mirror
나는 혼자 I’m a loner

보고 싶던 장면이 꿈에 나와도
듣고 싶던 목소리가 들려와도
I don’t want it no more
이젠 별 의미가 없어

내 기분은 blue 여전해 blue
필요해 love love love
What about you
불빛들이 꺼진 이곳에

Livin’ in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
갇혀 버린 느낌 사람들 속에
혼자가 되는 느낌 이 도시 위에
잠이 오지 않는 이 밤
이곳은 lonely city

색깔 없는 날의 반복
흑백으로 물들어 가고
너의 세상은 멀게만 느껴져 babe
오늘도 어제처럼 lonely
익숙해져 버린 나의 city
You never know never know 오늘도 난

Livin’ in the lonely city
이 밤은 lonely city
매일 한숨을 쉬는 게 일상이 돼
아무 말 못 해
Livin’ in the lonely city
이 밤은 lonely city
혼자서는 힘든 내 마음
Oh I’m alone

내 폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night
폰은 또 왜 ZzZz ZzZz
Sleep all night

haru jongil jameul jado jado
amu saenggak eomneun ge
nuga nareul bwado bwado
yojeum deureo meonghage boindae

deutgo sipdeon noraega heulleonawado
jeulgyeobwatdeon deuramaga TVe nawado
I don’t want it no more
yojeumen mwodeun geuge geugeoji mwo

nae gibuneun blue yeojeonhae blue
piryohae love love love
What about you
bulbitdeuri kkeojin igose

Livin’ in the lonely city
i bameun lonely city
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae
amu mal mot hae
gathyeo beorin neukkim saramdeul soge
honjaga doeneun neukkim i dosi wie
jami oji anhneun i bam
igoseun lonely city

nae poneun tto wae ZzZz ZzZz
Sleep all night
poneun tto wae ZzZz ZzZz
Sleep all night

Ya in the lonely city
Ya eodum sok hemae jichinda
dolgo doneun i rullet
meomchwojullaeyo
nal kkeonaejwo ne songil piryohae
Look in the mirror
naneun honja I’m a loner

bogo sipdeon jangmyeoni kkume nawado
deutgo sipdeon moksoriga deullyeowado
I don’t want it no more
ijen byeol uimiga eopseo

nae gibuneun blue yeojeonhae blue
piryohae love love love
What about you
bulbitdeuri kkeojin igose

Livin’ in the lonely city
i bameun lonely city
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae
amu mal mot hae
gathyeo beorin neukkim saramdeul soge
honjaga doeneun neukkim i dosi wie
jami oji anhneun i bam
igoseun lonely city

saekkkal eomneun narui banbok
heukbaegeuro muldeureo gago
neoui sesangeun meolgeman neukkyeojyeo babe
oneuldo eojecheoreom lonely
iksukhaejyeo beorin naui city
You never know never know oneuldo nan

Livin’ in the lonely city
i bameun lonely city
maeil hansumeul swineun ge ilsangi dwae
amu mal mot hae
Livin’ in the lonely city
i bameun lonely city
honjaseoneun himdeun nae maeum
Oh I’m alone

nae poneun tto wae ZzZz ZzZz
Sleep all night
poneun tto wae ZzZz ZzZz
Sleep all night

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri