Korean

Romanization

English

반복된 하루 사는 일에
지칠 때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에
조그만 위로 돼줄게요

요즘 유행하는 영화
보고플 땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁조차도
조그만 행복이죠

아무런 약속도 없는
일요일 오후
늦게 잠에서 깨
이유 없이 괜히 서글퍼질 땐

그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

혼자서 밥 먹기 싫을 땐
다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증 섞인 투정도
조그만 기쁨이죠

아무런 약속도 없는
일요일 오후
누군가 만나서
하루 종일 거릴 걷고 싶을 땐

그대 곁엔
세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다
그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠
그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala

banbokdoen haru saneun ire
jichil ttaemyeon naege malhaeyo
hangsang geudaeui jichyeoitneun maeume
jogeuman wiro dwaejulgeyo

yojeum yuhaenghaneun yeonghwa
bogopeul ttaen naege malhaeyo
naegen geudaeui jageun butakjochado
jogeuman haengbogijyo

amureon yaksokdo eomneun
iryoil ohu
neutge jameseo kkae
iyu eopsi gwaenhi seogeulpeojil ttaen

geudae gyeoten
sesang nuguboda geudael ihaehaneun
nae jasinboda
geudael meonjeo saenggakhaneun sarami itjyo
oraetdongan hangsang jikyeowatjyo
geudae binjari
ijen deureowa pyeonhi swieoyo

honjaseo bap meokgi silheul ttaen
dareun saram chatji marayo
naegen geudaeui jjajeung seokkin tujeongdo
jogeuman gippeumijyo

amureon yaksokdo eomneun
iryoil ohu
nugunga mannaseo
haru jongil georil geotgo sipeul ttaen

geudae gyeoten
sesang nuguboda geudael ihaehaneun
nae jasinboda
geudael meonjeo saenggakhaneun sarami itjyo
oraetdongan hangsang jikyeowatjyo
geudae binjari
ijen deureowa pyeonhi swieoyo

Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala

N/A

Korean

Romanization

English

이슬비가 내리는 오늘은
사랑하는 그대의 생일날
온종일 난 그대를 생각하면서
무엇을 할까 고민했죠

난 가까운 책방에 들러서
예쁜 시집에 내 맘 담았죠
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
빨간 장미 한 송일 샀죠

내려오는 비를 맞으며
그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품 속에는 장미 한 송이
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑

아름다운 그대를 만난 건
하느님께 감사드릴 우연
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
이 세상이 난 행복해

Lalalala lala
Durudu dururu dudu

난 가까운 책방에 들러서
예쁜 시집에 내 맘 담았죠
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
빨간 장미 한 송일 샀죠

내려오는 비를 맞으며
그대에게 가는 길 너무 상쾌해
품 속에는 장미 한 송이
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑

아름다운 그대를 만난 건
하느님께 감사드릴 우연
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
이 세상이 난 행복해
너무너무나 행복해

Happy birthday to you

iseulbiga naerineun oneureun
saranghaneun geudaeui saengilnal
onjongil nan geudaereul saenggakhamyeonseo
mueoseul halkka gominhaetjyo

nan gakkaun chaekbange deulleoseo
yeppeun sijibe nae mam damatjyo
geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
ppalgan jangmi han songil satjyo

naeryeooneun bireul majeumyeo
geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
pum sogeneun jangmi han songi
chaek han gwongwa geudael wihan gipeun nae sarang

areumdaun geudaereul mannan geon
haneunimkke gamsadeuril uyeon
jageun nae mam arajuneun geudaega itgie
i sesangi nan haengbokhae

Lalalala lala
Durudu dururu dudu

nan gakkaun chaekbange deulleoseo
yeppeun sijibe nae mam damatjyo
geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
ppalgan jangmi han songil satjyo

naeryeooneun bireul majeumyeo
geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
pum sogeneun jangmi han songi
chaek han gwongwa geudael wihan gipeun nae sarang

areumdaun geudaereul mannan geon
haneunimkke gamsadeuril uyeon
jageun nae mam arajuneun geudaega itgie
i sesangi nan haengbokhae
neomuneomuna haengbokhae

Happy birthday to you

N/A

Korean

Romanization

English

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게 됐던 날
기쁨 대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날
알아주겠니

너무 소중했던 사람이
떠나버린 후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도
안아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날
기다려주겠니

다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게
다가설 수 없고

떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
네 앞에서 운 적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날
기다려주겠니

다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어준 사랑
너 하나였다는 걸

너의 커다란 사랑만큼
아니 그보다 잘해줄 거야
지금 네 모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니

I need your love

josimseure dagaoneun neol
cheoeumeuro alge dwaetdeon nal
gippeum daesin hansume
myeochil bameul saewosseotji

aju orae geollilji molla
nugunga badadeurigin
ajik bujokhan nal
arajugetni

neomu sojunghaetdeon sarami
tteonabeorin huro
saranghal su eoptdago
nan mideowatneunde
naui sangcheokkajido
anajuneun neol wihae

maeil jogeumssik boyeojulge
naeil jogeum deo chinhaejil geoya
jigeum nae moseup idaeroneun
neoreul saranghagin mojara
naui maeum modu neoege
naeeo jul su itdorok
junbihaneun nal
gidaryeojugetni

dasi neoreul ilhji anheulkka
duryeoun saenggagi apseo
seontteut neoege
dagaseol su eoptgo

tteonan geuui saenggak ttaemune
ajik nunmul manha
ne apeseo un jeokdo
nan manhasseotneunde
geureon naui nunmuldo
dakkajuneun neol wihae

maeil jogeumssik boyeojulge
naeil jogeum deo chinhaejil geoya
jigeum nae moseup idaeroneun
neoreul saranghagin mojara
naui maeum modu neoege
naeeo jul su itdorok
junbihaneun nal
gidaryeojugetni

daman igeotmaneun gieokhae
manhi himdeuldeon naldeure
jichin nae mam yeoreojun sarang
neo hanayeotdaneun geol

neoui keodaran sarangmankeum
ani geuboda jalhaejul geoya
jigeum ne moseup geudaeroman
geunyang pyeonanhi nal jikyeobwa
goi akkyeodun nae sarangi
nege jeonhaejineun nal
geuttae malhalge neol saranghandago
junbihaneun nal gidaryeojugetni

I need your love

N/A

Korean

Romanization

English

외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가
Goodbye oh oh oh
영원히 oh oh oh

거울에 비친 너의 모습이 슬퍼
늘 웃음 짓던 예전의 넌 어디에 있니
저 파란 하늘 눈부신 별들도
모두 다 너를 위해 있잖니

더 이상 네 안에 그 일은 없던 일
그래서 아픈 기억 모두 버려야할 일
눈물짓지 마 새로운 오늘을
맞이할 준비를 해봐 ooh ooh

외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가
Goodbye oh oh oh
영원히 oh oh oh

슬프게 내린 비는 꽃을 피우고
너의 눈물은 예쁜 사랑을 피울 거야
슬퍼하지 마 새로운 오늘을
맞이할 준비를 해봐 ooh ooh

햇살 가득한 날들이여 안녕
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 oh
너의 유리처럼 맑은 미소가
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야

Ooh ah- 날아가도 돼

외로운 날들이여 모두 다 안녕
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh
어제의 너는 바람을 타고 멀리
후회도 없이 미련 없이 날아가

햇살 가득한 날들이여 안녕
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 oh
너의 유리처럼 맑은 미소가
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
Goodbye oh oh oh
영원히 oh oh oh

oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi oh oh oh

geoure bichin neoui moseubi seulpeo
neul useum jitdeon yejeonui neon eodie itni
jeo paran haneul nunbusin byeoldeuldo
modu da neoreul wihae itjanhni

deo isang ne ane geu ireun eoptdeon il
geuraeseo apeun gieok modu beoryeoyahal il
nunmuljitji ma saeroun oneureul
majihal junbireul haebwa ooh ooh

oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi oh oh oh

seulpeuge naerin bineun kkocheul piugo
neoui nunmureun yeppeun sarangeul piul geoya
seulpeohaji ma saeroun oneureul
majihal junbireul haebwa ooh ooh

haessal gadeukhan naldeuriyeo annyeong
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong oh
neoui yuricheoreom malkeun misoga
sesangeul hwanhi useum jitge hal geoya

Ooh ah- naragado dwae

oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
nae maeumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong oh
eojeui neoneun barameul tago meolli
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga

haessal gadeukhan naldeuriyeo annyeong
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong oh
neoui yuricheoreom malkeun misoga
sesangeul hwanhi useum jitge hal geoya
Goodbye oh oh oh
yeongwonhi oh oh oh

Lonely days, all goodbye
And the tears in my heart, goodbye now oh
Yesterday’s you fly far away riding the wind
Without regrets or hesitation
Goodbye oh oh oh
Forever oh oh oh

Your reflection in the mirror seems so sad
What happened to you, you used to always smile
Even those dazzling stars in the blue sky
They are all for you

Forget everything that’s happened to you
So you should throw away all the painful memories
Don’t cry, today’s a new day
Get ready to welcome it ooh ooh

Lonely days, all goodbye
And the tears in my heart, goodbye now oh
Yesterday’s you fly far away riding the wind
Without regrets or hesitation
Goodbye oh oh oh
Forever oh oh oh

Sad rain makes flowers bloom
Your tears will lead to a beautiful love
Don’t be sad, today’s a new day
Get ready to welcome it ooh ooh

Hello, sunny days
Hello morning, you woke me up from a long sleep oh
Your smile that is as clear as glass
Will make the world smile brightly

Ooh ah you can fly away

Lonely days, all goodbye
And the tears in my heart, goodbye now oh
Yesterday’s you fly far away riding the wind
Without regrets or hesitation

Hello, sunny days
Hello morning, you woke me up from a long sleep oh
Your smile that’s clear as glass
Will make the world smile brightly
Goodbye oh oh oh
Forever oh oh oh

Korean

Romanization

English

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고

영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까

조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 아는 사람

가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

조금씩 다가와 나를 보여줄게
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
널 사랑하나 봐 너무나 행복해
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

toi et moi eternellement

changmuneul dudeurineun kkaekkeuthan bissorie
neol mannagi jeon seollemi deohaegago

yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka
tumyeonghage muldeun georireul hamkke georeobolkka

jogeum deo gakkai jageun usan soge
nae hanjjok eokkae kkeuti da jeojeodo nan joheun geol

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
maeil morning coffeereul neowa deulgo sipeo

eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram
aesseo yaegihaji anhado aneun saram

gakkeumssik hwareul naego ttaeron naega torajyeodo
oraen chingucheoreom salmyeosi nareul kkok anajwo

jogeumssik dagawa nareul boyeojulge
euneunhan hyanggicheoreom naui gyeote meomulleojwo

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
maeil morning coffeereul neowa deulgo sipeo

neol saranghana bwa kkumeun anigetji
bireul tago chajaon sujubeun nae sarang
neol saranghana bwa neomuna haengbokhae
eonjena tumyeonghage naman saranghae jwo

toi et moi eternellement

The clean sound of the rain knocking on my window
Adds to the fluttering feeling before meeting you

Should we watch a movie? Should we just go somewhere?
Should we walk on the clearly colored streets together?

You’re getting closer under this small umbrella
Even if one side of my shoulder gets wet, I don’t care

I think I love you, I’ve fallen in love
I hope this good feeling won’t change
I think I love you, I keep missing you
I want to share a cup of morning coffee with you every day

Whenever things get hard, you’re the person to come to me
A person who knows everything even if I don’t say it

Even if I get mad and get upset at times
Just gently hug me like an old friend

Come to me slowly, I’ll show you myself
Like a soft scent, stay with me

I think I love you, I’ve fallen in love
I hope this good feeling won’t change
I think I love you, I keep missing you
I want to share a cup of morning coffee with you every day

I think I love you, this isn’t a dream
My shy love that came to me with the rain
I think I love you, I’m so happy
Always love me, only me

toi et moi eternellement