SEVENTEEN (세븐틴) – 매일 그대라서 행복하다 (Imperfect love)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Korean

Romanization

English

까맣던 이 세상을
행복하게 비춘 햇살이
밤 되면 별이 되어
내게 내려와 yeh

이 세상에 빛나는 것이
정말 많고 많지만
그중에 내겐 너만 너만 소중해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
그래도 이런 날 사랑해 주겠니

어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

그대가 있어서
그대가 있어서
매일매일이 다시 욕심이 나기
시작했어 그대로 인해

내가 너에게 딱 맞는
날씨가 되어 주지 못해도
그래도 이런 날 사랑해 주겠니

어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모르지만
오래된 책처럼 숨어있는
끝없는 이야기를 만들고파

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
깊은 향기로 남아 있을게
완전한 사랑이 될 때까지

단 하루도 너에게 진심 아니었던
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은
사랑일지도 모를 테지만

겉으로는 낡고 헤져버려
쓸모없는 날 찾아와도
빛나는 하루를 마치면서
매일 그대라서 행복하다

kkamahdeon i sesangeul
haengbokhage bichun haessari
bam doemyeon byeori doeeo
naege naeryeowa yeh

i sesange bitnaneun geosi
jeongmal manhgo manhjiman
geujunge naegen neoman neoman sojunghae

naega neoege ttak matneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugetni

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

geudaega isseoseo
geudaega isseoseo
maeilmaeiri dasi yoksimi nagi
sijakhaesseo geudaero inhae

naega neoege ttak matneun
nalssiga doeeo juji mothaedo
geuraedo ireon nal saranghae jugetni

eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreujiman
oraedoen chaekcheoreom sumeoitneun
kkeuteomneun iyagireul mandeulgopa

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
gipeun hyanggiro nama isseulge
wanjeonhan sarangi doel ttaekkaji

dan harudo neoege jinsim anieotdeon
naldeureun eopseotdago
eojjeomyeon ajik wanbyeokhaji anheun
sarangiljido moreul tejiman

geoteuroneun nalkgo hejyeobeoryeo
sseulmoeomneun nal chajawado
bitnaneun harureul machimyeonseo
maeil geudaeraseo haengbokhada

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same mind, same night)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Korean

Romanization

English

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 you’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
(잊지 말아 줘요)

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

너 없는 모든 순간은
의미 없는 걸

숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요

Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
eonjena you’re always on my mind
jigeum i sungan itji mara jwoyo
(itji mara jwoyo)

Oh sumgil su eoptjyo
ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
oroji neoro gadeuk chaeulge

kkeuti eomneun jeo haneul wiro
byeoldeuri ssodajineun i bam
nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

geu eotteon iri itdeorado
neoui gyeote na isseo geokjeong marayo

Oh deo algo sipjyo
geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
gajang balkeun bichi doeeo june

sumanheun moraeal soge
oroji naman neol chajeul su itjyo
nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

neo eomneun modeun sunganeun
uimi eomnneun geol

sumeul swil iyujocha
nae maeumeun neoigo sipeo

nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

sesang modeun geoseul jwodo
jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
yeongwoneul yaksokhae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon

geu eotteon iri itdeorado
neoui gyeote isseumeul yaksokhalgeyo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Pinwheel (Japanese Version)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Japanese

Romanization

English

君を待つその間
遠く遠くを見てた
冷たい風が吹いてた

小さな風車
ぽつりと立っていた
誰か待ちわびてる
まるで僕みたい

息切れするほどせわしない
日々のせいで離れてしまったと
言い訳するのは
「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
言葉にできずに
ただ立ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも風に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

「風は冷たくないかい?」
すれちがう人々が
それだけで過ぎ去ってく
どうせ忘れてしまうのに
僕はそう 君の方から
吹いてくる風みたいに思えて

息切れするほどせわしない
日々のせいで離れてしまったと
言い訳するのは
「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
言葉にできずに
ただ立ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも風に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

時間が君を隠して
連れ去ろうとしてる
二度と君に会えないって
弱気になるし 怖いんだ
忘れてゆくことが

泣かないで
悲しいけど
かすかに残る
君のために

巡り巡って いつか君が
(JH/DK) また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

kimi o matsu sonoaida
tōku tōku o miteta
tsumetai kaze ga fuiteta

chīsana kazaguruma
potsuri to tatteita
dareka machiwabiteru
marude boku mitai

ikigire suru hodo sewashinai
hibi no sei de hanarete shimatta to
īwake suru no wa
“boku wa warukunainda
tte gomakasu no wa nandaka
kotoba ni dekizu ni
tada tachitsukushiteita

tōi mirai no kimi o matteru
itsu made mo kaze ni fukarenagara
meguri megutte itsuka kimi ga
mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

kaze wa tsumetakunaikai?
surechigau hitobito ga
sore dake de sugisatteku
dōse wasurete shimau no ni
boku wa  kimi no  kara
fuite kuru kaze mitai ni omoete

ikigire suru hodo sewashinai
hibi no sei de hanarete shimatta to
īwake suru no wa
boku wa warukunainda
tte gomakasu no wa nandaka
kotoba ni dekizu ni
tada tachitsukushiteita

tōi mirai no kimi o matteru
itsu made mo kaze ni fukarenagara
meguri megutte itsuka kimi ga
mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

jikan ga kimi o kakushite
tsuresarō to shiteru
nidoto kimi ni aenai tte
yowaki ni narushi kowainda
wasurete yuku koto ga

nakanaide
kanashīkedo
kasuka ni nokoru
kimi no tame ni

meguri megutte itsuka kimi ga
(JH/DK) mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Second Life [Vocal Team]

Jeonghan | Joshua | WooziDK | Seungkwan

naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi omyeon
naneun neoui yeope isseulkka
neoneun nae yeope isseulkka

ireon sangsangeul hae seuchyeo ganeun
nongdameuro kkeonaen bon marijiman

mideojullae useuun sangsangijiman

honja namgyeojin eoneu narui naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
neoui du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum swigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

We’re already beautiful
uriraseo joheun geon
amureon mal piryo eopsi
baraboneun nunbit sonjit

naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi wado
ttak han gaji malhal su itneun geon
nan ne yeope isseul georan geot

honja namgyeojin eoneu narui naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo
neoui du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum swigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

ijhyeojindaneun geon heunhan irigetjyo
wae geu heunhan ildeureun
naegen jeonhyeo swipjiga anheun geolkkayo
Second life second life
nae maeumdaero andoel geol aljiman

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum swigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

SEVENTEEN – 포옹 (Hug)

Jeonghan | Joshua | WooziDK | Seungkwan

mollae utgo mollae ulgo
nae moseubeul sumgimyeonseo
beogeoun deut harureul bonaego

oneuldo geoteuroneun mal mot han
maeumsogeuroman doesaegin
himdeureo himdeureo himdeureo

himdeul ttaemyeon naegero
angyeodo dwae nado gata
sumgigo sumgyeodo
garyeojiji anhneundan geol aljanha

uri seoroneun useul su itge

mianhaji ma geokjeonghaji ma
museowohaji ma ijen ulji ma

naegeneun neon haneopsi neomudo sojunghan geol
oneul harudo himdeureosseul neoege malhaejullae
naega itdago sugohaetdago
saranghandago kkwak anajundago

himdeul ttaemyeon naegero
angyeodo dwae nado gata
sumgigo sumgyeodo
garyeojiji anhneundan geol aljanha
uri seoroneun useul su itge

mianhaji ma geokjeonghaji ma
museowohaji ma ijen ulji ma

naegeneun neon haneopsi neomudo sojunghan geol
oneul harudo himdeureosseul neoege malhaejullae
naega itdago sugohaetdago
saranghandago kkwak anajundago

SEVENTEEN – 나에게로 와 (Come To Me)

Jeonghan | Joshua | WooziDK | Seungkwan

naegero wa
naegero wa

naege neon gipeun sup namu
neoui aneseo sum swineun gomaumi neomu keo

geuneure sumeo isseul ttae gajireul pyeo
bicheul nanwojuneun ttaseuhame
nae seulpeumi noga neol wihan wiroga
doego sipeo himi deul ttaen

naegero wa naegero wado dwae eonjedeun
naegero wa neoege gidaeitdeon nacheoreom

nun nogeun deusi sarajin seulpeumgwa
neoui otjarage meomun nae nunmuldo
nal jikyeojun sigani cham gomawo
nan neoramyeon da gwaenchanheunikka naegero wa

neon naui yuilhan namu
eonjena byeonhaji anhneun maeum
nan neoui juwil dolmyeo sasil cham gippeosseo
eonjena nal jikyeobwa jwoseo

seulpeumi noga neol wihan wiroga
doego sipeo himi deul ttaen

naegero wa naegero wado dwae eonjedeun
naegero wa neoege gidaeitdeon nacheoreom

nun nogeun deusi sarajin seulpeumgwa
neoui otjarage meomun nae nunmuldo
nal jikyeojun sigani cham gomawo
nan neoramyeon da gwaenchanheunikka naegero wa

naegero wa naui wiroga
neoegero gal su itdamyeon
naui sowoneun
igeollodo chungbunhae ooh ooh

naegero wa naegero wado dwae eonjedeun
naegero wa neoege gidaeitdeon nacheoreom

mae sunganmada keojineun gippeumgwa
nae otjarage meomul neoui nunmuldo
hamkkehal sigani neomu gomawo
nan neoramyeon da gwaenchanheunikka naegero wa

SVT VOCAL – 바람개비 (PINWHEEL)

Jeonghan | JoshuaWoozi | DK |  Seungkwan

neoreul gidarida barabwasseo jeogi jeogi
meolli eoneusaenga chan barami gyesog buneun geot gata

aju jageun baramgaebi honjaseo geujeo meonghani
nugungareul sseulsseulhi aetage chajneun ge kkog nagata

ireon jeoreon ildeul sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega
meoreojin geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eobsneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata geureoji mothago
baramman majeumyeo seoisseo

meon husnal neoege mianhaji anghe
neul nan gidarille geurae geuge deo mam pyeonhae

oneun gireul irheo orae geollindaedo dolgo dora
naege dasi chajawajumyeon dwae meon hutnarirado

saramdeureun dadeul geoteuroman
barami chaji anhnya mureobwa
geunyang geureohge mudgo jinagaseo
da ijeobeorilgeomyeonseo wae mureobwa

neoegeseo bureun baramgataseo
geujeo amumal eobsi gidarilppuninde

ireon jeoreon ildeul sumgappeuge bappeun
i mwogateun sesang ttaeme neowa naega
meoreojin geora dulleodaemyeon
gwaenhi naneun jalmot eobsneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata geureoji mothago
baramman majeumyeo seoisseo

meon husnal neoege mianhaji anghe
neul nan gidarille geurae geuge deo mam pyeonhae

oneun gireul irheo orae geollindaedo dolgo dora
naege dasi chajawajumyeon dwae meon hutnarirado

i siganeun jeo pyeone sumeobeorin
geotman gatha neol deriro mmhm

idaero neol bolsu eobseulkka gakkeumeun
anjoheun saenggagdo deureo nan
ni moseubi ijhyeojeoman ga~~

geuraedo uljima seulpeul geot gatjiman
huimihage nama usneun neoreul wihae

oneun gireul irheo orae geollindaedo dolgo dora
naege dasi chajawajumyeon dwae

meon hutnarirado

SEVENTEEN – 어른이되면 (When I Grow Up)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

neureojin jeo haneulman manyang barabodaga bodaga
amudo eomneun geol neukkil ttaemyeon dasi saenggangnaneun neo
geujeo geureon ildeul sok soge tteonaeryeogan geureon ni mameul jabeul suga eopjana
nan ajik eorin aira soni dachi aneul neol algie deo jogeumman deo

sigani deo heulleo naega eoreuni doemyeon
neol ihaehal su iseulkka my love my love my love
naui geudaeyeo budi kkwak jabeun son nochi mara jwo
naega eoreuni doemyeon dallajil jul aratdeon
modeun geon geu modeun geotdeuri jakku nareul goeropyeo
meoriman deo apeuge naega eoreuni doemyeon

naega eoreuni doemyeon naega eoreuni doemyeon
imalman gyesok meoritsoge maemdora eojireowo

eojireowo neoreul da aragagiga ajigeun himi deunga bwa
geujeo geureon ildeul sok soge tteonaeryeogan geureon ni mameul jabeul suga eopjana
nan ajik eorin aira soni dachi aneul neol algie deo jogeumman deo

sigani deo heulleo naega eoreuni doemyeon
neol ihaehal su iseulkka my love my love my love
naui geudaeyeo budi kkwak jabeun son nochi mara jwo

Hoo whoa, hoo whoa~  I’m waiting just for you
neol gidarida ireobeorinda nan yeojeonhi geu jarie

naega eoreuni doemyeon dallajil jul aratdeon
modeun geon geu modeun geotdeuri jakku nareul goeropyeo
meoriman deo apeuge naega eoreuni doemyeon

SEVENTEEN – 20

Jeonghan | JoshuaWooziDK | Seungkwan

ajikdo haru onjongil jiruhagi manhan morning
(Far away so far away far away so far away)
eonjekkajina jinjeoni eomneun neowaui georin
So far away (Far away so far away)

ajikdo yejeonui nae meomuneunji geurae amado jageun neoui nunen ajik
eorin aiui moseubeuro boigetji mwo haru iteurui ireun anini
geunde mwol eotteokae nae apeseo unneun ge singyeok sseuineunde
geunyang gamanhi iseul sanghwangeun aninde

I wanna be your morning baby ijebuteon B alright
hamkke inneun morning baby, I want you to be my night
neoui saenggakaneun modeun ge naui modeun geon i doel su itdorok
nal bwajwo And be my lady, you’re my twenties

geunyang amureochi anke neomgiryeogo hajima If you want me yeah if you want me
nae jeonbul neoege da jul su iseo naega itdamyeon ni mame itdamyeon

jeongmal amudo moreuge eoneusae najochado byeonhae beoryeonne
kkoyeonne kkoyeonne baby nege kkoyeonne kkoyeoseo lady
jeongmal naega ireol jureun mollaseo seolma haetdeon iriraseo (You’re oh)

ajikdo yejeonui nae meomuneunji geurae amado jageun neoui nunen ajik
eorin aiui moseubeuro boigetji mwo haru iteurui ireun anini
geunde mwol eotteokae oh nae apeseo unneun ge singyeok sseuineunde
geunyang gamanhi iseul sanghwangeun aninde

I wanna be your morning baby ijebuteon B alright
hamkke inneun morning baby, I want you to be my night
neoui saenggakaneun modeun ge naui modeun geon i doel su itdorok
nal bwajwo And be my lady, you’re my twenties

nal bogo inneun ni moseubi cham areumdapdago
da jeonhagoman sipeo nun ape boineun ni modeungeol
da akkigo sipeo geunyang naege wajumyeon doe
I want you to want me baby

I wanna be your morning baby ijebuteon B alright (eonjekkajina)
neoui saenggangman haneun nae moseubeul da bichwojulge

geunyang amureochi anke neomgiryeogo hajima If you want me yeah if you want me
nae jeonbul neoege da jul su iseo naega itdamyeon ni mame itdamyeon