SUNMI (선미) – 풋사랑 (Childhood)

Sunmi

Hangul

Romanization

English

두려울 게 없던 그 여름
이맘때쯤 이었나
어색해 눈도 못 마주치던 나를
쓰다듬던 게 늘
기억에 남아

만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

어디쯤 왔을까 너와 나
그냥 가끔 궁금해
조급해 하며 달려온
이 시간들 뒤에
조금씩 생긴 이 여유들이
있었다면
우린 어땠을까

만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

시간이 한참 지나고
이제 막 어른이 된 걸
알게 될 쯤에
이젠 웃으면서 말할 수
있을 것 같아
좋아했다고

만약에 말야
널 지금 만났다면
우린 덜 불안했을까
사랑할 수 있었을까
아무것도 몰라 서툴어
울기만 했지만
난 덜 아파했을까
사랑할 수 있었을까

duryeoul ge eopsdeon geu yeoreum
imamttaejjeum ieossna
eosaekhae nundo mot majuchideon nareul
sseudadeumdeon ge neul
gieoge nama

manyage marya
neol jigeum mannassdamyeon
urin deol buranhaesseulkka
saranghal su isseosseulkka
amugeosdo molla seotureo
ulgiman haessjiman
nan deol apahaesseulkka
saranghal su isseosseulkka

eodijjeum wasseulkka neowa na
geunyang gakkeum gunggeumhae
jogeuphae hamyeo dallyeoon
i sigandeul dwie
jogeumssik saenggin i yeoyudeuri
isseossdamyeon
urin eottaesseulkka

manyage marya
neol jigeum mannassdamyeon
urin deol buranhaesseulkka
saranghal su isseosseulkka
amugeosdo molla seotureo
ulgiman haessjiman
nan deol apahaesseulkka
saranghal su isseosseulkka

sigani hancham jinago
ije mak eoreuni doen geol
alge doel jjeume
ijen useumyeonseo malhal su
isseul geot gata
johahaessdago

manyage marya
neol jigeum mannassdamyeon
urin deol buranhaesseulkka
saranghal su isseosseulkka
amugeosdo molla seotureo
ulgiman haessjiman
nan deol apahaesseulkka
saranghal su isseosseulkka

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

SUNMI (선미) – 열이올라요 (Heart Burn)

Sunmi

Hangul

Romanization

English

그대 아무런 말도 하지 마요
이 맘은 여전히 그대로예요

따가운 햇살 그 아래 우리
이 분위기 난 좋아요
어떡해 나 숨이 가빠져요
그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져줄게요

에오 에오
열이 올라요
에오 에오

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

따가운 햇살 적당한 바람
이 분위기 난 좋아요
어떡해 나 이제 못 참아요
그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져 줄게요

올라 올라 라라라 요
올라 올라 라라 라요 라요
올라 올라 라라 라요
올라 올라 라라

잔뜩 취한 듯한 기분
좀 더 높이 날 데려다 줘
잠에 든 도시 타오른 밤이
식기전에 한번만 더

열이 올라요 에오
뜨거워진 온도 탓일까요
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져 줄게요

에오 에오
열이 올라요
에오 에오

geudae amureon maldo haji mayo
i mameun yeojeonhi geudaeroyeyo

ttagaun haessal geu arae uri
i bunwigi nan johayo
eotteokhae na sumi gappajyeoyo
geureohge chyeodabomyeon

yeori ollayo eo
tteugeowojin ondo tasilkkayo
yagi ollayo eo
hanbeonjjeumeun muneojyeojulgeyo

eo eo
yeori ollayo
eo eo

yeoreum bam yeolgin bamsae sikji anhgo
naneun jakku wiheomhan chumeul chwoyo

ttagaun haessal jeokdanghan baram
i bunwigi nan johayo
eotteokhae na ije mot chamayo
geureohge chyeodabomyeon

yeori ollayo eo
tteugeowojin ondo tasilkkayo
yagi ollayo eo
hanbeonjjeumeun muneojyeo julgeyo

olla olla lalala yo
olla olla lala rayo rayo
olla olla lala rayo
olla olla lala

jantteuk chwihan deushan gibun
jom deo nopi nal deryeoda jwo
jame deun dosi taoreun bami
sikgijeone hanbeonman deo

yeori ollayo eo
tteugeowojin ondo tasilkkayo
yagi ollayo eo
hanbeonjjeumeun muneojyeo julgeyo

eo eo
yeori ollayo
eo eo

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

SUNMI (선미) – Borderline

Sunmi

English

I’m tryna’ be a good girl
Didn’t mean to fake it
Gettin’ used to sayin’ I’m okay
and yellin’ to myself
Don’t push me away

I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a good girl yeah
I’m a good girl yeah

I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

I got too hyped
Unstable eyes,
hands, hair and words
are all over the place
Feels like a bird is livin’ in my head
please don’t piss me off, Oh no no

I shouldn’t have said that
Because I am a good girl
don’t spill it out

I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a good girl yeah
I’m a good girl yeah

I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

It’s been years takin’ Xanax
and I got so much better
WHY people keep
Sayin’ "what’s wrong with her?"

Digging myself deeper and deeper,
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abandoned)
well, okay, better be covered
I gotta be lookin’ vivid and classy

I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a good girl yeah
I’m a good girl yeah

I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side

Don’t put me in a bad light
Till I’m in the limelight
Don’t put me in a bad light
Till I’m in the limelight

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – Narcissism

Sunmi

Korean

Romanization

English

니가 바라보는 나
니 눈에 비친 내가
아름다울까
아름다울까
이 표정들이
진실일까 거짓일까
누구일까

너에게 맞춰서
살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
This is someone else
Not me

I can’t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can’t see me no more
어디에도 난 없었다고

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도

넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야
가까이 와
I think I’m in love with you

너에게 맞춰서
살아간다는 게
더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
니가 만든 틀에 날 구겨 넣어

그건 나도 아니고
너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고
너도 아니었던 거야
This is someone else
Not me

I can’t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can’t see me no more
어디에도 난 없었다고

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도

이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도
이거 봐 내 눈은
이렇게 입술은 또
이렇게 목소리도
보드라운 살결도
향기도 몸짓도

niga baraboneun na
ni nune bichin naega
areumdaulkka
areumdaulkka
i pyojeongdeuri
jinsirilkka geojisilkka
nuguilkka

neoege matchwoseo
saragandaneun ge
deoneun gyeondigi himdeureo
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teure nal gugyeo neoheo

geugeon nado anigo
neodo anin nugungaya
This is someone else
geugeon nado anieotgo
neodo anieotdeon geoya
This is someone else
Not me

I can’t say no more
ajikdo neol saranghandago
I can’t see me no more
eodiedo nan eopseotdago

igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo
igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo

neon jogeum dalla
cheoeum boneun neukkimeun aniya
gakkai wa
I think I’m in love with you

neoege matchwoseo
saragandaneun ge
deoneun gyeondigi himdeureo
naega nugunjido moreugesseo
niga mandeun teure nal gugyeo neoheo

geugeon nado anigo
neodo anin nugungaya
This is someone else
geugeon nado anieotgo
neodo anieotdeon geoya
This is someone else
Not me

I can’t say no more
ajikdo neol saranghandago
I can’t see me no more
eodiedo nan eopseotdago

igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo
igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo

igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo
igeo bwa nae nuneun
ireohge ipsureun tto
ireohge moksorido
bodeuraun salgyeoldo
hyanggido momjitdo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – Call

Sunmi

Korean

Romanization

English

알아 난
지금 나
제정신 아냐
But you don’t know know know

니가 원하던 (good girl)
여자야 나
근데 어딜 가 boy
And why don’t you pick up the phone

Used to be a good girl
웃음만 나와 넌
다를 거라 생각했어 (oh, no no)
Used to call you my boy
And now you call me mad girl
할 말 있어 전화 받아

우린 끝났어
It’s over
아는 척하지 마
Give it a give it a give it away
더 볼 일 없어
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh 더 볼 일 없으니까 전화 받아

이리로 또 저리로
헤메다 넌 다시 (home sweet home)
너 가진 거 싹 다 버리고 와봐
Then I’ll think about it
살려는 드릴게 oh (you know what?)
She’s not here

Used to be a good girl
웃음만 나와 넌
다를 거라 생각했어 (oh, no no)
Used to call you my boy
And now you call me mad girl
할 말 있어 전화 받아

우린 끝났어
It’s over
아는 척하지 마
Give it a give it a give it away
더 볼 일 없어
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh 더 볼 일 없으니까 전화 받아

우린 끝났어
It’s over
아는 척하지 마
Give it a give it a give it away
더 볼 일 없어
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh 더 볼 일 없으니까 전화 받아

Oh oh 더 볼 일 없으니까 전화 받아

ara nan
jigeum na
jejeongsin anya
But you don’t know know know

niga wonhadeon (good girl)
yeojaya na
geunde eodil ga boy
And why don’t you pick up the phone

Used to be a good girl
useumman nawa neon
dareul geora saenggakhaesseo (oh, no no)
Used to call you my boy
And now you call me mad girl
hal mal isseo jeonhwa bada

urin kkeutnasseo
It’s over
aneun cheokhaji ma
Give it a give it a give it away
deo bol il eopseo
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh deo bol il eopseunikka jeonhwa bada

iriro tto jeoriro
hemeda neon dasi (home sweet home)
neo gajin geo ssak da beorigo wabwa
Then I’ll think about it
sallyeoneun deurilge oh (you know what?)
She’s not here

Used to be a good girl
useumman nawa neon
dareul geora saenggakhaesseo (oh, no no)
Used to call you my boy
And now you call me mad girl
hal mal isseo jeonhwa bada

urin kkeutnasseo
It’s over
aneun cheokhaji ma
Give it a give it a give it away
deo bol il eopseo
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh deo bol il eopseunikka jeonhwa bada

urin kkeutnasseo
It’s over
aneun cheokhaji ma
Give it a give it a give it away
deo bol il eopseo
That’s enough
She’s not here anymore
Oh oh deo bol il eopseunikka jeonhwa bada

Oh oh deo bol il eopseunikka jeonhwa bada

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – 6분의1 (1/6)

Sunmi

Korean

Romanization

English

오늘 바람은 선선히
여유롭기까지 해
또 다른 내 바람은
지나치리만큼
서두르려 해

짓눌린 마음이
버겁다 버겁다
무기력한 생각에
잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이
사라져

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

마음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

지나가버린 시간은
내게 더 머무르라 해
후회뿐인 기억에
따스한 이불을 꼭 끌어안아

짓눌린 마음이
버겁다 버겁다
무기력한 생각에
잠길 즈음에
물 한 잔과 세 알에
그 많던 잡음들이
사라져

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

걸음에도 무게가 있나
Then I wanna go to the moon
내가 바람과 함께 사라진다면
홀로 남겨진 넌 누가 지켜줄까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

거기선 나의 게으른 발걸음도
뛰어노는 저 아이들과 같을까
미움도 참 덧없다
이 밤도 저만치 저무는 것을

oneul barameun seonseonhi
yeoyuropgikkaji hae
tto dareun nae barameun
jinachirimankeum
seodureuryeo hae

jitnullin maeumi
beogeopda beogeopda
mugiryeokhan saenggage
jamgil jeueume
mul han jangwa se are
geu manhdeon jabeumdeuri
sarajyeo

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

maeumedo mugega itna
Then I wanna go to the moon
naega baramgwa hamkke sarajindamyeon
hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka
miumdo cham deoseoptda
i bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul

jinagabeorin siganeun
naege deo meomureura hae
huhoeppunin gieoge
ttaseuhan ibureul kkok kkeureoana

jitnullin maeumi
beogeopda beogeopda
mugiryeokhan saenggage
jamgil jeueume
mul han jangwa se are
geu manhdeon jabeumdeuri
sarajyeo

Don’t wanna feel gravity
Why is it so annoying
Don’t wanna feel anything
Take my pressure to the moon
Astronaut

georeumedo mugega itna
Then I wanna go to the moon
naega baramgwa hamkke sarajindamyeon
hollo namgyeojin neon nuga jikyeojulkka
miumdo cham deoseoptda
i bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul

geogiseon naui geeureun balgeoreumdo
ttwieononeun jeo aideulgwa gateulkka
miumdo cham deoseoptda
i bamdo jeomanchi jeomuneun geoseul

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – SUNNY

Sunmi

Korean

Romanization

English

Sunny
Oh you can call me by my name
Oh oh come on

Baby 준비해 우린
떠날 거야
Oh ya ya ya oh ya ya ya
늘 그리던 곳의
에메랄드빛 바다에 누워
Oh ya ya ya oh ya ya ya
너와 잠들고파

두려워
날 보는 시선들이 말야 yeah
But we gon’ fly
You make me brave
Feel like I’m invisible
뭐든 다 할래 yeah

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
이 하늘 아래
우린 sunny sunny
날 꼭 안아줘

내 푸른 바다
난 너만 있으면 돼
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
바람도 내 편이야 sunny
Woo you call me sunny

Oh oh ohhh
Oh oh ohhh

Let’s hit the road my baby
비구름도 막지 못해
Where are we going?
Oh captain, my captain

두려워
저 깊은 바닷속이 말야 yeah
We’re going down
깜짝이야
어딜 가니 little turtle?
내 이름이 뭐냬

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
이 하늘 아래
우린 sunny sunny
날 꼭 안아줘

내 푸른 바다
난 너만 있으면 돼
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
바람도 내 편이야 sunny
Woo

저길 봐 저무는 노을빛마저도
마치 feel paradise
이 햇살과 너
함께 한 모든 순간들이
꼭 영원할 것만 같아

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
이 하늘 아래
우린 sunny sunny
날 꼭 안아줘

내 푸른 바다
난 너만 있으면 돼
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
바람도 내 편이야 sunny
Woo you call me sunny

Sunny
Oh you can call me by my name
Oh oh come on

Baby junbihae urin
tteonal geoya
Oh ya ya ya oh ya ya ya
neul geurideon gosui
emeraldeubit badae nuwo
Oh ya ya ya oh ya ya ya
neowa jamdeulgopa

duryeowo
nal boneun siseondeuri marya yeah
But we gon’ fly
You make me brave
Feel like I’m invisible
mwodeun da hallae yeah

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
i haneul arae
urin sunny sunny
nal kkok anajwo

nae pureun bada
nan neoman isseumyeon dwae
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
baramdo nae pyeoniya sunny
Woo you call me sunny

Oh oh ohhh
Oh oh ohhh

Let’s hit the road my baby
bigureumdo makji mothae
Where are we going?
Oh captain, my captain

duryeowo
jeo gipeun badassogi marya yeah
We’re going down
kkamjjagiya
eodil gani little turtle?
nae ireumi mwonyae

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
i haneul arae
urin sunny sunny
nal kkok anajwo

nae pureun bada
nan neoman isseumyeon dwae
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
baramdo nae pyeoniya sunny
Woo

jeogil bwa jeomuneun noeulbitmajeodo
machi feel paradise
i haessalgwa neo
hamkke han modeun sungandeuri
kkok yeongwonhal geotman gata

Oh you can call me
Sunny sunny
Come next to me
Call you my
Honey honey
I’ll be your
SUNMI SUNMI
i haneul arae
urin sunny sunny
nal kkok anajwo

nae pureun bada
nan neoman isseumyeon dwae
Oh, my deep ocean
You can call me wave
So sunny sunny
baramdo nae pyeoniya sunny
Woo you call me sunny

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – You can’t sit with us

Sunmi

Korean

Romanization

English

왜 나만 이래
매일 밤 혼자
꼭 반쯤 미친 애처럼 말야
달이 떠오를 때쯤 I’m faded
너 하나 땜에 out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
어디쯤이야? On my way
널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

I feel like I’m growlin’
Trippin’ now here
You said it’s love?
Well, you’ve got a point
Tell ’em you’ve found the only one
Who blew you up yeah
Don’t call me honey
Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
어디쯤이야? On my way
널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

왜 우린 늘 끝을 보는건지
다신 안 볼 사람처럼 말야
And every time I see you, I hate you
그래도 너 없인 안될 것 같아

You can’t sit with us, oh!
I hate you
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
너만 생각하면 I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

wae naman irae
maeil bam honja
kkok banjjeum michin aecheoreom marya
dari tteooreul ttaejjeum I’m faded
neo hana ttaeme out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
eodijjeumiya? On my way
neol miwohal saenggageun eopseo you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
wae moreuneun geonde nae mam god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
ijen na jom barabwajullae baby

I feel like I’m growlin’
Trippin’ now here
You said it’s love?
Well, you’ve got a point
Tell ’em you’ve found the only one
Who blew you up yeah
Don’t call me honey
Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
eodijjeumiya? On my way
neol miwohal saenggageun eopseo you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
wae moreuneun geonde nae mam god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
ijen na jom barabwajullae baby

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

wae urin neul kkeuteul boneungeonji
dasin an bol saramcheoreom marya
And every time I see you, I hate you
geuraedo neo eopsin andoel geot gata

You can’t sit with us, oh!
I hate you
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
wae moreuneun geonde nae mam god damn it!

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
neoman saenggakhamyeon I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
ijen na jom barabwajullae baby

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

Why am I the only one like this?
Every night, by myself
Acting like a half-crazy kid
Right when the moon rises, I’m faded
Just because of you alone, out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
Where are you? On my way
I don’t want to hate you, you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
Why don’t you know my heart? god damn it

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
Will you look at me now, baby?

I feel like I’m growlin’
Trippin’ now here
You said it’s love?
Well, you’ve got a point
Tell ’em you’ve found the only one
Who blew you up yeah
Don’t call me honey
Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, it’s time to call my girls
I’ll get you
Where are you? On my way
I don’t want to hate you, you know

You can’t sit with us, oh!
I hate you
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
Why don’t you know my heart? god damn it

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
Will you look at me now, baby?

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

Why do we always have to push it to the end?
Like people who will never see each other again
And every time I see you, I hate you
But still, I don’t think I can live without you

You can’t sit with us, oh!
I hate you
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
I hate you
Why don’t you know my heart? god damn it

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Whenever I think of you, I’m feelin’ faded
You can’t sit with us, oh!
Don’t get you
Will you look at me now, baby?

Who do you think you are?
You can’t sit with us!
Who do you think you are?
You can’t sit with us!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – 꽃같네 (What The Flower)

Sunmi

Korean

Romanization

English

웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 okay
I do understand

자꾸 왜 만지려 해
그만해
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네

웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 okay
I do understand

Give away give away
살짝 지어 보이는 미소
It’s on the house
이거 하나면 돼 oh
의미 같은 건 네가
알아서 생각해 어차피
난 별생각 없었어
저기 핀 예쁜 꽃처럼

자꾸 왜 만지려 해
그만해
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
멀어지네

웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 니 마음도 okay
I do understand

참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네

웃지 않아도 되는데 왜
그래도 넌 예쁠 테니까
시들어버린 말투
감정 없이 툭 뱉은 니 마음도 okay
I do understand

참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네
참 꽃같네 꽃같네

utji anhado doeneunde wae
geuraedo neon yeppeul tenikka
sideureobeorin maltu
gamjeong eopsi tuk baeteun ne maeumdo okay
I do understand

jakku wae manjiryeo hae
geumanhae
So please get off of me
gakkaihamyeon halsurok deo
meoreojine

utji anhado doeneunde wae
geuraedo neon yeppeul tenikka
sideureobeorin maltu
gamjeong eopsi tuk baeteun ne maeumdo okay
I do understand

Give away give away
saljjak jieo boineun miso
It’s on the house
igeo hanamyeon dwae oh
uimi gateun geon nega
araseo saenggakhae eochapi
nan byeolsaenggak eopseosseo
jeogi pin yeppeun kkotcheoreom

jakku wae manjiryeo hae
geumanhae
So please get off of me
gakkaihamyeon halsurok deo
meoreojine

utji anhado doeneunde wae
geuraedo neon yeppeul tenikka
sideureobeorin maltu
gamjeong eopsi tuk baeteun ni maeumdo okay
I do understand

cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne

utji anhado doeneunde wae
geuraedo neon yeppeul tenikka
sideureobeorin maltu
gamjeong eopsi tuk baeteun ni maeumdo okay
I do understand

cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne
cham kkotgatne kkotgatne

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNMI (선미) – 꼬리 (TAIL)

Sunmi

Korean

Romanization

English

Ah 날 똑바로 쳐다봐
처진 고개를 더 세워
Umm 온 신경이 곤두서
이건 아마도 널
할퀸 순간부터겠지

Do it baby it’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 ha ha ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

딱 거기까지만 oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (yeah)
물음표? 물음표?
그만 좀 물어 대
니 마지막 말에 꼬리치면
따다딱 거기까지만

Do it baby it’s okay
세상을 가진 것 마냥
이기적이게 그냥 ha ha ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

딱 거기까지만 oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어

꼬리를 높이 세워
더 예민하게 aww
꼬리를 높이 세워
더 예민하게

딱 거기 까지만 oh
니 입꼬리 올라가는 소리
여기까지 들려
아쉬워하기엔 너무 빨라
알잖아 wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 머릴 흔들어
(흔들어 흔들어)
우린 미친 듯이 사랑하고
미친 듯 입을 맞추고
미친 듯 꼬릴 흔들어
(흔들어 흔들어)

Ah nal ttokbaro chyeodabwa
cheojin gogaereul deo sewo
Umm on singyeongi gonduseo
igeon amado neol
halkwin sunganbuteogetji

Do it baby it’s okay
sesangeul gajin geot manyang
igijeogige geunyang ha ha ha
mwoga joheunde geuri useodaeneunde
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

ttak geogikkajiman oh
ni ipkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
aswiwohagien neomu ppalla
aljanha wait for it

urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (yeah)
mureumpyo? mureumpyo?
geuman jom mureo dae
ni majimak mare kkorichimyeon
ttadattak geogikkajiman

Do it baby it’s okay
sesangeul gajin geot manyang
igijeogige geunyang ha ha ha
mwoga joheunde geuri useodaeneunde
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

ttak geogikkajiman oh
ni ipkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
aswiwohagien neomu ppalla
aljanha wait for it

urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo

kkorireul nopi sewo
deo yeminhage aww
kkorireul nopi sewo
deo yeminhage

ttak geogi kkajiman oh
ni ipkkori ollaganeun sori
yeogikkaji deullyeo
aswiwohagien neomu ppalla
aljanha wait for it

urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut meoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)
urin michin deusi saranghago
michin deut ibeul matchugo
michin deut kkoril heundeureo
(heundeureo heundeureo)

Ah look straight into my eyes
Hold your drooping head up high
Umm hissing, all my nerves on edge
Probably it began
After I clawed at you

Do it baby it’s okay
As if having the world in your hand
Just be egotistic ha ha ha
What’s so happy about it, what are you smirking at
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

Stop right there oh
I could even hear up to here
the corners of your mouth going up
It’s too soon to be sorry
You know it, wait for it

We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Rock your head like crazy
(Shake shake)
We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Wag our tails frantically
(Shake shake)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (yeah)
Question mark, question mark
Stop asking me questions
Wagging my tail for your last words
Ta-ta-tak stop it there

Do it baby it’s okay
As if having the world in your hand
Just be egotistic ha ha ha
What’s so happy about it, what are you smirking at
Make it right till I die baby
Aww aww aww (aww aww aww)

Stop right there oh
I could even hear up to here
The corners of your mouth going up
It’s too soon to be sorry
You know it, wait for it

We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Rock your head like crazy
(Shake shake)
We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Wag our tails frantically

Hold the tail straight up high
Stand on edge, fussier aww
Hold the tail straight up high
Hiss on edge, fussier

Stop right there oh
I could even hear up to here
The corners of your mouth going up
It’s too soon to be sorry
You know it, wait for it

We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Rock your head like crazy
(Shake shake)
We’re madly in love
Kiss each other like crazy
Wag our tails frantically
(Shake shake)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SUNMI
Color Code: Bri