(G)I-DLE – LATATA (English Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

English

Hey yo you know what? I waited for you, I only want you
They say I’m loca, but hey whatever I only want you
Running the red light, move it now left right, we going all night
I’ll take you higher, set it on fire, you’re my desire

Uh oh what do you got to lose? Keep it going baby
Falling down you & I, we can get caught up in the moment
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left

Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, come over baby
I’m only getting started, time is of the essence
I’ll open up, you can go a little deeper, drink it up
And you can keep going ‘til you’re dizzy

(SJ/SY/SH) Tear it up, tear it up, sing it latata
(SJ/SY/SH) They don’t know what to say going dot dot dot
Ready or not, we’re making it hot
The jealousy feels good to me
Muah muah muah

Uh oh how far do you wanna go with me?
Keep on moving ‘til the sun rise, yeah we can get crazy
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left
Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Hey yo you know what? I waited for you, I only want you
They say I’m loca, but hey whatever I only want you
(MN/SH) Running the red light, move it now left right, we going all night
I’ll take you higher, set it on fire, you’re my desire

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

(G)I-DLE – Oh My God (English Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me

It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god
I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop
Girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving

I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

(G)I-DLE – MAYBE

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

유독 추웠던 밤에
잠을 설쳤는지
잠이 깬 밝은 아침
어둠이 가득한 너
뭐 그리 불안한지
나를 꽉 안고서
사랑을 달라는

너는 내 모든 걸
부수고 망쳐놨지
내 일상 내 사람까지 Yeah

종일 원망하다가도
떠나려면 아직 난 Oh 난

Don’t worry baby
I love you baby
네 곁에 있을게
Maybe

Maybe

무너질 듯 유지되고
불안한 듯 반복되는

포기하고 싶어지다
널 보면 난 Oh 난

아니야 Baby
I love you baby
네 손잡아 줄게
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Stay with me, stay with me
아무 생각 없게

못 이기는 척 있을게
날 붙잡아줘 oh oh oh
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Maybe

yudok chuwossdeon bame
jameul seolchyeossneunji
jami kkaen balkeun achim
eodumi gadeukhan neo
mwo geuri buranhanji
nareul kkwak angoseo
sarangeul dallaneun

neoneun nae modeun geol
busugo mangchyeonwassji
nae ilsang nae saramkkaji yeah

jongil wonmanghadagado
tteonaryeomyeon ajik nan oh nan

Don’t worry baby
I love you baby
ne gyeote isseulge
Maybe

Maybe

muneojil deut yujidoego
buranhan deut banbokdoeneun

pogihago sipeojida
neol bomyeon nan oh nan

aniya baby
I love you baby
ne sonjaba julge
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Stay with me, stay with me
amu saenggak eopsge

mot igineun cheok isseulge
nal butjabajwo oh oh oh
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Maybe

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE – 사랑해 (LUV U)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

너 아찔하게 웃지 마
좀 위험하니까 (Danger)
또 뚫어지게 보지 마
너무 뜨거우니까 (So hot)

누가 좀 말려 눈빛에
찌릿찌릿 감전돼버려
당장 확 안겨 버릴 것만 같아
아무리 나쁘단 걸 알려줘도
반항아처럼 들리지가 않아
(You are foxy) 이성을 덮치니
(I’m stupid) 멍청히 홀려 버리지
거부하기가 싫은 걸 이미 Fall in Luv

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고

삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

더 깊게
빠져 네게

(SY/SH) 미치게 OK

너 멍청하게 굴지 마
좀 귀여우니까
또 은근슬쩍 붙지 마
난 빨개지니까

그 자연스러운 터치가 Oh bomb bomb
내 맘을 터지게 만들어
매 초마다 커지게 만들어
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
어쩜 이리 약 올려
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
아니 사실 이미 열려 있어
그냥 들어와도 돼
I don’t care I already Luv U

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고

삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

빨개져 버린 나의 Luv
위험에 빠진 나의 Luv

사랑해

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

neo ajjilhage usji ma
jom wiheomhanikka (danger)
tto tdulheojige boji ma
neomu tteugeounikka (so hot)

nuga jom mallyeo nunbicce
jjirisjjirit gamjeondwaebeoryeo
dangjang hwak angyeo beoril geosman gata
amuri nappeudan geol allyeojwodo
banhangacheoreom deullijiga anha
(You are foxy) iseongeul deopchini
(I’m stupid) meongcheonghi hollyeo beoriji
geobuhagiga silheun geol imi fall in love

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo

samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

deo gipge
ppajyeo nege

(SY/SH) michige okay

neo meongcheonghage gulji ma
jom gwiyeounikka
tto eungeunseuljjeok butji ma
nan ppalgaejinikka

geu jayeonseureoun teochiga oh bomb bomb
nae mameul teojige mandeureo
mae chomada keojige mandeureo
deomdeomhi gureodo beonbeoni silpaehae
eojjeom iri yak ollyeo
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
yuri gateun hateuneun swipge buseojinikka
ani sasil imi yeollyeo isseo
geunyang deureowado dwae
I don’t care I already love you

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo

samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

ppalgaejyeo beorin naui luv
wiheome ppajin naui luv

saranghae

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE – Oh My God

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

눈부신 하늘에 시선을
가린 채 네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을
뺏긴 채 그대로 빨려 드네

Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 So sick

쉴 틈 없이 빠져들고
이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부수고
제멋대로 들어오지

위험하니 갖고 싶고
아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
달려들 것만 같이 Come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 Like it

Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요
Is it a call from hell?
Can’t stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
당신이 준 절제는 어두운
블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간
채로 그저 어리버리
통제가 불가능해
설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고
다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고
제멋대로 들어오지

불꽃처럼 강렬하고
데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의
저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 Fall in love

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

눈부신 하늘에 시선을
가린 채 네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을
뺏긴 채 그대로 빨려 드네

nunbusin haneure siseoneul
garin chae ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul
ppaesgin chae geudaero ppallyeo deune

Help me help me
sumi meojeul geot gati I feel
Set me free set me free
noga beoril geot gati so sick

swil teum eopsi ppajyeodeulgo
irijeori gajgo nolgo
iseongeul kkaebusugo
jemeosdaero deureooji

wiheomhani gajgo sipgo
apeumkkaji ango sipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

Baby baby
dallyeodeul geosman gati Come in
Make me make me
jeongsin nagal geot gati like it

Oh god eojji jeoege
ireon siheomeul jwossnayo
Is it a call from hell?
Can’t stop daeche eotteohge
geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
dangsini jun jeoljeneun eoduun
beullaekhol sok galgigalgi
jjijgyeojyeo honi nagan
chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae
seoltang ppurin mayakgati
ige joeramyeon beorirado aju dalge batji

michin deusi areumdapgo
dasi boni akma gatgo
iseongeul ssok ppaenohgo
jemeosdaero deureooji

bulkkocccheoreom gangryeolhago
deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

jiteun borasbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolpeun haneurui
jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulkeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mwora haedo fall in love

Oh my god
She took me to the sky

Oh my god
She showed me all the stars

nunbusin haneure siseoneul
garin chae ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul
ppaesgin chae geudaero ppallyeo deune

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

QUEENDOM ((G)I-DLE) – LION

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English Translation

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는
박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulkeun taeyang arae fire
parahge taneun flower
mijigeunhan neoui aereul taeuge
saljjak deureonaeneun sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
i neolpeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun lion
ttaeroneun sanawo jilji moreuni
ije hwanhoui eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdaphan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
josimhae dadeumji mothan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokhaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya batneun
baksuneun deo jjarithan masiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh gildeuril su eopseo sarangdo

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears

Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers, everyone look up
The young lion takes its crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me Who would dare to control me
Careful With my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive
After breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste Now I can’t deny it I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Breezy & Bri

(G)I-DLE – LATATA (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

koi no wana shikaketa wa watashi kara 
kon’ya nara ochiru ka na anata kara 
sasou red light shisen wa left right tomaranai 
ai no fire yurete higher yume mitai na 

Uh oh tokeru  ni hitotsu ni natte 
chūdoku ni nattara donna kimochi darō 

(Minnie/Yuqi) futari no~ no~ kōkai shinai wa 
asu ga nakunatte mo oh~


I love ya utatte ageru mimimoto de lata 
I love ya odotte ageru me no mae de lata 
I love ya latata latata latata latata 
latata latata latata latata 

wasurerarenai yoru ni suru lata I love ya 

I love ya, every day every night latata
I love ya, every day every night latata

Dont be lazy hayaku baby 
jikan tarinai kara mada basic 
motto fukaku yotte kioku tobu kurai 
asu nante  natte mo ī no 

(Soojin/Soyeon/Shuhua) atsui kono dansu de latata 
(Soojin/Soyeon/Shuhuafutari moetsuku su no latata 
dare mo ga urayamu wa hora
ī kanji desho m
uah muah muah 


Uh oh risei nante nugisutetara 
kono mama watashi doko made iku n darō 

(Minnie/Yuqi) yabai no~ no~ tomerarenai wa 
anata moetsukiru made oh~


I love ya omoi no mama ni utau kara lata 
I love ya omoi no mama ni odoru kara lata 
I love ya latata latata latata latata 
latata latata latata latata 

anata watashi no mono ni shite lata I love ya 

I love ya, every day every night latata
I love ya, every day every night latata

koi no wana shikaketa wa watashi kara 
kon’ya nara ochiru ka na anata kara 
(Minnie/Shuhua) sasou red light shisen wa left right tomaranai 
ai no fire yurete higher yume mitai na 

I love ya, every day every night latata
I love ya, every day every night latata