QUEENDOM (Oh My Girl) – 게릴라 (Guerilla)

Hyojung | Mimi | YooA | Seunghee | Jiho | Binnie | Arin

Hangul

Romanization

English Translation

폭풍전야 ah
숨죽여 do it, do it now woo-
날따라와 ah 움직여 do it, do it
시간이 된 것 같아 yeah

부드러운 껍질을 벗겨내면 
(강인한 마음과)
날카로운 눈빛엔 굳은 결심이 어려
이 심장이 뛰는게 넌 느껴지니
오래 기다려온 순간이야 do it

정말로 원하는 건 잊어본 적이
없지 지난 모든 아침, 잠들던 순간까지
소중하게 지켜온 너와 나의
모든 것을 여기 지금이야

너와 난 때를 기다리고 덮쳐
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
승리를 sing forever~
눈부신 하늘
너와 난 shine forever~ whoa
그러니 모두
Attention do it, do it

하얀 빛을 위해 어둠은 찾아와
일찍 마주했을 뿐이라고
그것은 심연의 빛도 어둠의 결실 맺고
그 어느것도 될 수 없는 것이라고
Oh, do it, do it

이 안개는 언젠가는 걷힐 테니
불안 속에 갇혀있지 말고 do it

낯설고 새로운걸 겁내본적은 없지
모든 위험들이 날 크게 만들 테니
소중하게 지켜온 너와나의
모든 것을 여기 지금이야

너와 난 때를 기다리고 덮쳐
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
승리를 sing forever~
눈부신 하늘
너와 난 shine forever~ whoa
그러니 모두
Attention do it, do it

잘 봐 널 둘러싸던
벽들이 도미노처럼 무너지는 모습을
귀를 기울여보면
들리니 반짝이는 너의 이름~

그러니 do it, do it
Salute 모두 다 salute
승부를 던져
Yeah~ 날 따라와

너와 난 때를 기다리고 덮쳐
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
승리를 sing forever~
눈부신 하늘
너와 난 shine forever~ whoa
그러니 모두
Attention do it, do it

Salute 모두 다 salute
승부를 던져
Attention do it, do it

pokpungjeonya ah
sumjugyeo do it, do it now woo-
nalttarawa ah umjigyeo do it, do it
sigani doen geot gata yeah

budeureoun kkeopjireul beotgyeonaemyeon
(ganginhan maeumgwa)
nalkaroun nunbichen gudeun gyeolsimi eoryeo
i simjangi ttwineunge neon neukkyeojini
orae gidaryeoon sunganiya do it

jeongmallo wonhaneun geon ijeobon jeogi eophji
jinan modeun achim, jamdeuldeon sungankkaji
sojunghage jikyeoon neowa naui
modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopchyeo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa
seongnan padocheoreom samkyeo gitbareul kkojabwa
seungrireul sing forever~
nunbusin haneul
neowa nan shine forever~ whoa
geureoni modu
Attention do it, do it

hayan bicheul wihae eodumeun chajawa
iljjik majuhaesseul ppunirago
geugeoseun simyeonui bitdo eodumui gyeolsil maetgo
geu eoneugeotdo doel su eomneun geosirago
Oh, do it, do it

i angaeneun eonjenganeun geothil teni
buran soge gathyeoitji malgo do it

natseolgo saeroungeol geopnaebonjeogeun eoptji
modeun wiheomdeuri nal keuge mandeul teni
sojunghage jikyeoon neowanaui
modeun geoseul yeogi jigeumiya

neowa nan ttaereul gidarigo deopchyeo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa
seongnan padocheoreom samkyeo gitbareul kkojabwa
seungrireul sing forever~
nunbusin haneul
neowa nan shine forever~ whoa
geureoni modu
Attention do it, do it

jal bwa neol dulleossadeon
byeokdeuri dominocheoreom muneojineun moseubeul
gwireul giuryeobomyeon
deullini banjjagineun neoui ireum~

geureoni do it, do it
Salute modu da salute
seungbureul deonjyeo
Yeah~ nal ttarawa

neowa nan ttaereul gidarigo deopchyeo
tteugeopge dwijipgo heundeureonwa
seongnan padocheoreom samkyeo gitbareul kkojabwa
seungrireul sing forever~
nunbusin haneul
neowa nan shine forever~ whoa
geureoni modu
Attention do it, do it

Salute modu da salute
seungbureul deonjyeo
Attention do it, do it

Calm before the storm, ah
Hold your breath do it, do it now woo-
Follow me ah, get moving do it, do it
I think it’s time, yeah

Underneath the soft surface
(A strong heart)
And a piercing gaze that shows determination
My heart is beating, can you feel it?
This is the moment we’ve been waiting for, do it

I’ve never forgotten what I truly desire
From morning till the moment I fall asleep
What we’ve been protecting all this time
Our everything, right here, it’s time

We wait for the right moment to attack
Burn it, reverse it and shake it up
Like raging waves we attack, plant your flag
Our victory, sing forever~
Under the radiant sky
You and I, we’ll shine forever~ whoa
So everyone
Attention do it, do it

Darkness comes before the white light
We just faced it early
The light of the abyss, it bears the fruit of darkness
Nothing can make it happen
Oh, do it, do it

This fog will disappear eventually
Don’t get trapped in anxiety, just do it

I’ve never feared new and unfamiliar things
All this danger will make me stronger
What we’ve been protecting all this time
Our everything, right here, it’s time

We wait for the right moment to attack
Burn it, reverse  it and shake it up
Like raging waves we attack, plant your flag
Our victory, sing forever~
Under the radiant sky
You and I, we’ll shine forever~ whoa
So everyone
Attention do it, do it

Look closely, the walls that once surrounded you
Are collapsing like dominoes
Listen carefully
Can you hear your name shining?~

So just do it, do it
Salute, everyone salute
Make your move
Yeah~ follow me

We wait for the right moment to attack
Burn it, reverse it and shake it up
Like raging waves we attack, plant your flag
Our victory, sing forever~
Under the radiant sky
You and I, we’ll shine forever~ whoa
So everyone
Attention do it, do it

Salute, everyone salute
Make your move
Attention do it, do it

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Breezy & Bri

QUEENDOM (Lovelyz) – Moonlight

Baby Soul | Jiae | Jisoo | Mijoo | Kei | Jin | Sujeong | Yein

Hangul

Romanization

English Translation

눈 부신 달이 뜨는 밤 uh
막이 오르면 니 곁으로

달빛이 춤을 추듯이
아름답게 또 난
날 던져 날 안아줘
날 꽉 잡아줘

벗어 날 수록 더
넌 강하게 날 조여오는 걸
이제 끝내야만 한다는 걸 oh
잊어버렸던 날 다시 all this freedom ah

It’s over I found myself
이미 반쯤 떠났어
정해진 sad ending
이젠 나를 찾았어

끝나버린 영화 속 우린
지쳐버렸지만 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

자유롭게 날아가고파 uh
상상 속에 나를 꺼내줘
날개를 잃어버린 난
모든 걸 다 잊은 채
날 던져 날 안아줘
날 꽉 잡아줘

벗어 날 수록 더
부드럽게 날 감싸 안는 걸
이제 끝내야만 한다는 걸 oh
잊어버렸던 날 다시 all this freedom ah

It’s over I found myself
이미 반쯤 떠났어
정해진 sad ending
이젠 나를 찾았어

끝나버린 영화 속 우린
지쳐버렸지만 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

대체 난 어디에
나조차 날 찾지 못한 채
Babe 널 떠나고 나면 maybe
밤 하늘을 훨훨 날아

I’ve got only me~
I’ve got only me~

끝나버린 영화 속 우린
지쳐버렸지만 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own

It’s over I love myself
이제 너를 지웠어
시작된 happy ending
다시 나를 찾겠어

끝나버린 영화 속 우린
지쳐버렸지만 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

nun busin dari tteuneun bam uh
magi oreumyeon ni gyeoteuro

dalbichi chumeul chudeusi
areumdapge tto nan
nal deonjyeo nal anajwo
nal kkwak jabajwo

beoseo nal surok deo
neon ganghage nal joyeooneun geol
ije kkeutnaeyaman handaneun geol oh
ijeobeoryeotdeon nal dasi all this freedom ah

It’s over I found myself
imi banjjeum tteonasseo
jeonghaejin sad ending
ijen nareul chajasseo

kkeutnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

jayuropge naragagopa uh
sangsang soge nareul kkeonaejwo
nalgaereul ilheobeorin nan
modeun geol da ijeun chae
nal deonjyeo nal anajwo
nal kkwak jabajwo

beoseo nal surok deo
budeureopge nal gamssa anneun geol
ije kkeutnaeyaman handaneun geol oh
ijeobeoryeotdeon nal dasi all this freedom ah

It’s over I found myself
imi banjjeum tteonasseo
jeonghaejin sad ending
ijen nareul chajasseo

kkeutnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

daeche nan eodie
najocha nal chatji mothan chae
Babe neol tteonago namyeon maybe
bam haneureul hwolhwol nara

I’ve got only me~
I’ve got only me~

kkeutnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own

It’s over I love myself
ije neoreul jiwosseo
sijakdoen happy ending
dasi nareul chatgesseo

kkeutnabeorin yeonghwa sok urin
jichyeobeoryeotjiman BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

The radiant moon rises at night, uh
I’ll come to you when the curtain rises

Like the dancing moonlight
Beautifully, I
I throw myself, please hold me
Hold me tightly

As I try to escape
You hold me even tighter
Now we must end this, oh
I lost myself and all this freedom, ah

It’s over I found myself
I’m already halfway gone
A sad ending was already determined
Now I found myself

We’re in a movie that’s already over
We’re exhausted BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

I want to fly away freely, uh
Release me from my imagination
I lost my wings
I forgot everything
I throw myself, please hold me
Hold me tightly

As I try to escape
You gently embrace me
Now we must end this, oh
I lost myself and all this freedom, ah

It’s over I found myself
I’m already halfway gone
A sad ending was already determined
Now I found myself

We’re in a movie that’s already over
We’re exhausted BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

Where am I
I can’t even find myself
Babe when I leave you maybe
Flying in the night sky

I’ve got only me~
I’ve got only me~

We’re in a movie that’s already over
We’re exhausted BABE
Be my own baby baby eh
Be my own

It’s over I love myself
Now I’ve erased you
The happy ending begins
I’ll find myself again

We’re in a movie that’s already over
We’re exhausted BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my baby

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Breezy

QUEENDOM ((G)I-DLE) – LION

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English Translation

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는
박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulkeun taeyang arae fire
parahge taneun flower
mijigeunhan neoui aereul taeuge
saljjak deureonaeneun sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
i neolpeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun lion
ttaeroneun sanawo jilji moreuni
ije hwanhoui eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdaphan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
josimhae dadeumji mothan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokhaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya batneun
baksuneun deo jjarithan masiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh gildeuril su eopseo sarangdo

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears

Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers, everyone look up
The young lion takes its crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me Who would dare to control me
Careful With my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive
After breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste Now I can’t deny it I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Breezy & Bri

QUEENDOM (MAMAMOO) – 우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English Translation

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

널 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지
Set you free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다
간 거로 만족할게

이 노랜 from my story
언젠가 이 자리에

내가 있기를 네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
(WI/HS) 시간이 우리를 감싸고
(WI/HS) 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만

우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

난 미련했지 널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
(SL/HS) 시간이 우리를 감싸고
(SL/HS) 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만

우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
I can wait forever, I can wait forever
우린 결국 다시 만날 운명이었지

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

neol mireonaetji deo miryeon eopsi
mannam huen heeojimiya
geureohge neoreul bonaeyagetji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge sigeun gonggien
neoui binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolpeun badae
seororeul alge doeeotjanha ay
geochin padoe jamkkan swieotda
gan georo manjokhalge
i noraen from my story
eonjenga i jarie
naega itgireul nega itgireul
jigeumeun neoui gal gireul ga

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
(WI/HS) sigani urireul gamssago
(WI/HS) seororeul dasi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji

nan miryeonhaetji neol miwohaetji
uisimeun nal jichige mandeulgo
yakhan maeumui nuneul meolge haetji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ilheul deusi honranhae
jiteojineun chueok dasi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie kkot han songi piugireul

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
(SL/HS) sigani urireul gamssago
(SL/HS) seororeul dasi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
I can wait forever, I can wait forever
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

You pushed me away without any more regrets
After a meeting, it’s a farewell
I’ll have to send you away like that
Set you free, I hope you’re free now
In the air that’s become cold
Your absence is all that’s left

In the first place, in too wide a sea
We got to know each other
I’ll be satisfied with resting
In the troubled waters for a moment
This song is from my story
One day, in this place
I hope I’m here, I hope you’re here
Right now, go your own way

We eventually broke up
We walked on different paths
(WI/HS) Time envelops us
(WI/HS) And we found each other again
Though we want a long way

We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again

I was foolish, I hated you
Doubt made me exhausted
I was blind by my week mind

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
The broken compass goes round and round
Confused like it’s lost
Deeper memories, memories become cloudy again
On a field where it rained, I hope a flower blossoms

We eventually broke up
We walked on different paths
(SL/HS) Time envelops us
(SL/HS) And we found each other again
Though we want a long way

We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again
I can wait forever, I can wait forever
We were destined to eventually meet again

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: lyricskpop
Color Code: Breezy

QUEENDOM (Park Bom) – 되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는 돌아갈 곳 없는 (Wanna Go Back)

Bom

Hangul

Romanization

English Translation

I lost my way
길을 잃은 아이처럼
Can you find my way?
빛을 비춰줘 나의

내일이 어둡지 않게
쓰러져 버리지 않게
I don’t wanna be alone
Please don’t let me go

(그리워해요 난 우리의 마지막 날)

그 “안녕”이란 말에
숨어 울었던 그 밤

되돌릴 수 없는, 돌아갈 수 없는,
돌아갈 곳 없는, 너에게로 난
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
난 wanna go back

어느새 추워져 버린
창 밖은 마치 꼭 내 맘과 같은데

여기 나 홀로 희미해져 가는 널 붙잡고
단 한 번만 이라도 딱 하루만 이라도
돌아가고 싶어

(그리워해요 난 우리의 마지막 날)

그 “안녕”이란 말에
숨어 울었던 그 밤

되돌릴 수 없는, 돌아갈 수 없는
돌아갈 곳 없는, 너에게로 난
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
난 wanna go back

나 여기 있을게 네가 돌아오는
그날 그때를 기다리면서

되돌릴 수 없는, 돌아갈 수 없는
돌아갈 곳 없는, 너에게로 난
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
난 wanna go back

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I lost my way
gireul ilheun aicheoreom
Can you find my way?
bicheul bichwojwo naui

naeiri eodupji anhge
sseureojyeo beoriji anhge
I don’t wanna be alone
Please don’t let me go

(geuriwohaeyo nan uriui majimak nal)

geu “annyeong”iran mare
sumeo ureotdeon geu bam

doedollil su eomneun, doragal su eomneun,
doragal got eomneun, neoegero nan
doedolligo sipeo doragago sipeo
neul hamkkeyeotdeon neo neo neoga neomu geuriwo
nan wanna go back

eoneusae chuwojyeo beorin
chang bakkeun machi kkok nae mamgwa gateunde

yeogi na hollo huimihaejyeo ganeun neol butjapgo
dan han beonman irado ttak haruman irado
doragago sipeo

(geuriwohaeyo nan uriui majimak nal)

geu “annyeong”iran mare
sumeo ureotdeon geu bam

doedollil su eomneun, doragal su eomneun
doragal got eomneun, neoegero nan
doedolligo sipeo doragago sipeo
neul hamkkeyeotdeon neo neo neoga neomu geuriwo
nan wanna go back

na yeogi isseulge nega doraoneun
geunal geuttaereul gidarimyeonseo

doedollil su eomneun, doragal su eomneun
doragal got eomneun, neoegero nan
doedolligo sipeo doragago sipeo
neul hamkkeyeotdeon neo neo neoga neomu geuriwo
nan wanna go back

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I lost my way
Like a lost child
Can you find my way?
Light me up, my dear

With no darkness in my tomorrow
I won’t fall down
I don’t wanna be alone
Please don’t let me go

(I miss it, our last day)

That “hello” word
The night of hiding and crying

Irreversible, I can’t go back
There’s no place to come back
I want to turn back time, I can’t go back
You were always with me, I miss you so much
I wanna go back

It gets colder as the day goes
The weather out there is like my cold heart

I’m the only one here holding on to you
Just once, just for a day
I wanna go back

(I miss it, our last day)

That “hello” word
The night of hiding and crying

Irreversible, I can’t go back
There’s no place to come back
I want to turn back time, I can’t go back
You were always with me, I miss you so much
I wanna go back

I’ll stay here
Waiting for that day you come back

Irreversible, I can’t go back
There’s no place to come back
I want to turn back time, I can’t go back
You were always with me, I miss you so much
I wanna go back

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: lyricskpop
Color Code: Breezy

QUEENDOM (AOA) – Sorry

Jimin | Yuna | Hyejeong | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English Translation

편해진 옷차림에
무심한 말투에
매일 난 unhappy

익숙한 사랑에
네 지루한 표정을
보는 게 so serious

변해버린 사랑 movie close close
집어치워 좀 난 그만할래
시시해진 love story close close
질질 끌지 마 딱 저리 가

웃기지 마 뻔하게 또 sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 sorry sorry sorry
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

뜸해진 연락에
짧아진 문자가
솔직한 너의 마음

같은 변명 지긋지긋 lie lie
거지 같은 마음 어떡할까
말해줄까 솔직하게 bye bye
사과는 넣어둬 먼저 갈게

웃기지 마 뻔하게 또 sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 sorry sorry sorry
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

딱히 말할 것도 없어 우리 사이 it’s over
내가 없는 넌 평범한 세잎클로버
꺼져도 돼 너와 나의 작은 불씨
한 가지 장담할게 난 너 없이 단단해

변해버린 사랑 movie close close
집어치워 좀 난 그만할래

웃기지 마 뻔하게 또 sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 sorry sorry sorry
내가 만만한 거니 네가 한심한 거니
그만할래 이쯤에서 bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

pyeonhaejin otcharime
musimhan maltue
maeil nan unhappy

iksukhan sarange
ne jiruhan pyojeongeul
boneun ge so serious

byeonhaebeorin sarang movie close close
jibeochiwo jom nan geumanhallae
sisihaejin love story close close
jiljil kkeulji ma ttak jeori ga

utgiji ma ppeonhage tto sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi silheo sorry sorry sorry
neoui gyeolloni mwoya eoreo jugeul ne sarang
dapdo eomneun sarang ijen bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

tteumhaejin yeonrage
jjalpajin munjaga
soljikhan neoui maeum

gateun byeonmyeong jigeutjigeut lie lie
geoji gateun maeum eotteokhalkka
malhaejulkka soljikhage bye bye
sagwaneun neoheodwo meonjeo galge

utgiji ma ppeonhage tto sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi silheo sorry sorry sorry
neoui gyeolloni mwoya eoreo jugeul ne sarang
dapdo eomneun sarang ijen bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

ttakhi malhal geotdo eopseo uri sai it’s over
naega eomneun neon pyeongbeomhan seipkeullobeo
kkeojyeodo dwae neowa naui jageun bulssi
han gaji jangdamhalge nan neo eopsi dandanhae

byeonhaebeorin sarang movie close close
jibeochiwo jom nan geumanhallae

utgiji ma ppeonhage tto sorry sorry sorry
geumanhallae mitgi silheo sorry sorry sorry
naega manmanhan geoni nega hansimhan geoni
geumanhallae ijjeumeseo bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

In comfortable clothes
In an indifferent tone
Everyday I’m unhappy

In a familiar love
Your bored expression
Looking so serious

Love that has changed, movie close close
Enough, I want it to stop
It’s dull, love story close close
Just go, get it over with

Don’t make me laugh, it’s obvious again, sorry sorry sorry
Stop, I don’t want to believe it, sorry sorry sorry
What’s the ending, to freeze to death with your love?
Love without an answer, bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Don’t be a stranger
Shorter messages
Your honest heart

I’m sick of the same excuses, lie lie
What should I do with my stupid heart?
Tell me honestly, bye bye bye
Keep the apologies to yourself, I’ll go first

Don’t make me laugh, it’s obvious again, sorry sorry sorry
Stop, I don’t want to believe it, sorry sorry sorry
What’s the ending, to freeze to death with your love?
Love without an answer, bye bye bye

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

There’s nothing more to say, this between us it’s over
Without me, you’re just an ordinary three-leafed clover
You can get out with the little fire between us
I assure you, I’m still strong without you

Love that has changed movie close close
Enough, I want it to stop

Don’t make me laugh, it’s obvious again, sorry sorry sorry
Stop, I don’t want to believe it, sorry sorry sorry
Am I easy to you or are you pathetic
Bye bye bye stop right now

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: @ayochanmi
Color Code: Breezy

QUEENDOM (Hyejeong of AOA & Minnie of (G)I-DLE) – instagram

Hyejeong | Minnie

naeiri ol geol aneunde
nan haendeuponeul nohji moshae
jameun ol saenggagi eopsdae yeah
dasi inseutageuraem inseutageuraem hane

jalnan saram manhgo manhji
nugun eodireul nolleo gassdaji yeah yeah
johayoneun an nulleosseo naman ireon geot gataseo
jeogi inseutageuraem inseutageuraem sogen

munjeya munje on sesang soge
ttokgateun sarangnoraega

wadahji moshae naui bam sogen
saenggagi neomu manhne

ttururuttu ttururuttu
ttururuttu ttururuttu

bokjaphae teumman namyeon bakkwineun ge
gwandullae i nomui jeongbohwa sidae

dandanhi jalmosdwaesseo
yojeumeun aneun ge deo

goeroun geot gateunde oh~

(Minnie Leads) gamyeon galsurok neomu eoryeowo
(Minnie Leads) naman ireon geonji
(Minnie Leads) keulleop malgo mwo yeonghwa malgo mwo
(Minnie Leads) eopsna hada gyeolguk dongne

(Hyejeong Leads) nae mameneun gumeongi isseo
(Hyejeong Leads) geugeon mwollodo mot chaeuneun geot yeah
(Hyejeong Leads) nan jigeum garaanjneun jungingeol
(Hyejeong Leads) nemonan bada sogeseo

munjeya munje on sesang soge
ttokgateun sarang noraega

wa dahji moshae naui bam sogen
saenggagi neomu manhne

Lonely lonely so lonely
wonrae irido himdeungayo

No way, no way i pideu sogen
nawan dareun sesang ppuninde

bujileopsi ollyeo noheun sajin
dwie garyeojin nae maeumeul

aneun i eopsne nan tto hemaene
jeo inseutageuraem sogeseo

ttururuttu ttururuttu
ttururuttu ttururuttu

ttururuttu ttururuttu
ttururuttu ttururuttu

geureohge sigan nangbireul hane
ne inseutageuraem sogeseo