SEVENTEEN – Smile Flower (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

あのね この頃 何故か ふと
考えることがあるんだ
幸せばかりで 美しい君もいて
満たされてる日々に

神様の手違いで僕たちが
離れたなら
どうすればいいだろう
ありえないけど

想像でさえ悲しい
だからせめて君は
考えずいられるように

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

何もしてあげれず
貰ってばかりでさ
涙が出るくらい
ありがとう ごめんね

ぎゅっと抱きしめたくて
だけど何故か不安で
迷ってしまう
触れていたいのに

高い空 冷えた風
広く青い海のように
君が当たり前の景色になること

それが不安で
考えてしまう
失う悲しみを
君は考えないで

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

最後なんて
言葉いらない
永遠に (DK/SK) そばにいるから

ねぇ どんなことがあっても
変わらずに 一緒にいるよ

最後なんて
言葉いらない
どんなことがあっても
笑顔の花 咲かせよう

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

ano ne kono koro naze ka futo
kangaeru koto ga arunda

shiawase bakari de utsukushī kimi mo ite
mitasareteru hibi ni


kamisama no techigai de bokutachi ga
hanaretanara
 sure ba ī darō
arienai kedo


sōzō de sae kanashī
dakara semete kimi wa
kangaezu irareru  ni


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne


itsu da tte doko da tte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō
sono egao no haru ni naru yo

nani mo shite agerezu
moratte bakari de sa

namida ga deru kurai
arigatō gomen ne

gyutto dakishimetakute
dakedo naze ka fuan de

mayotte shimau
furete itai no ni


takai sora hieta kaze
hiroku aoi umi no  ni

kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de
kangaete shimau
ushinau kanashimi o
kimi wa kangaenaide


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne

saigo nante
kotoba iranai
towa ni (DK/SK) soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo
kawarazu ni issho ni iru yo


saigo nante
kotoba iranai
donna koto ga atte mo
egao no hana sakaseyō


itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō

sono egao no haru ni naru yo

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Good to Me (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

君が僕に sign してる間に
ハートのバリケードは崩れたんだ
Password は pass ねぇどうして
そんなに僕がわかるの?
君は心が見えるの?

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni sign shiteru ma ni
hāto no barikeido wa kuzuretanda

Password wa pass nei  shite
sonna ni boku ga wakaru no?

kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – 舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて 小雨に濡れて
誰かのために 散りたいなんて

刹那に 生きてたけど
君と会い そう全てには
意味がある ことを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
“私は花 (私は花) 私は花”
綺麗な花を咲かせると信じているから

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah

呼ばれたままに fallin’ 暖かな胸に
ぼやけてた未来も 君と出会って 鮮明になる

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
世界で一番幸せだった

青空見つめ もう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ

刹那に生きてたけど
君と会い
そう全てには
意味があることを知ったんだ

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ

今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

maiochiru hanabira ni wa dare mo te o nobasanai
kanashimi ga mazatta  na tsumetai egao no mama

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete 
dareka no tame ni chiritai nante

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda


kimi e to maiochiteku yo ima sugu aitai
itsu ka kitto kimi ga boku no kokoro ni

watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kirei na hana o sakaseru to shinjite iru kara

Fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah

yobareta mama ni fallin atataka na mune ni
boyaketeta mirai mo kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume  ichi do saite 
dareka no subete ni naritainda

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda

hanasaki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima o ikite irunda yo
dakara kimi o atarimae nante omowanai
konna boku o aishite kureta kara

kimi e to maiochiteku yo

ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Happy Ending (Korean Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Happy ending happy ending
Yeh oh, oh oh, oh oh

nan jeongmal nega piryohae yeh
uriui yeonghwareul mandeul ttae yeh
cheot jangmyeonui neoneun ttak hansungane
nae maeumeul heundeulgo yodongchige hae

neon jeongmal naega piryohae yeh
(neon jeongmal naega piryohae)
uril yeonghwara chyeosseul ttae yeh
(uril yeonghwara chyeosseul ttae)
i wigiui kkeute hime buchil ttae
geuttaemyeon naega neoreul anajumyeon dwae yeh yeh

Yeh stand by one two, and action
neon nae modeun daesaui juje dwae
uri sai geu eotteon agyeogi eopseosseumyeon hae
neoege ganeun gil geokjeong eopsi gabyeopge

swipge ogo swipge ganeun
ppeonhan endingi anigil
i yeonghwaui majimak kkeute
Oh baby

deutgo sipeo deutgo sipeo
saranghandago handago
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
saranghandago woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh

nuga neoreul ullimyeon hmm hmm
jeongmal gaman an dwo umm umm
Dash vroom vroom arm boom boom
(Vernon/Dino) Lip go brr brr hit the duru duru

i yeonghwaneun daebubun
jeonbanjeogeuro neol jikineun scene
But i yeonghwaui endingeseo
gyeolguk nega nareul guhae jwo

Yeh ppeonhan yeonghwaui jeongaeneun byeolloya
naega neoman guhaneun ge anya
Yeh uriui endingeun seoroga seoroege
soneul naemireo jun dan hanaui happy ending

swipge ogo swipge ganeun
ppeonhan endingi anigil
i yeonghwaui majimak kkeute
Oh baby

deutgo sipeo deutgo sipeo
saranghandago handago
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
saranghandago woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh

nan neol manna, neon nal manna
choegoui sceneeul damanaego namyeon
yeonghwaga kkeutnago nan dwie
ollaganeun keuredit geu sairo

(Mingyu/Seungkwan) bitna ne ireum geu yeope nae ireum
(Mingyu/Seungkwan) kkok buteo an tteoreojyeo ollaga gyesok ga
uri durui yeonghwaui kkeuti areumdapge wuh
kkeuteomneun happy ending

malhago sipeo hago sipeo
saranghandago handago
kkok badajwo kkok badajwo
naui i maeum woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh

SEVENTEEN – Snap Shoot

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Yeh jiruhan ilsangui sokbak
domangchija uri duriseo so far
heundeureo uri duri dance dance sonbadageul clap clap
gibun joheun nal gieokhaja sajin soge dama

neo IN byupaindeo chojeomeul negero
matchuneun bangbeobi sarangui tutorial
Ah ireohge haneun geoguna
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot camera lens pointing at you
neoui umjigim ttara chalkakdaeneun jung
Everydaye saeroumeul ikkeureo nae
i sunganeul neoui bicheuro geuryeonae

Snap shoot neoreul (shooooot)
Snap shoot nareul (shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane shoot

aljanha eochapi swiun ireun eoptjimanseodo
nan nega isseoseo modu da gwaenchanha
sarangeun naege dareun ge anigo
sajin sok uriui useumi daya

neo IN byupaindeo chojeomeun auto
jayeonseureoun umjigim ttara neol ttaraga
Ah ireon gibuniguna
Ah 3. 2. 1. shoot

Snap shoot geu useum damanaegopa
neoui moseup geudaero
syeoteo nulleo dasi pilleumeul gama
sajin sok geu eotteon meoseul naebwado neoui miso
han jange nae insaengeul geudaero syut

Snap shoot neoreul (shooooot)
Snap shoot nareul (shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane shoot

Come on babe neon naege babe choegoui seonmul
Love love snap shoot
Come on babe neon naege babe choegoro sojung
Love love snap shoot

jeonyeok sigan baega gopeul ttae
nawa hamkke babeul meogeojul
All I need is you babe

wanbyeokboda wanbyeokhan pisache

Snap shoot neoreul (shooooot)
Snap shoot nareul (shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama

Snap shoot snap shoot (chal-kak)
Snap shoot snap shoot (chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane shoot

SEVENTEEN – Lucky

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

U gwaenchanha
munjeneun pulmyeon doejyo mwol geokjeonghae
uri salmeun neul ibenteu
a museun iri ireonalji mollaseo deo joha joha

Calm down calm downbuteo han daeum
haji ma saenggak an nawa dap
mwohalkka mwohalkka hadagan mwol haedo bulganeungham
maeil al su eomneun naeil naeirimyeon alge dwae
geuttaee geunyang jeulgyeobeorimyeon dwae
geunikka useon pyeonhi nun butyeo
maeummeogeum saenggak boda swiwo

han tempo swieogayo
jjipuriji anhneun pyojeongi
sesangeseo gajang bitna

Don’t be afraid modeun geokjeongeun ijeoyo
andoemyeon maljyo mwo
uri eonjena lucky lucky
naeildo lucky lucky

neoui kkum lucky (it’s so dope)
naui kkum lucky (it’s so dope)
uri kkum lucky geochimeopsi jikjinhae
uri eonjena lucky lucky naeildo lucky lucky

wae teumman namyeon hoesikhaneunji
sukjeneun wae iri manha mm~
eoreobuteun nae wolgeubeun
eotteokhae eodiro sarajyeotji

da bujileopseo museun uimido
itneun geonji moreugesseo ilheosseo uijido
apdwi yangyeop araewi
kkwak da makhin ishipsa/chilui chetbakwi
It’s all in your mind, let’s go outside
Flip down your frown upside
eumyang you can find

han tempo swieogayo
jjipuriji anhneun pyojeongi
sesangeseo gajang bitna

Don’t be afraid modeun geokjeongeun ijeoyo
andoemyeon maljyo mwo
uri eonjena lucky lucky
naeildo lucky lucky

neoui kkum lucky (it’s so dope)
naui kkum lucky (it’s so dope)
uri kkum lucky geochimeopsi jikjinhae
uri eonjena lucky lucky naeildo lucky lucky

gakkeum urineun AIRBAG i piryohae
useum dwieneun
oh geobi naseo
bi geuchin dwi life is so beautiful

Don’t be afraid modeun geokjeongeun ijeoyo
andoemyeon maljyo mwo
uri eonjena lucky lucky
naeildo lucky lucky

neoui kkum lucky (it’s so dope)
naui kkum lucky (it’s so dope)
uri kkum lucky geochimeopsi jikjinhae
uri eonjena lucky lucky naeildo lucky lucky

SEVENTEEN – Back It Up [HipHop Team]

S.Coups | Wonwoo | Mingyu | Vernon

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
Back back back back back

sumanheun teuropideul ipjang
geuraedo mokpyoe jipchak
galjeungeun haeso an dwae simjang
yeoljeong isangui bulkeunsaegi chimchakdwae
geuraeseo urin neul an deulji baekgireul
maeil maeil deo neomchineun seutaemina
dwineun an bwaseo busyeo baekmireo
Yeh back it up

an ppajyeo nan seondu neomeo gyeolseungseoneul
mul ppajyeodo maenttang e no jeoeoseo ganeun
ssahadwo byeokjang sok ireum bakhin teuropideul
mojara gotbaro gaecheokhae saeroun gireul
hedeuraine jeokhin ireum joha gibun maehae irun
maejin tto maejin da para chiun
tikesdeureul moa got seongeul ssahji urineun

Siren siren siren weoweo
Siren siren siren weoweo

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up, back back back back back
Back it up, back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
swipge tajima ppittakseon

We too cool, we too hot
urineun dul da urineun dul da yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo
Back back back back back, back it up

jeokdanghireul jeokdanghi molla
dadeul chulbalhal ttaejjeum naneun dochak
dwikkongmuni jjocha jjochawa bwatja geogin so far
urin ganae sugongeop hyungnae nael su eopseo
iman sugohago back it up

I’m about to tdulheobeoryeo daegigwon
Surreal echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards the man in the moon
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Bullet ane nae keurureul taewo
Shoot it straight into his nune
pureun jiguui ingan junge
nan bulsichak oegyein brrr

Siren siren siren weoweo
Siren siren siren weoweo

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up, back back back back back
Back it up, back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
swipge tajima ppittakseon

We too cool, we too hot
urineun dul da urineun dul da yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo
Back back back back back back it up