Seoho (서호) & Keonhee (건희) – 오늘 밤은 어둠이 무서워요 (Tonight, I’m afraid of the dark)

Seoho Keonhee

Korean

Romanization

English

오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
창문을 여니 바람 소리가 드세요
사람들은 나를 보살펴 주지 않어
잠들 때까지 날 떠나지 말아줘요

꾸물거리는 저기 벌레를 잡아줘요
잡은 휴지는 꼭꼭 구겨
창문밖에 던져 버려줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
불러주는 자장노래를 들을래

오늘 밤은 혼자 잠들기 무서워요
저기 작은 방에 무언가 있는 거 같어
잠깐만요
나 원래 이런 사람 아냐
잠들 때까지 집에 가지 말아줘요

혹시 모르니 저기 대문을 잠가줘요
들어올 때는 불을 끄고
방문을 반쯤 열어줘
오늘의 나는 절대 결코 강하지 않어
그냥 오늘 밤만 네게 안길래

혹시나 내가 못된 생각
널 갖기 위한 시커먼 마음
의심이 된다면
저 의자에 나를 묶어도 좋아
창밖을 봐요 비가 와요
지금 집에 가긴 틀렸어요
버스도 끊기고 여기까진 택시도 안 와요

오늘 밤은 혼자 있기가 무서워요
잠들 때까지 머릿결을 만져줘요
믿어줘요 나 원래 이런 사람 아냐
그냥 오늘 밤만 네게 안겨서
불러주는 자장노래를 들을래
제발 오늘 밤만 가지 말아요

oneul bameun honja itgiga museowoyo
changmuneul yeoni baram soriga deuseyo
saramdeureun nareul bosalpyeo juji anheo
jamdeul ttaekkaji nal tteonaji marajwoyo

kkumulgeorineun jeogi beollereul jabajwoyo
jabeun hyujineun kkokkkok gugyeo
changmunbakke deonjyeo beoryeojwo
oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
geunyang oneul bamman nege angyeoseo
bulleojuneun jajangnoraereul deureullae

oneul bameun honja jamdeulgi museowoyo
jeogi jageun bange mueonga itneun geo gateo
jamkkanmanyo
na wonrae ireon saram anya
jamdeul ttaekkaji jibe gaji marajwoyo

hoksi moreuni jeogi daemuneul jamgajwoyo
deureool ttaeneun bureul kkeugo
bangmuneul banjjeum yeoreojwo
oneurui naneun jeoldae gyeolko ganghaji anheo
geunyang oneul bamman nege angillae

hoksina naega motdoen saenggak
neol gatgi wihan sikeomeon maeum
uisimi doendamyeon
jeo uijae nareul mukkeodo joha
changbakkeul bwayo biga wayo
jigeum jibe gagin teullyeosseoyo
beoseudo kkeunhgigo yeogikkajin taeksido an wayo

oneul bameun honja itgiga museowoyo
jamdeul ttaekkaji meoritgyeoreul manjyeojwoyo
mideojwoyo na wonrae ireon saram anya
geunyang oneul bamman nege angyeoseo
bulleojuneun jajangnoraereul deureullae
jebal oneul bamman gaji marayo

I’m afraid to be alone tonight
It’s windy outside the window
People don’t take care of me
Don’t leave me until I fall asleep, please

I need you to catch that dawdling bug
Make sure you crumple the tissue you caught
And throw it out the window
I’m not strong at all today
I’m just gonna be hugged by you tonight
I’m gonna listen to your lullaby

I’m afraid to sleep alone tonight
I think there’s something in that little room
Wait a minute
I’m not normally like this
Please don’t go home until I fall asleep

Just in case, lock the gate over there
When you come in, turn off the lights
And open the door halfway
I’m not strong at all today
I just wanna be hugged by you tonight

If you’re suspicious
That I might have a bad idea
Or a black heart to have you
You can tie me to that chair
Look out the window, it’s raining
It’s hard for you to go home now
Buses are cut off, there’s no taxi coming this far

I’m afraid to be alone tonight
Pat me on the head until I fall asleep
Believe me, I’m not normally like this
I’m just gonna be hugged by you tonight
I’m gonna listen to your lullaby
Please don’t go tonight

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: 더플레이리스트 The playlist
Color Code: Bri

Kim Donghan (김동한) & Kang Seokhwa (강석화) – SHAKE IT

Donghan | Seokhwa

Korean

Romanization

English

너만을 유혹하는 춤
우우우 우우우우
심장에 매력 발산 중
우우우 우우우우
손끝만 스쳐도 막 쿵쿵쿵쿵 oh
내 맘이 흔들려
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

나나나 나나나 나나나
Hey
나나나 나나나 나나나
짜릿한 이 느낌
날 춤을 추게 해
지금 이 순간
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
So let’s dance
Just shake it let’s dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게

Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
날 자꾸 흔들어 흔들어
놀라게 흔들어
Shake it oh shake it
밤새 나와 shake it baby

아주 fun하고 smart하게
흔들흔들어
온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이
흔들흔들어
심하게 통하니 여기 불났으니
When I move
움직여 자리 잡았으니
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

나나나 나나나 나나나
Hey
나나나 나나나 나나나
짜릿한 이 느낌
날 춤을 추게 해
지금 이 순간
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
흔들리는 내 맘 모르겠니
So let’s dance
Just shake it let’s dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게

Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
날 자꾸 흔들어 흔들어
놀라게 흔들어
Shake it oh shake it
밤새 나와 shake it baby

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me

Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
그렇게 모두 모여 dance
Just shake it let’s dance
좀 더 핫하게 완전 와일드하게

Make it louder 우우우
더 크게 make it louder 우우우
날 자꾸 흔들어 흔들어
놀라게 흔들어
Shake it oh shake it
밤새 나와 shake it baby

neomaneul yuhokhaneun chum
uuu uuuu
simjange maeryeok balsan jung
uuu uuuu
sonkkeutman seuchyeodo mak kungkungkungkung oh
nae mami heundeullyeo
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

nanana nanana nanana
Hey
nanana nanana nanana
jjarithan i neukkim
nal chumeul chuge hae
jigeum i sungan
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
heundeullineun nae mam moreugetni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
jom deo hathage wanjeon waildeuhage

Make it louder uuu
deo keuge make it louder uuu
nal jakku heundeureo heundeureo
nollage heundeureo
Shake it oh shake it
bamsae nawa shake it baby

aju funhago smarthage
heundeulheundeureo
onmomi jjiritjjirit uri duri
heundeulheundeureo
simhage tonghani yeogi bulnasseuni
When I move
umjigyeo jari jabasseuni
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

nanana nanana nanana
Hey
nanana nanana nanana
jjarithan i neukkim
nal chumeul chuge hae
jigeum i sungan
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
heundeullineun nae mam moreugetni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
jom deo hathage wanjeon waildeuhage

Make it louder uuu
deo keuge make it louder uuu
nal jakku heundeureo heundeureo
nollage heundeureo
Shake it oh shake it
bamsae nawa shake it baby

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me

Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
geureohge modu moyeo dance
Just shake it let’s dance
jom deo hathage wanjeon waildeuhage

Make it louder uuu
deo keuge make it louder uuu
nal jakku heundeureo heundeureo
nollage heundeureo
Shake it oh shake it
bamsae nawa shake it baby

A dance that seduces only you
uuu uuuu
Giving off charm to the heart
uuu uuuu
My heart trembles just by brushing your fingertips oh
My heart is shaking
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

Nanana nanana nanana
Hey
Nanana nanana nanana
This thrilling feeling
Makes me dance
At this moment
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
Don’t you see how I feel?
So let’s dance
Just shake it let’s dance
More hot completely wild

Make it louder
Louder make it louder
You keep shaking me
It surprises me
Shake it oh shake it
All night long, shake it baby

Very fun and smart
Shake shake
The two of us, tingling all over
Shake shake
You and I get along so well, there’s a fire here
When I move
Move, I’m in position
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me

Nanana nanana nanana
Hey
Nanana nanana nanana
This thrilling feeling
Makes me dance
At this moment
Shake it

Bae bae baby
Love me love me love me now
Don’t you see my mind is shaking?
So let’s dance
Just shake it let’s dance
More hot completely wild

Make it louder
Louder make it louder
You keep shaking me
It surprises me
Shake it oh shake it
All night long, shake it baby

Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me

Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
All of us get together like that
Dance just shake it let’s dance
More hot completely wild

Make it louder
Louder make it louder
You keep shaking me
It surprises me
Shake it oh shake it
All night long, shake it baby

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: 더플레이리스트 The playlist
Color Code: Bri

Hyojin (효진) & E-Tion (이션) & MK (엠케이) – 나에게로 떠나는 여행 (A trip to myself)

Hyojin | E-Tion | MK

Korean

Romanization

English

저 푸른 바다 끝까지 말을 달리면
소금 같은 별이 떠 있고
사막엔 낙타만이 가는 길 무수한 사람
길이 되어 열어줄거야

낡은 하모니카 손에 익은 기타
Your melody 나는 떠날래
어린 왕자 your melody
찾아 떠날래

Far away your my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게될거야
텀블러 한잔에 널 털어 넘기고
이제 나를 좀 더 사랑할거야

저 끓어 넘친 태양은 부글거리고
오랜 꿈은 삐꺽거리고
쿨럭인 자동차를 타고서
꿈의 날개로 구름 속을 산책할거야

낡은 하모니카 손에 익은 기타
Your melody 나는 떠날래
어린 왕자 your melody
찾아 떠날래

Far away your my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게될거야
For my life find my life
찾아 누릴 천국에
지지 않을 너를 안게 될거야

Far away your my sunshine
We were together
나는 사랑보다 좋은 추억 알게될거야
For my life find my life
찾아 누릴 천국에
지지 않을 너를 안게 될거야

jeo pureun bada kkeutkkaji mareul dallimyeon
sogeum gateun byeori tteo itgo
samagen naktamani ganeun gil musuhan saram
giri doeeo yeoreojulgeoya

nalkeun hamonika sone igeun gita
Your melody naneun tteonallae
eorin wangja your melody
chaja tteonallae

Far away your my sunshine
We were together
naneun sarangboda joheun chueok algedoelgeoya
teombeulleo hanjane neol teoreo neomgigo
ije nareul jom deo saranghalgeoya

jeo kkeulheo neomchin taeyangeun bugeulgeorigo
oraen kkumeun ppikkeokgeorigo
kulleogin jadongchareul tagoseo
kkumui nalgaero gureum sogeul sanchaekhalgeoya

nalkeun hamonika sone igeun gita
Your melody naneun tteonallae
eorin wangja your melody
chaja tteonallae

Far away your my sunshine
We were together
naneun sarangboda joheun chueok algedoelgeoya
For my life find my life
chaja nuril cheonguge
jiji anheul neoreul ange doelgeoya

Far away your my sunshine
We were together
naneun sarangboda joheun chueok algedoelgeoya
For my life find my life
chaja nuril cheonguge
jiji anheul neoreul ange doelgeoya

If you run to the end of the blue sea
There’re salt-like stars in the sky
There’s only a camel’s way in the desert, a myriad of people
It’s gonna be a road for you

An old harmonica, a familiar guitar
Your melody (I’m leaving)
The Little Prince, your Melody
I’m gonna go find him

Far away you’re my sunshine
We were together
I’ll know better memories than love
I’ll forget you in a glass of water
You’re gonna love me more now

That boiling sun is bubbling up
Old dreams creak
I’m gonna ride a squeaky car and walk through the clouds
With the wings of my dreams

An old harmonica, a familiar guitar
Your melody (I’m leaving)
The Little Prince, your Melody
I’m gonna go find him

Far away you’re my sunshine
We were together
I’ll know better memories than love
For my life find my life
In heaven to find and enjoy
I’m going to hug you who won’t go down

Far away you’re my sunshine
We were together
I’ll know better memories than love
For my life find my life
In heaven to find and enjoy
I’m going to hug you who won’t go down

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: 더플레이리스트 The playlist
Color Code: Bri