Rocket Punch (로켓펀치) – 주인공 (In My World)

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Korean

Romanization

English

늘 이래라 저래라
참 어렵게도 말들 해
Sorry 그게 별로 난 안 끌려
내 어디가 또 어떻다
그런 말은 뒤로해
되려 똑같다면 지루한 걸

충분해 지금 내 모습대로
딱 맘에 드는 걸
뭐래도 뭐래도 뭐래도
(I don’t care, I don’t care, I don’t care)
1분 1초 달라지는 나의 표정도
나다운 듯해

나만의 something
뭘 좀 아는 느낌
내 맘대로 쏙쏙
담아 채운 my world
더 맘에 들지 나를 위한 매일이
그려오던 day & night
언제든지 welcome to my world

In my world
쏟아지는 light
In my world

Thanks, but I’m not the same
좋으면 끌리다 아님 땡
그만해 test 아니면 pass
오늘도 나는 더 빛날 뿐
(Hey) 살짝 웃으면 기분도 좋아져
반짝 발견해 날
(이런저런 신경 안 써 난)

유일해 이런 내 감정들은
너무 소중해서
뭐래도 뭐래도 뭐래도
(I don’t care, I don’t care, I don’t care)
1분 1초 잠깐이어도 자신감 있게
좀 더 나다워져

나만의 something
뭘 좀 아는 느낌
내 맘대로 쏙쏙
담아 채운 my world
더 맘에 들지 나를 위한 매일이
그려오던 day & night
언제든지 welcome to my world

In my world
쏟아지는 light
In my world

더 이상 의심하지 않아
나만의 길을 만들어 가
자신 있게 열어봐 봐
내 눈앞의 나를 봐봐
나로 채운 세상을 만들어 가

나만의 something (woo)
뭘 좀 아는 느낌
내 맘대로 쏙쏙
담아 채운 (SY/DH) my world
더 맘에 들지 나를 위한 매일이
그려오던 day & night
언제든지 welcome to my world

In my world
쏟아지는 light
In my world
In my world

neul iraera jeoraera
cham eoryeopgedo maldeul hae
Sorry geuge byeollo nan an kkeullyeo
nae eodiga tto eotteohda
geureon mareun dwirohae
doeryeo ttokgatdamyeon jiruhan geol

chungbunhae jigeum nae moseupdaero
ttak mame deuneun geol
mworaedo mworaedo mworaedo
(I don’t care, I don’t care, I don’t care)
ilbun ilcho dallajineun naui pyojeongdo
nadaun deuthae

namanui something
mwol jom aneun neukkim
nae mamdaero ssokssok
dama chaeun my world
deo mame deulji nareul wihan maeiri
geuryeoodeon day & night
eonjedeunji welcome to my world

In my world
ssodajineun light
In my world

Thanks, but I’m not the same
joheumyeon kkeullida anim ttaeng
geumanhae test animyeon pass
oneuldo naneun deo bitnal ppun
(Hey) saljjak useumyeon gibundo johajyeo
banjjak balgyeonhae nal
(ireonjeoreon singyeong an sseo nan)

yuilhae ireon nae gamjeongdeureun
neomu sojunghaeseo
mworaedo mworaedo mworaedo
(I don’t care, I don’t care, I don’t care)
ilbun ilcho jamkkanieodo jasingam itge
jom deo nadawojyeo

namanui something
mwol jom aneun neukkim
nae mamdaero ssokssok
dama chaeun my world
deo mame deulji nareul wihan maeiri
geuryeoodeon day & night
eonjedeunji welcome to my world

In my world
ssodajineun light
In my world

deo isang uisimhaji anha
namanui gireul mandeureo ga
jasin itge yeoreobwa bwa
nae nunapui nareul bwabwa
naro chaeun sesangeul mandeureo ga

namanui something (woo)
mwol jom aneun neukkim
nae mamdaero ssokssok
dama chaeun (SY/DH) my world
deo mame deulji nareul wihan maeiri
geuryeoodeon day & night
eonjedeunji welcome to my world

In my world
ssodajineun light
In my world
In my world

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Rocket Punch (로켓펀치) – CHIQUITA

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Korean

Romanization

English

DON’T TEST ME BABE
매일 난 솔직할 뿐
NEED YOU TO FEED MY EGO
I LIKE IT LIKE IT, MY WAY
진심을 더는 숨기지 않을 뿐
하나씩 채워볼게
(내 맘에 쏙 들게)

반짝이는 눈 속에
내 세상을 전부 마음껏 담고 싶어
지금 순간을 RUNNIN’ BABE
낯선 이 설렘이
오직 내 것이 될 수 있게
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
SO SHOUT UP 난 지금이 좋은데
SO SHOUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
뭐든 내 맘에 쏙 들게

(OOH OOH OOH)
꿈같은 시간에
(OOH OOH OOH)
NO MATTER WHAT THEY SAY
(OOH OOH OOH)
지금을 즐길래
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게

맞지도 않는 옷들은 내겐 NO THANKS
NOT TRYNA BE HARD ON MYSELF
지켜봐 PAY ATTENTION
좀 더 새로운 내 세상을 열고 싶어
(그게 나만의 공식)

일렁이는 맘속에
내 세상을 가득 물들이고 싶어
지금 순간을 기억해
심장의 울림에
가슴이 터질 듯 설레게
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
SO SHOUT UP 난 지금이 좋은데
SO SHOUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
뭐든 내 맘에 쏙 들게

I LIKE THE WAY IT IS
WAY IT IS, WAY IT IS
서두르지는 마 천천히 FINE
마음이 가는 대로 즐길 거야
날 보며 그대들은 BURNIN’ INSIDE

SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
SO SHOUT UP 난 (SY/DH) 지금이 좋은데
SO SHOUT UP 뭘 심각하게 WAITIN’
하루 종일 PLAYIN’ 웃어넘길게
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
뭐든 내 맘에 쏙 들게

(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE 내 것이 되는 시간
(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE OH 내가 되는 시간
뭐든 내 맘에 쏙 들게

(OOH OOH OOH)
OOH OOH OOH)
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
(OOH OOH OOH)
SO WHAT 내 맘에 쏙 들게
CHIQUITA CHIQUITA WHAT

DON’T TEST ME BABE
maeil nan soljikhal ppun
NEED YOU TO FEED MY EGO
I LIKE IT LIKE IT, MY WAY
jinsimeul deoneun sumgiji anheul ppun
hanassik chaewobolge
(nae mame ssok deulge)

banjjagineun nun soge
nae sesangeul jeonbu maeumkkeot damgo sipeo
jigeum sunganeul RUNNIN’ BABE
natseon i seollemi
ojik nae geosi doel su itge
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT nae mame ssok deulge
SO SHOUT UP nan jigeumi joheunde
SO SHOUT UP mwol simgakhage WAITIN’
haru jongil PLAYIN’ useoneomgilge
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
mwodeun nae mame ssok deulge

(OOH OOH OOH)
kkumgateun sigane
(OOH OOH OOH)
NO MATTER WHAT THEY SAY
(OOH OOH OOH)
jigeumeul jeulgillae
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
SO WHAT nae mame ssok deulge

matjido anhneun otdeureun naegen NO THANKS
NOT TRYNA BE HARD ON MYSELF
jikyeobwa PAY ATTENTION
jom deo saeroun nae sesangeul yeolgo sipeo
(geuge namanui gongsik)

illeongineun mamsoge
nae sesangeul gadeuk muldeurigo sipeo
jigeum sunganeul gieokhae
simjangui ullime
gaseumi teojil deut seollege
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT nae mame ssok deulge
SO SHOUT UP nan jigeumi joheunde
SO SHOUT UP mwol simgakhage WAITIN’
haru jongil PLAYIN’ useoneomgilge
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
mwodeun nae mame ssok deulge

I LIKE THE WAY IT IS
WAY IT IS, WAY IT IS
seodureujineun ma cheoncheonhi FINE
maeumi ganeun daero jeulgil geoya
nal bomyeo geudaedeureun BURNIN’ INSIDE

SO WHAT nae mame ssok deulge
SO SHOUT UP nan (SY/DH) jigeumi joheunde
SO SHOUT UP mwol simgakhage WAITIN’
haru jongil PLAYIN’ useoneomgilge
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
mwodeun nae mame ssok deulge

(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE nae geosi doeneun sigan
(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE OH naega doeneun sigan
mwodeun nae mame ssok deulge

(OOH OOH OOH)
OOH OOH OOH)
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
(OOH OOH OOH)
SO WHAT nae mame ssok deulge
CHIQUITA CHIQUITA WHAT

DON’T TEST ME BABE
I’m just being honest everyday
NEED YOU TO FEED MY EGO
I LIKE IT LIKE IT, MY WAY
I just can’t hide my true self anymore
I’ll indulge in one by one
(Everything as I like it)

Into my sparkling eyes
I want to capture the world to my heart’s content
This moment is RUNNIN’ BABE
This unfamiliar excitement
It can only be mine
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT just how I like it
SO SHOUT UP I like things now
SO SHOUT UP why so serious WAITIN’
All day long PLAYIN’ I’ll just laugh it off
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
Everything as I want it

(OOH OOH OOH)
In a dreamlike time
(OOH OOH OOH)
NO MATTER WHAT THEY SAY
(OOH OOH OOH)
I wanna enjoy this moment
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
SO WHAT just how I like it

NO THANKS to clothes that don’t fit
NOT TRYNA BE HARD ON MYSELF
Watch me PAY ATTENTION
Wanna open up a new world for me
(That’s just my plan)

Into this swaying heart of mine
I’ll fill them with my world
Remember this moment
The sound of my heart
My fluttering heart is about to explode
(WANNA BE CHIQUITA)

SO WHAT just how I like it
SO SHOUT UP I like things now
SO SHOUT UP why so serious WAITIN’
All day long PLAYIN’ I’ll just laugh it off
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
Everything as I want it

I LIKE THE WAY IT IS
WAY IT IS, WAY IT IS
Don’t rush, take it slow, FINE
I’m going to enjoy it the way I want
When they see me, they’re all BURNIN’ INSIDE

SO WHAT just how I like it
SO SHOUT UP I (SY/DH) like things now
SO SHOUT UP why so serious WAITIN’
All day long PLAYIN’ I’ll just laugh it off
(CHIQUITA CHIQUITA WHAT)
Everything as I want it

(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE time to be mine
(OOH OOH OOH)
JUST START IT BABE OH, time to be myself
Everything as I want it

(OOH OOH OOH)
(OOH OOH OOH)
CHIQUITA CHIQUITA WHAT
(OOH OOH OOH)
SO WHAT just how I like it
CHIQUITA CHIQUITA WHAT

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: woolliment
Color Code: Bri

Rocket Punch (로켓펀치) – Ring Ring (Acoustic Version)

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Korean

Romanization

English

이쁜 척 안 해 (no no)
내 맘은 원래 run away
즐기고 있어 (oh my)
둘 중에 먼저 울리는 game
Here we go

I’m driving you crazy 불빛이 깜빡
이리저리 흔들려 나도 몰라
Yeah I’m picky
키치 한 게 난 좋아
누구든지 want it, get it
딱 말해

(SY/YK) 나도 원하는 걸 (don’t wanna both)
(SY/YK) 두 개의 방은 없어 (whoever first)
(SY/YK) 시간이 아까워
내 마음이 (SY/YK) 켜지는 그 순간

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
망설이면 안 되겠어
이대로 don’t make me sorry
Fun 하게 울려줘
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
잠든 내 머릿속을
Ring a ring a ring

싫은 건 아니고 but 아직 부족해
하루에 수십 번 왔다 갔다 하잖아
(YH/DH) 밀어내 또 당겨
(YH/DH) 아주 재밌는 situation
넘을 듯 말 듯 짜릿한 stress
Here we go

진동의 폭을 최대치로 끌어올려
인내심 test 실컷 했으니
No no more question
Yeah I’m picky
키치 한 게 난 좋아
누구든지 want it, get it
딱 말해

(YK/DH) 나도 원하는 걸 (don’t wanna both)
(YK/DH) 두 개의 방은 없어 (whoever first)
(YK/DH) 시간이 아까워
내 마음이 (YK/DH) 켜지는 그 순간

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
망설이면 안 되겠어
이대로 don’t make me sorry
Fun 하게 울려줘
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
잠든 내 머릿속을
Ring a ring a ring

Ooh (SY/DH) 뻔함과 특별함 사이 뭐
어렵지 않아
제일 먼저 불러봐 say my name
이 chillin 벗어나게 해
Yes right, yes right
Get ready
끌리는 대로 가 재밌잖아 (ooh)

어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
(You know I’m picky oh-)
망설이면 안 되겠어
이대로 don’t make me sorry
Fun 하게 울려줘
Ring ring the alarm (ooh yeah)
Ring ring the alarm (ooh)
잠든 내 머릿속을
Ring a ring a ring

ippeun cheok an hae (no no)
nae mameun wonrae run away
jeulgigo isseo (oh my)
dul junge meonjeo ullineun game
Here we go

I’m driving you crazy bulbichi kkamppak
irijeori heundeullyeo nado molla
Yeah I’m picky
kichi han ge nan joha
nugudeunji want it, get it
ttak malhae

(SY/YK) nado wonhaneun geol (don’t wanna both)
(SY/YK) du gaeui bangeun eopseo (whoever first)
(SY/YK) sigani akkawo
nae maeumi (SY/YK) kyeojineun geu sungan

eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry
mangseorimyeon an doegesseo
idaero don’t make me sorry
Fun hage ullyeojwo
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
jamdeun nae meorissogeul
Ring a ring a ring

silheun geon anigo but ajik bujokhae
harue susip beon watda gatda hajanha
(YH/DH) mireonae tto danggyeo
(YH/DH) aju jaemitneun situation
neomeul deut mal deut jjarithan stress
Here we go

jindongui pogeul choedaechiro kkeureoollyeo
innaesim test silkeot haesseuni
No no more question
Yeah I’m picky
kichi han ge nan joha
nugudeunji want it, get it
ttak malhae

(YK/DH) nado wonhaneun geol (don’t wanna both)
(YK/DH) du gaeui bangeun eopseo (whoever first)
(YK/DH) sigani akkawo
nae maeumi (YK/DH) kyeojineun geu sungan

eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry
mangseorimyeon an doegesseo
idaero don’t make me sorry
Fun hage ullyeojwo
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
jamdeun nae meorissogeul
Ring a ring a ring

Ooh (SY/DH) ppeonhamgwa teukbyeolham sai mwo
eoryeopji anha
jeil meonjeo bulleobwa say my name
i chillin beoseonage hae
Yes right, yes right
Get ready
kkeullineun daero ga jaemitjanha (ooh)

eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry
(You know I’m picky oh-)
mangseorimyeon an doegesseo
idaero don’t make me sory
Fun hage ullyeojwo
Ring ring the alarm (ooh yeah)
Ring ring the alarm (ooh)
jamdeun nae meorissogeul
Ring a ring a ring

I don’t act like I’m pretty (no no)
My heart always runs away
I’m enjoying this (oh my)
A game to see who can ring it first
Here we go

I’m driving you crazy, the lights are blinking
Shaking here and there, I don’t even know
Yeah I’m picky
I like being kitsch
Whoever wants it, gets it
Just tell me

(SY/YK) I want it too (don’t wanna both)
(SY/YK) There aren’t two rooms (whoever first)
(SY/YK) There’s no time to waste
(SY/YK) The moment my heart grows

My heart is dizzy, pounding and ringing
Telling me he’s not the one so you hurry
Don’t hesitate
Just like this, don’t make me sorry
Make it fun and ring it
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
Through my sleeping head
Ring a ring a ring

I don’t not like you but it’s still not enough
You go back and forth several times a day
(YH/DH) Pushing and pulling,
(YH/DH) Such a fun situation
It’s like you’ll fall for me but not, an electric stress
Here we go

Raise the vibration level to the max
We did a lot of patience testing so
No no more question
Yeah I’m picky
I like being kitsch
Whoever wants it, gets it
Just tell me

(YK/DH) I want it too (don’t wanna both)
(YK/DH) There aren’t two rooms (whoever first)
(YK/DH) There’s no time to waste
(YK/DH) The moment my heart grows

My heart is dizzy, pounding and ringing
Telling me he’s not the one so you hurry
Don’t hesitate
Just like this, don’t make me sorry
Make it fun and ring it
Ring ring the alarm
Ring ring the alarm
Through my sleeping head
Ring a ring a ring

Ooh (SY/DH) we’re between being typical and special
It’s not that hard
Be the first to say my name
Let’s escape this chillin’ feeling
Yes right, yes right
Get ready
Going with the flow is fun (ooh)

My heart is dizzy, pounding and ringing
Telling me he’s not the one so you hurry
(You know I’m picky oh-)
Don’t hesitate
Just like this, don’t make me sorry
Make it fun and ring it
Ring ring the alarm (ooh yeah)
Ring ring the alarm (ooh)
Through my sleeping head
Ring a ring a ring

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri