Melody Day (멜로디데이) – 잠은 안 오고 (Restless)

Yeoeun | Yoomin | Ye In | Chahee

Hangul

Romanization

English

벌써 새벽 두 시 잠도 안 오고
이 긴 밤은 널 떠올리게 해
언제쯤 잠들 수 있을런지
오늘따라 니 생각이 멈추질 않아

만약 내가 더 솔직했더라면
더 이해했더라면 너와 난
같은 곳을 볼 수 있었을까
너와 내가 다르단 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라
이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도
니가 너무 그립고
이 밤 흐르고

너 없이 잠이 들지
못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에
너는 없고
잠은 또 안 오고

벌써 며칠째야
잠을 못 이루는 게
벌써 몇 시간째야
번호를 썼다 지운 게
이 불면증도 너를
잊는 과정이라면
그만 잠들고 싶어 꿈에서라도 잊게
넌 카페인 끊을 수도
잠들 수도 없게 yay
이렇게 난 아침 해를
볼 거 같아 그러기 싫은데
주고받은 문잘 계속 보며 밤새

니 생각에 잠은 또 안 오지
나빴던 기억은 다 잊혀지고
따스한 기억이 날 힘들게 해

그날 너를 그렇게
보내는 게 아니었는데
그깟 자존심이 뭐라고
널 잡지 못했을까
다시 볼 수 없다는 게 믿어지지 않아
너만 알고 살던 나

여전히 너를 따라
이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도
니가 너무 그립고
이 밤 흐르고

너 없이 잠이 들지
못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에
너는 없고
잠은 또 안 오고

언제쯤 널 다 잊고서 나
편히 잠들 수 있을까
이런 날은 어쩔 수 없어
그냥 아침이 오길 기다려

여전히 너를 따라
이 밤은 또 흐르고
아무리 애를 써도
니가 너무 그립고
이 밤 흐르고

너 없이 잠이 들지
못하는 내가 싫고
아무리 기다려도 내 옆에
너는 없고
잠은 또 안 오고

beolsseo saebyeok du si jamdo an ogo
i gin bameun neol tteoollige hae
eonjejjeum jamdeul su isseulleonji
oneulttara ni saenggagi meomchujil anha

manyak naega deo soljikhaessdeoramyeon
deo ihaehaessdeoramyeon neowa nan
gateun goseul bol su isseosseulkka
neowa naega dareudan ge mideojiji anha
neoman algo saldeon na

yeojeonhi neoreul ttara
i bameun tto heureugo
amuri aereul sseodo
niga neomu geuripgo
i bam heureugo

neo eopsi jami deulji
moshaneun naega silhgo
amuri gidaryeodo nae yeope
neoneun eopsgo
jameun tto an ogo

beolsseo myeochiljjaeya
jameul mot iruneun ge
beolsseo myeot siganjjaeya
beonhoreul sseossda jiun ge
i bulmyeonjeungdo neoreul
ijneun gwajeongiramyeon
geuman jamdeulgo sipeo kkumeseorado ijge
neon kapein kkeunheul sudo
jamdeul sudo eopsge yay
ireohge nan achim haereul
bol geo gata geureogi silheunde
jugobadeun munjal gyesok bomyeo bamsae

ni saenggage jameun tto an oji
nappassdeon gieogeun da ijhyeojigo
ttaseuhan gieogi nal himdeulge hae

geunal neoreul geureohge
bonaeneun ge anieossneunde
geukkat jajonsimi mworago
neol japji moshaesseulkka
dasi bol su eopsdaneun ge mideojiji anha
neoman algo saldeon na

yeojeonhi neoreul ttara
i bameun tto heureugo
amuri aereul sseodo
niga neomu geuripgo
i bam heureugo

neo eopsi jami deulji
moshaneun naega silhgo
amuri gidaryeodo nae yeope
neoneun eopsgo
jameun tto an ogo

eonjejjeum neol da ijgoseo na
pyeonhi jamdeul su isseulkka
ireon nareun eojjeol su eopseo
geunyang achimi ogil gidaryeo

yeojeonhi neoreul ttara
i bameun tto heureugo
amuri aereul sseodo
niga neomu geuripgo
i bam heureugo

neo eopsi jami deulji
moshaneun naega silhgo
amuri gidaryeodo nae yeope
neoneun eopsgo
jameun tto an ogo

It’s already 2am, I can’t sleep
This long night makes me think of you
When will I fall asleep?
I can’t stop thinking about you today

If I was more honest
If I was more understanding
Are we looking at the same place?
I can’t believe that we’re this different
When you were all I knew

This night is still following you
And it flows again
No matter how hard I try
I miss you so much
This night is passing

I hate myself for
Not being able to sleep without you
No matter how much I wait
You’re not here
And I can’t sleep

How many days has it been since
I couldn’t fall asleep?
How long has it been since
I typed and erased your number?
Does insomnia help me get over you
I just wanna fall asleep now
So I can forget you even in my dreams
You make it hard for me
To avoid caffeine, to fall asleep
I think I’ll see the morning sun rise
But I don’t want to
I keep looking at our texts all night

I can’t fall asleep at the thought of you
All the bad memories have been forgotten
Only the warm memories give me a hard time

I shouldn’t have let you go like that
What was so great about my pride
That I couldn’t hold onto you?
I can’t believe that
I won’t ever see you again
When you were all I knew

This night is still following you
And it flows again
No matter how hard I try
I miss you so much
This night is passing

I hate myself for
Not being able to sleep without you
No matter how much I wait
You’re not here
And I can’t sleep

When will I get over you
And fall asleep comfortably?
I just can’t help it
I’m just waiting for morning to come

This night is still following you
And it flows again
No matter how hard I try
I miss you so much
This night is passing

I hate myself for
Not being able to sleep without you
No matter how much I wait
You’re not here
And I can’t sleep

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy