AOA (에이오에이) – Joa Yo!

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

Blue sky
Summer Breeze
I love it
AOA
좋아요 좋아요
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

오늘 지금 이 순간을
얼마나 기다렸는지 몰라요
(let’s get to it baby)
바로 지금 내리쬐는 햇살과
시원한 파도가
우릴 기다리잖아요 Woo Yeah

이보다 좋을 수는 없겠어
뜨거운 여름날의 너와 나
빨간 오픈카는 아니지만
꼭 잡은 손은 절대 놓지마
복잡한 (JM/CM) 도시에서 벗어나
탁 트인 (JM/CM) 푸른 바다로 떠나
너와 함께라면 좋아
어디든 가요 여름이니까

시원한 바닷바람 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
파란 여름 하늘이 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
시원한 파도소리 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
우리 사랑은 언제나
영원할 거예요

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

설레는 가슴 안고
두근두근 네게 다가가
불꽃이 터지는 여름 밤
첫 키스의 추억이 생각나

오늘 밤에 무슨 일이
벌어질 것만 같지
느낌이 좋은 날
가슴 떨리는 이 밤

자꾸자꾸 들떠 들떠
아까부터 들썩들썩
신나는 노랫소리
사람들의 함성 소리
오늘은 맘 가는 대로 놀아
아무것도 신경 쓰지마
너와 함께라면 좋아
어디든 그게 천국일거야

시원한 바닷바람 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
파란 여름 하늘이 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
시원한 파도소리 좋아요
shu-bi-du-bi-la-baba
우리 사랑은 언제나
영원할 거예요

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

Paradise in your eyes,
Heaven is in your heart
Don’t worry be happy
모든 걱정은 접어두고
뭐든지 생각하기 나름이야
Everything’s gonna be alright
전부 다 잘 될 거야

시원한 바닷바람 좋아요
파란 여름 하늘이 좋아요
시원한 파도소리 좋아요
우리 사랑은 언제나
영원할 거예요

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
좋아요 좋아요

Blue sky
Summer Breeze
I love it
AOA
johayo johayo
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

oneul jigeum i sunganeul
eolmana gidaryeossneunji mollayo
(Let’s get to it baby)
baro jigeum naerijjoeneun haessalgwa
siwonhan padoga
uril gidarijanhayo Woo Yeah

iboda joheul suneun eopsgesseo
tteugeoun yeoreumnarui neowa na
ppalgan opeunkaneun anijiman
kkok jabeun soneun jeoldae nohjima
bokjaphan (JM/CM) dosieseo beoseona
tak teuin (JM/CM) pureun badaro tteona
neowa hamkkeramyeon joha
eodideun gayo yeoreuminikka

siwonhan badasbaram johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
paran yeoreum haneuri johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
siwonhan padosori johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
uri sarangeun eonjena
yeongwonhal geoyeyo

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
jeolmeun uri paran i yeoreume
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
johayo johayo

seolleneun gaseum ango
dugeundugeun nege dagaga
bulkkocci teojineun yeoreum bam
cheot kiseuui chueogi saenggakna

oneul bame museun iri
beoreojil geosman gatji
neukkimi joheun nal
gaseum tteollineun i bam

jakkujakku deultteo deultteo
akkabuteo deulsseokdeulsseok
sinnaneun noraessori
saramdeurui hamseong sori
oneureun mam ganeun daero nora
amugeosdo singyeong sseujima
neowa hamkkeramyeon joha
eodideun geuge cheongugilgeoya

siwonhan badasbaram johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
paran yeoreum haneuri johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
siwonhan padosori johayo
shu-bi-du-bi-la-baba
uri sarangeun eonjena
yeongwonhal geoyeyo

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
jeolmeun uri paran i yeoreume
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
johayo johayo

Paradise in your eyes
Heaven is in your heart
Don’t worry be happy
modeun geokjeongeun jeobeodugo
mwodeunji saenggakhagi nareumiya
Everything’s gonna be alright
jeonbu da jal doel geoya

siwonhan badasbaram johayo
paran yeoreum haneuri johayo
siwonhan padosori johayo
uri sarangeun eonjena
yeongwonhal geoyeyo

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
jeolmeun uri paran i yeoreume
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
johayo johayo

Blue sky
Summer Breeze
I love it
AOA
I like it, I like it
G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba

You don’t know how much
I’ve waited for this moment today
(Let’s get to it baby)
The sun that’s shining down right now
The cool waves
Are waiting for us Woo Yeah

It can’t get better than this
On a hot summer day, you and I
It’s not a red convertible but
Don’t let go of this tightly held hand
Escape (JM/CM) from the busy city
And leave (JM/CM) for the wide open blue sea
If I’m with you, I like it
Let’s go anywhere because it’s summer

I like the cool ocean breeze
shu-bi-du-bi-la-baba
I like the blue summer sky
shu-bi-du-bi-la-baba
I like the cool sound of the waves
shu-bi-du-bi-la-baba
Our love will alway
Be forever

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Our young and blue summer
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I like it, I like it

With a racing heart,
I’ll go to you
On this summer night with fireworks
I remember our first kiss

It feels like something
Will happen tonight
It feels good today
My heart is trembling tonight

I keep getting excited
My body moving since a long time ago
The upbeat songs and the people shouting
Let’s party however we want today
Don’t care about anyone else
If I’m with you, I like it
Wherever we go
It’ll be like heaven

I like the cool ocean breeze
shu-bi-du-bi-la-baba
I like the blue summer sky
shu-bi-du-bi-la-baba
I like the cool sound of the waves
shu-bi-du-bi-la-baba
Our love will alway
Be forever

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Our young and blue summer
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I like it, I like it

Paradise in your eyes,
Heaven is in your heart
Don’t worry be happy
Put away all your worries
Everything depends on your thought
Everything’s gonna be alright
Everything is gonna be alright

I like the cool ocean breeze
I like the blue summer sky
I like the cool sound of the waves
Our love will always
Be forever

shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Our young and blue summer
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
I like it, I like it

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – 단발머리 (Short Hair)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey uh AOA
Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey
Brave Sound let’s do it

짧은 치말 입어볼까
아님 반바질 입을까
이것 저것 고민하다 시간만 가
분홍 립스틱을 바를까
살이 좀 찐 것 같아
옷 입는 맵시가 나질 않아

오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오오오오오
거울 앞에 하루 종일
새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요
이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

우우우우우우
날씨 참 좋아요
분위기 참 좋아요
우우우우우우
날씨 참 좋아요
I’m sure it’s gonna be fine

짧은 단발머리를 하고
고민 고민 끝에 고른 옷을 빼입고
오늘따라 조금 높은 하이힐
어색하지만 들떠버린 걸음걸이

점점 다가갈수록
눈치도 없는
내 마음은 떨고
어느새 저기
너 환히 웃으며
내게 손 흔들고

오늘따라 머리가 맘에 안 들어
투덜투덜 대요 오오오오오
거울 앞에 하루 종일
새로운 사랑하긴
아직 준비가 안됐나 봐요
이제 어떡해요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난 날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

우우우우우우
날씨 참 좋아요
분위기 참 좋아요
우우우우우우
날씨 참 좋아요
I’m sure it’s gonna be fine

이젠 눈물 흘리지 않아
너 밖에 몰랐던 내가
니 말만 들었던 내가
절대 두 번 다시
상처 받을 일 없을 거예요
날 울리지 마요

단발머리 하고 그댈 만나러 가
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
단발머리 하고 지난날은 잊고
나 새롭게 태어날 거예요
It’s gonna be fine

Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh oh woah oh yeah~
Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh
I’m sure it’s gonna be alright yeah

Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey uh AOA
Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey
Brave Sound let’s do it

jjalpeun chimal ibeobolkka
anim banbajil ibeulkka
igeot jeogeot gominhada siganman ga
bunhong ripseutigeul bareulkka
sari jom jjin geot gata
ot ipneun maepsiga najil anha

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo ooooo
geoul ape haru jongil
saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaessna bwayo
ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinan nareun ijgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

uuuuuu
nalssi cham johayo
bunwigi cham johayo
uuuuuu
nalssi cham johayo
I’m sure it’s gonna be fine

jjalpeun danbalmeorireul hago
gomin gomin kkeute goreun oseul ppaeipgo
oneulttara jogeum nopeun haihil
eosaekhajiman deultteobeorin georeumgeori

jeomjeom dagagalsurok
nunchido eopsneun
nae maeumeun tteolgo
eoneusae jeogi
neo hwanhi useumyeo
naege son heundeulgo

oneulttara meoriga mame an deureo
tudeoltudeol daeyo ooooo
geoul ape haru jongil
saeroun saranghagin
ajik junbiga andwaessna bwayo
ije eotteokhaeyo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinan nareun ijgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

uuuuuu
nalssi cham johayo
bunwigi cham johayo
uuuuuu
nalssi cham johayo
I’m sure it’s gonna be fine

ijen nunmul heulliji anha
neo bakke mollassdeon naega
ni malman deureossdeon naega
jeoldae du beon dasi
sangcheo badeul il eopseul geoyeyo
nal ulliji mayo

danbalmeori hago geudael mannareo ga
mwonga jom jakku eosaekhaeyo oo
danbalmeori hago jinannareun ijgo
na saeropge taeeonal geoyeyo
It’s gonna be fine

Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh oh woah oh yeah~
Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh
I’m sure it’s gonna be alright yeah

Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey uh AOA
Woah oh oh hey hey hey
Gonna be alright right right
Woah oh oh hey hey hey
Brave Sound let’s do it

Should I wear a short skirt?
Or should I wear shorts?
I ponder this and that as time passes
Should I put on pink lipstick?
I think I gained weight
My clothes don’t look good on me

I don’t like my hair more today
So I keep complaining ooooo
I spend all day
In front of the mirror
I guess I’m not ready to fall in love
What do I do?

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine

uuuuuu
The weather is so nice
It feels so good
uuuuuu
The weather is so nice
I’m sure it’s gonna be fine

I cut my hair short and think
In the end, I pick out my clothes
Put on some high heels
It’s a little awkward but my walk is excited

The closer I get
To you
My heart keeps trembling
I see you brightly
Smiling over there
Waving at me

I don’t like my hair more today
So I keep complaining ooooo
I spend all day
In front of the mirror
I guess I’m not ready to fall in love
What do I do?

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine

uuuuuu
The weather is so nice
It feels so good
uuuuuu
The weather is so nice
I’m sure it’s gonna be fine

I won’t cry now
I used to only know you
I used to only listen to you
Never again
I won’t be hurt
Don’t make me cry

I cut my hair short and go to meet you
But something feels awkward
I cut my hair short and forget the past
I’m gonna be born again
It’s gonna be fine

Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh oh woah oh yeah~
Woah oh oh oh yeah
Gonna be alright right right
Woah oh oh
I’m sure it’s gonna be alright yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – 가로등 불 아래서 (Under the Street Lights)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

whoo 기억나니 baby
가로등 불 아래
우리 사랑했던 그때
Baby I miss all those times
(I miss all those times)
All all of that (all), all all of that
Now Let’s go back to then

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤
나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서
또 눈물이 차올라
참을 수 없어요
나 좀 위로해줘요 ah ah

눈물에 화장은 번진 채
나 홀로 걷고 있는데
이런 내 모습 내가 봐도
너무나 미워 싫어
감추고 싶은데
오늘따라하필이면 왜
저 달은 또 이리도
나를 환히 비추는지

(MN/SH) 날 버린 니가
(MN/SH) 죽도록 밉다가도
(MN/SH) 금세니가 또 보고파
baby I miss all those times
(MN/SH) 요새도 나는 니 꿈을 꾸다
(MN/SH) 니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑
때문에 나는 또 oh oh

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤
나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서
또 눈물이 차올라
참을 수 없어요
나 좀 위로해줘요 ah ah

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라

기억나 이곳 익숙한 이 장소
익숙한 이 불빛
희미한 가로등 빛에
의지해가며
나누었던 눈빛
참 아름다웠었지
뭣 모르던 우린 수줍게
서로 눈치 보기 바빠
근데 나쁘지가 않아
어색했던 그 순간이
솔직히 그리워
우리 함께했던 시간이
어쩌다 왜 혼자
이곳에서 우리 추억을
되팔고 있는 걸까 love is so stupid

(MN/SH) 날 버린 니가
(MN/SH) 죽도록 밉다가도
(MN/SH) 금세니가 또 보고파
baby I miss all those times
(MN/SH) 요새도 나는 니 꿈을 꾸다
(MN/SH) 니 이름을 부르며 잠이 깨
이 죽일 놈의 사랑
때문에 나는 또 oh oh

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라
이 추운 겨울밤
나 잠 못 이루네
가로등 불 아래서
또 눈물이 차올라
참을 수 없어요
나 좀 위로해줘요 ah ah

(MN/CM) 지겹게도 돌아가는 이 쳇바퀴
(MN/CM) 의미 없음에 나 지쳐가
(MN/CM) 다 멈춰야지
(MN/CM) 가로등 밑에 홀로
(MN/CM) 남겨진 내 모습이
(MN/CM) 어쩌면 이토록 안쓰러운지

가로등 불 아래서
지난 추억이 떠올라

whoo gieoknani baby
garodeung bul arae
uri saranghaessdeon geuttae
Baby I miss all those times
(I miss all those times)
All all of that (all), all all of that
Now Let’s go back to then

garodeung bul araeseo
jinan chueogi tteoolla
i chuun gyeoulbam
na jam mot irune
garodeung bul araeseo
tto nunmuri chaolla
chameul su eopseoyo
na jom wirohaejwoyo ah ah

nunmure hwajangeun beonjin chae
na hollo geotgo issneunde
ireon nae moseup naega bwado
neomuna miwo silheo
gamchugo sipeunde
oneulttarahapirimyeon wae
jeo dareun tto irido
nareul hwanhi bichuneunji

(MN/SH) nal beorin niga
(MN/SH) jukdorok mipdagado
(MN/SH) geumseniga tto bogopa
Baby I miss all those times yeah
(MN/SH) yosaedo naneun ni kkumeul kkuda
(MN/SH) ni ireumeul bureumyeo jami kkae
i jugil nomui sarang
ttaemune naneun tto oh oh

garodeung bul araeseo
jinan chueogi tteoolla
i chuun gyeoulbam
na jam mot irune
garodeung bul araeseo
tto nunmuri chaolla
chameul su eopseoyo
na jom wirohaejwoyo ah ah

garodeung bul araeseo
jinan chueogi tteoolla

gieokna igot iksukhan i jangso
iksukhan i bulbicc
huimihan garodeung bicce
uijihaegamyeo
nanueossdeon nunbicc
cham areumdawosseossji
mwot moreudeon urin sujupge
seoro nunchi bogi bappa
geunde nappeujiga anha
eosaekhaessdeon geu sungani
soljikhi geuriwo
uri hamkkehaessdeon sigani
eojjeoda wae honja
igoseseo uri chueogeul
doepalgo issneun geolkka love is so stupid

(MN/SH) nal beorin niga
(MN/SH) jukdorok mipdagado
(MN/SH) geumseniga tto bogopa
Baby I miss all those times yeah
(MN/SH) yosaedo naneun ni kkumeul kkuda
(MN/SH) ni ireumeul bureumyeo jami kkae
i jugil nomui sarang
ttaemune naneun tto oh oh

garodeung bul araeseo
jinan chueogi tteoolla
i chuun gyeoulbam
na jam mot irune
garodeung bul araeseo
tto nunmuri chaolla
chameul su eopseoyo
na jom wirohaejwoyo ah ah

(MN/CM) jigyeopgedo doraganeun i chesbakwi
(MN/CM) uimi eopseume na jichyeoga
(MN/CM) da meomchwoyaji
(MN/CM) garodeung mite hollo
(MN/CM) namgyeojin nae moseubi
(MN/CM) eojjeomyeon itorok ansseureounji

garodeung bul araeseo
jinan chueogi tteoolla

Whoo, do you remember baby
When we loved
Underneath the street lights
Baby I miss all those times
(I miss all those times)
All all of that (all), all all of that
Now Let’s go back to then

Under the street lights,
I remember the past memories
On this cold winter night
I can’t sleep
Under the street lights
Tears rise
I can’t take it anymore
Comfort me

As my makeup is smudged
By my tears
I am walking alone
Even I think I’m so ugly, I hate it
I want to hide it
But especially today, why today
Why is the moon shining
So brightly on me?

(MN/SH) Even though I hate you to death
(MN/SH) For leaving me
(MN/SH) I quickly miss you again
Baby I miss all those times
(MN/SH) These days, I dream about you again
(MN/SH) I wake up as I call out your name
Because of this damn love
Again I’m…

Under the street lights
I remember the past memories
On this cold winter night
I can’t sleep
Under the street lights
Tears rise
I can’t take it anymore
Comfort me

Under the street lights
I remember the past memories

I remember this place
This familiar spot
This familiar light
Relying on this faint street light
The looks we exchanged
Were so beautiful
We didn’t know anything back then
We were so busy being shy
But it wasn’t bad
Those awkward moments
Honestly, I miss it
The times we spent together
How did I come
To this place alone
Looking back to our memories? love is so stupid

(MN/SH) Even though I hate you to death
(MN/SH) For leaving me
(MN/SH) I quickly miss you again
Baby I miss all those times
(MN/SH) These days, I dream about you again
(MN/SH) I wake up as I call out your name
Because of this damn love
Again I’m…

Under the street lights
I remember the past memories
On this cold winter night
I can’t sleep
Under the street lights
Tears rise
I can’t take it anymore
Comfort me

(MN/CM) I’m sick of the repeating cycle
(MN/CM) It’s meaningless I’m tired
(MN/CM) I want to stop it
(MN/CM) Seeing myself all alone
(MN/CM) Under the street lights
(MN/CM) How can it be this sad?

Under the street lights
I remember the past memories

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – 짧은 치마 (Miniskirt)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

Hey! hey! hey! A-O-A
Hey! hey! hey!
Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날
헌 신 짝 보듯이 해 Hey

너무이뻐 보여
내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여
굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐
새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸
(말리지마)

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면
모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필
너만 날 몰라주는데

(Wooo~) 당당한 여잔데
(Wooo~) 왜 나를 힘들게 해
(Wooo~) 넌 나만 무시해
(Wooo~) 어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고
머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히
짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여
내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여
굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐
새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸
(말리지마)

짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면
모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필
너만 날 몰라주는데

(Wooo~) 당당한 여잔데
(Wooo~) 왜 나를 힘들게 해
(Wooo~) 넌 나만 무시해
(Wooo~) 어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가
날 바라보는그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어
이제 변할 거야 oh oh

(Wooo~) 당당한 여잔데
(Wooo~) 왜 나를 힘들게 해
(Wooo~) 넌 나만 무시해
(Wooo~) 어디로 튈지 몰라 나

Hey! hey! hey! A-O-A
Hey! hey! hey!
Brave Sound (Drop it)

nal baraboneun siseoni
neoneun yejeon gatjiga anheun geol
nan ajikdo sseulmanhande
neoneun wae nal
heon sin jjak bodeusi hae Hey

neomuippeo boyeo
naega mworeul ipdeonji
neomu seksihae boyeo
gudi nochul an haedo
ajjilhan naui haihil
saekkaman seutaking
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol
(mallijima)

jjalpeun chimareul ipgo
naega gireul georeumyeon
modu nareul chyeodabwa
jjalpeun chimareul ipgo
geunde wae hapil
neoman nal mollajuneunde

(Wooo~) dangdanghan yeojande
(Wooo~) wae nareul himdeulge hae
(Wooo~) neon naman musihae
(Wooo~) eodiro twilji molla na

sigan nae nail batgo
meoril bakkwobwado
sae gudu singo gwaenhi
jjalpeun chimal ibeo bwado
neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
geuman jeongsin charyeo boy

neomuippeo boyeo
naega mworeul ipdeonji
neomu seksihae boyeo
gudi nochul an haedo
ajjilhan naui haihil
saekkaman seutaking
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol
(mallijima)

jjalpeun chimareul ipgo
naega gireul georeumyeon
modu nareul chyeodabwa
jjalpeun chimareul ipgo
geunde wae hapil
neoman nal mollajuneunde

(Wooo~) dangdanghan yeojande
(Wooo~) wae nareul himdeulge hae
(Wooo~) neon naman musihae
(Wooo~) eodiro twilji molla na

nan jeomjeom jichyeoga
nal baraboneungeu nunbiccmajeodo
wae geuri chagaunji moreugesseo
ije byeonhal geoya oh oh

(Wooo~) dangdanghan yeojande
(Wooo~) wae nareul himdeulge hae
(Wooo~) neon naman musihae
(Wooo~) eodiro twilji molla na

Hey! hey! hey! A-O-A
Hey! hey! hey!
Brave Sound (Drop it)

Your eyes that look at me
It’s not the same as before
I’m still good-looking
But why do you look at me like
I’m a worn-out shoe?

I’m so pretty
Whatever I wear
I’m so sexy, even if
I don’t show skin
My risky high heels,
Black stockings
You won’t be able to take your eyes off of me
(don’t stop me)

When I wear a miniskirt
And walk on the street
Everyone looks at me
I’m wearing a miniskirt
But why are you the only one
Who doesn’t know?

(Wooo~) I’m a confident girl
(Wooo~) But why are you making me struggle?
(Wooo~) You only ignore me
(Wooo~) I don’t know where I’ll bounce off to

I make time to get my nails done
And change my hair
I wear new shoes
And wear a miniskirt but
You don’t notice, why are you so indifferent?
Before other wolves come snatch me away
Pay attention boy

I’m so pretty
Whatever I wear
I’m so sexy, even if
I don’t show skin
My risky high heels,
Black stockings
You won’t be able to take your eyes off of me
(don’t stop me)

When I wear a miniskirt
And walk on the street
Everyone looks at me
I’m wearing a miniskirt
But why are you the only one
Who doesn’t know?

(Wooo~) I’m a confident girl
(Wooo~) But why are you making me struggle?
(Wooo~) You only ignore me
(Wooo~) I don’t know where I’ll bounce off to

I’m getting more and more tired
Even your eyes that look at me
Why is it so cold?
I don’t know but it’ll change now

(Wooo~) I’m a confident girl
(Wooo~) But why are you making me struggle?
(Wooo~) You only ignore me
(Wooo~) I don’t know where I’ll bounce off to

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – 니꺼 내꺼 (Yours Mine)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

한 줄기 햇살이 내 잠을 깨우고
한가득 입가에 웃음이 번지고
기다렸었던
약속했던 그 날
설레이는 오늘 아침

바닐라 셰이크 한 모금 마시고
준비했었던
과일들을 챙기고
화장도 하고 파란 모자를 쓰고
너를 만나러 가는 길

한발 두발 더 가까이
내 맘 숨길 수 없어
빨리지는 내 발걸음
(JM/MN) I fall in love

누가 뭐래도 넌 내꺼
나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼
나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기

누가 뭐래도 난 니꺼
너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘
내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서
약속해 I’m with you

뚭바빠 뚜비뚜빠
빠바빠 두비두비
(I I I promise u.)
뚭바빠 뚜비둡둡
(A Hey I love with u)
뚜바라 뚭바빠
뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(U&I love forever)

시원한 바람이 내 볼을 스치고
새하얀 구름이 우리를 반기고
숨기려 해도 입가에
미소를 감출 수가 없나 봐

보고파 하루 종일 365일
바라만 봐도
마냥 너무 좋은 우리
(JM/MN) I fall in love

누가 뭐래도 넌 내꺼
나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼
나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기

누가 뭐래도 난 니꺼
너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘
내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서
약속해 I’m with you

서로 바라보고 있고
같은 곳을 보고 있고
매일 밤 너와 함께
하는 달콤한 상상을 해
다정한 네 손길에
세상을 다 가진 느낌
지금 이 순간 너와 함께
하는 모든 시간
영원하자 우리 약속해

한눈팔지 마 넌 내꺼
나만 봐줘 내꺼
어디서든 함께할 거야
언제나 지금처럼
설렜던 그때처럼
너만 보며 사랑할게

누가 뭐래도 난 니꺼
너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘
내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서
약속해 I’m with you

뚭바빠 뚜비뚜빠
빠바빠 두비두비
(I I I promise u.)
뚭바빠 뚜비둡둡
(A Hey I love with u)
뚜바라 뚭바빠
뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(U&I love forever)

han julgi haessari nae jameul kkaeugo
hangadeuk ipgae useumi beonjigo
gidaryeosseossdeon
yaksokhaessdeon geu nal
seolleineun oneul achim

banilla syeikeu han mogeum masigo
junbihaesseossdeon
gwaildeureul chaenggigo
hwajangdo hago paran mojareul sseugo
neoreul mannareo ganeun gil

hanbal dubal deo gakkai
nae mam sumgil su eopseo
ppallijineun nae balgeoreum
(JM/MN) I fall in love

nuga mworaedo neon naekkeo
naman boneun naekkeo
dugeundugeun saranghal geoya
eonjena oneulcheoreom
naman bwa cheoeumcheoreom
jabeun du son nohji anhgi

nuga mworaedo nan nikkeo
neoman bwa nan nikkeo
byeonhameopsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo
nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo
yaksokhae I’m with you

ttupbappa ttubittuppa
ppabappa dubidubi
(I I I promise u.)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with u)
ttubara ttupbappa
ttubara ttubidupppa
neowa naneun nikkeo naekkeo
(U&I love forever)

siwonhan barami nae boreul seuchigo
saehayan gureumi urireul bangigo
sumgiryeo haedo ipgae
misoreul gamchul suga eopsna bwa

bogopa haru jongil 365il
baraman bwado
manyang neomu joheun uri
(JM/MN) I fall in love

nuga mworaedo neon naekkeo
naman boneun naekkeo
dugeundugeun saranghal geoya
eonjena oneulcheoreom
naman bwa cheoeumcheoreom
jabeun du son nohji anhgi

nuga mworaedo nan nikkeo
neoman bwa nan nikkeo
byeonhameopsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo
nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo
yaksokhae I’m with you

seoro barabogo issgo
gateun goseul bogo issgo
maeil bam neowa hamkke
haneun dalkomhan sangsangeul hae
dajeonghan ne songire
sesangeul da gajin neukkim
jigeum i sungan neowa hamkke
haneun modeun sigan
yeongwonhaja uri yaksokhae

hannunpalji ma neon naekkeo
naman bwajwo naekkeo
eodiseodeun hamkkehal geoya
eonjena jigeumcheoreom
seollessdeon geuttaecheoreom
neoman bomyeo saranghalge

nuga mworaedo nan nikkeo
neoman bwa nan nikkeo
byeonhameopsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo
nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo
yaksokhae I’m with you

ttupbappa ttubittuppa
ppabappa dubidubi
(I I I promise u.)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with u)
ttubara ttupbappa
ttubara ttubidupppa
neowa naneun nikkeo naekkeo
(U&I love forever)

A ray of sunlight wakes me up
A smile spreads on my mouth
Today’s the day
I’ve been waiting for
A heart-racing morning

I take a sip of a vanilla shake
I pack the fruits that I prepared
I put on makeup
And my blue hat
And go out to meet you

One step, two steps closer
I can’t hide my heart
My footsteps get quicker
(JM/MN) I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine
Only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me
Like the beginning
Never let go of my hands

No matter what anyone says, I’m yours
Only you can see, yours
I hope you’ll cherish me
Without changing
Tell me you love me
Kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

ttupbappa ttubittuppa
ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
ttubara ttupbappa
ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(you and I love forever)

A cool wind brushes my cheek
White clouds greet us
I try to hide it but
I can’t hide my smile on my lips

I miss you all day,
365 days a year
Just by looking at each other, we’re so happy
(JM/MN) I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine
Only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me
Like the beginning
Never let go of my hands

No matter what anyone says, I’m yours
Only you can see, yours
I hope you’ll cherish me
Without changing
Tell me you love me
Kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

We’re looking at each other
We’re looking at the same place
Every night, I have dreams of being with you
Your warm touch makes me feel like
I have the whole world
Right this moment
All the moments of being with you
Let’s last forever
Let’s make a promise

Don’t steal glances at other girls, you’re mine
Only look at me, mine
Wherever you are, I’ll be with you
Always like now
Like the days our hearts fluttered
I’ll only look at you and love you

No matter what anyone says, I’m yours
Only you can see, yours
I hope you’ll cherish me
Without changing
Tell me you love me
Kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

ttupbappa ttubittuppa
ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
ttubara ttupbappa
ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(you and I love forever)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – 흔들려 (Confused)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

Boy keeps me foolin’ in love
Yeah you made me so blinded
Oh 내게 흔들려
Won’t you be my love?

내가 빠졌어 빠졌어
처음 너를 봤을 때도
넌 아니야 아니야
천 번을 소리쳐도
마음대로 잘 안돼
뜻대로 잘 안돼
오늘도 내 가슴이 흔들려

보일 듯 말 듯 너의
마음속이 안 보여
잡힐 듯 말 듯 너의
뒷모습이 멀어져
내가 사랑하면 안돼 오
너를 사랑하면 안돼
울컥 눈물이 주룩주룩 우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
오늘도 눈물이 주룩주룩 우

너를 지웠어 지웠어
속으로 다짐해도
널 잊겠어 잊겠어
천 번을 외쳐봐도
마음대로 잘 안돼
뜻대로 잘 안돼
널 보면 내 가슴이 흔들려

들릴 듯 말 듯 너의
속삭임이 안 들려
안길 듯 말 듯 너의
시선들을 유혹해
문득 이래서는 안돼 오
절대 너란 사람 안돼
울컥 눈물이 주룩주룩 우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
오늘도 눈물이 주룩주룩 우

하필이면 니가
내 사랑이 된건지
어떡해 내 맘이
이미 네게 빠진걸

Hey boy
내게 확신을 줘 제발 솔직해져
너 왜 자꾸 내 맘 흔들어 boy
니가 자꾸 맴돌아 ah
걷잡을 수 없잖아 ah
너 땜에 뛰는
내 가슴은 쿵쿵
자꾸만 생각나
그날 밤 뒷모습
좀 더 잔인하게 날 버리고 가
내 맘속 널 지울 수 있게

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어 몰래
아무도 모르게 몰래
오늘도 눈물이 주룩주룩 우

주룩주룩 우

Boy keeps me foolin’ in love
Yeah you made me so blinded
Oh naege heundeullyeo
Won’t you be my love?

naega ppajyeosseo ppajyeosseo
cheoeum neoreul bwasseul ttaedo
neon aniya aniya
cheon beoneul sorichyeodo
maeumdaero jal andwae
tteusdaero jal andwae
oneuldo nae gaseumi heundeullyeo

boil deut mal deut neoui
maeumsogi an boyeo
japhil deut mal deut neoui
dwismoseubi meoreojyeo
naega saranghamyeon andwae o
neoreul saranghamyeon andwae
ulkeok nunmuri jurukjuruk u

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
wassdaga gassdaga nae maeumi uuu

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
oneuldo nunmuri jurukjuruk u

neoreul jiwosseo jiwosseo
sogeuro dajimhaedo
neol ijgesseo ijgesseo
cheon beoneul oechyeobwado
maeumdaero jal andwae
tteusdaero jal andwae
neol bomyeon nae gaseumi heundeullyeo

deullil deut mal deut neoui
soksagimi an deullyeo
angil deut mal deut neoui
siseondeureul yuhokhae
mundeuk iraeseoneun andwae o
jeoldae neoran saram andwae
ulkeok nunmuri jurukjuruk u

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
wassdaga gassdaga nae maeumi uuu

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
oneuldo nunmuri jurukjuruk u

hapirimyeon niga
nae sarangi doengeonji
eotteokhae nae mami
imi nege ppajingeol

Hey boy
naege hwaksineul jwo jebal soljikhaejyeo
neo wae jakku nae mam heundeureo boy
niga jakku maemdora ah
geotjabeul su eopsjanha ah
neo ttaeme ttwineun
nae gaseumeun kungkung
jakkuman saenggakna
geunal bam dwismoseup
jom deo janinhage nal beorigo ga
nae mamsok neol jiul su issge

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
wassdaga gassdaga nae maeumi uuu

neo ttaemune nan heundeullyeo
wae jakku nal heundeureo
neoman bomyeon tto heundeullyeo
wae nareul heundeureo mollae
amudo moreuge mollae
oneuldo nunmuri jurukjuruk u

jurukjuruk u

Boy keeps me foolin’ in love
Yeah you made me so blinded
Oh confused by you
Won’t you be my love?

I’ve fallen for you
Even when I saw you for the first time
Though I shout out a thousand times
You’re not the right one
I can’t do what I want
I can’t do as I please
Again today, my heart is confused

Will it show or not?
I can’t see inside your heart
Will you be caught or not?
You’re getting farther away
I can’t be in love
I can’t love you
I let out a cry, tears fall

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes uuu

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall

I erased you, erased you
I tell myself
I’ll forget you, forget you
I shout out a thousand times
But I can’t do what I want
I can’t do as I please
When I see you, my heart is confused

Will I hear it or not?
I can’t hear your whispers
Will I be hugged or not?
I try to allure your eyes
I suddenly thought I shouldn’t do this
A person like you is not good
I let out a cry, tears fall

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes uuu

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall

Why did you have to be
My love of all people?
What to do?
My heart is already stolen by you

Hey boy
Give me some assurance, please be honest
Why do you keep confusing me boy
You keep lingering around me,
I can’t hold onto you
My heart beats because of you
Boom boom
I keep thinking of you
On that night
Discard me more cruelly so
I can erase you from my heart

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes uuu

I’m confused because of you
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall

Tears fall

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – MY SONG

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

시작 해보는 거야
이게 꿈은 아니야
느껴지는 대로만
두려움 따윈 없어 이제 달라질거야
마음 가는 대로만
(1-2-3-4)

Everybody up
나를 바라봐
두 손을 흔들며
Everybody say yeah

Hold me hold me 넌 모르지
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은
이게 다가 아니야
I’ll let you know

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

나는 숨겨 왔었어
조금 두려웠나 봐
나를 보는 시선들
눈을 뜨면 찾아 온
아픈 상처는 이제
더는 내 것이 아니야
(1-2-3-4)

Everybody up (Everyone)
나를 바라봐
두 손을 흔들며
Everybody say yeah

Hold me hold me 넌 모르지
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 내 모습은
이게 다가 아니야
I’ll let you know

I’ll let me go
달라져가는 나를 지켜봐줘
I’ll let you know
네 옆에 지금 나를 바라봐줘
uh 나를 보는 시선 따위
더는 신경 안 써
아픈 상처 따위 내게
더는 상관없어
달라질 나의 미래 오직 너를
위해 부를 나의 노래 이제 시작할게

지금 이 노래 들리니
널 위해 부르는 나의 노래

Hold me hold me 보여줄게
두고 봐 난 자신 있으니까
이 세상 어떤 누구도
날 대신 할 순 없어
I’ll let you know

Hold me hold me 날 믿어줘
I get up get up 날 지켜봐줘
Hold me hold me 들려줄게
오직 하나뿐인 너
너만을 위해 um uh yeah

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

sijak haeboneun geoya
ige kkumeun aniya
neukkyeojineun daeroman
duryeoum ttawin eopseo ije dallajilgeoya
maeum ganeun daeroman
(1-2-3-4)

Everybody up
nareul barabwa
du soneul heundeulmyeo
Everybody say yeah

Hold me hold me neon moreuji
I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me nae moseubeun
ige daga aniya
I’ll let you know

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

naneun sumgyeo wasseosseo
jogeum duryeowossna bwa
nareul boneun siseondeul
nuneul tteumyeon chaja on
apeun sangcheoneun ije
deoneun nae geosi aniya
(1-2-3-4)

Everybody up (Everyone)
nareul barabwa
du soneul heundeulmyeo
Everybody say yeah

Hold me hold me neon moreuji
I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me nae moseubeun
ige daga aniya
I’ll let you know

I’ll let me go
dallajyeoganeun nareul jikyeobwajwo
I’ll let you know
ne yeope jigeum nareul barabwajwo
uh nareul boneun siseon ttawi
deoneun singyeong an sseo
apeun sangcheo ttawi naege
deoneun sanggwaneopseo
dallajil naui mirae ojik neoreul
wihae bureul naui norae ije sijakhalge

jigeum i norae deullini
neol wihae bureuneun naui norae

Hold me hold me boyeojulge
dugo bwa nan jasin isseunikka
i sesang eotteon nugudo
nal daesin hal sun eopseo
I’ll let you know

Hold me hold me nal mideojwo
I get up get up nal jikyeobwajwo
Hold me hold me deullyeojulge
ojik hanappunin neo
neomaneul wihae um uh yeah

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

Let’s start this
This isn’t a dream
However I feel it
I have no fear, now things will change
Wherever my heart goes
(1-2-3-4)

Everybody up
Look at me
Wave your hands and
Everybody say yeah

Hold me hold me you don’t know
I get up get up watch over me
Hold me hold me hold me
This isn’t all of me
I’ll let you know

Can you hear?
Can you hear?
Can you hear my music?

I’ve been hiding it,
I guess I was scared of the eye on me
The painful scars
That found me whenever
I opened my eyes
Now they are not mine anymore
(1-2-3-4)

Everybody up (everybody)
Look at me
Wave your hands and
Everybody say yeah

Hold me hold me you don’t know
I get up get up watch over me
Hold me hold me hold me
This isn’t all of me
I’ll let you know

I’ll let me go
Watch me as I change
I’ll let you know
Look at me as I’m next to you
Uh I don’t care
About the eyes on me anymore
I don’t care about the painful scars
My future will change and
I’ll start my song
That I’ll only sing for you

Can you hear this song?
My song that I sing for you

Hold me hold me I’ll show you
Just watch because I’m confident
No one can take my place
In this world
I’ll let you know

Hold me hold me Believe in me
I get up get up watch over me
Hold me hold me I’ll let you listen
To you alone
For you alone um uh yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – HAPPY ENDING

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

내겐 네가 제일 멋지고
내겐 네가 제일 든든해
난 네가 정말 그래
너는 내가 제일 예쁘고
너는 내가 제일 착하고
넌 나만 바라 보고 사랑해줘

Just want your love
Just want your love
내 생각이 순진하다고
놀려댄대도
Just want your love
Just want your love
너의 사랑 그 하나면
난 행복하니까

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
미치도록 우리 사랑하고
사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
영원토록 우리 아껴주고
아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너밖에 몰라 난 내가
바라보는 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너 말고 안돼 난 내가
사랑하는 단 한 사람

나는 슬픈 사랑은 싫어
뻔한 이별얘기도 싫어
난 내 사랑은 너 너
Happy ending 결말이 좋아
우리 사랑 얘기가 그래 난
그럴 거라 믿어 널 사랑해

Just want your love
Just want your love
뭐가 그리 행복하냐고
놀려댄대도
Just want your love
Just want your love
매일 매일 우리 사랑
나 고마우니까

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
미치도록 우리 사랑하고
사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
영원토록 우리 아껴주고
아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너밖에 없어 난 나만을
아껴줄 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m the one for you and
you’re the one for me

난 네가 아니면 안돼 오직 너뿐이야
I won’t go anyway 안 된단 말이야
내가 N이면 나를
당기는 넌 S극
자석의 양극 뗄래야
뗄 수 없는 사이야
맛있는 걸 먹어도
난 네 생각이 먼저
재미있는 영화도
나는 너와 가장 먼저
뭐든지 처음은
너와 함께 하고 싶어
오늘 따라 유독 네 모습이
너무 멋져

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
바보처럼 서로 사랑하고
사랑하며 살아가
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
동화처럼 우리 아껴주고
아끼면서 살아가

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너는 날 언제나 따스히
안아줄 단 한 사람
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너 아님 안 돼 나 영원히
함께할 단 한 사람

naegen nega jeil meosjigo
naegen nega jeil deundeunhae
nan nega jeongmal geurae
neoneun naega jeil yeppeugo
neoneun naega jeil chakhago
neon naman bara bogo saranghaejwo

Just want your love
Just want your love
nae saenggagi sunjinhadago
nollyeodaendaedo
Just want your love
Just want your love
neoui sarang geu hanamyeon
nan haengbokhanikka

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
michidorok uri saranghago
saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
yeongwontorok uri akkyeojugo
akkimyeonseo saraga

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neobakke molla nan naega
baraboneun dan han saram
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neo malgo andwae nan naega
saranghaneun dan han saram

naneun seulpeun sarangeun silheo
ppeonhan ibyeoryaegido silheo
nan nae sarangeun neo neo
Happy ending gyeolmari joha
uri sarang yaegiga geurae nan
geureol geora mideo neol saranghae

Just want your love
Just want your love
mwoga geuri haengbokhanyago
nollyeodaendaedo
Just want your love
Just want your love
maeil maeil uri sarang
na gomaunikka

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
michidorok uri saranghago
saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
yeongwontorok uri akkyeojugo
akkimyeonseo saraga

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neobakke eopseo nan namaneul
akkyeojul dan han saram
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m the one for you and
you’re the one for me

nan nega animyeon andwae ojik neoppuniya
I won’t go anyway an doendan mariya
naega Nimyeon nareul
danggineun neon Sgeuk
jaseogui yanggeuk ttellaeya
ttel su eopsneun saiya
masissneun geol meogeodo
nan ne saenggagi meonjeo
jaemiissneun yeonghwado
naneun neowa gajang meonjeo
mwodeunji cheoeumeun
neowa hamkke hago sipeo
oneul ttara yudok ne moseubi
neomu meosjyeo

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
babocheoreom seoro saranghago
saranghamyeo saraga
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
donghwacheoreom uri akkyeojugo
akkimyeonseo saraga

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neoneun nal eonjena ttaseuhi
anajul dan han saram
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neo anim an dwae na yeongwonhi
hamkkehal dan han saram

To me, you’re the hottest and to me
You’re the most reliable
That’s how I really feel about you
To you, I’m the prettiest
And to you I’m the nicest
Only look at me and love me

Just want your love
Just want your love
Even if you make fun of me
For being too innocent
Just want your love
Just want your love
I’m happy with
Just your love alone

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Let’s love each other
Like crazy
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Let’s cherish each other
Forever

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I only know you
The only person I look at
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t love anyone but you
The only person I love

I don’t like sad love
I don’t like typical break ups
My love is you
I like happy endings
I believe our love story will be like that
I love you

Just want your love
Just want your love
Even if you make fun of me
Asking why I’m so happy
Just want your love
Just want your love
I’m thankful for our love
Every single day

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Let’s love each other
Like crazy
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Let’s cherish each other
Forever

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I only have you
Who is the only one to cherish me alone
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m the one for you
And you’re the one for me

I can’t love anyone but you, it’s only you
I won’t go anyway, I can’t
If I’m the N magnet
You’re the S magnet that pulls me
We’re like the opposite poles of the magnet
Can’t take us apart
When I eat something delicious
I think of you first
When a good movie comes out
I go with you first
All the first things
I want to do with you
You are looking especially
Hot today

I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Like fools
Let’s love each other
I’ll take it take it take it
I’ll make it make it make it
Like a fairy tale
Let’s cherish each other

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re the one person
Who will always warmly hug me
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t love anyone but you
The one person who will be with me forever

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – GET OUT (Album Version)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

필요 없어 I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why 너는 내가 아니면
매력 없는 남자
huh 착각하지마 제발
you don’t wanna taking about

너는 다른 남자들과
다를 거란 네 말 믿었었는데
저리가 get out get out get out get out
내 눈 앞에서 사라져

바쁘다는 너의 말도
어떤 거짓말도 다 믿었는데
저리가 get out get out get out get out
그런 날 갖고 놀았어

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신
네 인생에 없어
정신차려 바보야
세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만
절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

첨엔 소중했던 내가
사랑했던 내가 지겨워졌니
저리가 get out get out get out get out
한 눈 팔지 말고 꺼져

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신
네 인생에 없어
정신차려 바보야
세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만
절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

oh 날 따라다녔던 건 너야
너를 받아준 게 나야
찌질 했던 너를 내가
받아줘서 너 용 된 거야
나만을 바라보던 네 시선이
이제는 요리조리 다른 데로 빙빙
매력 없는 너를 받아줄 사람
절대 없어 never

이젠 정말 너라면 싫어
무릎 꿇고 빌어도 싫어 oh

세상에서 너보다 잘난
세상에서 너보다 멋진
그런 남자 많아
지금도 내 곁에
줄을 서고 있는데
너를 사랑하진 않았어
네 애원에 만났을 뿐이야
내게 신경 꺼줘
네가 더 불쌍해
바보 바보야 왜 그걸 모르니

ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
지금이라도 정신 좀 차릴래

piryo eopseo I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why neoneun naega animyeon
maeryeok eopsneun namja
huh chakgakhajima jebal
you don’t wanna taking about

neoneun dareun namjadeulgwa
dareul georan ne mal mideosseossneunde
jeoriga get out get out get out get out
nae nun apeseo sarajyeo

bappeudaneun neoui maldo
eotteon geojismaldo da mideossneunde
jeoriga get out get out get out get out
geureon nal gajgo norasseo

eoieopseo oh oh oh oh oh oh oh oh oh
jeongsini nagassni oh oh oh oh oh
ijeneun jeongmal kkeutiya

sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
geureon yeojan dasin
ne insaenge eopseo
jeongsincharyeo baboya
sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
yeojaneun manhjiman
jeoldae ne geon anya
babo baboya wae geugeol moreuni

cheomen sojunghaessdeon naega
saranghaessdeon naega jigyeowojyeossni
jeoriga get out get out get out get out
han nun palji malgo kkeojyeo

eoieopseo oh oh oh oh oh oh oh oh oh
jeongsini nagassni oh oh oh oh oh
ijeneun jeongmal kkeutiya

sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
geureon yeojan dasin
ne insaenge eopseo
jeongsincharyeo baboya
sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
yeojaneun manhjiman
jeoldae ne geon anya
babo baboya wae geugeol moreuni

oh nal ttaradanyeossdeon geon neoya
neoreul badajun ge naya
jjijil haessdeon neoreul naega
badajwoseo neo yong doen geoya
namaneul barabodeon ne siseoni
ijeneun yorijori dareun dero bingbing
maeryeok eopsneun neoreul badajul saram
jeoldae eopseo never

ijen jeongmal neoramyeon silheo
mureup kkulhgo bireodo silheo oh

sesangeseo neoboda jalnan
sesangeseo neoboda meosjin
geureon namja manha
jigeumdo nae gyeote
jureul seogo issneunde
neoreul saranghajin anhasseo
ne aewone mannasseul ppuniya
naege singyeong kkeojwo
nega deo bulssanghae
babo baboya wae geugeol moreuni

ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
jigeumirado jeongsin jom charillae

I don’t need you, I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why – without me
You’re a guy with no charm huh
Don’t kid yourself please
You don’t wanna talking about

You believed me when I said
You were different than other guys
Go away, get out get out get out get out
Get out of my sight

I believed you when you said
You were busy or anything else
Go away, get out get out get out get out
You played with me

I can’t believe it oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you out of your mind? oh oh oh oh oh
Now it’s really over

A prettier girl than me
A nicer girl than me
You won’t find a girl like that
In your life ever again
Snap out of it fool
A prettier girl than me
A nicer girl than me
There may be girls like that
But they’ll never be yours
Fool, fool, why don’t you know?

I was precious to you in the beginning
You loved me but now are you sick of me?
Go away, get out get out get out get out
Don’t check anyone out but just go away

I can’t believe it oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you out of your mind? oh oh oh oh oh
Now it’s really over

A prettier girl than me
A nicer girl than me
You won’t find a girl like that
In your life ever again
Snap out of it fool
A prettier girl than me
A nicer girl than me
There may be girls like that
But they’ll never be yours
Fool, fool, why don’t you know?

Oh you’re the one who chased after me
I’m the one who accepted you
I accepted you, the loser
And turned you into a hot guy
Your eyes that only looked at me is now
Looking here and there, round and round
There won’t ever be a person
Who will accept charm-less you, never

Now I really don’t like you
Even if you kneel and beg oh

A guy better than you
A guy hotter than you
There’s a lot of guys like that
They’re lining up
Before me right now
I didn’t love you
I only dated you because you begged me
Don’t think about me
You’re more pathetic
Fool, fool, why don’t you know?

Ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
WIll you snap out of it now?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

AOA (에이오에이) – GET OUT (Live Version)

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Hangul

Romanization

English

필요 없어 I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why 너는 내가 아니면
매력 없는 남자
huh 착각하지마 제발
you don’t wanna taking about

너는 다른 남자들과
다를 거란 네 말 믿었었는데
저리가 get out get out get out get out
내 눈 앞에서 사라져

바쁘다는 너의 말도
어떤 거짓말도 다 믿었는데
저리가 get out get out get out get out
그런 날 갖고 놀았어

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신
네 인생에 없어
정신차려 바보야
세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만
절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

첨엔 소중했던 내가
사랑했던 내가 지겨워졌니
저리가 get out get out get out get out
한 눈 팔지 말고 꺼져

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신
네 인생에 없어
정신차려 바보야
세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만
절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

oh 날 따라다녔던 건 너야
너를 받아준 게 나야
찌질 했던 너를 내가
받아줘서 너 용 된 거야
나만을 바라보던 네 시선이
이제는 요리조리 다른 데로 빙빙
매력 없는 너를 받아줄 사람
절대 없어 never

이젠 정말 너라면 싫어
무릎 꿇고 빌어도 싫어 oh

세상에서 너보다 잘난
세상에서 너보다 멋진
그런 남자 많아
지금도 내 곁에
줄을 서고 있는데
너를 사랑하진 않았어
네 애원에 만났을 뿐이야
내게 신경 꺼줘
네가 더 불쌍해
바보 바보야 왜 그걸 모르니

ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
지금이라도 정신 좀 차릴래

piryo eopseo I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why neoneun naega animyeon
maeryeok eopsneun namja
huh chakgakhajima jebal
you don’t wanna taking about

neoneun dareun namjadeulgwa
dareul georan ne mal mideosseossneunde
jeoriga get out get out get out get out
nae nun apeseo sarajyeo

bappeudaneun neoui maldo
eotteon geojismaldo da mideossneunde
jeoriga get out get out get out get out
geureon nal gajgo norasseo

eoieopseo oh oh oh oh oh oh oh oh oh
jeongsini nagassni oh oh oh oh oh
ijeneun jeongmal kkeutiya

sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
geureon yeojan dasin
ne insaenge eopseo
jeongsincharyeo baboya
sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
yeojaneun manhjiman
jeoldae ne geon anya
babo baboya wae geugeol moreuni

cheomen sojunghaessdeon naega
saranghaessdeon naega jigyeowojyeossni
jeoriga get out get out get out get out
han nun palji malgo kkeojyeo

eoieopseo oh oh oh oh oh oh oh oh oh
jeongsini nagassni oh oh oh oh oh
ijeneun jeongmal kkeutiya

sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
geureon yeojan dasin
ne insaenge eopseo
jeongsincharyeo baboya
sesangeseo naboda yeppeun
sesangeseo naboda chakhan
yeojaneun manhjiman
jeoldae ne geon anya
babo baboya wae geugeol moreuni

oh nal ttaradanyeossdeon geon neoya
neoreul badajun ge naya
jjijil haessdeon neoreul naega
badajwoseo neo yong doen geoya
namaneul barabodeon ne siseoni
ijeneun yorijori dareun dero bingbing
maeryeok eopsneun neoreul badajul saram
jeoldae eopseo never

ijen jeongmal neoramyeon silheo
mureup kkulhgo bireodo silheo oh

sesangeseo neoboda jalnan
sesangeseo neoboda meosjin
geureon namja manha
jigeumdo nae gyeote
jureul seogo issneunde
neoreul saranghajin anhasseo
ne aewone mannasseul ppuniya
naege singyeong kkeojwo
nega deo bulssanghae
babo baboya wae geugeol moreuni

ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
jigeumirado jeongsin jom charillae

I don’t need you, I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why – without me
You’re a guy with no charm huh
Don’t kid yourself please
You don’t wanna talking about

You believed me when I said
You were different than other guys
Go away, get out get out get out get out
Get out of my sight

I believed you when you said
You were busy or anything else
Go away, get out get out get out get out
You played with me

I can’t believe it oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you out of your mind? oh oh oh oh oh
Now it’s really over

A prettier girl than me
A nicer girl than me
You won’t find a girl like that
In your life ever again
Snap out of it fool
A prettier girl than me
A nicer girl than me
There may be girls like that
But they’ll never be yours
Fool, fool, why don’t you know?

I was precious to you in the beginning
You loved me but now are you sick of me?
Go away, get out get out get out get out
Don’t check anyone out but just go away

I can’t believe it oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you out of your mind? oh oh oh oh oh
Now it’s really over

A prettier girl than me
A nicer girl than me
You won’t find a girl like that
In your life ever again
Snap out of it fool
A prettier girl than me
A nicer girl than me
There may be girls like that
But they’ll never be yours
Fool, fool, why don’t you know?

Oh you’re the one who chased after me
I’m the one who accepted you
I accepted you, the loser
And turned you into a hot guy
Your eyes that only looked at me is now
Looking here and there, round and round
There won’t ever be a person
Who will accept charm-less you, never

Now I really don’t like you
Even if you kneel and beg oh

A guy better than you
A guy hotter than you
There’s a lot of guys like that
They’re lining up
Before me right now
I didn’t love you
I only dated you because you begged me
Don’t think about me
You’re more pathetic
Fool, fool, why don’t you know?

Ha i yah la ha i ya
oh oh oh oh oh oh
Will you snap out of it now?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy