KIM SEJEONG (김세정) – 아마 난 그대를 (Maybe I am)

Sejeong

Korean

Romanization

English

나의 마음엔 겁이 많아서
마음 주는 게 쉽지 않아요

마주 앉은 그대 두 눈에
사소한 이야기를 해주고픈데

그댈 보면 내 안에 무언가 조금씩
시큰대고 울렁거려 아파와요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
더 이상 막을 수조차 없이 그렇게
닫아 논 마음이 자꾸만
새어 나오곤 해요
난 다시 또 아프기 싫은데

그댈 보는 내 눈동자에 더는
어떤 거짓말도 할 수 없어요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
말갛게 웃음 짓는 여린 아이가 되어
닫아 논 마음이 자꾸만
새어 나오곤 해요
아픔보다 그대가 좋기에

어떤 말에 나 이끌려 온 건지
나조차도 모를 마음이 많아
불안하지만

이런 내 모습 그댄
이미 알고 있겠죠
그런 나 어떤가요
그만 멈출까요

이젠 그대가 내 손을 잡아줄 순 없나요
더 이상은 난 무서워 다가갈 수 없어요
움츠린 마음에 다가와 부디 말해줄래요
나 그대와 같은 마음이라고

naui maeumen geobi manhaseo
maeum juneun ge swipji anhayo

maju anjeun geudae du nune
sasohan iyagireul haejugopeunde

geudael bomyeon nae ane mueonga jogeumssik
sikeundaego ulleonggeoryeo apawayo

ama nan geudael boda deo johahage doegetjyo
deo isang mageul sujocha eopsi geureohge
dada non maeumi jakkuman
saeeo naogon haeyo
nan dasi tto apeugi silheunde

geudael boneun nae nundongjae deoneun
eotteon geojitmaldo hal su eopseoyo

ama nan geudael boda deo johahage doegetjyo
malgahge useum jitneun yeorin aiga doeeo
dada non maeumi jakkuman
saeeo naogon haeyo
apeumboda geudaega johgie

eotteon mare na ikkeullyeo on geonji
najochado moreul maeumi manha
buranhajiman

ireon nae moseup geudaen
imi algo itgetjyo
geureon na eotteongayo
geuman meomchulkkayo

ijen geudaega nae soneul jabajul sun eomnayo
deo isangeun nan museowo dagagal su eopseoyo
umcheurin maeume dagawa budi malhaejullaeyo
na geudaewa gateun maeumirago

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – 집에 가자 (Let’s go home)

Sejeong

Korean

Romanization

English

Hello 전화기 너머
네 목소리가 왜 이럴까
혼자 달래질 맘이 아닌 것만 같은데
응? 말해봐

아직 내일이 오기엔
멀기만 한 걸 못 기다려 난
Oh 그런 너를 oh 안되겠어
Oh 조금만 기다려봐

Oh oh oh oh oh oh
I’ll call you back oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
자 내려와

집에 가자
이대로 넌 내 옆자리에 타면 돼
집에 가자
옷을 벗고 오늘 있던 이야길 늘어놔줘

내 품에 안겨 뭐든 말해봐
무엇이 됐든 너의 편일 거야 난
그렇게 편히 눈을 감고서
잠에 들자

아침이 와도
눈 뜨지 말자 다시 잠들게 늘어지자
브런치를 먹고 커피로 남은 잠을 깨우자
어떤 것 같아

Oh 그대로 가만있어
I’ll call you back oh oh oh oh
품에 과잘 꼭 안고선
자 가볼까

Let’s go to bed
이대로 넌 내 옆자리 앉으면 돼
Let’s go to bed
TV를 켜고 늘 보던 영화나 마저 보자

내 품에 안겨 생각을 말자
무엇이 됐든 너의 편일 거야 난
그렇게 한참 웃고 떠들자
간지럽게

참 좋다
이대로

잠에 들자
내일은 오늘의 좋았던 기억으로
집에 가자
다시 이렇게 오늘 있던 이야길 떠올리자

내 품에 안겨 (나의 품에 안겨)
했던 말 모두 (떠오를 테니까)

무엇이 됐든 너의
편일 테니 난 그럴 땐 혼자 있지 않기로
약속하자

Hello jeonhwagi neomeo
ne moksoriga wae ireolkka
honja dallaejil mami anin geotman gateunde
eung? malhaebwa

ajik naeiri ogien
meolgiman han geol mot gidaryeo nan
Oh geureon neoreul oh andoegesseo
Oh jogeumman gidaryeobwa

Oh oh oh oh oh oh
I’ll call you back oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ja naeryeowa

jibe gaja
idaero neon nae yeopjarie tamyeon dwae
jibe gaja
oseul beotgo oneul itdeon iyagil neureonwajwo

nae pume angyeo mwodeun malhaebwa
mueosi dwaetdeun neoui pyeonil geoya nan
geureohge pyeonhi nuneul gamgoseo
jame deulja

achimi wado
nun tteuji malja dasi jamdeulge neureojija
beureonchireul meokgo keopiro nameun jameul kkaeuja
eotteon geot gata

Oh geudaero gamanisseo
I’ll call you back oh oh oh oh
pume gwajal kkok angoseon
ja gabolkka

Let’s go to bed
idaero neon nae yeopjari anjeumyeon dwae
Let’s go to bed
TVreul kyeogo neul bodeon yeonghwana majeo boja

nae pume angyeo saenggageul malja
mueosi dwaetdeun neoui pyeonil geoya nan
geureohge hancham utgo tteodeulja
ganjireopge

cham johda
idaero

jame deulja
naeireun oneurui johatdeon gieogeuro
jibe gaja
dasi ireohge oneul itdeon iyagil tteoollija

nae pume angyeo (naui pume angyeo)
haetdeon mal modu (tteooreul tenikka)

mueosi dwaetdeun neoui
pyeonil teni nan geureol ttaen honja itji anhgiro
yaksokhaja

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – 밤산책 (Do dum chit)

Sejeong

Korean

Romanization

English

잠 오지 않는 밤
Maybe 1am
Lullaby 들리지 않아
Hum일어나 볼까

TV는 재미없고
심심한데
해 뜨기엔 아직 멀었고
뭘 할 수 있을까

나가볼까 걸을까
아냐 좀 귀찮아
달빛은 좋은데
바람도 좋은 걸 알고 있잖아

요 앞만 잠깐 다녀올까
아주 잠깐 짧게 그래
가장 가벼운
옷차림을 하고서

나가 밤길을 걸으면
저 달빛이 내려와
걸음을 따라 비추고

이어폰엔 음악이 흘러넘치고
어깨를 흔들어 두둠칫
아무도 몰래 나만 알도록
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

기분은 좋은데
아직 뭔가 조금은 부족해
아니 그런 거 있잖아
이런 소리 나는 거 yeah
많이도 아니고 딱 한 캔만
내일이 있잖아
들어와 속을 채운다
간지럽게 마구

올라온다 조금씩
많이 먹지 않았는데
몽롱하게 좋은 느낌
걸음 가벼운 게 느껴지잖아

가만히 앉아 하늘 보며
호흡을 길게 뱉었는데
몸을 울리는 가벼운 진동이

뭐해 난 길을 걸으며
서서히 차올라 입가엔
반달 빛 가득 채우고

휴대폰엔 대화가 흘러넘치고
타자를 눌러 두둠칫
아무도 몰래 나만 알도록
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

jam oji anhneun bam
Maybe 1am
Lullaby deulliji anha
Humireona bolkka

TVneun jaemieoptgo
simsimhande
hae tteugien ajik meoreotgo
mwol hal su isseulkka

nagabolkka georeulkka
anya jom gwichanha
dalbicheun joheunde
baramdo joheun geol algo itjanha

yo apman jamkkan danyeoolkka
aju jamkkan jjalpge geurae
gajang gabyeoun
otcharimeul hagoseo

naga bamgireul georeumyeon
jeo dalbichi naeryeowa
georeumeul ttara bichugo

ieoponen eumagi heulleoneomchigo
eokkaereul heundeureo dudumchit
amudo mollae naman aldorok
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

gibuneun joheunde
ajik mwonga jogeumeun bujokhae
ani geureon geo itjanha
ireon sori naneun geo yeah
manhido anigo ttak han kaenman
naeiri itjanha
deureowa sogeul chaeunda
ganjireopge magu

ollaonda jogeumssik
manhi meokji anhatneunde
mongronghage joheun neukkim
georeum gabyeoun ge neukkyeojijanha

gamanhi anja haneul bomyeo
hoheubeul gilge baeteotneunde
momeul ullineun gabyeoun jindongi

mwohae nan gireul georeumyeo
seoseohi chaolla ipgaen
bandal bit gadeuk chaeugo

hyudaeponen daehwaga heulleoneomchigo
tajareul nulleo dudumchit
amudo mollae naman aldorok
I play dance

No one would know
I’m so excited
I’m glad I’m out

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – Warning (feat. Lil Boi (릴보이))

Lil Boi | Sejeong

Korean

Romanization

English

중요한 걸 잊은 느낌
다가오는 불안함에
더 이상은 걷지 못해
왜 이러지 나 모르겠어

예전 같지 않은 눈빛
빛을 잃은듯한 future
이건 뭐지
흠 에라 몰라

놀러 가자 저 멀리
나를 찾아 떠나자
길을 잃어버려도 좋아
그게 옳을 테니까

멀리 찾아 떠나자
나를 잡지 못하게
힘을 내 푸투나
加油. cheer up baby
¡Animo! 頑張って。
더 이상 I cannot go on

Warning! Warning! Warning!

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 가보자
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
Warning! 해보자
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐

Now every time I close my eyes
떠올라 수만 가지 things
어린 시절에 그린
나의 미래에 scene s
이루어진 건 잘 없지만
그래도 그때만큼은 즐거웠지 나는
여전하길 비네
시간이 지난 뒤에도
아무렇지 않게
날았으면 해 저 위에
Look where we at
구름 위에 불안감들 비워내
잠시나마 여길 떠나 멀리 warning!

걸어가자 천천히
넘어지지 않도록
조금 느리더라도 좋아
볼 게 많을 테니까

잠시 멈춰 서보자
돌아볼 수 있도록
괜찮아 잘했어
내가 뭐 어쩔 거야
세상은 운이야

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 떠나자
이대론 너도 나도 불안할 테니까
Warning! 나 혼자면 어때
가면 누구라도 있겠지 뭐

무서웠던 맘이 사라지기를
내일이 오지 않길 기도하던
나의 세상도

나아갈 거야 앞으로
우울을 밟고서

Worth it! Worth it! Worth it!

나아가자 높이
모든 걸 밟고 찬란한 우주로
멀리 쏘아 올린 작은 별을 다시 찾자

Worth it!
가보자 까짓 거 지금보단 나아질 테니까
Worth it!
물러서 있기엔
너무 아름다운 나이니까

jungyohan geol ijeun neukkim
dagaoneun buranhame
deo isangeun geotji mothae
wae ireoji na moreugesseo

yejeon gatji anheun nunbit
bicheul ilheundeuthan future
igeon mwoji
heum era molla

nolleo gaja jeo meolli
nareul chaja tteonaja
gireul ilheobeoryeodo joha
geuge olheul tenikka

meolli chaja tteonaja
nareul japji mothage
himeul nae putuna
jiāyóu. cheer up baby
¡Animo! ganbatte.
deo isang I cannot go on

Warning! Warning! Warning!

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! gaboja
modeun geon neodo nado cheoeumil tenikka
Warning! haeboja
animyeon dasi doraoji kkajit geo mwo

Now every time I close my eyes
tteoolla suman gaji things
eorin sijeore geurin
naui miraee scene s
irueojin geon jal eoptjiman
geuraedo geuttaemankeumeun jeulgeowotji naneun
yeojeonhagil bine
sigani jinan dwiedo
amureohji anhge
narasseumyeon hae jeo wie
Look where we at
gureum wie burangamdeul biwonae
jamsinama yeogil tteona meolli warning!

georeogaja cheoncheonhi
neomeojiji anhdorok
jogeum neurideorado joha
bol ge manheul tenikka

jamsi meomchwo seoboja
dorabol su itdorok
gwaenchanha jalhaesseo
naega mwo eojjeol geoya
sesangeun uniya

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! tteonaja
idaeron neodo nado buranhal tenikka
Warning! na honjamyeon eottae
gamyeon nugurado itgetji mwo

museowotdeon mami sarajigireul
naeiri oji anhgil gidohadeon
naui sesangdo

naagal geoya apeuro
uureul balpgoseo

Worth it! Worth it! Worth it!

naagaja nopi
modeun geol balpgo chanranhan ujuro
meolli ssoa ollin jageun byeoreul dasi chatja

Worth it!
gaboja kkajit geo jigeumbodan naajil tenikka
Worth it!
mulleoseo itgien
neomu areumdaun nainikka

Feels like I’ve forgotten what’s important
The anxiety is coming
And I can’t walk anymore
I don’t know why this is happening

My eyes aren’t like they were before
As if my future has lost its light
What is this?
Ugh, I don’t know

Let’s go somewhere far away
Let’s go find myself
Doesn’t matter if we get lost
Because that’ll be the right way

Let’s go somewhere far away
So I can’t catch myself
Have strength, my Futuna
Cheer up. cheer up baby
¡Animo! Good luck.
I can not go on anymore

Warning! Warning! Warning!

Let’s fly high
Because the more I see things, the more I’ll be sure
The farther I let things go, the lighter I’ll feel

Warning! Let’s go
Because everything is the first time for us
Warning! Let’s do it
If not, we’ll just come back, no big deal

Now every time I close my eyes
I think of tens of thousands of things
All those scenes I drew out
In my head when I was young
Nothing really has come to fruition but
I had a lot of fun back then
I pray it’ll be the same
Even after time passes
I want to fly high
As if it’s nothing

Look where we at,
Empty out your anxiety on the clouds
Let’s leave this place, far away, warning

Let’s walk slowly
So we don’t fall
Even if it’s a bit slow
There will be a lot to see

Let’s stop for a second
So we can look back
It’s alright, you did good
What can I do?
The world is all about luck

Let’s fly high
Because the more I see things, the more I’ll be sure
The farther I let things go, the lighter I’ll feel

Warning! Let’s go
Because everything is the first time for us
Warning! Let’s do it
If not, we’ll just come back, no big deal

Hoping my fear will disappear
In my world
Where I used to pray tomorrow wouldn’t come

I’m gonna go forth
Stepping on this depression

Worth it! Worth it! Worth it!

Let’s go high
Stepping on everything, into the bright universe
Let’s find the small stars that shot so far away

Worth it!
Let’s go, it’ll be better than right now anyway
Worth it!
Because I’m too beautiful
To just stay back

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

KIM SEJEONG (김세정) – Teddy bear

Sejeong

Korean

Romanization

English

Your eyes
Your hair
Your toes
Your lips
가만 널 마주 봐

마치 너는 속삭이듯
내 귓가에 숨을 쉬어

살짝 벌어진 네 입술이
얄밉게 떨려 like a kiss my baby
내 팔은 네 pillow
내 말은 tequila
편하게 취해 꿈을 더 꾸게

더 깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해
My teddy bear

Um I just wanna touch
딱 깨지 않을 정도까지만
Um 작은 소릴 내겠지
넌 모르게

Um 찌푸려진 두 눈을
어루만져 부드럽게 my baby
그대로
Um 옅은 웃음 짓겠지
깨지 않고 너는

삐쭉 내민 너의 입술이
얄밉게 보여 like a bad kid baby
다가와 이리로
내 품은 네 pillow
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게

깊이 잠들기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
그냥 바라볼래 난 널

어디에 닿은 거야 너
예쁘게 웃는데 왜
어찌 널 미워할 수가 있겠어
그래도 나 내일 달래줘야 해
My teddy bear

깨지 않길 이대로 같기를
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
너의 꿈이 깨지 않게
따라 잠들어

떠오르기를
헤엄쳐 이 밤을
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
저 별이 가득할 텐데

어디로 가볼까 너
예쁘게 웃는데 왜
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
너는 모르길 바래
My teddy bear

Your eyes
Your hair
Your toes
Your lips
gaman neol maju bwa

machi neoneun soksagideut
nae gwitgae sumeul swieo

saljjak beoreojin ne ipsuri
yalmipge tteollyeo like a kiss my baby
nae pareun ne pillow
nae mareun tequila
pyeonhage chwihae kkumeul deo kkuge

deo gipi jamdeulgireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
geunyang barabollae nan neol

eodie daheun geoya neo
yeppeuge utneunde wae
eojji neol miwohal suga itgesseo
geuraedo na naeil dallaejwoya hae
My teddy bear

Um I just wanna touch
ttak kkaeji anheul jeongdokkajiman
Um jageun soril naegetji
neon moreuge

Um jjipuryeojin du nuneul
eorumanjyeo budeureopge my baby
geudaero
Um yeoteun useum jitgetji
kkaeji anhgo neoneun

ppijjuk naemin neoui ipsuri
yalmipge boyeo like a bad kid baby
dagawa iriro
nae pumeun ne pillow
geu soge chwihae kkumeul deo kkuge

gipi jamdeulgireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
geunyang barabollae nan neol

eodie daheun geoya neo
yeppeuge utneunde wae
eojji neol miwohal suga itgesseo
geuraedo na naeil dallaejwoya hae
My teddy bear

kkaeji anhgil idaero gatgireul
buseojiji anhge neoreul kkwak kkeureoango
neoui gin kkumeseo nawa mannagireul
neoui kkumi kkaeji anhge
ttara jamdeureo

tteooreugireul
heeomchyeo i bameul
eotteon ge boyeo jabeun uri du sonen
jeo byeori gadeukhal tende

eodiro gabolkka neo
yeppeuge utneunde wae
ireon neol miwohal suga itgesseo eotteohge
neoneun moreugil barae
My teddy bear

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Not That Type

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung
Sejeong | Sally | Soyee | Mina

Korean

Romanization

English

좀 부족해 내가 참을성이
얌전하게 기다리기
하고픈 대로
난 있잖아 걔네들과는 달라
고분고분 상냥하게
내키는 대로

난 나답게
사랑하는 걸 바래 바래
먼저 다가갈래 갈래
넌 거기 있어 baby
딱 거기 있어 지금 갈게

내가 내가 좋아한대
네가 내 맘에 든대 너는 어때
난 돌려 표현 못 해
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
대답은 간단하게 심플하게
난 애매한 건 질색
I’m not that type
쿨해 like that

Ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)

난 솔직해 거짓말은 멀리
가식 따위 필요 없어
끌리는 대로

난 나답게
Right now YES!
Right now NO!
말해 oh (SL/MN) 어서 대답해 baby
Right now YES!
Right now NO!
말해 yeah (SL/MN) 대답해 baby

있는 그대로 말해 말해
주저 없이 원해 원해
넌 거기 있어 baby
딱 거기 있어 지금 갈게

내가 내가 좋아한대 (한대)
네가 내 맘에 든대 너는 어때
난 돌려 표현 못 해 (oh)
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해 (말해)
대답은 간단하게 심플하게 (tell me)
난 애매한 건 질색
I’m not that type
쿨해 like that

Ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (쿨해 like that)

Wo 미안 미안 미안 미안해
Wo 미안 미안 미안 미안해
내가 좀 당돌해 게다가 저돌적
밀당 같은 거에 시간 낭비 안 하지 yeah
(시간 낭비 안 하지 yeah)
쿨해 like that

내가 내가 좋아한대
네가 내 맘에 든대 너는 어때 (whoa me)
난 돌려 표현 못 해
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
대답은 간단하게 심플하게 (tell me)
난 애매한 건 질색
I’m not that type
(Oh I’m not that type yeah)
쿨해 like that

Ooh- uh- (쿨해 like that, you got it)
I’m not that type (SJ Leads) (쿨해 like that)
Ooh- uh- (you got it)
I’m not that type (쿨해 like that)

jom bujokhae naega chameulseongi
yamjeonhage gidarigi
hagopeun daero
nan itjanha gyaenedeulgwaneun dalla
gobungobun sangnyanghage
naekineun daero

nan nadapge
saranghaneun geol barae barae
meonjeo dagagallae gallae
neon geogi isseo baby
ttak geogi isseo jigeum galge

naega naega johahandae
nega nae mame deundae neoneun eottae
nan dollyeo pyohyeon mot hae
I’m not that type
silhda johda geunyang malhae
daedabeun gandanhage simpeulhage
nan aemaehan geon jilsaek
I’m not that type
kulhae like that

Ooh- uh-
I’m not that type (kulhae like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (kulhae like that)

nan soljikhae geojitmareun meolli
gasik ttawi piryo eopseo
kkeullineun daero

nan nadapge
Right now YES!
Right now NO!
malhae oh (SL/MN) eoseo daedaphae baby
Right now YES!
Right now NO!
malhae yeah (SL/MN) daedaphae baby

itneun geudaero malhae malhae
jujeo eopsi wonhae wonhae
neon geogi isseo baby
ttak geogi isseo jigeum galge

naega naega johahandae (handae)
nega nae mame deundae neoneun eottae
nan dollyeo pyohyeon mot hae (oh)
I’m not that type
silhda johda geunyang malhae (malhae)
daedabeun gandanhage simpeulhage (tell me)
nan aemaehan geon jilsaek
I’m not that type
kulhae like that

Ooh- uh-
I’m not that type (kulhae like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (kulhae like that)

Wo mian mian mian mianhae
Wo mian mian mian mianhae
naega jom dangdolhae gedaga jeodoljeok
mildang gateun geoe sigan nangbi an haji yeah
(sigan nangbi an haji yeah)
kulhae like that

naega naega johahandae
nega nae mame deundae neoneun eottae (whoa me)
nan dollyeo pyohyeon mot hae
I’m not that type
silhda johda geunyang malhae
daedabeun gandanhage simpeulhage (tell me)
nan aemaehan geon jilsaek
I’m not that type
(Oh I’m not that type yeah)
kulhae like that

Ooh- uh- (kulhae like that, you got it)
I’m not that type (SJ Leads) (kulhae like that)
Ooh- uh- (you got it)
I’m not that type (kulhae like that)

I lack a little in patience
In calmly waiting
I just do what I want
I’m different from them
I can’t be submissive or gentle
I do what I want

I’m doing it my way
I want to love my way
I wanna go to you first
Stay right there baby
Stay there, I’ll go right now

I said I like you
I said I’m into you, how about you?
I can’t beat around the bush
I’m not that type
Yes or no, just tell me
Make it easy and simple
I hate ambiguous answers
I’m not that type
I’m cool like that

Ooh- uh-
I’m not that type (I’m cool like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (I’m cool like that)

I’m honest, I’m far from lies
No need to be fake
Just do as you’re pulled

I’m doing it my way
Right now YES!
Right now NO!
Tell me oh (SL/MN) answer me baby
Right now YES!
Right now NO!
Tell me yeah (SL/MN) answer me baby

Tell me straight up
Don’t hesitate, I want you
Stay right there baby
Stay there, I’ll go right now

I said I like you (I said)
I said I’m into you, how about you?
I can’t beat around the bush (oh)
I’m not that type
Yes or no, just tell me (tell me)
Make it easy and simple (tell me)
I hate ambiguous answers
I’m not that type
I’m cool like that

Ooh- uh-
I’m not that type (I’m cool like that)
Ooh- uh-
I’m not that type (I’m cool like that)

Wo sorry sorry sorry
Wo sorry sorry sorry
I’m a bit bold and rash
I don’t waste my time playing games, yeah
(I don’t waste my time, yeah)
I’m cool like that

I said I like you
I said I’m into you, how about you? (whoa me)
I can’t beat around the bush
I’m not that type
Yes or no, just tell me
Make it easy and simple (tell me)
I hate ambiguous answers
I’m not that type
(Oh I’m not that type yeah)
I’m cool like that

Ooh- uh- (I’m cool like that, you got it)
I’m not that type (SJ Leads) (I’m cool like that)
Ooh- uh- (you got it)
I’m not that type (I’m cool like that)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

gugudan SEMINA (구구단 세미나) – Ruby Heart

Nayoung | Sejeong | Mina

Korean

Romanization

English

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

새빨갛게 빛나는
네 심장을 갖고 싶어
갖고 싶은 건 못 참아 난
(You know)
나는 벌써 머릿속에서
플랜을 세웠어
궁금하다면, come here!
살짝 spoiler

내가 눈을 맞춰주면
맘이 활짝 열릴 걸
내가 찡긋 웃어주면
어쩔 줄 모를 걸
바로바로 그때 샥~
네 마음에 들어가
뒤흔들어 놓을 거야
어때 내 계획이 yeah

이미 너의 심장이 막
쿵쾅대고 있잖아
(I already know)
흐트러진 이 틈을 타
태연히 걸어들어가 yeah

탐나는 루비색 심장을
Catch ya! Catch ya!
까만 silk 주머니에 쏙 넣어
Good job! Good job!
콧노랠 whee whee
시작했다 끝나기도 전에
벌써 벌써 ending?
여유롭게 smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
이제 넌 내 거야
아주 각별히 각별히 내가 아껴줄게
걱정하지 마요 babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

아무 일도 없었던 것처럼 난 oh
아무것도 모르는 척 새침하게
또각또각 당당히 걸어 나와
그래 좋아 좋아 마무리를 해볼까

내가 머리를 찰랑찰랑 대면
네 귓가에 종소리 딸랑딸랑
내가 윙크를 깜빡깜빡하면
너는 벌써 숨이 가빠 가빠
바로바로 그때 싹~
흔적들을 지워 다
눈치 못 챌 거야
완전 감쪽같지? (Excellent!)

이미 너의 눈빛이
날 애원하고 있잖아
(I already know)
내 맘대로 내 뜻대로
널 가지고 놀아볼까

탐나는 루비색 심장을
Catch ya! Catch ya!
까만 silk 주머니에 쏙 넣어
Good job! Good job!
콧노랠 whee whee
시작했다 끝나기도 전에
벌써 벌써 ending?
여유롭게 smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
이제 넌 내 거야
아주 각별히 각별히 내가 아껴줄게
걱정하지 마요 babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

잡을 수 있으면
날 한번 잡아볼래 HA HA HA
아마 조금 (NY/SJ) 어려울 거야
Oh~ ho woo

탐나는 루비색 심장을
Catch ya! Catch ya!
까만 silk 주머니에 쏙 넣어
Good job! Good job!
콧노랠 whee whee
시작했다 끝나기도 전에
벌써 벌써 ending?
식은 죽 먹기지

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
이제 넌 내 거야
아주 각별히 각별히 내가 아껴줄게
걱정하지 마요 babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

saeppalgahge bitnaneun
ne simjangeul gatgo sipeo
gatgo sipeun geon mot chama nan
(You know)
naneun beolsseo meorissogeseo
peullaeneul sewosseo
gunggeumhadamyeon, come here!
saljjak spoiler

naega nuneul matchwojumyeon
mami hwaljjak yeollil geol
naega jjinggeut useojumyeon
eojjeol jul moreul geol
barobaro geuttae syak~
ne maeume deureoga
dwiheundeureo noheul geoya
eottae nae gyehoegi yeah

imi neoui simjangi mak
kungkwangdaego itjanha
(I already know)
heuteureojin i teumeul ta
taeyeonhi georeodeureoga yeah

tamnaneun rubisaek simjangeul
Catch ya! Catch ya!
kkaman silk jumeonie ssok neoheo
Good job! Good job!
kotnorael whee whee
sijakhaetda kkeutnagido jeone
beolsseo beolsseo ending?
yeoyuropge smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
ije neon nae geoya
aju gakbyeolhi gakbyeolhi naega akkyeojulge
geokjeonghaji mayo babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

amu ildo eopseotdeon geotcheoreom nan oh
amugeotdo moreuneun cheok saechimhage
ttogakttogak dangdanghi georeo nawa
geurae joha joha mamurireul haebolkka

naega meorireul challangchallang daemyeon
ne gwitgae jongsori ttallangttallang
naega wingkeureul kkamppakkkamppakhamyeon
neoneun beolsseo sumi gappa gappa
barobaro geuttae ssak~
heunjeokdeureul jiwo da
nunchi mot chael geoya
wanjeon gamjjokgatji? (Excellent!)

imi neoui nunbichi
nal aewonhago itjanha
(I already know)
nae mamdaero nae tteutdaero
neol gajigo norabolkka

tamnaneun rubisaek simjangeul
Catch ya! Catch ya!
kkaman silk jumeonie ssok neoheo
Good job! Good job!
kotnorael whee whee
sijakhaetda kkeutnagido jeone
beolsseo beolsseo ending?
yeoyuropge smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
ije neon nae geoya
aju gakbyeolhi gakbyeolhi naega akkyeojulge
geokjeonghaji mayo babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

jabeul su isseumyeon
nal hanbeon jababollae HA HA HA
ama jogeum (NY/SJ) eoryeoul geoya
Oh~ ho woo

tamnaneun rubisaek simjangeul
Catch ya! Catch ya!
kkaman silk jumeonie ssok neoheo
Good job! Good job!
kotnorael whee whee
sijakhaetda kkeutnagido jeone
beolsseo beolsseo ending?
sigeun juk meokgiji

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
ije neon nae geoya
aju gakbyeolhi gakbyeolhi naega akkyeojulge
geokjeonghaji mayo babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

I want to have your
Brightly shining, red heart
I have to have what I want
(You know)
I already made a plan
In my head
If you’re curious, come here,
I’ll give you a spoiler

If you meet eyes with me,
Your heart will open
If I smile,
You won’t know what to do
Right then,
I’ll enter your heart
And I’ll shake things up
How does my plan sound? yeah

Your heart’s
Already pounding
(I already know)
I’m taking this chance
And calmly enter

Your ruby heart that I want,
Catch ya, catch ya
I’ll put it in my black silk pocket,
Good job, good job
I’m humming whee whee,
And before I’m done
It’s already the ending?
With a relaxed smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Now you’re mine
I’ll treat you special
Don’t worry babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

As if nothing happened
As if I don’t know anything
I’ll confidently walk over
Yes, I like this, let’s end this

When I shake my hair
You’ll hear a bell ringing in your ears
When I wink at you
Your breath will quicken
Right then,
I’ll erase all traces
You won’t notice
Perfect, right? (Excellent!)

Your eyes are
Already begging me
(I already know)
I’m gonna play with you,
However I want

Your ruby heart that I want,
Catch ya, catch ya
I’ll put it in my black silk pocket,
Good job, good job
I’m humming whee whee,
And before I’m done
It’s already the ending?
With a relaxed smile

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Now you’re mine
I’ll treat you special
Don’t worry babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

If you can catch me,
Try, ha ha ha
It’ll be (NY/SJ) hard,
Oh ho woo

Your ruby heart that I want,
Catch ya, catch ya
I’ll put it in my black silk pocket,
Good job, good job
I’m humming whee whee,
And before I’m done
It’s already the ending?
It’s like eating cooled porridge

Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Yes you are mine oh
Shuby-ruby-ruby-ruby heart
Now you’re mine
I’ll treat you special
Don’t worry babe
Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Shuby-ruby-ruby-ruby heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

gugudan SEMINA (구구단 세미나) – 세미나 (SEMINA)

Nayoung | Sejeong | Mina

Korean

Romanization

English

너는 질투 유발자
너 자꾸 그래봤자
그럴수록 네 마음은 다 들키는 거야
날 좋아하잖아 좋아하잖아

난 네 맘의 파일럿
좋은 말로 타일러
결국 네가 도착할 곳은 난 걸 알아
날 빙빙 돌지 마 빙빙 돌지 마

Day day thinking love,
난 네 맘속 ranking one
Mayday 날 봐줘, 신호를 보내는 너
(NY/MN) 넌 내게 오잖아 내게 오잖아
Plz, don’t make me jealous

샘이나 샘이나 (NY/MN) (no no no)
웃잖아 웃잖아 (NY/MN) (왜 왜 왜)
딴 곳을 보는 너잖아
질투가 나잖아
그래봐 그래봐
예쁜 날 놓칠걸 (I’m so jealous)

(NY/MN) 숨 가빠, 너 나빠
(NY/MN) 이런 장난하지 마
(NY/MN) 오지 마, 아니 와 헷갈려 나
네게 자꾸 끌리는 나는 뭘까
내게 뭘 한 거야, 넌 뭘 한 거야?

Hey stop 항복해
오직 넌 나만의 target
어서 빨리 time to pick it up
한 눈 팔다간 놓칠걸
(NY/MN) 또 빗나가잖아 빗나가잖아
Freeze, don’t move, I got you~~!

샘이나 샘이나 (SJ/MN) (no no no)
웃잖아 웃잖아 (SJ/MN) (왜 왜 왜)
딴 곳을 보는 너잖아
질투가 나잖아
그래봐 그래봐 너
그러다 그러다 너
탐이 나 탐이 나 (SJ/MN) (너 너 너)
날 밀고 당기는 너 woo yeah
그러다 예쁜 날 놓칠걸

그 눈빛은 뭐야
뭐 그리 복잡해
Love is complex, love is complex
사랑은 늘 그래
정답이 없는 미로 속의 낯선 모험일까

샘이나 샘이나 (NY/MN) (no no no)
안달 나 안달 나 (NY/MN) (왜 왜 왜)
이런 기분이 색달라 더 갖고 싶게 해
이러다 이러다 나 넘어가 넘어가 난
탐이 나 탐이 나
현기증이 나는 너 oh 너
이미 넌 내게 온 거잖아

결국 너는 내게 올 거잖아

neoneun jiltu yubalja
neo jakku geuraebwatja
geureolsurok ne maeumeun da deulkineun geoya
nal johahajanha johahajanha

nan ne mamui pailleot
joheun mallo tailleo
gyeolguk nega dochakhal goseun nan geol ara
nal bingbing dolji ma bingbing dolji ma

Day day thinking love,
nan ne mamsok ranking one
Mayday nal bwajwo, sinhoreul bonaeneun neo
(NY/MN) neon naege ojanha naege ojanha
Plz, don’t make me jealous

saemina saemina (NY/MN) (no no no)
utjanha utjanha (NY/MN) (wae wae wae)
ttan goseul boneun neojanha
jiltuga najanha
geuraebwa geuraebwa
yeppeun nal nohchilgeol (I’m so jealous)

(NY/MN) sum gappa, neo nappa
(NY/MN) ireon jangnanhaji ma
(NY/MN) oji ma, ani wa hetgallyeo na
nege jakku kkeullineun naneun mwolkka
naege mwol han geoya, neon mwol han geoya?

Hey stop hangbokhae
ojik neon namanui target
eoseo ppalli time to pick it up
han nun paldagan nohchilgeol
(NY/MN) tto bitnagajanha bitnagajanha
Freeze, don’t move, I got you~~!

saemina saemina (SJ/MN) (no no no)
utjanha utjanha (SJ/MN) (wae wae wae)
ttan goseul boneun neojanha
jiltuga najanha
geuraebwa geuraebwa neo
geureoda geureoda neo
tami na tami na (SJ/MN) (neo neo neo)
nal milgo danggineun neo woo yeah
geureoda yeppeun nal nohchilgeol

geu nunbicheun mwoya
mwo geuri bokjaphae
Love is complex, love is complex
sarangeun neul geurae
jeongdabi eomneun miro sogui natseon moheomilkka

saemina saemina (NY/MN) (no no no)
andal na andal na (NY/MN) (wae wae wae)
ireon gibuni saekdalla deo gatgo sipge hae
ireoda ireoda na neomeoga neomeoga nan
tami na tami na
hyeongijeungi naneun neo oh neo
imi neon naege on geojanha

gyeolguk neoneun naege ol geojanha

You make me jealous
But even if you keep it up
That’s how much more I’ll find out about your heart
You like me, you like me

I’m the pilot of your heart
Coaxing you with nice words
In the end, I know I’m your final destination
So don’t fly around me, don’t fly around me

Day day thinking love
In your heart, I’m ranking #1
Mayday, look at me, you’re sending me signs
(NY/MN) You’re coming to me, coming to me
Plz, don’t make me jealous

I’m jealous, jealous (NY/MN) (no no no)
You’re smiling, smiling (NY/MN) (why why why)
You’re looking somewhere else
I’m getting jealous
Keep it up, keep it up
You’ll lose this beauty (I’m so jealous)

(NY/MN) I’m breathing harder, you’re so bad,
(NY/MN) Stop playing around
(NY/MN) Don’t come, no come to me, I’m confused
Why am I so attracted to you?
What did you do to me? What did you do?

Hey stop, just give up
Only you are my target
Hurry, time it pick it up
You’ll lose me if you look elsewhere
(NY/MN) We’re falling out, falling out
Freeze, don’t move, I got you

I’m jealous, jealous (SJ/MN) (no no no)
You’re smiling, smiling (SJ/MN) (why why why)
You’re looking somewhere else
I’m getting jealous
Keep it up, keep it up
At this rate, at this rate
I want you, I want you (SJ/MN) (you you you)
But you’re playing games with me
Then you’ll lose this beauty

What’s that look?
Why is this so complicated?
Love is complex, love is complex
Love is always like this
It’s an unfamiliar adventure into a maze with no answers

I’m jealous, jealous (NY/MN) (no no no)
I’m going crazy, going crazy (NY/MN) (why why why)
This feels so new, makes me want you even more
At this rate, at this rate, I’ll fall for you, fall for you
I want you, I want you
I’m getting dizzy
You already came to me

In the end, you’ll come to me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

gugudan (구구단) – Chococo (OT9 Version)

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

na na na
na na na
na na na
na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
톡톡 터져 녹는 팝핑도
다양하게 준비해 꽉 채웠지
너 너 너! 너만 오면 돼

아마 지금쯤 딱 네게
도착했을 걸
그 golden ticket
우연일 리가 없잖아

홀린다 빠져든다
야릇한 향기 속으로
구름 다릴 건너 내게로 와

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

생크림에 가나슈 녹은 pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
마치 동화 속에 들어온 것 같아
여길 봐도 저길 봐도 wow!

좋아 그렇게
날 따라오면 되는 걸
소란스럽게 놀라지 말고 내게로

넘친다 쏟아진다
허전한 네 맘 속으로
이젠 네 눈빛도 달라졌어

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

모두가 다 잠든 밤
살짝 열어 둘게
우리만의 달콤한 작은 비밀에
오감이 sweet 해 눈 뜨면 이미
전혀 다른 세상에 있어 너 넌

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
빠짐없이 날 더 바라잖아
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

na na na
na na na
na na na
na na na

nunbusin haessareul dameun remone
toktok teojyeo nokneun pappingdo
dayanghage junbihae kkwak chaewotji
neo neo neo! neoman omyeon dwae

ama jigeumjjeum ttak nege
dochakhaesseul geol
geu golden ticket
uyeonil riga eoptjanha

hollinda ppajyeodeunda
yareuthan hyanggi sogeuro
gureum daril geonneo naegero wa

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

saengkeurime ganasyu nogeun pave
saljjak chwihal deuthae neon bonbon han are
machi donghwa soge deureoon geot gata
yeogil bwado jeogil bwado wow!

joha geureohge
nal ttaraomyeon doeneun geol
soranseureopge nollaji malgo naegero

neomchinda ssodajinda
heojeonhan ne mam sogeuro
ijen ne nunbitdo dallajyeosseo

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

moduga da jamdeun bam
saljjak yeoreo dulge
urimanui dalkomhan jageun bimire
ogami sweet hae nun tteumyeon imi
jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
sesange ttak neoman aneun geu mat
nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
ppajimeopsi nal deo barajanha
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

na na na
na na na
na na na
na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered
To you by now
The golden ticket,
It can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me
Like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

When everyone else is asleep,
I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Chococo

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

na na na
na na na
na na na
na na na

눈부신 햇살을 담은 레몬에
톡톡 터져 녹는 팝핑도
다양하게 준비해 꽉 채웠지
너 너 너! 너만 오면 돼

아마 지금쯤 딱 네게
도착했을 걸
그 golden ticket
우연일 리가 없잖아

홀린다 빠져든다
야릇한 향기 속으로
구름 다릴 건너 내게로 와

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

생크림에 가나슈 녹은 pave
살짝 취할 듯해 넌 bonbon 한 알에
마치 동화 속에 들어온 것 같아
여길 봐도 저길 봐도 wow!

좋아 그렇게
날 따라오면 되는 걸
소란스럽게 놀라지 말고 내게로

넘친다 쏟아진다
허전한 네 맘 속으로
이젠 네 눈빛도 달라졌어

Choco co co co co co co co lip
달콤한 내 입술 초콜릿 맛
Choco co co co co co co co eye
빠질 것만 같아 chocolate night
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

모두가 다 잠든 밤
살짝 열어 둘게
우리만의 달콤한 작은 비밀에
오감이 sweet 해 눈 뜨면 이미
전혀 다른 세상에 있어 너 넌

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
세상에 딱 너만 아는 그 맛
눈 코 코 코 코 코 코 코 코 입
빠짐없이 날 더 바라잖아
달콤한 입 초콜릿
촉 촉 촉 스며든다
Cho cho cho chocolata
녹아버림 어때
야미야미얌 어쩜 입에서 녹아

na na na na na na na na na na
사르르르륵 난 녹아간다
na na na na na na na na na na
스르르르륵 넌 스며든다

na na na
na na na
na na na
na na na

nunbusin haessareul dameun remone
toktok teojyeo nokneun pappingdo
dayanghage junbihae kkwak chaewotji
neo neo neo! neoman omyeon dwae

ama jigeumjjeum ttak nege
dochakhaesseul geol
geu golden ticket
uyeonil riga eoptjanha

hollinda ppajyeodeunda
yareuthan hyanggi sogeuro
gureum daril geonneo naegero wa

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

saengkeurime ganasyu nogeun pave
saljjak chwihal deuthae neon bonbon han are
machi donghwa soge deureoon geot gata
yeogil bwado jeogil bwado wow!

joha geureohge
nal ttaraomyeon doeneun geol
soranseureopge nollaji malgo naegero

neomchinda ssodajinda
heojeonhan ne mam sogeuro
ijen ne nunbitdo dallajyeosseo

Choco co co co co co co co lip
dalkomhan nae ipsul chokollit mat
Choco co co co co co co co eye
ppajil geotman gata chocolate night
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

moduga da jamdeun bam
saljjak yeoreo dulge
urimanui dalkomhan jageun bimire
ogami sweet hae nun tteumyeon imi
jeonhyeo dareun sesange isseo neo neon

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
sesange ttak neoman aneun geu mat
nun ko ko ko ko ko ko ko ko ip
ppajimeopsi nal deo barajanha
dalkomhan ip chokollit
chok chok chok seumyeodeunda
Cho cho cho chocolata
nogabeorim eottae
yamiyamiyam eojjeom ibeseo noga

na na na na na na na na na na
sareureureureuk nan nogaganda
na na na na na na na na na na
seureureureureuk neon seumyeodeunda

na na na
na na na
na na na
na na na

Lemons filled with dazzling sunlight
With explosions of melting and popping
I prepared a lot, filled it all up
I just need you to come now

It is probably delivered
To you by now
The golden ticket,
It can’t be coincidence

Getting bewitched, falling for it
For that scent
Cross the cloud bridge, come to me

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Whipped cream, ganache, melted pave
Slightly getting drunk in your bon bon
Feels like I’m in a fairy tale
I look here and there, wow

Good, just follow me
Like that
Don’t cause a scene, don’t be scared, just come to me

Overflowing and spilling
Into your empty heart
Now your eyes have changed

Choco co co co co co co co lip
My sweet lips taste like chocolate
Choco co co co co co co co eye
Feels like I’ll fall into the chocolate night
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

When everyone else is asleep,
I’ll leave it slightly open
In our own little sweet secret
All five senses are sweet, when you open your eyes
You’re in a completely different world

na na na
na na na
na na na
na na na

Choco co co co co co co co kiss
The taste that only you will know
Eyes nose nose nose nose lips
Without leaving anything out, you want me more
Sweet lips like chocolate
Wetly spreading
Cho cho chocolata
Who cares if it melts?
Yummy yummy, melts in my mouth

na na na na na na na na na na
I’m softly melting
na na na na na na na na na na
You’re softly spreading

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri