SEVENTEEN (세븐틴) – 같이 가요 (Together)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Hangul

Romanization

English

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
(SK Leads) 우린 절대 길을 잃지 않고
(SK Leads) 똑바로 걸어갈 거예요

(SK Leads) 같이 가요
(SK Leads) Oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어

보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에

아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서

눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
(T8 Leads) 우린 절대 길을 잃지 않고
(T8 Leads) 똑바로 걸어갈 거예요

(T8 Leads) 같이 가요
(T8 Leads) Oh

지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아

매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도
(DK Leads) 우린 절대 길을 잃지 않고
(DK Leads) 똑바로 걸어갈 거예요

(VN Leads) 같이 가요
(VN Leads) Oh

oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
hagopeun yaegideureun neureonago
gakjaui gomineul kkeonaegoseo

naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budijhyeo
jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji mothaedo da al su isseoyo

nae tteutdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
(SK Leads) urin jeoldae gireul ilhji anhgo
(SK Leads) ttokbaro georeogal geoyeyo

(SK Leads) gati gayo
(SK Leads) Oh

ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deureo

bogi joheun cheongchuniran
ireumeul algie
apeuro deo georeogagi johgie

amuryeom mwondeul mothaeraneun
saenggageul tto haebojiman
geuge geureohge swipji anhaseo

nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul yeh

heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji mothaedo da al su isseoyo

nae tteutdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
(T8 Leads) urin jeoldae gireul ilhji anhgo
(T8 Leads) ttokbaro georeogal geoyeyo

(T8 Leads) gati gayo
(T8 Leads) Oh

jinachineun ireum moreul
saramdeulcheoreom uimi eoptge
jigeum uriga ijhyeojindamyeon
sseulsseulhal geot gata

maeil soge geu eoneu nal
sumchage jinaganeun
naeirui geu eoneu nal
sesangi bandaero doragaljirado

nae tteutdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurithajiman
sumanheun giri nae ape isseo

sesangi bandaero doragadeorado
(DK Leads) urin jeoldae gireul ilhji anhgo
(DK Leads) ttokbaro georeogal geoyeyo

(VN Leads) gati gayo
(VN Leads) Oh

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: unsure of the “같이 가요 oh” lines, the only one I’m sure of is Vernon’s. Will fix if needed!

SEVENTEEN (세븐틴) – 어른 아이 (Kidult)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Hangul

Romanization

English

맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 oh
좀처럼 좁혀지지 않아

매일 더욱 더욱 더욱
매일 더욱 내겐 oh
모든 것이 차갑지만 oh
네가 있어 외롭지 않아

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서
나를 발견해

넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
검게 덮혀진 이 세상 위로
새하얀 마음을 덧칠해줘

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자

(DK/SK) 괜찮아 이 세상은
지금의 우리 (DK/SK) 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

mamsogen eorinaiga isseo
oneuldo eoryeoun haruya
bandaeroman ganeun neowa nan oh
jomcheoreom jophyeojiji anha

maeil deouk deouk deouk
maeil deouk naegen oh
modeun geosi chagapjiman oh
nega isseo oeropji anha

eorinae gateun nan yeogi itneunde
eodie sumeo beoryeosseulkka
seulpeumboda chanranhan maeil neoege

gwaenchanha neoui sesangeun
jigeumui neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureopge useoneomgin dwie
eorinaegati ul ttaeedo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

ttaeron siganeul nangbihaebwado joha
cheori eoptdago haljirado
naneun geureon neoui moseubeseo
nareul balgyeonhae

neomeojineun naeildo museopji anha
uri hamkkera nunmuri duryeopji anha
geomge deophyeojin i sesang wiro
saehayan maeumeul deotchilhaejwo

eorinae gateun nan yeogi itneunde
eodie sumeobeoryeosseulkka
seulpeumboda chanranhan maeil neoege

gwaenchanha neoui sesangeun
jigeumui neo geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

eoreunseureopge useoneomgin dwie
eorinaegati ul ttaeedo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
eoreun aicheoreom
eoreun aicheoreom

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
sumgyeojin uriui seulpeummajeo saranghaja

(DK/SK) gwaenchanha i sesangeun
jigeumui uri (DK/SK) geudaero
sojunghago tto sojunghaeseo
Stay here with me

huljjeok keobeorin moseubeuro
aicheoreom saragal naeildo
urin cham talmasseo hamkkehae
neoui moseup geudaero
eoreun aicheoreom

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 좋겠다 (I Wish)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Hangul

Romanization

English

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난

마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난

(나의 시간에) 내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
(그대 시간에) 너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
(우리 시간에) 그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
(우리 시간에) 더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

gakkeumssik ne saenggak naseo
ulgeona utgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo
bakkeuro kkeonae bon jeok eomneun
sigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgetda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgetda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

haru jongil bujokhaetdeon nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
amureohjido anhge aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eomneun geudae haruui jogakdeul
baramyeon an doelkka

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgetda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgetda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopsi naege keodaran gippeumira
amureohjido anhge aju apa nan

(naui sigane) naega kkuneun kkumeun dan hanainde
(geudae sigane) neoui gyeoten sumanheun kkumi saraitne
(uri sigane) geudaewa na sai iseurirado maejhimyeon
(uri sigane) deo balkeun achimi chajaoji anheulkkaraneun
saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureohjido anhge aju apeun bam

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*On the fence about the last line, I went back and forth between Mingyu/Wonwoo for a while. Also, unsure if line marked as Jeonghan is him or Joshua. I’m running on no sleep so I will fix with more listens!

SEVENTEEN (세븐틴) – Fearless

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

Eh oh eh oh

지워진 기억 위
다시 피어난 독
눈 뜨고 싶지 않았던
무너지는 나를 봤어

Round one 그냥 맛보기
물 한 모금 하고
다시 링 위로 like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

한계를 넘어설 때 yeh
상처를 기억해 줘
겁먹은 어제의 나는
오늘은 nobody knows

Yeh 독을 품고서 wake up
좀 더 멀리 갈게

이제는 이제는 더 이상 내가 날 속일 수 없어
새로운 날 새로운 밤 새로운 나로 태어나
이 벽을 깨뜨려 오늘은 무섭지가 않을 거야

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

무엇이 그렇게 날 괴롭혔을까
내가 날 괴롭힌 건 아니었을까 woo yeh
생각해 보면 아무것도 아닌데 yeh yeh

이제는 이제는 더 이상 내가 날 속일 수 없어
새로운 날 새로운 밤 새로운 나로 태어나
이 벽을 깨뜨려 오늘은 무섭지가 않을 거야

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

영원한 건 절대 없단 걸
알면서도 끝낼 수도 없어
영원한 건 절대 없단 걸
알 수 있기에 끝낼 수 있어

있어도 없는 것
그대로 있는 것
우리가 사는 법

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

Eh oh eh oh

jiwojin gieok wi
dasi pieonan dok
nun tteugo sipji anhatdeon
muneojineun nareul bwasseo

Round one geunyang matbogi
mul han mogeum hago
dasi ring wiro like

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

hangyereul neomeoseol ttae yeh
sangcheoreul gieokhae jwo
geopmeogeun eojeui naneun
oneureun nobody knows

Yeh dogeul pumgoseo wake up
jom deo meolli galge

ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museopjiga anheul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

mueosi geureohge nal goerophyeosseulkka
naega nal goerophin geon anieosseulkka woo yeh
saenggakhae bomyeon amugeotdo aninde yeh yeh

ijeneun ijeneun deo isang naega nal sogil su eopseo
saeroun nal saeroun bam saeroun naro taeeona
i byeogeul kkaetteuryeo oneureun museopjiga anheul geoya

A-yo

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

yeongwonhan geon jeoldae eoptdan geol
almyeonseodo kkeutnael sudo eopseo
yeongwonhan geon jeoldae eoptdan geol
al su itgie kkeutnael su isseo

isseodo eomneun geot
geudaero itneun geot
uriga saneun beop

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh

Gimme gimme gimme something new
Gimme gimme gimme
Gimme gimme something new
Gimme something new

Because I’m fearless
Because I’m fearless
Eh oh eh oh
Fearless eh oh eh oh

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – My My

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

Yeh 발맞춰 어디론가 run away
Yeh 건조한 사막이라도 okay
Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼
Oh I’m not alone

하루하루 눈을 뜨고 나면
새로움 투성이
거울 속에 나는 나를 만나
새로운 나를 꽃피워

시간은 단지 그리면 돼 (그리면 돼)
정해진 건 하나 없는 (yeh yeh)
늦거나 빠른 건 없어
우리 인생은 lalalalalala

평행선을 넘어
꿈의 노를 저어보자
행복의 시간은
마음속 주머니에 가득 차

서두르지 마 늘 충분하니까
그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야

저 태양 위로
My my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh oh
가까이 my my way

BRRRR BAA
두 손 가득히 쥔 모든 것을
BRRRR BAA
날 위해 내버려도 괜찮아

Hey 어딘가로 더 가까이 hey (어디로 가?)
아직은 undecided hey hey
아무도 정해주지 못해
나만이 lalalalalala

바다 위를 날아
꿈의 날개 펼쳐보자
행복의 무게는
아무도 정하지 못하니까

서두르지 마 늘 충분하니까
그대로 있어도 돼
나의 여행의 시작은 나야

저 태양 위로
My my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh oh
가까이 my my way

(DK Leads) 내 삶은 여행 여행 여행
(MG Leads) 내 맘을 걷네 걷네
이 길은 나의 road movie
(SC Leads) 내 길은 오랜 노래 노래

저 태양 위로
My my my my my way
한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야
흔들리지 않게 맘을 잡아
나에게로 oh oh
가까이 my my way

Yeh balmatchwo eodironga run away
Yeh geonjohan samagirado okay
Yeh gureumeun haetbichui usani dwae
Oh I’m not alone

haruharu nuneul tteugo namyeon
saeroum tuseongi
geoul soge naneun nareul manna
saeroun nareul kkotpiwo

siganeun danji geurimyeon dwae (geurimyeon dwae)
jeonghaejin geon hana eomneun (yeh yeh)
neutgeona ppareun geon eopseo
uri insaengeun lalalalalala

pyeonghaengseoneul neomeo
kkumui noreul jeoeoboja
haengbogui siganeun
maeumsok jumeonie gadeuk cha

seodureuji ma neul chungbunhanikka
geudaero isseodo dwae
naui yeohaengui sijageun naya

jeo taeyang wiro
My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai

naega baradeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegero oh oh
gakkai my my way

BRRRR BAA
du son gadeukhi jwin modeun geoseul
BRRRR BAA
nal wihae naebeoryeodo gwaenchanha

Hey eodingaro deo gakkai hey (eodiro ga?)
ajigeun undecided hey hey
amudo jeonghaejuji mothae
namani lalalalalala

bada wireul nara
kkumui nalgae pyeolchyeoboja
haengbogui mugeneun
amudo jeonghaji mothanikka

seodureuji ma neul chungbunhanikka
geudaero isseodo dwae
naui yeohaengui sijageun naya

jeo taeyang wiro
My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai

naega baradeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegero oh oh
gakkai my my way

(DK Leads) nae salmeun yeohaeng yeohaeng yeohaeng
(MG Leads) nae mameul geotne geotne
i gireun naui road movie
(SC Leads) nae gireun oraen norae norae

jeo taeyang wiro
My my my my my way
han georeummada gakkai gakkai

naega baradeon gosiya
heundeulliji anhge mameul jaba
naegero oh oh
gakkai my my way

Yeh keep in step run away
Yeh even if it’s a dry desert it’s okay
Yeh clouds become umbrellas for the sunshine
Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes
And I always find something new
I meet myself in the mirror
And blossom a new me

Just paint the time (just paint it)
Nothing’s set in stone (yeh yeh)
Nothing’s too fast or too slow
Our life is lalalalalala

Row your dreams
Beyond the parallel lines

Times of happiness
Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me

Over the sun
My my my my my way
Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way

BRRRR BAA
All the things you’re grasping
BRRRR BAA
Let it go for me

Hey getting somewhere closer hey (where to go?)
It’s yet to be decided hey hey
No one can decide for me
Only I can lalalalalala

Fly over the sea
Spread our wings of dreams
The weight of happiness
Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me

Over the sun
My my my my my way
Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way

(DK Leads) My life is a journey journey journey
(MG Leads) Walk walk through my heart
This road is my own road movie
(SC Leads) My road is an old song song

Over the sun
My my my my my way
Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Big Hit Labels
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Left & Right

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Korean

Romanization

English

하나 둘 셋 넷

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

잊지 말아야 해 출발선에 설 때
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어
Come on!

무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
제일 먼저 baby 앞서갈래
Come on!

친구들 불러 I’ma celebrate
아무도 못 말려 we party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
알잖아 버펄로

레드 카펫 위를 뛰어
내일은 잘 나갈 거야 더
하물며 대기권을
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어

웃어봐 더 하하하하
스무 번 더 하하하하 이것은
결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
더 더 확실하게 follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

I run up I run up
I run up I run up
그 누구의 말도 안 들어
딴말을 떠들어 떠들어
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해

우리에게 필요한 건
달콤한 내일이잖아
헹가래 하늘 향해
위로 위로 위로 위로

달리고 달리고 달려봐도
도대체 언제 앞지르냐고
달리는 것만으로도 충분하다고 yeh

그럼 뭐 어쩌라고
안 뛰는 것도 방법이라고
아무렴 어때 yeh yeh

웃어봐 더 하하하하
스무 번 더 하하하하 이것은
결승선을 넘을 때 세리머니
시원하게 yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

기분 좋을 때 걱정 없이
더 더 확실하게 follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

혼자가 아니라
우리 우리라서
겁낼 필요 없어 yeh

혼자가 아니라
우리 우리라서
또 걱정 없이 달리지 yeh

So uh
열정의 세리머니

넷을 세고 go 해
하나 둘 셋 넷

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

같이 가보자 걱정 없이
더 더 확실하게 follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

하나 둘 셋 넷 둘 둘 셋 넷
셋 둘 셋 넷 넷 둘 셋 넷

hana dul set net

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

itji maraya hae chulbalseone seol ttae
du nun bureuptteugo gogael deureo
Come on!

mureup kkulhgoseo chujinryeogeul eotgo namyeon
jeil meonjeo baby apseogallae
Come on!

chingudeul bulleo I’ma celebrate
amudo mot mallyeo we party today
keullaimaekseu dallyeo kkorireul hwinallyeo tto
aljanha beopeollo

redeu kapet wireul ttwieo
naeireun jal nagal geoya deo
hamulmyeo daegigwoneul
tdulheo tdulheo tdulheo tdulheo

useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
siwonhage yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

gibun joheul ttae geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

I run up I run up
I run up I run up
geu nuguui maldo an deureo
ttanmareul tteodeureo tteodeureo
eojjeogojeojjeogo sikkeureowo swit hae

uriege piryohan geon
dalkomhan naeirijanha
henggarae haneul hyanghae
wiro wiro wiro wiro

dalligo dalligo dallyeobwado
dodaeche eonje apjireunyago
dallineun geotmaneurodo chungbunhadago yeh

geureom mwo eojjeorago
an ttwineun geotdo bangbeobirago
amuryeom eottae yeh yeh

useobwa deo hahahaha
seumu beon deo hahahaha igeoseun
gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoni
siwonhage yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

gibun joheul ttae geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

honjaga anira
uri uriraseo
geopnael piryo eopseo yeh

honjaga anira
uri uriraseo
tto geokjeong eopsi dalliji yeh

So uh
yeoljeongui serimeoni

neseul sego go hae
hana dul set net

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

gati gaboja geokjeong eopsi
deo deo hwaksilhage follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

hana dul set net dul dul set net
set dul set net net dul set net

One two three four

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

Don’t forget when you’re at the starting line
Keep your eyes wide open and your chin up
Come on!

After you get on your knees and gain momentum
Baby wanna go ahead first
Come on!

Call all our friends I’ma celebrate
No one can stop us we party today
Run toward the climax swinging your tail again
You know, like a buffalo

Run on the red carpet
You’ll be better off tomorrow
Pierce the atmosphere
Go go go go

Laugh louder hahahaha
Twenty more times hahahaha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

When you’re feeling good with no worries
More more confidently follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

I run up I run up
I run up I run up
Don’t listen to anyone else
They talk away talk talk
Whatever whatever be quiet shh

What we need
Is a sweet tomorrow
Toss it up toward the sky
Up up up up

Even if we run run run
When can we get ahead
Running itself is tough enough yeh

Then what should we do
Not running is an answer too
Who cares what we do yeh yeh

Laugh louder hahahaha
Twenty more times hahahaha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

When you’re feeling good with no worries
More more confidently follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

You’re not alone
We’re us
So no need to be afraid yeh

You’re not alone
We’re us
So we run again with no worries yeh

So uh
Passionate ceremony

Count to four and go
One two three four

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

Let’s go together with no worries
More more confidently follow me
Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it rip it

One two three four two two three four
Three two three four four two three four

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Big Hit Labels
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Smile Flower (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

あのね この頃 何故か ふと
考えることがあるんだ
幸せばかりで 美しい君もいて
満たされてる日々に

神様の手違いで僕たちが
離れたなら
どうすればいいだろう
ありえないけど

想像でさえ悲しい
だからせめて君は
考えずいられるように

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

何もしてあげれず
貰ってばかりでさ
涙が出るくらい
ありがとう ごめんね

ぎゅっと抱きしめたくて
だけど何故か不安で
迷ってしまう
触れていたいのに

高い空 冷えた風
広く青い海のように
君が当たり前の景色になること

それが不安で
考えてしまう
失う悲しみを
君は考えないで

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

最後なんて
言葉いらない
永遠に (DK/SK) そばにいるから

ねぇ どんなことがあっても
変わらずに 一緒にいるよ

最後なんて
言葉いらない
どんなことがあっても
笑顔の花 咲かせよう

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

ano ne kono koro naze ka futo
kangaeru koto ga arunda

shiawase bakari de utsukushī kimi mo ite
mitasareteru hibi ni


kamisama no techigai de bokutachi ga
hanaretanara
 sure ba ī darō
arienai kedo


sōzō de sae kanashī
dakara semete kimi wa
kangaezu irareru  ni


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne


itsu da tte doko da tte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō
sono egao no haru ni naru yo

nani mo shite agerezu
moratte bakari de sa

namida ga deru kurai
arigatō gomen ne

gyutto dakishimetakute
dakedo naze ka fuan de

mayotte shimau
furete itai no ni


takai sora hieta kaze
hiroku aoi umi no  ni

kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de
kangaete shimau
ushinau kanashimi o
kimi wa kangaenaide


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne

saigo nante
kotoba iranai
towa ni (DK/SK) soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo
kawarazu ni issho ni iru yo


saigo nante
kotoba iranai
donna koto ga atte mo
egao no hana sakaseyō


itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō

sono egao no haru ni naru yo

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Good to Me (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

君が僕に sign してる間に
ハートのバリケードは崩れたんだ
Password は pass ねぇどうして
そんなに僕がわかるの?
君は心が見えるの?

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni sign shiteru ma ni
hāto no barikeido wa kuzuretanda

Password wa pass nei  shite
sonna ni boku ga wakaru no?

kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – 舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて 小雨に濡れて
誰かのために 散りたいなんて

刹那に 生きてたけど
君と会い そう全てには
意味がある ことを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
“私は花 (私は花) 私は花”
綺麗な花を咲かせると信じているから

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah

呼ばれたままに fallin’ 暖かな胸に
ぼやけてた未来も 君と出会って 鮮明になる

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
世界で一番幸せだった

青空見つめ もう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ

刹那に生きてたけど
君と会い
そう全てには
意味があることを知ったんだ

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ

今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

maiochiru hanabira ni wa dare mo te o nobasanai
kanashimi ga mazatta  na tsumetai egao no mama

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete 
dareka no tame ni chiritai nante

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda


kimi e to maiochiteku yo ima sugu aitai
itsu ka kitto kimi ga boku no kokoro ni

watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kirei na hana o sakaseru to shinjite iru kara

Fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah

yobareta mama ni fallin atataka na mune ni
boyaketeta mirai mo kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume  ichi do saite 
dareka no subete ni naritainda

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda

hanasaki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima o ikite irunda yo
dakara kimi o atarimae nante omowanai
konna boku o aishite kureta kara

kimi e to maiochiteku yo

ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Happy Ending (Korean Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Happy ending happy ending
Yeh oh, oh oh, oh oh

nan jeongmal nega piryohae yeh
uriui yeonghwareul mandeul ttae yeh
cheot jangmyeonui neoneun ttak hansungane
nae maeumeul heundeulgo yodongchige hae

neon jeongmal naega piryohae yeh
(neon jeongmal naega piryohae)
uril yeonghwara chyeosseul ttae yeh
(uril yeonghwara chyeosseul ttae)
i wigiui kkeute hime buchil ttae
geuttaemyeon naega neoreul anajumyeon dwae yeh yeh

Yeh stand by one two, and action
neon nae modeun daesaui juje dwae
uri sai geu eotteon agyeogi eopseosseumyeon hae
neoege ganeun gil geokjeong eopsi gabyeopge

swipge ogo swipge ganeun
ppeonhan endingi anigil
i yeonghwaui majimak kkeute
Oh baby

deutgo sipeo deutgo sipeo
saranghandago handago
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
saranghandago woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh

nuga neoreul ullimyeon hmm hmm
jeongmal gaman an dwo umm umm
Dash vroom vroom arm boom boom
(Vernon/Dino) Lip go brr brr hit the duru duru

i yeonghwaneun daebubun
jeonbanjeogeuro neol jikineun scene
But i yeonghwaui endingeseo
gyeolguk nega nareul guhae jwo

Yeh ppeonhan yeonghwaui jeongaeneun byeolloya
naega neoman guhaneun ge anya
Yeh uriui endingeun seoroga seoroege
soneul naemireo jun dan hanaui happy ending

swipge ogo swipge ganeun
ppeonhan endingi anigil
i yeonghwaui majimak kkeute
Oh baby

deutgo sipeo deutgo sipeo
saranghandago handago
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
saranghandago woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh

nan neol manna, neon nal manna
choegoui sceneeul damanaego namyeon
yeonghwaga kkeutnago nan dwie
ollaganeun keuredit geu sairo

(Mingyu/Seungkwan) bitna ne ireum geu yeope nae ireum
(Mingyu/Seungkwan) kkok buteo an tteoreojyeo ollaga gyesok ga
uri durui yeonghwaui kkeuti areumdapge wuh
kkeuteomneun happy ending

malhago sipeo hago sipeo
saranghandago handago
kkok badajwo kkok badajwo
naui i maeum woo

Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
No whoa no no no
Happy ending happy ending eh oh