Hangul

Romanization

English

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
My boy My boy My boy

남자들은 다 똑같애
그냥 불러놓고
마음을 준다 나밖에 없다
하고 딴 생각만 하지
사랑하는 척 참
나없인 못 사는 척
정말 가지가지 연기를 해
(나는 너무 다르대)

우리 여자들은 안 그래
그런 짐승같은
생각안해 분위기만 좋아해
너무 말이 안통해 한가지도 안통해
어느 별에서 왔니
아무리 애써도

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
아무리 노력해도 아냐 (your girl)
그냥 될 순 없어
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
아무리 노력해도 아냐 (your girl)
그냥 될 순 없어
My boy My boy My boy

사랑이 쉬운 줄 알아
내가 예쁘다고
매력있다고 반해버렸어
그럴 듯 하게 속삭여
떠나가는 척 호감있는 척
조금 장난치고 웃어주면
반했다고 착각해

물론 모든 남자는 아냐
물론 그렇지만
마음 주면 변해버려
아무말이 안통해 한가지도 안통해
어느별에서 왔니
아무리 애써도

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
아무리 노력해도 아냐 (your girl)
그냥 될 순 없어
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
아무리 노력해도 아냐 (your girl)
그냥 될 순 없어
My boy My boy My boy

뭘 그리 빤히 날 보고만있니
더 예쁘게 말하면 안되니
그렇게 말하면 거짓말
안하고 꼬실 수 있을 것 같니
사귀잔 말 말하고 싶어
좋은 사람 사귀고 싶어
그냥 나쁜남잔 구별할 수 있어
그저 그런 남자는 아냐

Not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls

내가 아무리 네 맘에 들어도
그런식으론 안돼
함부로 하면 안돼 your girl

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
어떻게 말해도 아냐 (your girl)
쉬운 남잔 안돼
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
포기해 지금이라도 (your girl)
너는 될 순 없어
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
My boy My boy My boy

namjadeureun da ttokgatae
geunyang bulleonohgo
maeumeul junda nabakke eopsda
hago ttan saenggakman haji
saranghaneun cheok cham
naeopsin mot saneun cheok
jeongmal gajigaji yeongireul hae
(naneun neomu dareudae)

uri yeojadeureun an geurae
geureon jimseunggateun
saenggaganhae bunwigiman johahae
neomu mari antonghae hangajido antonghae
eoneu byeoreseo wassni
amuri aesseodo

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
amuri noryeokhaedo anya (your girl)
geunyang doel sun eopseo
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
amuri noryeokhaedo anya (your girl)
geunyang doel sun eopseo
My boy My boy My boy

sarangi swiun jul ara
naega yeppeudago
maeryeogissdago banhaebeoryeosseo
geureol deut hage soksagyeo
tteonaganeun cheok hogamissneun cheok
jogeum jangnanchigo useojumyeon
banhaessdago chakgakhae

mullon modeun namjaneun anya
mullon geureohjiman
maeum jumyeon byeonhaebeoryeo
amumari antonghae hangajido antonghae
eoneubyeoreseo wassni
amuri aesseodo

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
amuri noryeokhaedo anya (your girl)
geunyang doel sun eopseo
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
amuri noryeokhaedo anya (your girl)
geunyang doel sun eopseo
My boy My boy My boy

mwol geuri ppanhi nal bogomanissni
deo yeppeuge malhamyeon andoeni
geureohge malhamyeon geojismal
anhago kkosil su isseul geot gatni
sagwijan mal malhago sipeo
joheun saram sagwigo sipeo
geunyang nappeunnamjan gubyeolhal su isseo
geujeo geureon namjaneun anya

Not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls

naega amuri ne mame deureodo
geureonsigeuron andwae
hamburo hamyeon andwae your girl

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
eotteohge malhaedo anya (your girl)
swiun namjan andwae
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
pogihae jigeumirado (your girl)
neoneun doel sun eopseo
My boy My boy My boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
My boy My boy My boy

Men are all the same
They call and say they’ll give their whole heart
That there’s no one but me
But you’re thinking of someone else, aren’t you?
Pretending you’re in love
Pretending you can’t live without me
They really play all kinds of tricks
They’re too different from me

We women aren’t like that
We don’t think like those beasts
We just like the atmosphere
We can barely talk to each other
We can’t agree on a single thing
What planet are you from? No matter how hard you try

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
No matter how hard you try (your girl)
You just can’t be
My boy, my boy, my boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
No matter how hard you try (your girl)
You just can’t be
My boy, my boy, my boy

I know that love is easy
You say I’m pretty, charming
You say you fell for me
You misleadingly whisper to me
Pretending to let it slide and to be well-mannered
If I smile and play along a bit
You would think it’s over

Of course, all guys aren’t like that
I don’t know, but if I give my heart
I’m afraid I might change
We can barely talk to each other
We can’t agree on a single thing
What planet are you from? No matter how hard you try

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
No matter how hard you try (your girl)
You just can’t be
My boy, my boy, my boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
No matter how hard you try (your girl)
You just can’t be
My boy, my boy, my boy

What are you looking at me for?
Can’t you say something nicer?
Don’t lie, if you talk like that
Do you think you can tempt me?
Honestly, I really want to meet you
I want to go out with someone nice
But I can tell the difference between good guys and bad
Just not you

Not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls
We’re not your girls, we’re not your girls

No matter how much I listen to your feelings
It doesn’t work that way
I can’t act so recklessly you’re wrong girl

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
No matter what you say (your girl)
You’re not an easy guy
My boy, my boy, my boy

I’m not your girl
Your girl your girl
I’m not your girl
Your girl girls girls
Give it up, even now (your girl)
You can’t be
My boy, my boy, my boy