Author: ✯ Bri ღ

ENHYPEN (엔하이픈) – Chaconne

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

Whoaaaa 
다시 chaconne now
Yeah yeah yeah yeah
 
태양 없이 그늘진 성
시들어도 농염한 scent
죽은 꽃들에 키스해
향기를 입혀 내 입맞춤
 
태양보다 찬란한
그게 바로 나
Monster, 나를 불러도
나는 전혀 상관없어
 
춤춰 나를 위해 영원히
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
Whoaaaa 
다시 chaconne now
 
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
I just wanna dance on 멈출 수 없지
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
Whoaaaa 
다시 chaconne now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
다시 chaconne now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
 
죽음 따윈 상관없지
오직 나를 위한 이 향기
흐드러진 꽃의 시취
오직 나를 위한 party
 
태양보다 찬란한
그게 바로 나
춤춰 죽음의 무도
오만함에 취한 채로
 
춤춰 나를 위해 영원히
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
Whoaaaa
다시 chaconne now
 
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
I just wanna dance on 멈출 수 없지
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
Whoaaaa 
다시 chaconne now
 
아름다운 모든 것을 사랑해 난
혹 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
 
춤춰 이 순간을 영원히
아름다운 내게 취해 발을 맞추지
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
Whoaaaa 
다시 chaconne now
 
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
I just wanna dance on 끝이란 없어
저주처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
Whoaaaa 
다시 chaconne now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
다시 chaconne now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
Whoaaaa 
dasi chaconne now
Yeah yeah yeah yeah
 
taeyang eopsi geuneuljin seong
sideureodo nongyeomhan scent
jugeun kkotdeure kiseuhae
hyanggireul iphyeo nae ipmatchum
 
taeyangboda chanranhan
geuge baro na
Monster, nareul bulleodo
naneun jeonhyeo sanggwaneopseo
 
chumchwo nareul wihae yeongwonhi
kkaejin geoul sok nal bomyeo bareul matchuji
areumdaun i sungan nan meomchuji anha bwa
Whoaaaa 
dasi chaconne now
 
Dance for me naege chwihae maeryodoen deusi
I just wanna dance on meomchul su eoptji
eodum soge igeon namanui segyenikka bwa
Whoaaaa 
dasi chaconne now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
dasi chaconne now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
 
jugeum ttawin sanggwaneoptji
ojik nareul wihan i hyanggi
heudeureojin kkochui sichwi
ojik nareul wihan party
 
taeyangboda chanranhan
geuge baro na
chumchwo jugeumui mudo
omanhame chwihan chaero
 
chumchwo nareul wihae yeongwonhi
kkaejin geoul sok nal bomyeo bareul matchuji
areumdaun i sungan nan meomchuji anha bwa
Whoaaaa
dasi chaconne now
 
Dance for me naege chwihae maeryodoen deusi
I just wanna dance on meomchul su eoptji
eodum soge igeon namanui segyenikka bwa
Whoaaaa 
dasi chaconne now
 
areumdaun modeun geoseul saranghae nan
hok i sungani jeojurado meomchuji anha
 
chumchwo i sunganeul yeongwonhi
areumdaun naege chwihae bareul matchuji
kkaejin geoul sogeseodo bichi najanha nan
Whoaaaa 
dasi chaconne now
 
Dance for me jugeun chaero pineun kkotcheoreom
I just wanna dance on kkeutiran eopseo
jeojucheoreom nado nareul meomchul su eopseo bwa
Whoaaaa 
dasi chaconne now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
dasi chaconne now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now 
Whoaaaa 
Chaconne again now
Yeah yeah yeah yeah
 
A shaded castle with no sun
A thick scent, though it’s withered
Kiss the dead flowers
Put on a scent, my kiss
 
More brilliant than the sun
That’s me
Monster, though it calls me
I don’t care at all
 
Dance for me forever
Match my moves whilst looking through the cracked mirror
This amazing moment, I don’t seem to stop
Whoaaaa 
Chaconne again now
 
Dance for me, as if I was drunk and fascinated 
I just wanna dance on without stopping
Look cause this is my world in the dark
Whoaaaa 
Chaconne again now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne again now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
 
I don’t care about death
A scent that’s meant only for me
The taste of scattered flowers
A party that’s meant only for me
 
More brilliant than the sun
That’s me
Dance the death dance
Drunk with arrogance
 
Dance for me forever
Match my moves whilst looking through the cracked mirror
This amazing moment, I don’t seem to stop
Whoaaaa
Chaconne again now
 
Dance for me, as if I was drunk and fascinated
I just wanna dance on without stopping
Look cause this is my world in the dark
Whoaaaa 
Chaconne again now
 
I love all the amazing things
I won’t stop even if it’s a curse
 
Dance this moment forever
Get drunk over my amazing self and match my moves
The light still shines in the cracked mirror
Whoaaaa 
Chaconne again now
 
Dance for me like a flower coming back from the dead
I just wanna dance on with no end
Look at me, not able to stop like a curse
Whoaaaa 
Chaconne again now
 
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne again now
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now 

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: enhypenupdates
Color Code: Bri

Advertisement

ENHYPEN (엔하이픈) – Sacrifice (Eat Me Up)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

숨 막힐 듯한 밤이 밀려와
(싫어 이 어둠이)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가
(네가 없인)
 
고통만 남은 감각 죽어가는 heart 
망각의 미로 속에 길을 잃은 night 
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
 
애원해 save me, (I’m) twisted 아득해
끝도 없는 나의 falling, deeper
Oh take my hand
 
너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복
 
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
 
이 끝없는 고통, 갈증
운명을 거스른 형벌
내 오만한 착각, 망각
레테의 강을 삼켜
 
So dangerous 
어둠 가득 like a criminal
But here you are
빛으로 가득한 너
 
애원해 kill me, heal me 더 깊게
끝도 없는 나의 falling, deeper
Oh take my hand
 
너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복
 
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice 
 
나를 구원할 완벽한 유일함
날 집어삼켜 구해줘
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
 
너에게 바칠게 my life
날 전부 삼킨대도 좋아
너에게 바칠게 my life
나의 살과 피를 마셔줘 bae
운명이 내려 준 지복
 
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
운명에 번진 darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
sum makhil deuthan bami millyeowa
(silheo i eodumi)
nan balbeodung chyeo himeul ilheoga
(nega eopsin)
 
gotongman nameun gamgak jugeoganeun heart 
manggagui miro soge gireul ilheun night 
jebal nal ijeun chae beoryeoduji mayo
 
aewonhae save me, (I’m) twisted adeukhae
kkeutdo eomneun naui falling, deeper
Oh take my hand
 
neoege bachilge my life
nal jeonbu samkindaedo joha
neoege bachilge my life
naui salgwa pireul masyeojwo bae
unmyeongi naeryeo jun jibok
 
Oh oh oh oh oh oh oh
nae ane namgin scar
unmyeonge beonjin darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
neoui geoseul neoegero my sacrifice
 
i kkeuteomneun gotong, galjeung
unmyeongeul geoseureun hyeongbeol
nae omanhan chakgak, manggak
reteui gangeul samkyeo
 
So dangerous 
eodum gadeuk like a criminal
But here you are
bicheuro gadeukhan neo
 
aewonhae kill me, heal me deo gipge
kkeutdo eomneun naui falling, deeper
Oh take my hand
 
neoege bachilge my life
nal jeonbu samkindaedo joha
neoege bachilge my life
naui salgwa pireul masyeojwo bae
unmyeongi naeryeo jun jibok
 
Oh oh oh oh oh oh oh
nae ane namgin scar
unmyeonge beonjin darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
neoui geoseul neoegero my sacrifice 
 
nareul guwonhal wanbyeokhan yuilham
nal jibeosamkyeo guhaejwo
nal neoui aneseo yeongwonhi sal su itge haejwo
 
neoege bachilge my life
nal jeonbu samkindaedo joha
neoege bachilge my life
naui salgwa pireul masyeojwo bae
unmyeongi naeryeo jun jibok
 
Oh oh oh oh oh oh oh
nae ane namgin scar
unmyeonge beonjin darkness 
Oh oh oh oh oh oh oh
neoui geoseul neoegero my sacrifice 
A breathtaking night is coming
(I hate this darkness)
I’m struggling and losing my strength
(Without you)
 
A mere feeling of pain, a dying heart
A night lost in a maze of oblivion
Please don’t forget me, don’t leave me alone
 
I’m begging you, save me, (I’m) twisted, distant
My endless falling, deeper
Oh take my hand
 
I’ll offer you my life
It’s okay even if you swallow all of me
I’ll offer you my life
Please drink my flesh and blood, bae
A blessing from fate
 
Oh oh oh oh oh oh oh
The scar that’s left inside me
The darkness spread by fate
Oh oh oh oh oh oh oh
[Returning] what’s yours, my sacrifice
 
This endless pain, thirst
A punishment against fate
My haughty delusion, oblivion
Swallow Lethe’s River
 
So dangerous 
Filled with darkness like a criminal
But here you are
You, filled with light
 
I’m begging you, kill me, heal me, deeper
My endless falling, deeper
Oh take my hand
 
I’ll offer you my life
It’s okay even if you swallow all of me
I’ll offer you my life
Please drink my flesh and blood, bae
A blessing from fate
 
Oh oh oh oh oh oh oh
The scar that’s left inside me
The darkness spread by fate
Oh oh oh oh oh oh oh
[Returning] what’s yours, my sacrifice 
 
The only thing that will save me
Please devour me and save me
Let me live in you forever
 
I’ll offer you my life
It’s okay even if you swallow all of me
I’ll offer you my life
Please drink my flesh and blood, bae
A blessing from fate
 
Oh oh oh oh oh oh oh
The scar that’s left inside me
The darkness spread by fate
Oh oh oh oh oh oh oh
[Returning] what’s yours, my sacrifice 

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: enhypenupdates
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – Bite Me

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me
 
혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아 what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지
 
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
떠올랐어 when you next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거
Just come over and bite me
 
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
기회를 줄 거라면 
Just come kiss me and bite me
Yeah
 
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
삼켜, 날
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거
Just come over and bite me
 
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
기회를 줄 거라면 
Just come kiss me and bite me
Yeah
It’s you and me in this world
naegero dasi wa tie me
nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me
 
hyeolgwan sok memory
neol chatdeon nae seponeun scream
ijen ara what I had to be
unmyeongeun uril dasi balgyeonhaetji
 
Got me bad bad bad nareul goerophin
mwongal chaja hemaeneun dreams
tteoollasseo when you next to me
jamsi ijhyeojin naui ireumi
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
namgyeojwo on my neck
ne georan jeunggeo
Just come over and bite me
 
Come here and get some
neol chanmihal sidekick
geuge nae sukmyeong
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
naegero dasi wa tie me
nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
i eodum sogeseo light me
gihoereul jul georamyeon 
Just come kiss me and bite me
Yeah
 
neoege bachilge, neoreul jikil brave heart
gwageoe beorin nae eoriseogeun oman
Come to me, make it right
dasi yeongyeolhae jwo, nal
samkyeo, nal
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
namgyeojwo on my neck
ne georan jeunggeo
Just come over and bite me
 
Come here and get some
neol chanmihal sidekick
geuge nae sukmyeong
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
naegero dasi wa tie me
nal guwonhal georamyeon
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
i eodum sogeseo light me
gihoereul jul georamyeon 
Just come kiss me and bite me
Yeah 
It’s you and me in this world
Again come to me tie me
If you are going to save me
Just come kiss me and bite me
 
Memory in my veins
My cells in search of you scream
Now I know what I had to be
Fate discovered us once again
 
Got me bad bad bad torturing me
Dreams wander looking for something
It comes to me when you next to me
My name that was briefly forgotten
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
Leave the mark on my neck
That it’s yours
Just come over and bite me
 
Come here and get some
Sidekick that worships you
That’s my destiny
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
Again come to me tie me
If you are going to save me
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
In this darkness light me
If you’ll give me a chance
Just come kiss me and bite me
Yeah
 
I dedicate to you the brave heart that’ll protect you
My foolish arrogance I tossed away in the past
Come to me, make it right
Please connect me again
Devour me
 
(Oh my oh my god)
This blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
 
Come here and get some
Leave the mark on my neck
That it’s yours
Just come over and bite me
 
Come here and get some
Sidekick that worships you
That’s my destiny
Just come over and bite me
 
It’s you and me in this world
Again come to me tie me
If you are going to save me
Just come kiss me and bite me
 
It’s you and me in this world
In this darkness light me
If you’ll give me a chance
Just come kiss me and bite me
Yeah 

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: enhypenupdates
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – Fate

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

절대적인 힘
그 힘을 원해 달렸다.
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
약속된 그곳에 닿기 위해
우리의 미래를 완성하기 위해
무엇보다 너를 지키기 위해.
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
네가 나를 문 순간, 너는 내 안에 깃들었다.
 
하지만
계절이 초록을 바스러뜨리듯
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
이기심은 너마저 지워
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다.
 
망각.
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지
이제야 나는 깨달았다.
 
필멸을 바쳤던 운명을
어떻게 잊을 수 있었단 말인가? 
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
네게 간청했던 그 한마디는
어둠을 걷어내는
선명한 태양처럼 떠오른다.
 
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다.
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
마침내 너를 간절히 부르는 나.
이제는 절대 잊지 않을 것이다.
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을.
 
피로 매듭지은 사랑은
오만에 지워져 it’s over
나는 모든 걸 잃고서,
죽지 못한 괴물이 돼가
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아 (알아)
피의 증표를 따라가 (fate) (fate) (fate) 
난 망설이지 않고 (fate) (fate) (fate) 
이대로 가 (fate) (fate) (fate) 
It’s my fate
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
나를 너에게 바치기 위해 (eh)
jeoldaejeogin him
geu himeul wonhae dallyeotda.
birok taeyangi nuneul meolge haljieonjeong
yaksokdoen geugose dahgi wihae
uriui miraereul wanseonghagi wihae
mueotboda neoreul jikigi wihae.
neoneun nareul mideo naege himeul jueotgo
nega nareul mun sungan, neoneun nae ane gitdeureotda.
 
hajiman
gyejeori chorogeul baseureotteurideut
sarangeun tamyogi doeeo seuseuroreul jiwobeoryeotgo
igisimeun neomajeo jiwo
simhaewa gateun pyeheoe nareul gadwotda.
 
manggak.
geu jidokhan jeojuga eodieseo watneunji
janinhan hyeongbeoreul gahan geoseun nuguinji
ijeya naneun kkaedaratda.
 
pilmyeoreul bachyeotdeon unmyeongeul
eotteohge ijeul su isseotdan maringa? 
jingpyoneun ojik neoegeman baneunghae bulkge bitnago
nege gancheonghaetdeon geu hanmadineun
eodumeul geodeonaeneun
seonmyeonghan taeyangcheoreom tteooreunda.
 
unmyeongeun dasi nae sone jwieojyeotda.
nae ane picheoreom heureuneun himeul neukkimyeo
machimnae neoreul ganjeolhi bureuneun na.
ijeneun jeoldae itji anheul geosida.
modeun geoseun neoegerobuteo badeun gwonneungieotgo
got neoegero dollyeojul yeongwoneseo jaranasseumeul.
 
piro maedeupjieun sarangeun
omane jiwojyeo it’s over
naneun modeun geol ilhgoseo,
jukji mothan goemuri dwaega
hajiman ijen naega mwol haeya haneunji ara (ara)
piui jeungpyoreul ttaraga (fate) (fate) (fate) 
nan mangseoriji anhgo (fate) (fate) (fate) 
idaero ga (fate) (fate) (fate) 
It’s my fate
i piui jeungpyoreul ttaraga geu gil kkeute
nareul neoege bachigi wihae (eh) 
Absolute power
I ran because I wanted that power.
Although the sun may blind my sight
To reach that promised place
To complete our future
More than anything, to protect you.
You trusted me and gave power to me
The moment you bit me, you began to live in me.
 
However
Like how the seasons crumble the greens
Love became greediness, it got rid of itself
Selfishness even got rid of you
I got trapped in ruins that were like deep waters.
 
Oblivion.
Where did that awful curse come from
Who committed that violent punishment
Now I have realized.
 
The fate I devoted my life and death to
How could I forget it? 
The mark was only reacting and shining red for you
The one word I pleaded to you
That removed the dark
Rises like the vivid sun.
 
Fate was in my hand again.
Inside me, feeling the power, which flowed like blood
Finally, me, desperately calling for you.
Now I will never forget it.
All the power was what I received from you and 
I grew in eternity which I will soon return to you.
 
Love wrapped in blood
It’s erased by arrogance, it’s over
After I lost everything,
I became a monster that couldn’t die
But now I know what I have to do (I know)
Follow the mark of the blood (fate) (fate) (fate) 
I don’t hesitate (fate) (fate) (fate) 
I go just like this (fate) (fate) (fate) 
It’s my fate
Follow the mark of the blood; at the end of the road
I offer myself to you (eh) 

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: enhypenupdates
Color Code: Bri

Agust D – 극야 (Polar Night)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D

Korean

Romanization

English

수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
 
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면 
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네
총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
 
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
 
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
 
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
 
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을 해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
“가시 돋친 말은 다 널 위한 거고 
이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히”
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고 
 
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
 
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
 
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
 
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty
(나 또한 깨끗한가)
It is all dirty
(당신은 깨끗한가)
sumanheun jinsildeulgwa sumanheun geojitdeul sai
urineun jedaero sesangeul baraboneunga
 
jinsilgwa geojisui chai
seondonggwa bonjirui sai
nae ideugeun mueosilkka?
gae gateun sesange gaecheoreom sal sun eoptgie
nuneul tteun chaero hyeonsireul bwa
jeonguiui bandaeneun tto dareun jeongui
aljanha sesangen eoptgeodeun seonui
paekteuneun gwansim eoptgo nae pyeoni animyeon 
jugyeobeorineun ge jigeumui jeongui
jwawa u heukgwa baek jjayeojin yeongeuk kkeute
gwangaegeun seororeul mureotteudeumyeonseo pireul bone
chongseongi eomneun jeonjaeng
muljil manneungui byeongpye
nae pyeoni animyeon da jeogi
doeeobeorineun geukdanjeok seontaek
 
jeongchijeok olbareum ttohan nae ipmatdaero
gwichanheun munjeneun ip damun chaero
seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
jinsilgwa geojitdo ipmatdaero
siseoneun jinyeonge gathin chaero
seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok
 
sumanheun jinsildeulgwa sumanheun geojitdeul sai
urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty
(dangsineun kkaekkeuthanga)
 
sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty
(dangsineun kkaekkeuthanga)
 
pi mudeun hyeoro jeonguideureul oechineun sai
sumjugin ideureun biutji mari
neomu manheun sidaee ibeul damulmyeon
banggwanjarago songarakjireul haedaene eodiseo gamhi
bwabwabwa ikmyeong soge garin
bigeophan jadeuri haenghaneun sarin
“gasi dotchin mareun da neol wihan geogo 
ijen haemyeongeul haryeogo hane kkajit ge gamhi”
bwabwabwa ip damuneun beomin
dangsindeuri oechyeodaedeon gapsssan jeonguineun
pireul heullin ideureul wihan ge anijanha
jebal majuharago i bulpyeonhan seonui
hwangsaegeonroni mandeuneun noijeu
nugungaui ideuge uihan choiseu
urikkiri chigobatgo ssauneun ge museun uimi
changkkeuteun wireul hyangharago 
 
jeongchijeok olbareum ttohan nae ipmatdaero
gwichanheun munjeneun ip damun chaero
seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojik nae gibune matchwo beorineun haeseok
 
jinsilgwa geojitdo ipmatdaero
bulpyeonhan jinsiren nungameun chaero
seontaekjeok wiseongwa bulpyeonhan taedo
ojik nae gibune matchwobeorineun haeseok
 
sumanheun jinsildeulgwa sumanheun geojitdeul sai
urineun jedaero sesangeul baraboneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty
(dangsineun kkaekkeuthanga)
 
sikeomeon jilmundeulgwa muchabyeol binandeul sai
urineun mueoseul wihaeseo ssauneunga
It is all dirty
(na ttohan kkaekkeuthanga)
It is all dirty
(dangsineun kkaekkeuthanga) 

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Agust D – 사람 Pt.2 (People Pt.2) (feat. IU (아이유))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D | IU

Korean

Romanization

English

So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
사랑이라는 말
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이
그래서 무엇보다 신중한 타입
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
사실은 두려운 게 슬픈 거야
 
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
사실은 두려움이 큰 거잖아
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을 
부숴 버린 것은 우린 거야
승패가 없는 게임이라지만
난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
모두가 이기적이기 때문이야
 
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
떠가는 사람 떠가는 사랑
사랑의 끝은 과연 무엇일까
수많은 사람 스쳐간 사랑
사랑은 사랑으로 완벽할까
그래 말야 이타적인 게
어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가
채우지 못한 반쪽짜리 허상
 
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼
(울어도 돼)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
sarangiraneun mal
eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
chungbunhi sarangbatji mothan ai
geuraeseo mueotboda sinjunghan taip
naneun marya wonhae jinjunghan sai
aljanha yeongwoneun moraeseong
janjanhan padoedo himeopsi swipge muneojyeo
sangsireun mueot ttaemune seulpeun geolkka
sasireun duryeoun ge seulpeun geoya
 
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
dangsineun mueot ttaeme seulpeun geolkka
sasireun duryeoumi keun geojanha
hamkke miraereul geurideon urineun eoptgo
ssaheun moraeseongdeureul 
buswo beorin geoseun urin geoya
seungpaega eomneun geimirajiman
nan eonjena game loser
modeun geol jugetdadeon urin modeun geoseul busyeo
geurigo tteonaji sarangideun saramideun
moduga igijeogigi ttaemuniya
 
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
 
tteoganeun saram tteoganeun sarang
sarangui kkeuteun gwayeon mueosilkka
sumanheun saram seuchyeogan sarang
sarangeun sarangeuro wanbyeokhalkka
geurae marya itajeogin ge
eojjeomyeon doeryeo igijeogine
neol wihae handaneun mareun got nae yoksimigie
yoksimeul beorimyeon haengbokhaejil geonga
chaeuji mothan banjjokjjari heosang
 
salmeun jeohanggwa bokjong saiui ssaumiraneunde
naega bogieneun oeroumdeulgwaui ssaumine
nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae
(ureodo dwae)
dangsineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
 
So time is yet now 
Right here to go
I know you know 
Anything does know
So time is yet now 
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore 

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

This thing called love
Maybe it’s just a momentary list of emotions
It’s conditional, what is it that I love?
Wasn’t loved enough as a kid
That’s why I’m the cautious type
I want it, a sincere connection with others
Forever’s something like a sand castle, you know
It comes crumbling down at the calmest of waves
What is it about loss that makes us so sad?
Really, it’s the dread that makes us so sad

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

What is it that makes you so sad?
Really, it’s the dread that’s so daunting
The us that dreamt of a future together is no more
We’re the ones who
Tore down the sand castle
They say there are no winners or losers in this game,
But I’m always the loser
We said we’d give our all, but we tore it all down
And then we leave
Because both love and people are selfish

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

So goes the person, so goes the love
What comes at the end of love?
Endless people, a love that has passed by
Is love wholly perfect on its own?
Selflessness can actually
Be selfish too, it’s true
It’s actually my greed when I say that it’s all for you
Will I be happy if I give up my greed
A half-illusion that can never be fulfilled

They say life’s a struggle between resistance and submission
I say it’s a struggle against loneliness
If you can’t hold it back, it’s okay to cry
(it’s okay to cry)
You’re already more than enough to be loved

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

Agust D – SDL

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D

Korean

Romanization

English

Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
당신은 누굴 사랑하는가 
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까
 
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어 
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던
우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
dangsineun nugul saranghaneunga 
tto nugul saenggakhaneunga
tto nugul gieokhaneunga
tto nugul miwohaneunga
nugul wihae saneunga
tto nugul wihae utneunga
nugul wihae uneunga
igeosi sarang anilkka
 
sarangiran daneoui geu geochangham deoge
swipge itgo saneun geosi marya sarangira hae
dangsini geuriwohaneun geoseun geudaeilkka
animyeon mihwadoen gieok jeopyeonui geuttaeilkka
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
cham marya baramdaero doeneun ge eoptji
ingangwangyeran jeongmal eoryeowo yeoksi
aechobuteo majji anhneun geoyeosseo 
uri dul sai gangeugeul
jophyeo boryeoneun geot jachega eokji
gieogeun mihwadoegi maryeoniya
beolsseo huimi han geotcheoreom
yeongwoneul noraehadeon
urin eopseo machi kkumcheoreom
naega geuriwohaneun geoseun marya geudaeilkka
animyeon huhoewa miryeoni namneun geuttaeilkka
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
 
sarangeun bomnare ssodajineun jeo haessal gatdagado
eoneusae millyeowa beorin gyeoul bada geosen pado
uriga geuriwohaneun geoseun geuttaeilkka
animyeon chueok soge mudeobeorin geudaeilkka
geuraeseo nan geujeo maleopsi useoboryeo hae
mihwadoen geuttaereul hoesanghagien sugoseureopgie
uriga chueokhago itneun geon geuttaeilkka
animyeon chueok soge utgo itneun geudaeilkka
 
Somebody does love 
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you 

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Agust D – AMYGDALA

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D

Korean

Romanization

English

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
요즘 기분은 어때
I don’t know your name
기억들로 여행
지우고픈 일들
요즘 기분은 어때
 
1993
내가 태어난 달
엄마 심장의 수술
별의별 일이 많았지
뭐가 이리 다사다난한지
기억조차 안 나는 기억도
다 꺼내 보자고 하나씩 
다 꺼내 보자고 하나씩
 
Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘 
그래 하나둘 그래 하나둘
 
I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
 
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala) 
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
 
Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지
Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과
스케줄 중에 걸려 온 전환
아버지의 간암 소식
최선의 선택들이 맞았었길
그 또한 모두 지나가 버렸기에
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 
다시금 나는 연꽃을 피워내 
 
Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘 
그래 하나둘 그래 하나둘
 
I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
 
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala) 
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
yojeum gibuneun eottae
I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
jiugopeun ildeul
yojeum gibuneun eottae
 
1993
naega taeeonan dal
eomma simjangui susul
byeoruibyeol iri manhatji
mwoga iri dasadananhanji
gieokjocha an naneun gieokdo
da kkeonae bojago hanassik 
da kkeonae bojago hanassik
 
Oh oh
choeseondeurui seontaek
daeum chaseondeurui seontaek
chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
wonchi anhdeon ildeul
nae tongje bakkui ildeul
ja jibeoneohja hanadul 
geurae hanadul geurae hanadul
 
I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
I don’t know your name
ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
 
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala) 
My amygdala (my amygdala)
igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo
 
Uh uh geurae cham byeoruibyeol iri manhatji
Uh uh gwitgaen eomma simjang sigye sori
Uh uh jeonhaji mothaetdeon nae sago sosikgwa
seukejul junge geollyeo on jeonhwan
abeojiui ganam sosik
choeseonui seontaekdeuri majasseotgil
geu ttohan modu jinaga beoryeotgie
geuraeseo i sumanheun gotongeun nal wihan geosilkka
kkeunhimeoptdeon siryeoneun nal jugiji mothaetgo 
dasigeum naneun yeonkkocheul piwonae 
 
Oh oh
choeseondeurui seontaek
daeum chaseondeurui seontaek
chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
wonchi anhdeon ildeul
nae tongje bakkui ildeul
ja jibeoneohja hanadul 
geurae hanadul geurae hanadul
 
I don’t know your name
gieokdeullo yeohaeng
I don’t know your name
ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
 
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala) 
My amygdala (my amygdala)
igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo 

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Agust D – HUH?! (Feat. j-hope)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D | j-hope

Korean

Romanization

English

What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life
 
공수래공수거 그 말은
내게 해당 안 돼 헛수고
하여간 촌스러워 음악 한단 새끼들이 
약 빨기 바뻐
악상의 출처 대구에서부터
쌓은 성공의 업보
어쩌다 성공 운 좋아 성공 *이나 까 잡숴
백악관으로 do fly 빙* 새끼들이 말야 
뭐가 중한지를 몰라 열등감들이 폭발 
매번 망했다고 날 걱정하는 
니 인생이 망한 걸 왜 몰라
그래 인터넷 세상과 현실은 꽤나 달라 
현실을 살아 live your life
다들 정신 차리라고 맴맴매 
전부 귀싸대기를 백백 대
다들 깨끗한 척은 역겹네 
부디 니 똥부터나 check check 해
수많은 기사와 가십 정보화 시대 속 악인
현실이 시궁창이라면은
벗어나기를 해 
절실히 너조차 잘 되길 기도해
 
What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life
 
Whatever you think huh
No matter what you do 
No matter what you say huh
Whatever you have huh
No matter what you know
No matter what you may be huh 
 
난 너에 대한 모든 부분에, huh 
그저 가치 없기 그지없기에, huh 
무슨 할 말이 필요해, huh huh 
내 할 일을 해도, 내 갈 길을 가도 
화제가 되기에, 화재를 재기해
 
내 플랜은 직행 (burn up) 
On the street, keep that (burn up)
내 step은 깊게 (burn up)
So 내 복귀는 쉽게 (burn up)
이제 모욕이 될 시스템, huh
과열이 된 기계들, huh
난 역경은 참고
경멸은 못 참기에 
이건 내가 주는 feedback, huh  
 
What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life
What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life
 
gongsuraegongsugeo geu mareun
naege haedang an dwae heossugo
hayeogan chonseureowo eumak handan saekkideuri 
yak ppalgi bappeo
aksangui chulcheo daegueseobuteo
ssaheun seonggongui eopbo
eojjeoda seonggong un joha seonggong *ina kka japswo
baegakgwaneuro do fly bing* saekkideuri marya 
mwoga junghanjireul molla yeoldeunggamdeuri pokbal 
maebeon manghaetdago nal geokjeonghaneun 
ni insaengi manghan geol wae molla
geurae inteonet sesanggwa hyeonsireun kkwaena dalla 
hyeonsireul sara live your life
dadeul jeongsin charirago maemmaemmae 
jeonbu gwissadaegireul baekbaek dae
dadeul kkaekkeuthan cheogeun yeokgyeopne 
budi ni ttongbuteona check check hae
sumanheun gisawa gasip jeongbohwa sidae sok agin
hyeonsiri sigungchangiramyeoneun
beoseonagireul hae 
jeolsilhi neojocha jal doegil gidohae
 
What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life
 
Whatever you think huh
No matter what you do 
No matter what you say huh
Whatever you have huh
No matter what you know
No matter what you may be huh 
 
nan neoe daehan modeun bubune, huh 
geujeo gachi eoptgi geujieoptgie, huh 
museun hal mari piryohae, huh huh 
nae hal ireul haedo, nae gal gireul gado 
hwajega doegie, hwajaereul jaegihae
 
nae peullaeneun jikhaeng (burn up) 
On the street, keep that (burn up)
nae stepeun gipge (burn up)
So nae bokgwineun swipge (burn up)
ije moyogi doel siseutem, huh
gwayeori doen gigyedeul, huh
nan yeokgyeongeun chamgo
gyeongmyeoreun mot chamgie 
igeon naega juneun feedback, huh   
 
What the shit, do you know about me?
What the shit, do you know about me?  
What the shit, do you know about me?
F*** that shit, 
you think you know ‘bout me (all me) 
Every shit is your wannabe life
Your wannabe life
 
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Agust D – 해금 (Haegeum)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Agust D

Korean

Romanization

English

이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면 
이 또한 또 다른 해금 
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면 
이 또한 또 다른 해금 
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면 
이 또한 또 다른 해금
 
해석들은 자유 
개소리는 아웃
표현들의 자유 
어쩌면 누군가의 죽음 사유 
그것 또한 자유일런지 
당신의 판단과 추측엔
확실한 신념들이 있는지
당신의 자유와 타인의 자유가
동일하다 믿는지
그렇다면 주저 말고 올라타 봐 
금지된 것들로부터의 해방
각자의 취향조차 이해들을
못 하는 불행한
이 시대를 살아가는 이들을 
위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지
허나 자유와 방종의
차이쯤은 부디 구분하길
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 
또 다른 해금
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면 
이 또한 또 다른 해금
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면 
이 또한 또 다른 해금 
 
쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을 
금지시킴과 동시에
사상의 통일성을 원해
꽤나 머리 아픈 각종
노이즈는 눈을 가리고
이제는 생각의 자유조차 범해
각종 논란들은 판단들의 혼란들을 
야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까 
어쩌면은 우리 자신 아닐까
자본의 노예 돈들의 노예
증오심과 편견 혐오의 노예
유튜브의 노예 플렉스의 노예
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네
눈 감으면 편해 모든 게 뻔해
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해
시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네
서로가 서로에게 족쇄를
거는 것도 모른 채
정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길
우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 
또 다른 해금
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금 
 
이 노래는 해금
올라타 봐 지금
복작대는 리듬 어쩌면
이 또한 또 다른 해금
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon 
i ttohan tto dareun haegeum 
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon 
i ttohan tto dareun haegeum 
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon 
i ttohan tto dareun haegeum
 
haeseokdeureun jayu 
gaesorineun aut
pyohyeondeurui jayu 
eojjeomyeon nugungaui jugeum sayu 
geugeot ttohan jayuilleonji 
dangsinui pandangwa chucheugen
hwaksilhan sinnyeomdeuri itneunji
dangsinui jayuwa tainui jayuga
dongilhada mitneunji
geureohdamyeon jujeo malgo ollata bwa 
geumjidoen geotdeullobuteoui haebang
gakjaui chwihyangjocha ihaedeureul
mot haneun bulhaenghan
i sidaereul saraganeun ideureul 
wihan i noraen geumjidoen geoseul puneun geotppuniji
heona jayuwa bangjongui
chaijjeumeun budi gubunhagil
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum 
tto dareun haegeum
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon 
i ttohan tto dareun haegeum
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon 
i ttohan tto dareun haegeum 
 
ssodajineun jeongbodeureun sangsangui jayudeureul 
geumjisikimgwa dongsie
sasangui tongilseongeul wonhae
kkwaena meori apeun gakjong
noijeuneun nuneul garigo
ijeneun saenggagui jayujocha beomhae
gakjong nonrandeureun pandandeurui honrandeureul 
yagisikigo tto swil teum eopsi saengsandoene uh
gwayeon uril geumjisikin geon mueosilkka 
eojjeomyeoneun uri jasin anilkka
jabonui noye dondeurui noye
jeungosimgwa pyeongyeon hyeomoui noye
yutyubeuui noye peullekseuui noye
igisimgwa tamyogi michyeo nalttwine
nun gameumyeon pyeonhae modeun ge ppeonhae
ideuge ttaraseo ppeonhi gallineun gyeonhae
sigiwa jiltue dadeul marya nundeuri meone
seoroga seoroege jokswaereul
geoneun geotdo moreun chae
jeongboui sseunamieseo sseullyeo naeryeogaji malgil
urin jayuwa bangjongui chaijjeumeun modu gubunhani
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum 
tto dareun haegeum
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
i ttohan tto dareun haegeum 
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
i ttohan tto dareun haegeum 
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
i ttohan tto dareun haegeum 
 
i noraeneun haegeum
ollata bwa jigeum
bokjakdaeneun rideum eojjeomyeon
i ttohan tto dareun haegeum 

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

Interpretation is free for all
Out with the nonsense
Freedom of expression
Could be reason for somebody’s death
Could you still consider that freedom?
If your convictions are reflected
in your judgment and speculations
And you believe that your freedom
is on the same level as others’
Then don’t hesitate, just get on board
Liberation from all that’s forbidden
For all those living in these
unfortunate times
who don’t even understand their own tastes
This song’s simply about freeing what’s forbidden
But you must remember to
differentiate freedom from self-indulgence

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

Endless influx of information
prohibits freedom of imagination,
and seeks conformity of thought
All these painful noises
blind you, and
Now it even infringes on freedom of thought
All the controversy incessantly
triggers confusion in judgment uh
Really, what is it exactly that’s been restricting us?
Maybe we do it to ourselves
Slaves to capitalism, slaves to money
Slaves to hatred and prejudice
Slaves to YouTube, slaves to flexin’
Selfishness and greed have gone off the rails
I close my eyes and it’s easy, it’s all so obvious
Opinions clearly split depending on what’s to gain
Everyone’s been blinded by envy and jealousy
Without realizing that they’re putting
shackles on each other
Don’t get swept away by this tsunami of info
’Cause we all differentiate freedom from self-indulgence

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
A new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

This song’s a haegeum
Get on board now
This lively rhythm
Perhaps, this could be a new kind of haegeum

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri