Brave Girls (브레이브걸스) – For You (포유)

08/31/201304/20/2021 / breezyharris / Leave a comment

Yoojin | Hyeran

Hangul

Romanization

English

Oh 그대 참 힘들었죠
못난 나땜에
이 나쁜 나땜에 em

Oh 난 왜 몰랐었죠
너무 어렸어요
너무 바보같죠
나 후회가 되요

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
그대가 올까봐
오늘도 잠 못 이루는 밤에
나 홀로 기다리다 소리내 울겠죠

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
혹시 들릴까봐
눈물로 노래를 하죠
떠난 그댈 위해

I’m waiting For you
I’m singing For you
내 마음이 부르는 노래 yeah
혹시나 들린다면

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you
(Oh Oh) I’m singing For you
내맘을 담아 노래해 For you

내 기억속에 그대와 난
아직 환희 웃고있는데
도대체 why
나 혼자 두고 where you at
뒤늦게 후회해 참 모질게도
그댈 아프게만 했죠 왜
Oh 그대는 잘지내고 있나요
그대도 가끔은
내 생각하나요
괜히 뒤척이다
그대 생각이 나
오늘도 아침을 봐

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
그대가 올까봐
오늘도 잠 못 이루는 밤에
나 홀로 기다리다 소리내 울겠죠

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
혹시 들릴까봐
눈물로 노래를 하죠
떠난 그댈 위해

I’m waiting For you
I’m singing For you
내 마음이 부르는 노래 yeah
혹시나 들린다면

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you
(Oh Oh) I’m singing For you
내맘을 담아 노래해 For you

괜찮아지겠죠
언젠가는 내게
그대 아닌 또 다른 사람이 오면
혹시 그대와 마주치더라도
환희 웃으면 나 인사 할래요

Oh geudae cham himdeureossjyo
mosnan nattaeme
i nappeun nattaeme em

Oh nan wae mollasseossjyo
neomu eoryeosseoyo
neomu babogatjyo
na huhoega doeyo

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
geudaega olkkabwa
oneuldo jam mot iruneun bame
na hollo gidarida sorinae ulgessjyo

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
hoksi deullilkkabwa
nunmullo noraereul hajyo
tteonan geudael wihae

I’m waiting For you
I’m singing For you
nae maeumi bureuneun norae yeah
hoksina deullindamyeon

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you
(Oh Oh) I’m singing For you
naemameul dama noraehae For you

nae gieoksoge geudaewa nan
ajik hwanhui usgoissneunde
dodaeche why
na honja dugo where you at
dwineujge huhoehae cham mojilgedo
geudael apeugeman haessjyo wae
Oh geudaeneun jaljinaego issnayo
geudaedo gakkeumeun
nae saenggakhanayo
gwaenhi dwicheogida
geudae saenggagi na
oneuldo achimeul bwa

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
geudaega olkkabwa
oneuldo jam mot iruneun bame
na hollo gidarida sorinae ulgessjyo

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
hoksi deullilkkabwa
nunmullo noraereul hajyo
tteonan geudael wihae

I’m waiting For you
I’m singing For you
nae maeumi bureuneun norae yeah
hoksina deullindamyeon

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you
(Oh Oh) I’m singing For you
naemameul dama noraehae For you

gwaenchanhajigessjyo
eonjenganeun naege
geudae anin tto dareun sarami omyeon
hoksi geudaewa majuchideorado
hwanhui useumyeon na insa hallaeyo

You struggled a lot
Because of the good-for-nothing me
Because of the bad me

Why didn’t I know?
I was so young
I was such a fool
I regret it

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Because you might come
Again today, I can’t sleep
I wait alone and cry out loud

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Because you might hear it
I sing with my tears
For you, who has left

I’m waiting For you
I’m singing For you
The song that my heart sings, yeah
If you hear it

(Oh oh oh) I’m waiting for you
(Oh oh oh) I’m singing for you
I sing with my heart, for you

In my memory
You and I are still brightly smiling
But why did you leave me alone?
Where you at
I regret it but it’s too late
I was so cruel and kept hurting you
Oh are you doing well?
Do you still think
of me sometimes?
I toss and turn
As I think of you and again today
I’m awake till morning

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Because you might come
Again today, I can’t sleep
I wait alone and cry out loud

Woo hoo hoo
Woo hoo hoo
Because you might hear it
I sing with my tears
For you, who has left

I’m waiting For you
I’m singing For you
The song that my heart sings, yeah
If you hear it

(Oh oh oh) I’m waiting for you
(Oh oh oh) I’m singing for you
I sing with my heart, for you

I’ll get better
Some day
When someone else comes to me
Even if I run into you
I want to smile brightly and greet you

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

GI (지아이) – 너 때문에 (Because of You)

08/30/201305/14/2021 / breezyharris / Leave a comment

Hayeon | One Ket | Eunji | AI | Aram

Hangul

Romanization

English

오늘이 지나면 널 볼수 있을까
이런 내 마음을 넌 알고 있을까
I’m waiting for you, just waiting for you
니 문자 하나에 가슴 설레는데

나 원래 빙빙빙
돌려 말하는데
너한테는 그게 잘 안먹혀
내가 매력이 없나 아니면 내가
니가 싫어하는
행동을 했었었나
바보처럼 나 혼자 그렇게
생각하는 거 아닌거
맞지 그치 어?
그때 그때 그때 말해줘
나는 사랑을 잘 몰라서
니가 내 전부라서

난 너 때문에 혼자 웃고
난 너 때문에 잠도 못자
난 너 때문에 난 너 때문에 난
이래.. 바보처럼

너는 내 남자야 my man
나는 니 여자가 될래
나 누가 뭐라해도
아무런 상관없어
니 맘을 말해봐
You’re my man

뭐하고 있을까
왜 이리 궁금할까
밥은 먹었을까 난
왜 궁금할까
I’m waiting for you, just waiting for you
전화할까 말까 oh my baby~

쿵쿵거리는 심장
너만 바라보면
나는 가슴이 쿵쾅
나는 내가 이럴줄은 몰랐어
나는 이럴줄을 몰랐어
난 그래 너밖에
모르는 나는 바보
난 너밖에 모르는 나는 바보
사랑하면 이렇게 되나봐봐요
그대 나만 바라봐요!

난 너 때문에 혼자 웃고
난 너 때문에 잠도 못자
난 너 때문에 난 너 때문에
난이래 바보처럼
사실은..

나 애교도 없고
표현도 잘 못하긴 하지만
니가 처음이야 이게 사랑이야
이제야 널 만났어 you’re my man

난 너 때문에 혼자 웃고
난 너 때문에 잠도 못자
난 너 때문에 난 너 때문에..
난 이래.. 바보처럼

너는 내 남자야 my man
나는 니 여자가 될래
난 누가 뭐라해도
아무런 상관없어
니 맘을 말해봐
You’re my man

oneuri jinamyeon neol bolsu isseulkka
ireon nae maeumeul neon algo isseulkka
I’m waiting for you, just waiting for you
ni munja hanae gaseum seolleneunde

na wonrae bingbingbing
dollyeo malhaneunde
neohanteneun geuge jal anmeokhyeo
naega maeryeogi eopsna animyeon naega
niga silheohaneun
haengdongeul haesseosseossna
babocheoreom na honja geureohge
saenggakhaneun geo aningeo
majji geuchi eo?
geuttae geuttae geuttae malhaejwo
naneun sarangeul jal mollaseo
niga nae jeonburaseo

nan neo ttaemune honja usgo
nan neo ttaemune jamdo mosja
nan neo ttaemune nan neo ttaemune
nan irae.. babocheoreom

neoneun nae namjaya my man
naneun ni yeojaga doellae
na nuga mworahaedo
amureon sanggwaneopseo
ni mameul malhaebwa
You’re my man

mwohago isseulkka
wae iri gunggeumhalkka
babeun meogeosseulkka nan
wae gunggeumhalkka
I’m waiting for you, just waiting for you
jeonhwahalkka malkka oh my baby~

kungkunggeorineun simjang
neoman barabomyeon
naneun gaseumi kungkwang
naneun naega ireoljureun mollasseo
naneun ireoljureul mollasseo
nan geurae neobakke
moreuneun naneun babo
nan neobakke moreuneun naneun babo
saranghamyeon ireohge doenabwabwayo
geudae naman barabwayo!

nan neo ttaemune honja usgo
nan neo ttaemune jamdo mosja
nan neo ttaemune nan neo ttaemune
nanirae babocheoreom
sasireun..

na aegyodo eopsgo
pyohyeondo jal moshagin hajiman
niga cheoeumiya ige sarangiya
ijeya neol mannasseo you’re my man

nan neo ttaemune honja usgo
nan neo ttaemune jamdo mosja
nan neo ttaemune nan neo ttaemune..
nan irae.. babocheoreom

neoneun nae namjaya my man
naneun ni yeojaga doellae
nan nuga mworahaedo
amureon sanggwaneopseo
ni mameul malhaebwa
You’re my man

Will I be able to see you after today?
Do you know that I’m feeling like this?
I’m waiting for you, just waiting for you
My heart races at just one text

I usually talk
Around and around
But it doesn’t work on you
Am I not attractive
Or did I do something
That you don’t like?
I’m not the only one
Thinking like this
Like a fool, right?
Tell me each time
Because I don’t know love
Because you’re my everything

Because of you, I laugh by myself
Because of you, I can’t fall asleep
Because of you, because of you
I’m like this, like a fool

You are my man, my man
I wanna be your girl
No matter what anyone says
I don’t care
Tell me your heart
You’re my man

What are you doing?
Why am I so curious?
Did you eat?
Why am I so curious?
I’m waiting for you, just waiting for you
Should I call you or not? Oh my baby

My booming heart
Always pounds
When I see you
I didn’t know I would be like this
I didn’t know I would be like this
I’m like that
I’m a fool who only knows you
I’m a fool who only knows you
This is how you become when you’re in love
Please only look at me

Because of you, I laugh by myself
Because of you, I can’t fall asleep
Because of you, because of you
I’m like this, like a fool
Actually

I can’t act cute and
I’m not good at expressing myself
But you’re my first, this is love
Now I have met you, you’re my man

Because of you, I laugh by myself
Because of you, I can’t fall asleep
Because of you, because of you
I’m like this, like a fool

You are my man, my man
I wanna be your girl
No matter what anyone says
I don’t care
Tell me your heart
You’re my man

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

FIESTAR (피에스타) – Whoo! (feat. Eric Benet)

08/27/201301/20/2022 / breezyharris / Leave a comment

Hangul

Romanization

English

그저 찰나인지
긴 시간일지
어지러운 이 밤
넌 어떠니

달이 훌쩍 차오른다
눈이 부쩍 마주친다
네게 미쳐가는 이 밤
목이 마른 건 그저 갈증이 아냐

나를 슬쩍 (나의 두 눈에)
바라본다 (니가 맺히고)
나를 스쳐 (너의 살결이)
지나간다 (나를 스치고)
내가 느낀 (then I knew you were mine)
너의 체온 (it’s matter of time)
열이 오른 건 더위 때문이 아냐

I said (na) Whoo! 너의 손길이
날 자꾸 쓸어내릴 때마다
(and whoo) 너의 눈길이
날 타고 흘러내릴 때마다
(and whoo) 너의 목소리로
낮게 나를 부를 때마다
(and whoo) 잠깐 나와볼래
네게 할 말이 있는데

And I wonder (so you’re wondering)
’bout your feeling (’cause you want to leave)
나와 같다고 (tell me what you feel)
얘길 해봐 (It’s the love that’s real)
너를 몰라 (so you hesitate)
그런데 왜 난 (and that’s natural)
이미 너에게 나를 맡기고 있니

너무 가까운 (come up close to me)
너와 내 사이 (내게 더 가까이)
난 많이 급해 (we can take our time)
대답해줘 (you’re so beautiful)
너의 맘을 (the night’s beautiful)
다 보여줘 (don’t you trust in me?)
불안할수록 네게 빠져드는 밤

Don’t tease me
I’m going insane
Is this love? or is it not?
Is this the end?
It’ll never be the same,
It’ll never ever be
the same in my head

(You gotta let it go)
너를 도망쳐 (you gotta let it flow)
You don’t love me (gotta let you feel)
You never tell me (hold that love you feel)
But I need you (we can make it love)
Do you hear me? (girl, I need your love)
Come on closer (to the way we feel)
Come on closer (closer and closer and 더 더 더)

geujeo chalnainji
gin siganilji
eojireoun i bam
neon eotteoni

dari huljjeok chaoreunda
nuni bujjeok majuchinda
nege michyeoganeun i bam
mogi mareun geon geujeo galjeungi anya

nareul seuljjeok (naui du nune)
barabonda (niga maejhigo)
nareul seuchyeo (neoui salgyeori)
jinaganda (nareul seuchigo)
naega neukkin (then I knew you were mine)
neoui cheon (it’s matter of time)
yeori oreun geon deowi ttaemuni anya

I said (na) Whoo! neoui songiri
nal jakku sseureonaeril ttaemada
(and whoo) neoui nungiri
nal tago heulleonaeril ttaemada
(and whoo) neoui moksoriro
najge nareul bureul ttaemada
(and whoo) jamkkan nawabollae
nege hal mari issneunde

And I wonder (so you’re wondering)
’bout your feeling (’cause you want to leave)
nawa gatdago (tell me what you feel)
yaegil haebwa (It’s the love that’s real)
neoreul molla (so you hesitate)
geureonde wae nan (and that’s natural)
imi neoege nareul matgigo issni

neomu gakkaun (come up close to me)
neowa nae sai (naege deo gakkai)
nan manhi geuphae (we can take our time)
daedaphaejwo (you’re so beautiful)
neoui mameul (the night’s beautiful)
da boyeojwo (don’t you trust in me?)
buranhalsurok nege ppajyeodeuneun bam

Don’t tease me
I’m going insane
Is this love? or is it not?
Is this the end?
It’ll never be the same
It’ll never ever be
The same in my head

(You gotta let it go)
neoreul domangchyeo (you gotta let it flow)
You don’t love me (gotta let you feel)
You never tell me (hold that love you feel)
but I need you (we can make it love)
do you hear me? (girl, I need your love)
Come on closer (to the way we feel)
Come on closer (closer and closer and deo deo deo)

I don’t know if it will last
For a moment or a long time
How are you
On this dizzy night?

The moon is rising
Our eyes have met
Tonight, I’m going crazy for you
My throat going dry is not just because of my thirst

You slightly (in my eyes)
Look at me (you are filled up)
You brush (your skin)
Past me (brushes me)
I felt (then I knew you were mine)
Your body heat (it’s matter of time)
The heat rising is not just because of the hot weather

I said (na) whoo! When your touch
Keeps sweeping down on me
(And whoo) When your eyes
Ride down on me
(And whoo) When your voice
Quietly calls me
(And whoo) Will you come out for a moment?
I have something to tell you

And I wonder (so you’re wondering)
Bout your feeling (‘cause you want to leave)
Tell me (tell me what you feel)
That you feel the same way (It’s the love that’s real)
I don’t know you (so you hesitate)
But why (and that’s natural)
Am I already trusting myself with you?

It’s so close (come up close to me)
You and I (come closer to me)
I’m really in a hurry (we can take our time)
Answer me (you’re so beautiful)
Your heart (the night’s beautiful)
Show it all to me (don’t you trust in me?)
The more nervous I get, the more I fall for you tonight

Don’t tease me
I’m going insane
Is this love? or is it not?
Is this the end?
It’ll never be the same
It’ll never ever be
The same in my head

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

TEEN TOP (틴탑) – 장난아냐 (Rocking)

08/26/201311/28/2022 / breezyharris / Leave a comment

Hangul

Romanization

English

TEEN TOP we gonna rock it drop it
Top it hey don’t stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it
Top it hey don’t stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it
Top it hey don’t stop it pop it
TEEN TOP we gonna rock it drop it
Top it hey don’t stop it pop it

장난 아니에요
장난 아니에요 장난 아니에요
우리 분위기 정말 장난 아니에요
장난 아니에요
장난 아니에요 장난 아니에요
우리 분위기 정말 장난 아니에요
(LJ/NL) 우리 분위기 정말 장난 아니에요
(LJ/NL) 우리 분위기 정말 장난 아니에요

나 정말 괴로워
오늘 그 애와 헤어졌단 말야
이번엔 뭔가 느낌이 달라
그 앤 너무 잘 났어
한마디도 안 지네
그 매력에 빠졌어
나만 이렇게 비참해

싸우는 것도 지쳤어
주위에서 모두 말해
어차피 다시 만날 거잖아
(장난 아냐)
너와 난 미쳤어 내일이면
다시 볼 거면서 왜 그러는데

Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down

하루가 멀다고 뭐가 그리 밉다고
못 잡아 먹어서 서로
안달 나 왜 너와 나

이 모양 이 꼴이 난 게 누구 탓이야
툭하면 뱉어 우린 남이야
으르렁거리다가도
금세 또 보고 싶다며 전화 걸겠지
(야 어디야)

랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라 랄랄랄랄라
랄랄라랄라
(LJ/NL) 우리 분위기 정말 장난 아니에요

jangnan anieyo
jangnan anieyo jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
jangnan anieyo
jangnan anieyo jangnan anieyo
uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
(LJ/NL) uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo
(LJ/NL) uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

na jeongmal goerowo
oneul geu aewa heeojyeossdan marya
ibeonen mwonga neukkimi dalla
geu aen neomu jal nasseo
hanmadido an jine
geu maeryeoge ppajyeosseo
naman ireohge bichamhae

ssauneun geosdo jichyeosseo
juwieseo modu malhae
eochapi dasi mannal geojanha
(jangnan anya)
neowa nan michyeosseo naeirimyeon
dasi bol geomyeonseo wae geureoneunde

Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down

haruga meoldago mwoga geuri mipdago
mot jaba meogeoseo seoro
andal na wae neowa na

i moyang i kkori nan ge nugu tasiya
tukhamyeon baeteo urin namiya
eureureonggeoridagado
geumse tto bogo sipdamyeo jeonhwa geolgessji
(ya eodiya)

rallallaralla rallallallalla
rallallaralla rallallallalla
rallallaralla rallallallalla
rallallaralla
(LJ/NL) uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo

It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke

I’m miserable
I broke up with her today
This time, it feels somewhat different
She was so good
Not losing a single word to me
I fell for that charm
And only I am this miserable

I’m sick of fighting now
Everyone around me tells me
That I’m gonna end up dating her again
(I’m not joking)
We’re crazy, we’re gonna see each other tomorrow
So why are you doing this?

It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke

Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down
Hand’s up in the sky we came to get down

Every single day we hate on each other
It seems like we can’t live
If we don’t attack each other

Whose fault is it that we’re this way?
We easily say that we’re no better than strangers
But soon. we’ll probably call each other
Saying “I miss you”
(Hey, where are you?)

It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
It’s no joke
It’s no joke, it’s no joke
We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke
(LJ/NL) We are really no joke

Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala
(LJ/NL) We are really no joke

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

She’z (쉬즈) – 왜 이럴까 (Why)

08/22/201310/23/2021 / breezyharris / Leave a comment

Jinah | Taeyeon | Seyeon | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

헤어졌는데 니가 다시
올것만 같아서 오늘도
이렇게 널 기다려
먹지도 못해 잠도 못자

초라한 모습 네가 아닌데
울지않았던 나인데
왜 이사랑 이번만은 나답지않게
왜 이럴까 왜이럴까

우연이라도
길을 걷다 마주칠것같아
언제나 니가 좋아했었던
옷을 고르고 거울을 봐

이젠 그 누굴 만나도 되고
밤새 놀아도 되는데
왜 이사랑 이번만은 나답지 않게
왜 이럴까 왜이럴까
심장이 멈춰버릴것 같아
또다시 돌아갈순 없을까
하지만 나 후회해도 소용없겠지
지울수도 없고 되돌릴수 없는 걸

사랑이란건 참 이상하기도 하지
끝나야 소중함을 아니까
아픈 눈물로 가슴을 쳐봐도
나이렇게 아픈데 너무 아픈데

초라한 모습 내가 아닌데
울지 않았던 나인데
왜 이사랑 이번만은 나답지않게
왜이럴까 왜이럴까

심장이 멈춰 버릴것 같아
또다시 돌아갈순 없을까
하지만 나 후회해도 소용없겠지
지울수도 없고 되돌릴수 없는걸

heeojyeossneunde niga dasi
olgeosman gataseo oneuldo
ireohge neol gidaryeo
meokjido moshae jamdo mosja

chorahan moseup nega aninde
uljianhassdeon nainde
wae isarang ibeonmaneun nadapjianhge
wae ireolkka waeireolkka

uyeonirado
gireul geotda majuchilgeosgata
eonjena niga johahaesseossdeon
oseul goreugo geoureul bwa

ijen geu nugul mannado doego
bamsae norado doeneunde
wae isarang ibeonmaneun nadapji anhge
wae ireolkka waeireolkka
simjangi meomchwobeorilgeot gata
ttodasi doragalsun eopseulkka
hajiman na huhoehaedo soyongeopsgessji
jiulsudo eopsgo doedollilsu eopsneun geol

sarangirangeon cham isanghagido haji
kkeutnaya sojunghameul anikka
apeun nunmullo gaseumeul chyeobwado
naireohge apeunde neomu apeunde

chorahan moseup naega aninde
ulji anhassdeon nainde
wae isarang ibeonmaneun nadapjianhge
waeireolkka waeireolkka

simjangi meomchwo beorilgeot gata
ttodasi doragalsun eopseulkka
hajiman na huhoehaedo soyongeopsgessji
jiulsudo eopsgo doedollilsu eopsneungeol

We broke up
But it felt like you’ll come back
So again today, I’m waiting for you
I can’t eat or sleep

This pitiful image wasn’t me
I used to not cry
But why I am so not like myself for this love
For this time, why, why?

Even if it’s by coincidence
It feels like I’ll run into you on the street
So I always pick out the clothes you liked
And look in the mirror

I can meet anyone I want now
And I can play all night
But why I am so not like myself for this love
For this time, why am I like this, why?
It feels like my heart will stop
Can’t you come back to me?
But it’s no use even if I regret
I can’t erase you and I can’t take it back

Love is so strange
Because you know what it’s worth after it’s over
I fill up my heart with painful tears
But it hurts so much

This pitiful image wasn’t me
I used to not cry
But why I am so not like myself for this love
For this time, why am I like this, why?

It feels like my heart will stop
Can’t you come back to me?
But it’s no use even if I regret
I can’t erase you and I can’t take it back

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – 너랑 친구 못해 (Can’t Be Friends With You)

08/01/201310/01/2021 / breezyharris / Leave a comment

Hangul

Romanization

English

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

바닥까지 바친 내 심장
마지막 눈물도 짓밟았어
그 놈과 놀아나던 uh
그 속에 안전 장치였을 뿐

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

니 말이면 뻑
갈거란 자신감은 죄악
내 뱉는 말끝마다
역겨움의 Spotlight
난 이미 널 꿰뚫었지 상관없지
니 속의 발톱 이미 니 목적까지

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down Break it down
Okay let me tell you some break

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

badakkkaji bachin nae simjang
majimak nunmuldo jisbalpasseo
geu nomgwa noranadeon uh
geu soge anjeon jangchiyeosseul ppun

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

ni marimyeon ppeok
galgeoran jasingameun joeak
nae baetneun malkkeutmada
yeokgyeoumui Spotlight
nan imi neol kkwetdulheossji sanggwaneopsji
ni sogui baltop imi ni mokjeokkkaji

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down preak it down
Okay let me tell you some break

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

You threw my heart to the ground
And you trampled on my last tears
While you were playing with him
I was just your safety net

(Are you ready?)
You played me
(Are you ready?)
Are you ready to get hurt?
You come to me and ask if we can’t be friends?
You’re just trying to come back to me

In order for me to forgive you, yeah
Hurry and tell me, hurry and tell me

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Your confidence, that thinks I will be knocked
Out at your words, is a sin
Every word is a spotlight of disgust
I already see right through you, I don’t care
I know every detail of your inner feelings
Even your purpose