Month: October 2017

ODD EYE CIRCLE (LOOΠΔ) – Sweet Crazy Love

/ breezyharris / Leave a comment

JinSoul | Kim Lip | Choerry

Hey boy, you wanna play?
It’s a sweet crazy love

eoreoissdeon mamdeuri hana dulssik kkaeeona
heuryeoissdeon nae mame niga tteugo nan hue
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son
dahneun sungan saegeul iphyeogadeon na

(jogeum deo) deo gakkawojil surok neowa hamkke
issneun sungan ppallajineun simjang sori
(Silent flow) baramdo nae mameul ganjireo
neol manna seolleneun geol

niga nal sweet move move move umjigyeoga
igeot bwa beolsseo nan
neol gadeuk chaewogan geol
wiheomhan ne nunbiccdo da dalkomhae
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Come come come dagawa (bay bay bay)
neoman naege isseojundamyeon
It’s a sweet crazy love

boy neol hyanghae seollessdeon
mamdeuri moyeo mandeureojudeon
dugeungeorim jungsim sogen neo
Blow kiss on my cherry lips

Oh~ boy tonghwa sok deullyeojun norae
singihan melody (naman deutgo sipeojyeo)

(joyonghi) deullyeoon ne moksori neowa hamkke
issneun sigan nado mollae gidaryeosseo
(Silent flow) baramdo jamdeuneun i bam sok
neol manna seolleneungeol

niga nal sweet move move move umjigyeoga
igeot bwa beolsseo nan
neol gadeuk chaewogan geol
wiheomhan ne nunbiccdo da dalkomhae
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Come come come dagawa (bay bay bay)
neoman naege isseojundamyeon
It’s a sweet crazy love

Oh oh oh eotteon mallo pyohyeonhal
su eopsneun neukkimi gadeukhae
It’s like a fairy tale
yeonghwa sogena jonjaehal
geosman gateun sarangeun
baro uriran geol ah~~~

sijakdoen sweet move move move bimil soge
nae ane teojyeobeorin neoui cherry motion
eotteon jangnanedo ne ipsulman
boyeo eonjena With you hamkke hallae

Come come come dagaga (boy oneuri kkumgata)
jeomjeom gipeojineun neowa na (it’s a sweet crazy love)
(malhaejwo cause we only live once)
Come come come dagawa (meomchul jul moreuji)
neoui soneul jabeullae (blow kiss on my cherry lips)

Come come come dagawa
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
It’s a sweet crazy love

Ooh~
It’s a sweet crazy love

Advertisement

A Pink – Orion

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Chorong | Bomi | Eunji | Naeun | Namjoo | Hayoung

ano hi, kimi ga oshie te kure ta natsu no Orion sagashi te miru 
kimi wa ima doko de kono sora o miteru ka na

o genki desu ka? ano hi no yume
kanai mashi ta ka? (I miss you)
namida de hoshi ga nijimu yoru wa 
ai taku te ai taku te babe

moshi, ano toki kimi o oikake tara 
ima demo soba ni i te kure ta ka na 
nē, are kara kokoro no hikidashi ni 
dase nai omoi ga tomatte iku dake 

tururututu tururututu tururututu I miss you now
tururututu tururututu ima mo wasure rare nai yo

muri ni waratte sugoshi te mi tari heiki na furi shi te iru kedo 
tada mo rashiku naru no kokoro dake kaerare nai

shiawase desu ka? 
suteki na mono deae mashi ta ka? (I miss you)
kaze ga kokoro o yurasu yoru wa 
ai taku te ai taku te babe 

moshi ano toki ‘suki‘ tto uchiake tara 
kimi no tonari de warae te ta ka na 
nē, pokkari ai ta kono kokoro ni 
ie nai omoi ga afure te iku dake 

dōshite na no? sunao ni my love ie nai 
ashita o miru kimi no me ga mabushi sugi ta kara~

nē, tōi machi de ganbaru kimi ni (kimi ni~) 
make nai kurai ni tsuyoku nari tai 
nē, boku tachi kitto mata aeru ne 
chīsana yakusoku zutto wasure nai yo

tururututu tururututu tururututu I miss you now~
tururututu tururututu ima mo kimi ga suki da yo 

TWICE (트와이스) – 잘자요 굿나잇 (SLEEP TIGHT, GOOD NIGHT)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

오늘 하루는 어땠나요
힘든 일은 없었나요
그렇게 하루하루 살아가면
되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

Baby good night 잘 자요

어젯밤은 어땠나요
좋은 꿈은 꿨었나요?
그렇게 하루하루 살아가면
되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
(NY/TY) 다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

어서 자요

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

오늘도 수고 많이 했어요
이제 편히 쉬어요
내 생각하면서

나도 그대 생각하며
그대 꿈속에 찾아갈게요
잘 자요 good night

oneul haruneun eottaetnayo
himdeun ireun eopseotnayo
geureohge haruharu saragamyeon
doeneun geogetjyo
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sungan

syalal lallalla syalal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
dasi mannayo

nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo

Baby good night jal jayo

eojetbameun eottaetnayo
joheun kkumeun kkwosseotnayo?
geureohge haruharu saragamyeon
doeneun geogetjyo
jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sungan

syalal lallalla syalal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
(NY/TY) dasi mannayo

nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo
nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
nareul nareul nareul mannareo wayo

eoseo jayo

Baby think about me all night long
uri hamkkehaneun i sigan
kkumsogeseon ojik uri dulmani
mandeureogal haengbokhan sungan

syalal lallalla syalal lallalla
jal jayo uri kkumsogeseo
dasi mannayo

oneuldo sugo manhi haesseoyo
ije pyeonhi swieoyo
nae saenggakhamyeonseo

nado geudae saenggakhamyeo
geudae kkumsoge chajagalgeyo
jal jayo good night

How was your day today?
Anything bad happen?
You just need to get through
Day by day
Have strength, think of me

Baby think about me all night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala lala shalala lala
Good night
Let’s meet in our dreams

Think of me
Come see me

Baby good night, good night

How was your night?
Did you have good dreams?
You just need to get through
Day by day
Have strength, think of me

Baby think about me all night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala lala shalala lala
Good night
Let’s meet (NY/TY) in our dreams

Think of me
Come see me
Think of me
Come see me

Hurry and go to bed

Baby think about me all night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala lala shalala lala
Good night
Let’s meet in our dreams

You did a good job today
Now rest comfortably
As you think of me

I’ll think of you too
And find you in your dreams
Good night, good night

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 널 내게 담아 (YOU IN MY HEART)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

잠이 오지 않는 오늘 밤에
나 우두커니 앉아
반짝이는 저 하늘 보며
하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에
And all day
바람결에 스륵 눈 감아

사랑스런 네 숨결
부드러운 목소리로 내 맘에
스며들어 날 비춰주는 너
내 맘이 꼭 이런 걸
포근히 내 품 안에
담고 싶은 너야

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는
않을 거야 알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아

같은 시간에 우리 단둘이
같은 얘기를 하고
같은 곳에서 숨을 쉬며
하나 둘 씩 추억이 닮아가
And all day
하루의 끝에 네가 있어

내 옆에 있다는 것
그것만으로도 너무 충분해
이유 없이 내 맘이 편해져
숨을 쉴 때마다 꼭
포근히 내 품 안에
(JH/MN) 담고 싶은 너야

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아

저 반짝이는 별이 돼줄게
어디서든 널 비추는
언제나 널 밝혀주는
너와 나 꼭 단둘이
늘 함께인걸 우리
언제나 (NY/JH) 네 옆에만

내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게 (ooh)
두 눈에 비친 세상을 (세상을)
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히 (영원히)
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게 (감싸줄게)

내 눈을 바라봐 (oh)
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는
않을 거야 알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아

jami oji anhneun oneul bame
na udukeoni anja
banjjagineun jeo haneul bomyeo
hana dul ssik byeol heneun i bame
And all day
baramgyeore seureuk nun gama

sarangseureon ne sumgyeol
budeureoun moksoriro nae mame
seumyeodeureo nal bichwojuneun neo
nae mami kkok ireon geol
pogeunhi nae pum ane
damgo sipeun neoya

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulge
du nune bichin sesangeul
yeppeun ne maeume
dameul su itge yeongwonhi
gateun sigan sogeseo
neowa na danduriseo
naega neol gamssajulge

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulge
du nune bichin sesangeul
neol honja dujineun
anheul geoya aljanha
gateun sigan sogeseo
neowa na danduriseo
naega neol gamssajulge
neol naege dama

gateun sigane uri danduri
gateun yaegireul hago
gateun goseseo sumeul swimyeo
hana dul ssik chueogi talmaga
And all day
haruui kkeute nega isseo

nae yeope itdaneun geot
geugeotmaneurodo neomu chungbunhae
iyu eopsi nae mami pyeonhaejyeo
sumeul swil ttaemada kkok
pogeunhi nae pum ane
(JH/MN) damgo sipeun neoya

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulge
du nune bichin sesangeul
yeppeun ne maeume
dameul su itge yeongwonhi
gateun sigan sogeseo
neowa na danduriseo
naega neol gamssajulge
neol naege dama

jeo banjjagineun byeori dwaejulge
eodiseodeun neol bichuneun
eonjena neol balkhyeojuneun
neowa na kkok danduri
neul hamkkeingeol uri
eonjena (NY/JH) ne yeopeman

nae nuneul barabwa
negeman da boyeojulge (ooh)
du nune bichin sesangeul (sesangeul)
yeppeun ne maeume
dameul su itge yeongwonhi (yeongwonhi)
gateun sigan sogeseo
neowa na danduriseo
naega neol gamssajulge (gamssajulge)

nae nuneul barabwa (oh)
negeman da boyeojulge
du nune bichin sesangeul
neol honja dujineun
anheul geoya aljanha
gateun sigan sogeseo
neowa na danduriseo
naega neol gamssajulge
neol naege dama

I can’t sleep tonight
So I’m sitting here
Looking at the twinkling sky
One by one, the stars shine
And all day
I close my eyes with the wind

Your loving breath
Your soft voice
Enters my heart and shines on me
This is how I feel
I want to hold you softly
In my arms

Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
So it can be in
Your pretty heart forever
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you

Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
I won’t ever
Leave you alone, you know
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
You in my heart

In the same time, it’s just us two
Talking about the same thing
Breathing in the same place
Our memories are resembling each other one by one
And all day
At the end of the day, you’re there

You’re by my side
That’s more than enough
My heart is at peace
Every time I breathe
I want to place you softly
(JH/MN) In my arms

Look into my eyes
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
So it can be in
Your pretty heart forever
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
You in my heart

I’ll be your shining star
To shine on you wherever you are
To always light you up
You and me, just us two
We’re always together
Always (NY/JH) by your side

Look into my eyes
I’ll only show you everything (ooh)
The world reflected in my eyes (the world)
So it can be in
Your pretty heart forever (forever)
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you (embrace you)

Look into my eyes (oh)
I’ll only show you everything
The world reflected in my eyes
I won’t ever
Leave you alone, you know
In the same time
Just you and me
I’ll embrace you
You in my heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 힘내! (DON’T GIVE UP)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

힘을 내 baby don’t give up

매일같이 모두 다 happy하진 않아
재미있는 일 많지만 걱정도 많아
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐
누구나 다 걱정거리는 안고 살아

크레파스 들고
마음 도화지에 가득 칠해봐
네 확신을 의심하지 마 말아줘
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘
매일 내게 말해줘

힘을 내 baby don’t give up

자 오른손에 하나 왼손에도 하나
마음대로 칠하고 그려나가
빨간 동그라미 초록 엑스 표시
네가 만든 게 정답일지 몰라

힘을 내 baby don’t give up

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까?
안개꽃 말고도 가까이에 있어
먼 곳에 찾지 않아도
눈앞에 있는걸
누가 봐도 가치 있는 나인걸

참 알면 좋겠어
그럼 너와 나 모두가 행복해
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐
어려운 게 아닌걸

힘을 내 baby don’t give up

나 오늘 힘들었던 이유
다 내일을 향하는 과정
하루하루 날 위해 살아줘
지금보다 날 더 예뻐해 줘

So 힘을 내 baby don’t give up

다 알면 좋겠어 
그럼 너와 나 모두가 행복해
아무런 걱정을 하지마 말고
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘
다시 뛰어봐 첨부터

힘을 내 baby don’t give up

저 높은 하늘 향해
더 크게 인사해봐
너의 손끝이 별에 닿을 만큼
저 넓은 바다를 향해
더 크게 소리쳐봐
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

힘을 내 baby don’t give up

himeul nae baby don’t give up

maeilgati modu da happyhajin anha
jaemiitneun il manhjiman geokjeongdo manha
naman geureon saenggakhago saneun geon anya
nuguna da geokjeonggeorineun ango sara

keurepaseu deulgo
maeum dohwajie gadeuk chilhaebwa
ne hwaksineul uisimhaji ma marajwo
ttodasi mangseorineun ireun haji marajwo
maeil naege malhaejwo

himeul nae baby don’t give up

ja oreunsone hana oensonedo hana
maeumdaero chilhago geuryeonaga
ppalgan donggeurami chorok ekseu pyosi
nega mandeun ge jeongdabilji molla

himeul nae baby don’t give up

sesang gajang bitnago yeppeun ge mwolkka?
angaekkot malgodo gakkaie isseo
meon gose chatji anhado
nunape itneungeol
nuga bwado gachi itneun naingeol

cham almyeon johgesseo
geureom neowa na moduga haengbokhae
ul eommaga maeil naege haejwotdeon mal
neon itneun geudaeroga jeillo yeppeo
eoryeoun ge aningeol

himeul nae baby don’t give up

na oneul himdeureotdeon iyu
da naeireul hyanghaneun gwajeong
haruharu nal wihae sarajwo
jigeumboda nal deo yeppeohae jwo

So himeul nae baby don’t give up

da almyeon johgesseo 
geureom neowa na moduga haengbokhae
amureon geokjeongeul hajima malgo
i sungan DJga dwaeseo chumeul chwojwo
dasi ttwieobwa cheombuteo

himeul nae baby don’t give up

jeo nopeun haneul hyanghae
deo keuge insahaebwa
neoui sonkkeuti byeore daheul mankeum
jeo neolpeun badareul hyanghae
deo keuge sorichyeobwa
gathyeoitdeon maeumi ppeong tdulhrigekkeum

himeul nae baby don’t give up

Have strength, baby don’t give up 

You can’t always be happy
There’s a lot of fun things but a lot of worries too
I’m not the only one like this
Everyone has their own worries

Take some crayons
And draw on your heart’s canvas
Don’t doubt yourself
Don’t hesitate anymore
Tell me every day

Have strength, baby don’t give up

On your right hand, on your left hand
Color and draw however you want
Red circle, green X
What you made may be the answer

Have strength, baby don’t give up

What is the brightest and prettiest thing in the world?
There’s something else besides those flowers
Don’t need to look far
It’s right in front of you
Anyone can see how valuable you are

I wish you would know
Then everyone will be happy
My mom told me every day
You’re prettiest just the way you are
It’s not hard

Have strength, baby don’t give up

The reason it was hard today
Is all for tomorrow
Day by day, live for me
Love me more

So have strength, baby don’t give up

I wish you would know
Then everyone will be happy
Don’t worry about anything
Be your own DJ and dance
Jump from the start again

Have strength, baby don’t give up

Towards the high sky
Say a big hello
Until you can reach the stars
Towards the big sea
Shout louder
So your closed heart can be opened

Have strength, baby don’t give up

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LOVE LINE

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

떨리는 목소리 맘대로 안돼
빨개지는 볼마저도
감출 수가 없잖아
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
이런 내 맘 숨길 수 없어 널
사랑하나 봐

너의 향기 너의 손짓
날 부르는 네 말투 하나까지
너는 마치 oh like it
이제 내 맘 알아줘 my boy oh

원하잖아
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
너와 함께
걸어가고 싶어 너와 나의
둘만의 love line
두 손을 꼭 잡고
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
너와 함께
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

두 눈 감을 때면 더 선명해져
보고있어도 보고 싶은
내 맘을 넌 알까
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
더 빠져들게 핑크빛으로
내 맘을 채워줘

너의 향기 너의 손짓
날 부르는 네 말투 하나까지
너는 마치 oh like it
이제 내 맘 알아줘 my boy oh

원하잖아
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
너와 함께
걸어가고 싶어 너와 나의
둘만의 love line
두 손을 꼭 잡고
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
너와 함께
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line love line
내 손을 놓지 말아줘 my baby
Love line love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line love line
사랑이 물들어갈 수 있게

같은 하늘 아래서
같은 곳을 바라봐
너와 함께 한다면
할 수 있을 거야 난

I wanna love I wanna love love
그대 이제 나를 바라봐
I wanna love I wanna love love
귓가에 속삭여줘 (속삭여줘)

원하잖아 (oh)
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아 (oh)
너만 볼래 (no no)
망설이지 마 붙잡아줘
둘만의 love line
두 손을 꼭 잡고 (꼭 잡고)
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
(말해줘)
너와 함께
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
내 눈을 보고 말해줘
(눈을 보고 말해줘)
Love line love line (ooh yeah)
내 손을 놓지 말아줘 my baby
Love line love line
내 눈을 보고 말해줘
Love line love line
사랑이 물들어갈 수 있게

tteollineun moksori mamdaero andwae
ppalgaejineun bolmajeodo
gamchul suga eoptjanha
aesseo kulhan cheok damdamhage boyeodo
ireon nae mam sumgil su eopseo neol
saranghana bwa

neoui hyanggi neoui sonjit
nal bureuneun ne maltu hanakkaji
neoneun machi oh like it
ije nae mam arajwo my boy oh

wonhajanha
mollae haru jongil ne saenggakman hajanha
neowa hamkke
georeogago sipeo neowa naui
dulmanui love line
du soneul kkok japgo
malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago
neowa hamkke
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

du nun gameul ttaemyeon deo seonmyeonghaejyeo
bogoisseodo bogo sipeun
nae mameul neon alkka
danggigoman sipeo i jul nohji marajwo
deo ppajyeodeulge pingkeubicheuro
nae mameul chaewojwo

neoui hyanggi neoui sonjit
nal bureuneun ne maltu hanakkaji
neoneun machi oh like it
ije nae mam arajwo my boy oh

wonhajanha
mollae haru jongil ne saenggakman hajanha
neowa hamkke
georeogago sipeo neowa naui
dulmanui love line
du soneul kkok japgo
malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago
neowa hamkke
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
nae nuneul bogo malhaejwo
Love line love line
nae soneul nohji marajwo my baby
Love line love line
nae nuneul bogo malhaejwo
Love line love line
sarangi muldeureogal su itge

gateun haneul araeseo
gateun goseul barabwa
neowa hamkke handamyeon
hal su isseul geoya nan

I wanna love I wanna love love
geudae ije nareul barabwa
I wanna love I wanna love love
gwitgae soksagyeojwo (soksagyeojwo)

wonhajanha (oh)
mollae haru jongil ne saenggakman hajanha (oh)
neoman bollae (no no)
mangseoriji ma butjabajwo
dulmanui love line
du soneul kkok japgo (kkok japgo)
malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago
(malhaejwo)
neowa hamkke
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
nae nuneul bogo malhaejwo
(nuneul bogo malhaejwo)
Love line love line (ooh yeah)
nae soneul nohji marajwo my baby
Love line love line
nae nuneul bogo malhaejwo
Love line love line
sarangi muldeureogal su itge

I can’t control my trembling voice
Even my reddening cheeks
I can’t hide it
I try to act cool but
I can’t hide my heart
I think I love you

Your scent, your gestures
Even the way you call my name
You’re like, oh like it
Now please know my heart, my boy oh

I want you
I secretly think about you all day
I wanna
Walk with you
On our love line
With our hands held
Tell me you feel the same way
With you
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

When I close my eyes, it gets clearer
I look at you and I still miss you
Do you know my heart?
I want to be pulled, don’t let go of this line
So we can fall more into the pink light
Fill up my heart

Your scent, your gestures
Even the way you call my name
You’re like, oh like it
Now please know my heart, my boy oh

I want you
I secretly think about you all day
I wanna
Walk with you
On our love line
With our hands held
Tell me you feel the same way
With you
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
Look into my eyes and tell me
Love line love line
Don’t let go of my hand my baby
Love line love line
Look into my eyes and tell me
Love line love line
So love can color us

Under the same sky
Let’s look at the same place
If I’m with you
I can do it

I wanna love I wanna love love
Now look at me
I wanna love I wanna love love
Whisper in my ears (whisper in my)

I want you (oh)
I secretly think about you all day (oh)
I wanna only look at you (no no)
Don’t hesitate, hold me
On our love line
With our hands held (held)
Tell me you feel the same way
(Tell me)
With you
I’m loving loving loving loving
Loving that love line

Love line love line
Look into my eyes and tell me
(Look into my eyes and tell me)
Love line love line (ooh yeah)
Don’t let go of my hand my baby
Love line love line
Look into my eyes and tell me
Love line love line
So love can color us

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – ROLLIN’

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

I can’t handle it
왜 이렇게 말을 안 듣니
나도 내가 제어가 안돼
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아

두 가지 감성이 내 안에 같이
존재하나 봐
천사와 악마가 자신을 막
컨트롤하나 봐

자꾸 이랬다가 저랬다가 해
헷갈리게 baby baby
약속시간 한 시간 전에
취소통보를 해 baby baby

나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 lose control
빙글빙글빙글 rollin’
Ow!

Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’
Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’

나 요즘 살짝 이상해
떨어지는 낙엽에도 예민해 why
네 행동 하나하나에
밀렸다가 당겨졌다 우습네
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
SNS에나 적는 화풀이
Hashtag는 selfie plus rollin’

맨날 좋았다가 삐졌다가 해
헷갈리게 baby baby
강아지 산책시킬 때만 꼭
먼저 연락을 해 baby baby

나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 lose control
빙글빙글빙글 rollin’
Ow!

Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’
Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’

머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
아직 내 것도
아닌데 널 내 맘대로
어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
다 let it go 다 let it go
아직은 네가 너무 편해

나도 모르게 나도 모르게 (oh)
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 (NY/JH) 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
(이랬다저랬다)
나도 날 (NY/JH) lose control
빙글빙글빙글 rollin’
Ow!

Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’
Hey
흔들흔들흔들 rollin’
(빙빙빙)
빙글빙글빙글 rollin’

I can’t handle it
wae ireohge mareul an deutni
nado naega jeeoga andwae
eoril ttae cheoeum tan rolleoseukeiteu gata

du gaji gamseongi nae ane gati
jonjaehana bwa
cheonsawa akmaga jasineul mak
keonteurolhana bwa

jakku iraetdaga jeoraetdaga hae
hetgallige baby baby
yaksoksigan han sigan jeone
chwisotongboreul hae baby baby

nado moreuge nado moreuge
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado naega museowojyeo
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
nado nal lose control
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Ow!

Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’

na yojeum saljjak isanghae
tteoreojineun nagyeobedo yeminhae why
ne haengdong hanahanae
millyeotdaga danggyeojyeotda useupne
chaek chaek chaegeul bwado dabeun itji anha
chinguegen malhaebwatja nollimina bada
SNSena jeokneun hwapuri
Hashtagneun selfie plus rollin’

maennal johatdaga ppijyeotdaga hae
hetgallige baby baby
gangaji sanchaeksikil ttaeman kkok
meonjeo yeonrageul hae baby baby

nado moreuge nado moreuge
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado naega museowojyeo
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
nado nal lose control
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Ow!

Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’

meorissogi jeomjeom hayahge doeneun geol
ajik nae geotdo
aninde neol nae mamdaero
eojjeol su eoptjanha nado nae mam jal molla
da let it go da let it go
ajigeun nega neomu pyeonhae

nado moreuge nado moreuge (oh)
museopge heundeullyeo
deouk simhage deouk simhage
nado (NY/JH) naega museowojyeo
iraetdajeoraetda iraetdajeoraetda
(iraetdajeoraetda)
nado nal (NY/JH) lose control
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Ow!

Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’
Hey
heundeulheundeulheundeul rollin’
(bingbingbing)
binggeulbinggeulbinggeul rollin’

I can’t handle it
Why aren’t you listening to me?
I can’t control myself either
I’m like a roller-skate

There are two different emotions
Living inside of me
An angel and a devil
They’re controlling me

I keep going back and forth
Confusing baby baby
One hour before we meet
I cancel our plans baby baby

Without knowing, without knowing
I’m shaking a lot
More and more
I’m scared of myself
Like this, like that, like this, like that
I’m losing control
Round and round, rollin’
Ow!

Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’
Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’

I feel weird these days
Seeing leaves fall makes me sensitive, why?
Everything you do
Pulls and pushes me, so funny
There’s no answer in the books
I tell my friends but they just tease me
I’m just venting on my SNS
Hashtag selfie plus rollin’

Every day, I like you then I get mad at you
Confusing baby baby
Only when I’m walking my dog
I contact you first baby baby

Without knowing, without knowing
I’m shaking a lot
More and more
I’m scared of myself
Like this, like that, like this, like that
I’m losing control
Round and round, rollin’
Ow!

Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’
Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’

My head is getting more and more blank
You’re not even mine yet
So I can’t do whatever I want with you
I don’t even know my own heart
Just let it go, just let it go
I’m still too comfortable with you

Without knowing, without knowing (oh)
I’m shaking a lot
More and more
I’m (NY/JH) scared of myself
Like this, like that, like this, like that
(Like this, like that)
I’m (NY/JH) losing control
Round and round, rollin’
Ow!

Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’
Hey
Shaky shaky rollin’
(Round and round)
Round and round rollin’

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 날 바라바라봐 (LOOK AT ME)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
날 바라 바라봐

자꾸 보고 싶다고 말하면서
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
보고 싶다고 말은 하면서
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜

오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐

왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey

Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐

궁금해서 그래
좋아한다면 왜 그래
부끄러운 거니 싫은 거니
나 원해 말보다 아이컨택
이유는 대지 마
짜증 날 거만 같아 나
한 번만 한 번 더 사랑스런
눈 빛으로 날 바라봐줘

오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐

왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey

Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐

너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
후회하게 될 거야 look at me now

Look at me look at me (oh oh)
Look at me look at me (oh)
날 바라 바라봐

왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey

Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
nal bara barabwa

jakku bogo sipdago malhamyeonseo
maksang mannamyeon nuneul an bwa wae
bogo sipdago mareun hamyeonseo
maksang apeseon nareul an bolkka wae

oda juwotda jangmikkocheul june
pyojeonge sseoitneunde
maeumi da boineunde
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
oneulttara meotjyeo boyeo
nal bara barabwa

wae nal an bwa
nal bwa na jom barabwara bwa
yaegihaeya hani
nae nuneul bwa
siseon dolliji malgo
nareul bara bwajwo honey

Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nal bara barabwa

gunggeumhaeseo geurae
johahandamyeon wae geurae
bukkeureoun geoni silheun geoni
na wonhae malboda aikeontaek
iyuneun daeji ma
jjajeung nal geoman gata na
han beonman han beon deo sarangseureon
nun bicheuro nal barabwajwo

oda juwotda jangmikkocheul june
pyojeonge sseoitneunde
maeumi da boineunde
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
oneulttara meotjyeo boyeo
nal bara barabwa

wae nal an bwa
nal bwa na jom barabwara bwa
yaegihaeya hani
nae nuneul bwa
siseon dolliji malgo
nareul bara bwajwo honey

Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nal bara barabwa

neomu akkapjanha neowa naui sigani
Tic toc jakku heureugo itjanha
jibe ganeun gire jami deulgi jeone
huhoehage doel geoya look at me now

Look at me look at me (oh oh)
Look at me look at me (oh)
nal bara barabwa

wae nal an bwa
nal bwa na jom barabwara bwa
yaegihaeya hani
nae nuneul bwa
siseon dolliji malgo
nareul bara bwajwo honey

Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
Look at me look at me
nareul barabwa nareul barabwa
Look at me look at me
nal bara barabwa

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me

You keep saying you miss me
But when we meet, you don’t look into my eyes
You tell me you miss me
But in front of me, you don’t look at me, why?

You said you picked up a rose on the street
But why is it wrapped up?
I can see your heart
I look prettier today
You look more handsome today
Look at me

Why aren’t you looking at me?
Look at me, look at me
Why must I tell you?
Look into my eyes
Don’t turn away
Only look at me honey

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me

Cuz I’m curious
You like me so why’re you acting like that?
Are you shy? Do you not like me?
I want your eye contact more than words
Don’t give me excuses
I’m gonna get mad
Just once, just once
Look at me with loving eyes

You said you picked up a rose on the street
But why is it wrapped up?
I can see your heart
I look prettier today
You look more handsome today
Look at me

Why aren’t you looking at me?
Look at me, look at me
Why must I tell you?
Look into my eyes
Don’t turn away
Only look at me honey

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me

Our time is too precious to waste
Tic toc, it keeps passing
On your way back home, before you fall asleep
You’re gonna regret it so look at me now

Look at me look at me (oh oh)
Look at me look at me (oh)
Look at me

Why aren’t you looking at me?
Look at me, look at me
Why must I tell you?
Look into my eyes
Don’t turn away
Only look at me honey

Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 24/7

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일매일 들리는 투정들
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
Every day yeah

어제와 똑같은 오늘 하루
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
I can’t deal with it yeah

지긋지긋한 알람 소리가 들리는
똑같은 하루하루가 시작돼
No no no

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 yeah

na na na na na na
Come on girls
na na na na na na
Get’em up
na na na na na na
Alright
24/7

끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
상관없어 I don’t care
이젠 그만 no more
시간은 계속 흘러가고 있는 걸

하루 종일 답답한 기분에
내가 끌려가
하하 호호 딴 웃음소리들
듣기 싫어 나
그만 던져 버려 어어 버려 어어
머릿속을 비워 어어
비워 어 just move on

지긋지긋한 알람 소리가 들리는
똑같은 하루하루가 시작돼
No no no

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 yeah

na na na na na na
Alright girls
na na na na na na
Get’em up! Get’em up!
na na na na na na
You ready to party?
24/7

Here we go!
Get’em up!
Alright!

Say la la la la la
더 크게 소리쳐
Say la la la louder
좀 더 높이 뛰어
널 던져봐 싹 다 던져봐
Get’em up

24/7 징징 울려오는 핸드폰
Every day 귀찮게 굴어도
Don’t worry hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
톡 터트려 버리는 거야
I know it hey hey hey hey
걱정은 하지 마 yeah

지긋지긋한 알림 소리가 들려와
그래도 난 I’m okay 이젠 좋아
지금의 난 yeah

maeilmaeil deullineun tujeongdeul
iljuireul banbokhaedo kkeuti eomneungeol
Every day yeah

eojewa ttokgateun oneul haru
nune geuryeojineun naeirui nado ijen
I can’t deal with it yeah

jigeutjigeuthan allam soriga deullineun
ttokgateun haruharuga sijakdwae
No no no

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry hey hey hey hey
singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it hey hey hey hey
geokjeongeun haji ma yeah

na na na na na na
Come on girls
na na na na na na
Get’em up
na na na na na na
Alright
24/7

kkeutnan geo gatado banbokdoeneun hansumdeul
nalssiga malkado meori wien meokgureum
sanggwaneopseo I don’t care
ijen geuman no more
siganeun gyesok heulleogago itneun geol

haru jongil dapdaphan gibune
naega kkeullyeoga
haha hoho ttan useumsorideul
deutgi silheo na
geuman deonjyeo beoryeo eoeo beoryeo eoeo
meorissogeul biwo eoeo
biwo eo just move on

jigeutjigeuthan allam soriga deullineun
ttokgateun haruharuga sijakdwae
No no no

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry hey hey hey hey
singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it hey hey hey hey
geokjeongeun haji ma yeah

na na na na na na
Alright girls
na na na na na na
Get’em up! Get’em up!
na na na na na na
You ready to party?
24/7

Here we go!
Get’em up!
Alright!

Say la la la la la
deo keuge sorichyeo
Say la la la louder
jom deo nopi ttwieo
neol deonjyeobwa ssak da deonjyeobwa
Get’em up

24/7 jingjing ullyeooneun haendeupon
Every day gwichanhge gureodo
Don’t worry hey hey hey hey
singyeong sseuryeo haji ma
24/7 dungdung tteooreuneun geokjeongeul
tok teoteuryeo beorineun geoya
I know it hey hey hey hey
geokjeongeun haji ma yeah

jigeutjigeuthan allim soriga deullyeowa
geuraedo nan I’m okay ijen joha
jigeumui nan yeah

Every day I hear complaints
Each week, it repeats, there’s no end
Every day yeah

Today is the same as yesterday
I can see myself tomorrow
I can’t deal with it yeah

So sick of my alarm
The same day starts again
No no no

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry hey hey hey hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it hey hey hey hey
Don’t worry yeah

na na na na na na
Come on girls
na na na na na na
Get ’em up
na na na na na na
Alright
24/7

Seems like it’s over but the sighs repeat
The weather is sunny but there are clouds over my head
I don’t care, I don’t care
No more, no more
Time keeps passing

All day, I feel frustrated,
I’m being pulled
Haha hoho, I hear the sound of laughter,
I don’t wanna hear it
Just throw it away
Empty your head,
Empty it, just move on

So sick of my alarm
The same day starts again
No no no

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry hey hey hey hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it hey hey hey hey
Don’t worry yeah

na na na na na na
Alright girls
na na na na na na
Get’em up! Get’em up!
na na na na na na
You ready to party?
24/7

Here we go!
Get’em up!
Alright!

Say la la la la la
Shout out louder
Say la la la louder
Jump up higher
Throw yourself, throw it all
Get ’em up

24/7 my phone rings
Every day, bothering me
Don’t worry hey hey hey hey
Stop caring so much
24/7 worries float around
Just pop them all
I know it hey hey hey hey
Don’t worry

So sick of my alarm
But still, I’m okay, I’m happy now
Right now, I’m yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – DING DONG

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor

내 옆자리에 올 때부터
난 어느 정도 예상했어
네가 내 남자친구가 될 거라고
조금은 웃기지만

미녀와 야수처럼 우린 dance
어색 어색한 분위기 속에 woo
내 왼손을 잡은 네 오른손이
조금 떨려오는 걸

이 느낌이 좋아
귓가에 들린 소리
방금 그 소리 혹시 이건 baby

들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah

수많은 저 사람들이
배경처럼 다 흐려져
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now

살짝 불편한 이 구두도
신경 쓰이지가 않아 I don’t care
점점 가까워지는 네 숨결에 난
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼

오 멈춰버린 시간
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
빠질 것만 같아

들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah

수많은 저 사람들이
배경처럼 다 흐려져
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight

오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
(lalalalalalala)
모든 게 다 완벽해 tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight

기분 좋아 분위기 좋아
어떻게 이것보다 더 더 좋아
기분 좋아 분위기 좋아
어떻게 지금보다 더 더 좋아

들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah

시끄럽던 음악 소리
거짓말처럼 확 줄여져
우리 둘만 남겨져 여기 tonight

들리니 이 종소리
Yeah yeah yeah yeah
보이니 저 불꽃이
Yeah yeah yeah yeah
들리니 이 종소리 오
Yeah yeah yeah yeah
보이니 저 불꽃이
(lalalalalala)
Yeah yeah yeah yeah

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor

nae yeopjarie ol ttaebuteo
nan eoneu jeongdo yesanghaesseo
nega nae namjachinguga doel georago
jogeumeun utgijiman

minyeowa yasucheoreom urin dance
eosaek eosaekhan bunwigi soge woo
nae oensoneul jabeun ne oreunsoni
jogeum tteollyeooneun geol

i neukkimi joha
gwitgae deullin sori
banggeum geu sori hoksi igeon baby

deullini i jongsori
Ding ding ding dong dong dong
sarangi starting now, starting now
boini jeo bulkkochi
Pop pop pop pung pung pung
beolsseo nan fall in love
Fall in love eotteokhae yeah

sumanheun jeo saramdeuri
baegyeongcheoreom da heuryeojyeo
uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now

saljjak bulpyeonhan i gududo
singyeong sseuijiga anha I don’t care
jeomjeom gakkawojineun ne sumgyeore nan
eojjeol jul molla hae ba ba babocheoreom

o meomchwobeorin sigan
nal baraboneun nunbit gipeun ne nunbit
ppajil geotman gata

deullini i jongsori
Ding ding ding dong dong dong
sarangi starting now, starting now
boini jeo bulkkochi
Pop pop pop pung pung pung
beolsseo nan fall in love
Fall in love eotteokhae yeah

sumanheun jeo saramdeuri
baegyeongcheoreom da heuryeojyeo
uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

oneul bameun jeo daldo deo balka boyeo
(lalalalalalala)
modeun ge da wanbyeokhae tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight

gibun joha bunwigi joha
eotteohge igeotboda deo deo joha
gibun joha bunwigi joha
eotteohge jigeumboda deo deo joha

deullini i jongsori
Ding ding ding dong dong dong
sarangi starting now, starting now
boini jeo bulkkochi
Pop pop pop pung pung pung
beolsseo nan fall in love
Fall in love eotteokhae yeah

sikkeureopdeon eumak sori
geojitmalcheoreom hwak juryeojyeo
uri dulman namgyeojyeo yeogi tonight

deullini i jongsori
Yeah yeah yeah yeah
boini jeo bulkkochi
Yeah yeah yeah yeah
deullini i jongsori o
Yeah yeah yeah yeah
boini jeo bulkkochi
(lalalalalala)
Yeah yeah yeah yeah

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor

When you came next to me
I got a feeling
That you’d be my boyfriend
Though it’s kinda funny

Like beauty and the beast, we dance
In this awkward environment
Your right hand grabs my left hand
I’m a little nervous

I like this feeling
The sound in my ears
Baby, is that the sound of

Can you hear the bells?
Ding ding ding dong dong dong
Love is starting now, starting now
Can you see the fireworks?
Pop pop pop pung pung pung
Already, I fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

All of those people
Fade away into the background
The spotlight only shines on us

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now

These heels are slightly uncomfortable
But I don’t care, I don’t care
Your breath is getting closer
I don’t know what to do, like a fool

Oh time has frozen
Your eyes deeply look into mine
Feels like I’ll fall into them

Can you hear the bells?
Ding ding ding dong dong dong
Love is starting now, starting now
Can you see the fireworks?
Pop pop pop pung pung pung
Already, I fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

All of those people
Fade away into the background
The spotlight only shines on us

The moon seems brighter tonight
(lalalalalalala)
Everything is perfect tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight

I feel good, the vibe is good
How can it get better than this?
I feel good, the vibe is good
How can it get better than this?

Can you hear the bells?
Ding ding ding dong dong dong
Love is starting now, starting now
Can you see the fireworks?
Pop pop pop pung pung pung
Already, I fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

The noisy music
Goes down like a lie
Only we’re here tonight

Can you hear the bells?
Yeah yeah yeah yeah
Can you see the fireworks?
Yeah yeah yeah yeah
Can you hear the bells? Oh
Yeah yeah yeah yeah
Can you see the fireworks?
(lalalalalala)
Yeah yeah yeah yeah

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri