Hangul

Romanization

English

하루종일 쇼핑을하고
친구들과 춤을추었죠
평소 부르지 않았던
노래도 불렀죠
늦도록 술도 꽤 마셨죠

이만하면 지칠만 한데
지쳐서 널 잊을만 한데
틈만나면 내맘은
네 생각 뿐이죠
너에게 전화오면 받을까? 웃어줄까?

어제 그 시간이 되면
잔을 비우고 나면
혹시 기다리다 전화 해줄지 몰라
차를 내리고 나면
집앞 골목을 돌면
나를 기다리는 널 볼지몰라

헤어지자 한사람 난데
화낸사람 내가 맞는데
이상하게 눈물은
네 원망 뿐이죠
어떻게 전화하지 않냐고? 미쳤냐고?

어제 그 시간이 되면
잔을 비우고 나면
혹시 기다리다 전화 해줄지 몰라
차를 내리고 나면
집앞 골목을 돌면
나를 기다리는 널 볼지몰라

의미 없는 메시지 라도
너의 한조각 숨결이라도
핸드폰을 꺼내보기를
숨 쉬듯하죠
제발 나타나 니가 보고싶어
죽을것같은 나에게로

또 하루 멀어져간다
자꾸 눈물이 난다
계속 기다려도 안올 너를 알기에
너를 생각해내고
너를 다시 지우고
오늘 이렇게 또 하루가 간다

harujongil syopingeulhago
chingudeulgwa chumeulchueossjyo
pyeongso bureuji anhassdeon
noraedo bulleossjyo
neujdorok suldo kkwae masyeossjyo

imanhamyeon jichilman hande
jichyeoseo neol ijeulman hande
teummannamyeon naemameun
ne saenggak ppunijyo
neoege jeonhwaomyeon badeulkka? useojulkka?

eoje geu sigani doemyeon
janeul biugo namyeon
hoksi gidarida jeonhwa haejulji molla
chareul naerigo namyeon
jibap golmogeul dolmyeon
nareul gidarineun neol boljimolla

heeojija hansaram nande
hwanaensaram naega majneunde
isanghage nunmureun
ne wonmang ppunijyo
eotteohge jeonhwahaji anhnyago? michyeossnyago?

eoje geu sigani doemyeon
janeul biugo namyeon
hoksi gidarida jeonhwa haejulji molla
chareul naerigo namyeon
jibap golmogeul dolmyeon
nareul gidarineun neol boljimolla

uimi eopsneun mesiji rado
neoui hanjogak sumgyeorirado
haendeuponeul kkeonaebogireul
sum swideushajyo
jebal natana niga bogosipeo
jugeulgeosgateun naegero

tto haru meoreojyeoganda
jakku nunmuri nanda
gyesok gidaryeodo anol neoreul algie
neoreul saenggakhaenaego
neoreul dasi jiugo
oneul ireohge tto haruga ganda

I shopped all day
And danced with my friends
I sang songs
That I don’t usually sing
I drank a lot until late

I should be tired by now
I should be tired and forget you
But at every chance
My heart thinks of you
If you call, should I pick up? Should I smile?

When that time comes
After I empty my shot glass
You might call me as I wait
When I get out of the car
When I walk on the street in front of my house
I might see you, waiting for me

I’m the one who wanted to break up
I’m the one who got angry
But strangely
My tears resent you
Asking why you haven’t called, asking if you’re crazy

When that time comes
After I empty my shot glass
You might call me as I wait
When I get out of the car
When I walk on the street in front of my house
I might see you, waiting for me

Even a meaningless message
Even a piece of your breath
I take out my phone
As if it’s breathing
Please appear before me
I miss you, I feel like I could die

Another day is passing
Tears keep falling
I keep waiting but I know you won’t come
I think of you
Then I erase you again
Another day is passing like this today