Month: March 2015

Heyne – 내 맘이 (My Heart)

/ breezyharris / Leave a comment

Heyne

cheosnune nae mame saegyeojyeossna bwa
uimi eopsneun sonjismajeo naegen neomu teukbyeolhae
maeil geotdeon giri seolleyeo
hamkke geotneun nareul sangsanghae

nae mami malhaeyo malhaeyo malhaeyo naui sarangeul
nae nuni saranghae saranghae saranghae geudae
gaseum gadeuk cha oreuneun maeum idaero modu malhae beorilkka oh yeah

uyeonhi du nuni daha beorimyeon hmm
eolguri daraollawa gogael deul su eopseo
nareul jinjihage bwa julkka
neomu ppareudamyeo useulkka

nae mami wonhaeyo wonhaeyo wonhaeyo neoui sarangeul
nae nuni saranghae saranghae saranghae geudae
gaseum gadeuk cha oreuneun maeum idaero modu malhae beorilkka oh yeah~

haruedo myeot beonssik jujeo anja
nuga alkka bukkeureowo eolgureul mudeo yeah yeah
ireon moseup deulkimyeon mwora halkka
ibeonen yonggireul naelkka~

haneure gureumi haessari barami naman ttarawa
nae nunen sesangui jungsimi modeun ge neoya~
bukkeureopjiman yojeum geurae nan ibeonen niga daedaphae jullae yeah yeah yeah~
nae mami malhaeyo malhaeyo malhaeyo naui sarangeul
nae nuni saranghae saranghae saranghae geudae
bukkeureopjiman yojeum geurae nan ibeonen niga daedaphae jullae~

nae mami malhaeyo

XIA – X Song (feat. Dok2)

/ breezyharris / Leave a comment

XIA | Dok2

I know you love it and you know I love it too
Cause we know we love it
Let’s get down let’s talk about what real love is

swipge nal boji malgo ttaeroneun nal deouk deo mireo butigo
aseuraseul seon neomji malgo gakkeumeun jeongdoga jinachyeodo dwae
Oh baby neukkyeojyeo andal nalsurok tteugeowojineun nunbit

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
Abcdekkaji sedaga kkameogeo donghaemulgwa baekdusando soyongeopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

I know you love it and you know I love it too
Cause we know we love it
Let’s get down let’s talk about what real love is

malloneun da moshae (I already know baby)
bigyo ttohan bulgahae (I already know girl)
i sesang neomeoui geos seuchigiman haedo sumi gappawa
Oh baby neukkyeojyeo andal nalsurok tteugeowojineun nunbit

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
Abcdekkaji sedaga kkameogeo donghaemulgwa baekdusando soyongeopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

araebuteo ni simjangi issneun goskkaji gipge pago deureo
nan jageun gaedeulcheoreom jijji anha baro mureo
I let you do you do me let me do me do you nae ape mureupkkulheo
niga nugureul mannawassdeon gane geu nugudeun nan sanggwan anhae
goyohan bame tto buri hwal tane gabonjeokdo eopsneun nopi nara gane I’m bout it let’s go

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
Abcdekkaji sedaga kkameogeo donghaemulgwa baekdusando soyongeopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo
hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
Abcdekkaji sedaga kkameogeo donghaemulgwa baekdusando soyongeopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo I’m here

XIA – Reach

/ breezyharris / Leave a comment

XIA

neol bonaessdeon nal geurae geunal
mwongae hollin deushan al su eopsneun
saenggage geuman neol nohabeoryeosseo ijen kkeutirago

geu mal hanmadi naega michyeossji
dameul su jocha dorikil su eopsneun
hwasgime babojiseul haebeoryeosseo na jinsim aninde da geojismariya

i norael deureojwo nae mameul arajwo
nae nuneul barabwajwo neon algo issjanha
ne maeume sangcheo ssiseul su issdamyeon
ttaeneujeun huhoejiman on momeul dahae oechyeo~ neo ppunirago

haengbokhaessdeon jinan sigandeul
cheoeumbuteo kkeutkkaji hamkke haessdeon
nuguboda wanbyeokhan banjjogiya ontong uri dul

ireon sarang dasineun moshae
chanranhaessdeon heunjeogui balgeoreumeul
eoriseokgedo da jiwobeoryeosseo ige aninde ijen honjaya

i norael deureojwo nae mameul arajwo
nae nuneul barabwajwo neon algo issjanha
ne maeume sangcheo ssiseul su issdamyeon
ttaeneujeun huhoejiman on momeul dahae oechyeo~ neo ppunirago

haendeupon sajincheobedo jiban guseok eodil bwado
hayeom eopsi gireul georeodo ontong neoinde
wae nan ijeseoya jeongmal baboya ooh jebal

i norael deureojwo nae mameul arajwo
nae nuneul barabwajwo neon algo issjanha
ne maeume sangcheo ssiseul su issdamyeon
ttaeneujeun huhoejiman on momeul dahae oechyeo~ neo ppunirago

XIA – 꽃 (Flower) [feat. Tablo of Epik High]

/ breezyharris / 1 Comment

XIA | Tablo

Take my hand you know I’m here with you
Say my name cause lies can’t kill the truth

tadeureogago isseo geojit ane sumgyeowatdeon jinsildeureul
sumeul jugigo isseo jageun ipsul wie kkaejin manheun kkumdeul

Nobody can help me sseogeobeorin
gieok jeo pyeonwie nareul kkeonaejwo~

Come take my hand, come take my hand~
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo
Come take my hand till the end
dasi neol wihae saragal su itge~ please take my

muchamhi balphyeojin kkot
Looks like love is pain kkeokkin nalgaecheoreom

nal gusokhaneun sumanheun geu sangcheo
pagodeuneun seulpeun gasi gata~

Come take my hand, come take my hand~
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo
Come take my hand till the end
dasi neol wihae saragal su itge~ please take my hand~

It’t all right take my hand i jallan sesangen silsujocha keun joega dwae
Don’t cry tto dasi seganui hwajega doen neon jaega doego da saljeom hana tte gane
Your life, your soul, your world they cannot kill it
nal bwa jukgo dasi nun tteo I killed it
nal samkyeotdeon eodum ije naega neoreul samkine
pokpungui nuneul jjilleo ppuri gipeun kkocheun pine
ige jilli da kkeutnan geot gatji geugan neol deopchin sesange mun hana eopsji
nuguna da gyeokji I tell you it’s okay jageun bichirado eodumi samkijineun mothae

Come take my hand (just take my hand) come take my hand (uh uh uh)
mallabeorin nae simjangeul jeoksyeojwo (cause love it pain like a candle in the rain)
Come take my hand (take my hand) till the end (till the end)
dasi neol wihae saragal su itge

Donghae & Eunhyuk – Oppa Oppa (떴다 오빠)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Eunhyuk | Donghae

Ah, Ah, hana, dul, set! Welcome to the Super Show! Let’s go~!!
My name is Donghae, let’s party tonight!!

geudaeui maeume bureul jilleo naega wonjo yeoja killeo
munja sseotda jiwotdaga sseotda jiwotdaga hage hwang kkotyeo bolla
bame jam mon jage michidorok gamanduji ana
nareul mallil saenggak haji mara geureodaga dachinda

assa ppil badaseo bamsaedorok dallilkka
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
Hey won’t you take me to funky town
I’m international baby 1,2,3 let’s go

naega tteotda hamyeon da oechyeo oppa, oppa
Tokyo, London, New York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, party like a superstar
ippeunideul da moyeora tteotda oppa, oppa

irijeori ippeuni inneun gose gaseo (HOLLA)
yorijori danimyeonseo Shawty Shawty (HOLLA)
oppa oppa rago da bulleo nan gukjejeogin oppa
jibe gajima rago hajima nan modeun iui oppa

assa gibun jota oneul gyesok dallilkka
nugul nae mamdaero bamsae bureul jireulkka
Hey won’t you take me to funky town
I’m international baby 1,2,3 let’s go

naega tteotda hamyeon da oechyeo oppa, oppa
Tokyo, London, New York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, party like a superstar
ippeunideul da moyeora tteotda oppa, oppa

naega tteotda hamyeon da oechyeo oppa, oppa
Tokyo, London, New York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, party like a superstar
ippeunideul da moyeora tteotda oppa, oppa

I say Donghae you say oppa! Donghae! (Oppa) Donghae! (Oppa)
I say Eunhyuk you say oppa! Eunhyuk! (Oppa) Eunhyuk! (Oppa)
I say SuJu you say oppa! SuJu! (Oppa) SuJu! (Oppa)

1 2 3 break it down, all right!!

naega tteotda hamyeon da oechyeo oppa, oppa
Tokyo, London, New York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, party like a superstar
ippeunideul da moyeora tteotda oppa, oppa

naega tteotda hamyeon da oechyeo oppa, oppa
Tokyo, London, New York, Paris, oppa oppa
I’m so cool, I’m so cool, party like a superstar
ippeunideul da moyeora tteotda oppa, oppa

(Oppa Oppa, Oppa Oppa)
(Superstar, Oppa Oppa)

Lovelyz – 놀이공원 (Amusement Park)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Baby Soul | Jiae | Mijoo | Kei | Jin | Sujeong | Ye In

mollae mollae nolleo ollae

yeoldusiga doemyeon da kkaegi sijakhae
nae gieokdeuri hana dulssik bureul bakhineun got
neol bogo sipeun mam ganjeolhaejil ttaejjeum
jeo meolliseo sonjitaneun nega boyeo

arayo geojinmarin geo geuraedo nan geuriun geollyo
naega mandeureonaen hwansangira haedo

mollae mollae na honja mollae nolleo ollae na honja mollae
haruman deo ibyeol ttawin eopdeon geotcheoreom
seolle seolle naneun mak seolle nungameumyeon gijeokcheoreom
geudaega nae gyeote isseo banjjakgeoryeoyo i sesangeun

bamsaedorok doragadeon gwallamcha sesang gajang dalkomhaetdeon somsatang
haengbokaetdeon gieokdeuri tteoolla binggeulbinggeul doraganeun neowa na
bamsaedorok doragadeon gwallamcha sesang gajang dalkomhaetdeon somsatang
haengbokaetdeon gieokdeuri tteoolla han beon deo han beon deo

ajigeun kkaegi sireoyo jogeumman deo itge haejwoyo
silkeon nolgo naseo jami deulgo sipeo

mollae mollae na honja mollae nolleo ollae na honja mollae
haruman deo ibyeol ttawin eopdeon geotcheoreom
seolle seolle naneun mang seolle nungameumyeon gijeokcheoreom 
geudaega nae gyeote isseo banjjakgeoryeoyo

mollae mollae na honja mollae
nolleo ollae na honja mollae

seolle seolle ajikdo seolle naegen neomu sojunghaeseo
aicheoreom amugeotdo nochi motaeyo nae sarangeul

bamsaedorok doragadeon gwallamcha sesang gajang dalkomhaetdeon somsatang
haengbokaetdeon gieokdeuri tteoolla binggeulbinggeul doraganeun neowa na
bamsaedorok doragadeon gwallamcha sesang gajang dalkomhaetdeon somsatang
haengbokaetdeon gieokdeuri tteoolla han beon deo han beon deo

Lovelyz – 안녕 (Hi~)

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Baby Soul | Jiae | Mijoo | Kei | Jin | Sujeong | Ye In

cheoeum neoreul mannan geon neoui gieokbodan jogeum deo ppareun geol
eonjena neoui dwieseo mollae neol barabwatji neon jal moreul geol
soljiki mareul hamyeon dapdapan nae maeumi jogeum huryeonhaejilkka
jeonbu da malhaebeorigo gwaenhi eosaekaejimyeon geuttaen eotteokaji

geoul bomyeo
hana sego
dureul semyeon annyeong

uri mannallae naega jigeum hal mari iseo
uri mannaja mureobol ge iseunikka
yonggi naeseo haneun mariya geureoni soljikage daedapaejwo
uri mannallae oraetdongan gidaryeowaseo
uri mannaja geunyang ireon chingu malgo
jeogi mallya naega itjana neol mani saranghae

sueopsi yeonseupaedo eojjeol suga eomna bwa mami tteollyeooneun geon
eojjeojyo jakku geobi na gyeolgung haeya handamyeon ppalli haeyagetji

jeonhwal georeo
hana sego
dureul semyeon annyeong

uri mannallae naega jigeum hal mari iseo
uri mannaja mureobol ge iseunikka
yonggi naeseo haneun mariya geureoni soljikage daedapaejwo
uri mannallae oraetdongan gidaryeowaseo
uri mannaja geunyang ireon chingu malgo
jeogi mallya naega itjana neol mani saranghae

isungan ilbun ilchoga eoje haruboda deo gin geon gata
geureoke utgoman itji malgo malhaebwa

jakku geureollae daeche mwoga jaeminneun geoya
jakku geureollae naneun simgakadan mallya
yonggi naeseo haneun mariya geureoni soljikage daedapaejwo
uri mannallae oraetdongan gidaryeowaseo
uri mannaja geunyang ireon chingu malgo
jeogi mallya naega itjana neol mani saranghae

A.cian (에이션) – 마녀시대 (Magic Girl)

/ breezyharris / Leave a comment

Lo-J | Jungsang | Hyukjin | Sanghyeon | Jin.O

Hangul

Romanization

English

아주 오랜 옛날…
아니… 바로 지금…
마녀에게 사랑에 빠질
한 남자의 이야기가 시작됩니다.
사실 시간 없거든?
일단 들어봐.
 
밤은 깊어 가고 잠은 오지 않고
외로이 울부짖고 있을 때 (howl~)
어둠을 헤치고 내게로 날아온
밤하늘 별빛 같은 네 모습
 
너무 예쁜 걸 눈이 부신 걸
너의 모든 것 (Seems like magic to me)
너무 완벽해 내 맘을 설레게 해
모두가 너를 원해
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
모두 잠든 새벽 너를 만난 길녘
나 홀로 너를 기다리는데 (howl~)
한 줄기 빛이 내 심장에 꽂히네
이제 난 숨을 쉴 수 없는데
 
너무 예쁜 걸 눈이 부신 걸
너의 모든 것 (Seems like magic to me)
너무 완벽해 내 맘을 설레게 해
모두가 너를 원해
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
향기로운 꽃향기에
취해버린 꿀벌처럼
마녀에게 홀려버린
정신 나간 사람처럼
네게로만 무한대
이끌려버리는 나는 광대
멈추어 버릴 수가 없는게
지금은 마녀시대
 
Oh Oh Babe tonight 
Ah Ah Oh babe 
내게 올래
나를 바라봐
그대만 보는 나 그래 나
Oh Oh Babe tonight 
Ah Ah 
내게
나를 지켜봐
그대와 함께할 그대 나
 
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you
 
그 남자는 
사랑의 마법에 빠져
오래 오래 행복하게
살았다고 합니다.
믿거나 말거나…
지금까지 에이션이었습니다.
안녕!
aju oraen yesnal…
ani… baro jigeum…
manyeoege sarange ppajil
han namjaui iyagiga sijakdoepnida.
sasil sigan eopsgeodeun?
ildan deureobwa.
 
bameun gipeo gago jameun oji anhgo
oeroi ulbujijgo isseul ttae (howl~)
eodumeul hechigo naegero naraon
bamhaneul byeolbit gateun ne moseup
 
neomu yeppeun geol nuni busin geol
neoui modeun geot (Seems like magic to me)
neomu wanbyeokhae nae mameul seollege hae
moduga neoreul wonhae
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
modu jamdeun saebyeok neoreul mannan gilnyeok
na hollo neoreul gidarineunde (howl~)
han julgi bicci nae simjange kkojhine
ije nan sumeul swil su eopsneunde
 
neomu yeppeun geol nuni busin geol
neoui modeun geot (Seems like magic to me)
neomu wanbyeokhae nae mameul seollege hae
moduga neoreul wonhae
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
hyanggiroun kkocchyanggie
chwihaebeorin kkulbeolcheoreom
manyeoege hollyeobeorin
jeongsin nagan saramcheoreom
negeroman muhandae
ikkeullyeobeorineun naneun gwangdae
meomchueo beoril suga eopsneunge
jigeumeun manyeosidae
 
Oh Oh babe tonight
Ah Ah Oh babe
naege ollae
nareul barabwa
geudaeman boneun na geurae na
Oh Oh babe tonight
Ah Ah
naege
nareul jikyeobwa
geudaewa hamkkehal geudae na
 
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love only to you.
 
geu namjaneun 
sarangui mabeobe ppajyeo
orae orae haengbokhage
sarassdago hapnida.
mitgeona malgeona…
jigeumkkaji eisyeonieossseupnida.
annyeong!
Once upon a time…
No… Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love
With a beautiful gir… er… witch.
You know, I don’t have time for this,
Just listen.
 
The night grows deeper and I can’t sleep
When I was lonely and howling (howl)
Through the darkness you flew to me
Like the stars in the night sky
 
You’re so pretty, you’re dazzling
All of you (Seems like magic to me)
You’re so perfect, you make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
At dawn when everyone’s asleep I met you
I’m waiting for you alone (howl)
A ray of light, pierces my heart
Now I can’t breathe
 
You’re so pretty, you’re dazzling
All of you (Seems like magic to me)
You’re so perfect, you make my heart flutter
Everyone wants you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
Like a honey bee 
Drunk off the flower scent
Like a crazy person
Possessed by a witch
I’m a clown
Who is limitlessly pulled to you
I can’t stop
It’s the age of the witch now
 
Oh Oh babe tonight
Ah Ah Oh babe
Will you come to me? 
Only look at me
I’m only looking at you
Oh Oh babe tonight
Ah Ah
To me
Look at me
I’m the one who will be with you
 
Oh Magic magic girl
I’ve fallen for the magical you 
(magical)
Oh Magic magic girl
You’ve taken all of my heart
 
1,2,3 You got me.
I like you.
(Without knowing)
1,2,3 You got me.
I love you
(I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
 
And the boy
Who fell under the witch’s love spell
Lived happily ever after,
(Whether you) 
Believe it or not.
This has been A.cian. 
Well, goodbye for now

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Jewelry – So Long

/ LenaBoo =^.^= / Leave a comment

Jung Ah | Jihyun | Min Ah | In Young

nuneul tteujimarayo geudaewa naireoke yeongwonhal su itge
soneul nochi marayo dalbichi sarajimyeon nado geubiche nogeulteni
nado gagi sireoyo onjongil chaja hemel geudaega geuriwo
neomu seulpeo marayo achime nuneul tteumyeon jamdeun naemoseum eopseulteni

paran geubadasoge momeul matgimyeo haengbokaetdeon geunal
hayan sonagisoge naulmyeo ppyam ttaeringeotdo

mianhae yongseohae uyeonirado mannal il eopseuni
nal ijeo geurae nal jiwo nunmul heullineun cheogirado hamyeo na tteonal suitge

hyangsu bakkujimayo jebal na butakaeyo (Jihyun/Min Ah) uri maju chiji anke
geudae ulji marayo nameun nae modeun sarang baege yeope da iseulteni
naega machi hollindeunni nege dagaga kiseu haetdeon geubam
niga neomu museopgedo naege sorichin geunalkkaji

(In Young Leads) mianhae yongseohae uyeonirado mannal il eopseuni
nal ijeo geurae nal jiwo eodiseonga gidaril neoui sarang kkok chajeul su itge

jebal naege yogeulhae (geureojimayo) anim nal beorideunji (geureojimayo)
michyeonnabayo naega modeun seulpeum apeum naega gajilkkeyo

mianhae yongseohae
(In Young Leads) uyeonirado mannal il eopseuni
nal ijeo geurae nal jiwo uri seoroui gaseume saragage
(Jung Ah Leads) mianhae jeongmal mianhae uyeoniramyeon mannal su getji
nal ijeo geurae nal jiwo uri areumdapge nameul su itge

Jewelry – 고백 (Confession)

/ LenaBoo =^.^= / Leave a comment

Jung Ah | Vocalist (Unnamed)

meolli boineun geudae moseum oneul yeoksi neomudo ttaseuhan geol
jeogi nareul gidarineun geudaeui tteollimkkaji neukkyeojyeo
eoneusae uriege meoljianeun sungani
dagaogo iseumeul ijeneun sumgiji anayo

geudae museunmareul naege haryeoneungeonji yaegihal su innayo
geudae jamsi soneul butjabajwoyo naemameul boil su itge
cheoeum geu neukkimcheoreom naegero dagawayo
geureoke baradeon uriui sarangeul mideoyo

Baby naega gajin sarangdeureul modu (geudaeege bonaeyo)
sangcheoibeun apeumdeureun modu (naege bonaejwoyo)
sesang modeun geonni byeonhaegado geudaeui maeumsoge gateun gobaegeul haeyo
geudaeyeoseo nan gamsahaeyo uri ije hamkke hal nal modu

cheoeum geu neukkimcheoreom naegero dagawayo
geureoke baradeon uriui sarangeul mideoyo

naega gajin sarangdeureul modu (geudaeege bonaeyo)
sangcheoibeun apeumdeureun modu (naege bonaejwoyo)
sesang modeun geonni byeonhaegado geudaeui maeumsoge gateun gobaegeul haeyo
geudaeyeoseo nan gamsahaeyo uri ije hamkke hal nal modu