KARA (카라) – 그땐 그냥 (Just Back Then)

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

검고 공허한 시간 속에서 
하루하루를 보내고 있어 
왜 그땐 그냥 그렇게 
널 보냈었는지 예이예~ 
 
떠나서도 왜 날 힘들게 해 
아직까지 넌 날 아프게 해 
사라져 이제 그만해 널 잊고 싶어 
 
하루하루 변해 갔어 
너 없는 날들이 
내 마음에 빛을 지우고 
온 세상을 까맣게 물들였어
왜 그땐 그냥 그렇게 
널 떠나 보냈는지 
수천 번 수만 번 반복해봐도 
지울 수 없어
 
I’m so lonely lonely 
난 뭐를 해도 Lonely 
나 이제 지울게 
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 
난 뭘 해봐도 Lonely 
지우려 잊으려 애를 써봐도 
여전히 그대로 
여전히 그대로
 
하루하루 생각 했어 
네가 떠난 뒤로 
네 돌아올 말이 두려워 
더 이상 너에게 묻지 못해
왜 그땐 그냥 그렇게 
널 쉽게 보냈는지 
수천 번 수만 번 반복해봐도 
넌 남아 있어
 
I’m so lonely lonely 
난 뭐를 해도 Lonely 
나 이제 지울게 
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 
난 뭘 해봐도 Lonely 
지우려 잊으려 애를 써봐도~ 
 
I never say ah~ ah~ ah~ ah~ 
I love you baby be 
I’ll never let you go 
널 보내고 싶지 않아
I’m lonely ah~ ah~ ah~ ah~ 
I love you baby be
영원히 Won’t forget you 
이렇게 널 그리며 살아~
 
I’m so lonely lonely 
난 뭐를 해도 Lonely 
나 이제 지울게 
말은 해도 안되겠지
Lonely I’m lonely 
나 너무 아파 Lonely 
지우려 잊으려 애를 써봐도 
여전히 그대로 
여전히 그대로 
여전히 그대로
geomgo gongheohan sigan sogeseo 
haruharureul bonaego isseo 
wae geuttaen geunyang geureohge 
neol bonaesseossneunji yeiye~ 
 
tteonaseodo wae nal himdeulge hae 
ajikkkaji neon nal apeuge hae 
sarajyeo ije geumanhae neol ijgo sipeo 
 
haruharu byeonhae gasseo 
neo eopsneun naldeuri 
nae maeume bicceul jiugo 
on sesangeul kkamahge muldeuryeosseo
wae geuttaen geunyang geureohge 
neol tteona bonaessneunji 
sucheon beon suman beon banbokhaebwado 
jiul su eopseo
 
I’m so lonely lonely 
nan mworeul haedo Lonely 
na ije jiulge 
mareun haedo andoegessji
Lonely I’m so lonely 
nan mwol haebwado Lonely 
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado 
yeojeonhi geudaero 
yeojeonhi geudaero
 
haruharu saenggak haesseo 
nega tteonan dwiro 
ne doraol mari duryeowo 
deo isang neoege mutji moshae
wae geuttaen geunyang geureohge 
neol swipge bonaessneunji 
sucheon beon suman beon banbokhaebwado 
neon nama isseo
 
I’m so lonely lonely 
nan mworeul haedo Lonely 
na ije jiulge 
mareun haedo andoegessji
Lonely I’m so lonely 
nan mwol haebwado Lonely 
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado~ 
 
I never say ah~ ah~ ah~ ah~ 
I love you baby be 
I’ll never let you go 
neol bonaego sipji anha
I’m lonely ah~ ah~ ah~ ah~ 
I love you baby be
yeongwonhi Won’t forget you 
ireohge neol geurimyeo sara~
 
I’m so lonely lonely 
nan mworeul haedo Lonely 
na ije jiulge 
mareun haedo andoegessji
ronely I’m lonely 
na neomu apa Lonely 
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado 
yeojeonhi geudaero
yeojeonhi geudaero 
yeojeonhi geudaero
I’m spending each day
In black and empty times
Why did I just
Let you go back then?
 
Why are you making things hard even after you left? 
You’re still hurting me
Go away, stop now, I want to forget you
 
Day by day
Things changed without you
I erased the light in my heart
And the world was dyed black
Why did I just
Let you go back then?
I repeat it thousands of times
But I can’t erase it
 
I’m so lonely lonely
Whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now
But I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely
Whatever I do, Lonely
I try to erase you but
It’s still the same
Still the same
 
Day by day
I thought about it, after you left
I’m afraid of what you would say
So I can’t ask you anymore
Why did I let you go
So easily back then?
I repeat it thousands of times
But you still remain
 
I’m so lonely lonely
Whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now
But I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely
Whatever I do, Lonely
I try to erase you but
 
I never say ah ah ah ah
I love you baby be
I’ll never let you go
Don’t wanna let you go
I’m lonely ah ah ah ah
I love you baby be
Forever, won’t forget you
I live as I think of you
 
I’m so lonely lonely
Whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now
But I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely
Whatever I do, Lonely
I try to erase you but
It’s still the same
Still the same
Still the same

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – Peek-A-Boo

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

달콤하게 날아와 
살콤하게 안겨볼래 
지금처럼 이렇게 
행복하게 웃어줄래 
Oh, Babe 
 
한 여름 밤의 꿈처럼 
사라지면 어떡해 Babe 
놓치지 않을래 두 손 꼭 잡을래 
걱정하지마 No more
 
단둘이 Flyin’ 귓가엔 Just groovin’, 
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
내겐 Only you (Hey! Hey!) 
내 맘의 Movin’ 
절대로 Can’t stop me
I belong to you 
약속해줄래 Babe
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
아슬하게 다가와 
살며시 속삭여줄래 
처음처럼 그렇게 
행복하게 웃어줄래 
Oh, Babe
 
영화 속 주인공처럼 
사라지면 어떡해 Babe 
놓치지 않을래 너만 바라볼래 
걱정하지마 No more
 
단둘이 Flyin’ 귓가엔 Just groovin’, 
Say I’m loving you (Hey! Hey!)
내겐 Only you (Hey! Hey!) 
내 맘의 Movin’ 
절대로 Can’t stop me,
I belong to you 
약속해줄래 Babe
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
왜 자꾸 나 이럴까 
어디서부터 잘못된 건지 
알 수 있을까 What you got 
뭔지 몰라도 보여줘 봐
너와 난 절친 아냐 그 이상 맞지 
절대로 Never let you go
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
Peek-A-Boo!
dalkomhage narawa 
salkomhage angyeobollae 
jigeumcheoreom ireohge 
haengbokhage useojullae 
Oh, babe 
 
han yeoreum bamui kkumcheoreom 
sarajimyeon eotteokhae babe 
nohchiji anheullae du son kkok jabeullae 
geokjeonghajima No more
 
danduri Flyin’ gwisgaen Just groovin’, 
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
naegen Only you (Hey! Hey!) 
nae mamui Movin’ 
jeoldaero Can’t stop me
I belong to you 
yaksokhaejullae babe
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
aseulhage dagawa 
salmyeosi soksagyeojullae 
cheoeumcheoreom geureohge 
haengbokhage useojullae 
Oh, babe
 
yeonghwa sok juingongcheoreom 
sarajimyeon eotteokhae babe 
nohchiji anheullae neoman barabollae 
geokjeonghajima No more
 
danduri Flyin’ gwisgaen Just groovin’, 
Say I’m loving you (Hey! Hey!)
naegen Only you (Hey! Hey!) 
nae mamui Movin’ 
jeoldaero Can’t stop me,
I belong to you 
yaksokhaejullae babe
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
wae jakku na ireolkka 
eodiseobuteo jalmosdoen geonji 
al su isseulkka What you got 
mwonji mollado boyeojwo bwa
neowa nan jeolchin anya geu isang majji 
jeoldaero Never let you go
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
Peek-A-boo!
Will you sweetly fly over
And come into my arms?
Will you smile happily
Just like you are now? 
Oh babe
 
What if you disappear
Like a midsummer night’s dream babe?
I don’t wanna lose you, I wanna hold your hands
Don’t worry, no more
 
Just us two, flyin, in my ear, just groovin
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
To me, it’s Only you (Hey! Hey!)
My heart is Movin’
Never, Can’t stop me
I belong to you
Will you promise me, Babe
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Will you riskily come
And softly whisper?
Will you smile happily
Like the first time? 
Oh babe
 
What if you disappear
Like the main character in a movie babe
I don’t wanna lose you, I wanna hold your hands
Don’t worry, no more
 
Just us two, flyin, in my ear, just groovin
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
To me, it’s Only you (Hey! Hey!)
My heart is Movin’
Mever, Can’t stop me
I belong to you
Will you promise me, Babe
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Why am I like this? 
Where did it go wrong?
What you got
I don’t know but show me
We’re not best friends
We’re more than that, never let you go
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Peek-A-Boo!

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – I Luv Me

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
Love you, Love you, 
Love you, I love you
 
세상 속에 혼자인 것 같아 같아 
나만 혼자 남겨진 것 같아 같아
왜 이렇게 되는 게 하나 없는지 
누구에게라도 물어 보고 싶어
 
넌 절대 혼자가 아니야 일어나 
네 모습 보여줘 웃는 모습 보여줘
내가 네게 다가가 내가 곁에 있을게 
네 곁에 있을게 일어나서 춤을 춰
 
I, I love you baby to me. 
I, I love you baby
내가 곁에 있어 이제 Baby. 
Love you, Love you, 
Love you, Love you baby
 
하고 싶은 일은 너무 많아 많아 
갖고 싶은 것도 너무 많아 많아
그런데 왜 너에겐 쉽지 않은지 
이젠 내가 너의 답을 알려줄게
 
넌 이제 혼자가 아니야 눈을 떠 
네 맘을 보여줘 네 모든걸 보여줘
나의 곁에 다가와 조금만 더 가까이 
내 손을 잡고서 미친 듯이 소리쳐
 
I, I love you baby to me
I, I love you baby
내가 곁에 있어 이제 Baby. 
Love you, Love you, 
Love you, Love you baby
 
외롭다고 느끼지만 말고 
밖에 나와 걸어 걸어 걸어 
네가 가는 길이 길이 되고 
네가 하는 생각 이뤄 지고
This time all for you always be my baby
들어봐 This clap 
박수 칠게 손들어 Clap
 
너무 나쁘게만 
생각하지 말아줄래? 
좀만 힘을 내 좀만 기운 내 
내가 널 안아줄게 
I Love You
 
I, I love you baby to me. 
I, I love you baby
내가 곁에 있어 이제 Baby. 
Love you, Love you, 
Love you, Love you baby
 
I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
Love you, Love you, 
Love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
Love you, Love you,
Love you, I love you
 
sesang soge honjain geot gata gata 
naman honja namgyeojin geot gata gata
wae ireohge doeneun ge hana eopsneunji 
nuguegerado mureo bogo sipeo
 
neon jeoldae honjaga aniya ireona 
ne moseup boyeojwo usneun moseup boyeojwo
naega nege dagaga naega gyeote isseulge 
ne gyeote isseulge ireonaseo chumeul chwo
 
I, I love you baby to me. 
I, I love you baby
naega gyeote isseo ije baby. 
Love you, Love you,
Love you, Love you baby
 
hago sipeun ireun neomu manha manha 
gajgo sipeun geosdo neomu manha manha
geureonde wae neoegen swipji anheunji 
ijen naega neoui dabeul allyeojulge
 
neon ije honjaga aniya nuneul tteo 
ne mameul boyeojwo ne modeungeol boyeojwo
naui gyeote dagawa jogeumman deo gakkai 
nae soneul japgoseo michin deusi sorichyeo
 
I, I love you baby to me. 
I, I love you baby
naega gyeote isseo ije baby. 
Love you, Love you,
Love you, Love you baby
 
oeropdago neukkijiman malgo 
bakke nawa georeo georeo georeo 
nega ganeun giri giri doego 
nega haneun saenggak irwo jigo
This time all for you always be my baby
deureobwa This clap 
baksu chilge sondeureo Clap
 
neomu nappeugeman 
saenggakhaji marajullae? 
jomman himeul nae jomman giun nae 
naega neol anajulge 
I Love You
 
I, I love you baby to me. 
I, I love you baby
naega gyeote isseo ije baby. 
Love you, Love you,
Love you, Love you baby
 
I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
I, I, I, I love you love you
Love you, Love you,
Love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
Love you, Love you,
Love you, I love you
 
It feels like I’m alone in this world
It feels like I’m left alone
Why can’t anything go right?
I want to ask someone
 
You’re not alone, get up
Show me yourself, show me your smile
I’ll go to you and stay by your side
I’ll be by your side, get up and dance
 
I, I love you baby to me
I, I love you baby
I’m by your side now Baby
Love you, Love you,
Love you, Love you baby
 
There’s so many things I wanna do
So many things I wanna have
But why isn’t it easy for you? 
Now I’ll tell you the answer
 
You’re not alone now, open your eyes
Show me your heart, show me your everything
Come to me, a little closer
Hold my hand and scream like you’re crazy
 
I, I love you baby to me
I, I love you baby
I’m by your side now Baby
Love you, Love you,
Love you, Love you baby
 
Don’t think you’re alone
Come outside and walk
Wherever you go, it is a path
Your thoughts will come true
This time all for you always be my baby
Listen This clap, I’ll clap for you
Put your hands up clap
 
Just so bad
Don’t think about
Have strength, have energy, 
I’ll give you a hug
I Love You
 
I, I love you baby to me
I, I love you baby
I’m by your side now Baby
Love you, Love you
Love you, Love you baby
 
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
I, I, I, I love you baby
Love you, Love you,
Love you, I love you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – Starlight

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

작고 눈에 띄지 못했던 
네가 날 알아봐줬던 그 날에 
밤새 네가 날 비추고 
내가 또 널 비추던 그날
 
Oh, I’m in love~ 
조금씩 기억나 
아무도 보여 주지 않던 
나의 비밀 
너만 바라보는 내가 있어
 
커져만 가는 Starlight! 
조금 조금만 더 가까이 
Starlight~ 
내게 닿을 수 있게 Woo~! 
Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
 
저 하늘 수 많은 
참 많은 별 중에, 
나만을 비춰주는 
너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐 
내 맘 채워져 가
 
갑작스레 숨으면 안돼 
어디든 널 볼 수 있게 눈앞에
내가 잠이 들 때도 그냥 
가까이 날 꼭 지켜봐 줘
 
Oh, I’m in love~
나의 작은 손에 
너의 빛이 닿길 원해 
나 말할게 
너만 바라보는 내가 있어. 
 
커져만 가는 Starlight! 
조금 조금만 더 가까이 
Starlight~ 
내게 닿을 수 있게 Woo~! 
Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 
늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
 
저 하늘 수 많은 
참 많은 별 중에, 
나만을 비춰주는 
너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐 
내 맘 채워져 가
 
혼자가 아냐 Starlight 
오~ Starlight! 
나와 꿈에 빠지게 woo~
 
너 하나면 돼 Starlight! 
조금 조금만 더 가까이
Starlight~ 
내게 닿을 수 있게 Hoo~
Oh, My Starlight! 
언제든 어디 있든 
날 데려가 줘~ Tonight!
 
먼 훗날 혹시 너 
빛을 잃어갈 때, 
아무리 찾아봐도 
보이지 않을 때,
내가 너의 곁에 있어줄게 
밝게 비춰줄게 
Hold you in my arms
jakgo nune ttuiji moshaessdeon 
nega nal arabwajwossdeon geu nare 
bamsae nega nal bichugo 
naega tto neol bichudeon geunal
 
Oh, I’m in love~ 
jogeumssik gieokna 
amudo boyeo juji anhdeon 
naui bimil 
neoman baraboneun naega isseo
 
keojyeoman ganeun Starlight! 
jogeum jogeumman deo gakkai 
Starlight~ 
naege daheul su issge Woo~! 
Oh, My Starlight!
yeongwonhi jiji anhge 
neul balkhyeojulge Tonight~ Oh~
 
jeo haneul su manheun 
cham manheun byeol junge, 
namaneul bichwojuneun 
neoraseo gomawo
nae ane jeomjeom nega neomchyeo 
nae mam chaewojyeo ga
 
gapjakseure sumeumyeon andwae 
eodideun neol bol su issge nunape
naega jami deul ttaedo geunyang 
gakkai nal kkok jikyeobwa jwo
 
Oh, I’m in love~
naui jageun sone 
neoui bicci dahgil wonhae 
na malhalge 
neoman baraboneun naega isseo. 
 
keojyeoman ganeun Starlight! 
jogeum jogeumman deo gakkai 
Starlight~ 
naege daheul su issge Woo~! 
Oh, My Starlight!
yeongwonhi jiji anhge 
neul balkhyeojulge Tonight~ Oh~
 
jeo haneul su manheun 
cham manheun byeol junge, 
namaneul bichwojuneun 
neoraseo gomawo
nae ane jeomjeom nega neomchyeo 
nae mam chaewojyeo ga
 
honjaga anya Starlight 
o~ Starlight! 
nawa kkume ppajige woo~
 
neo hanamyeon dwae Starlight! 
jogeum jogeumman deo gakkai
Starlight~ 
naege daheul su issge Hoo~
Oh, My Starlight! 
eonjedeun eodi issdeun 
nal deryeoga jwo~ Tonight!
 
meon husnal hoksi neo 
bicceul ilheogal ttae, 
amuri chajabwado 
boiji anheul ttae,
naega neoui gyeote isseojulge 
balkge bichwojulge 
Hold you in my arms
You were small and unnoticeable
But on the day you recognized me
The day you shined on me all night
And when I shined on you
 
Oh I’m in love
I remember little by little
My secret that I haven’t shown anyone
I’m here
Only looking at you
 
The growing starlight
A little bit closer
Starlight
So I can reach it, woo
Oh my starlight
I’ll always shine on you
So that it’ll never fade, tonight oh
 
Out of the countless stars
In the sky
Thank you for only
Shining on me
You overflow more and more inside of me
Filling up my heart
 
Don’t suddenly hide
I want to see you wherever I am
Even when I’m sleeping
Keep close to me and protect me
 
Oh I’m in love
I want your light
To touch my small hands
I’ll tell you
I’m here, only looking at you
 
The growing starlight
A little bit closer
Starlight
So I can reach it, woo
Oh my starlight
I’ll always shine on you
So that it’ll never fade, tonight oh
 
Out of the countless stars
In the sky
Thank you for only
Shining on me
You overflow more and more inside of me
Filling up my heart
 
You’re not alone, starlight 
oh starlight
Fall into a dream with me
 
I just need you alone, starlight
A little bit close
Starlight
So I can reach it
Oh my starlight
Wherever you are
Take me with you tonight
 
If you ever lose your light
In the future
If you can’t see me
No matter how much you look
I’ll be by your side
Shining brightly
Hold you in my arms

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – CUPID

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

C.U.P.I.D
 
널 처음 본 순간 Holic! 
느낌이 왔어 오, 
슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 
말라오는 입술 
멈춰진 내 심장에 
Get you cupid chu!
 
화살을 당겨 
거침없이 Shoot it out! 
운명에 맡겨 
쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 
관심 없는 척 했지만
 
준비가 됐어 모두 끝났어 
니가 눈 깜빡 할 사이
 
(네 마음에 꽂혀)
아슬아슬해 니가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못하게 
(네 마음에 꽂혀)
아슬아슬해 니가 아찔아찔해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨
 
이제 Shoot it out shoot it out right now! 
I’ll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 
준비가 됐어 Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D
 
날 처음 본 순간 Holic 
느낌이 왔니? 오, 
뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 
너 일지도 몰라 
감춰진 내 심장에 
Get you cupid chu!
 
솔직히 말해 
남자답게 Shoot it out 
왜 말을 못해 
모르는 척 해줄게
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어 
관심 없는 척 했지만
 
준비가 됐어 모두 끝났어 
니가 눈 깜빡 할 사이
 
(네 마음에 꽂혀)
아슬아슬해 니가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못하게 
(네 마음에 꽂혀)
아슬아슬해 니가 아찔아찔해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨
 
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛! 
중독돼 그만 No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid 
여기저기 한 눈 파는 Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까) 
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
 
(네 마음에 꽂혀)
아슬아슬해 니가 아찔아찔해
(꽂혀) 꼼짝 못하게 
너의 심장에 Shoot it out 
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해
(꽂혀) 운명의 화살을 당겨
 
이제 Shoot it out shoot it out right now
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가 
준비가 됐어 Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D
C.U.P.I.D
 
neol cheoeum bon sungan Holic! 
neukkimi wasseo o, 
seuljjeok humchyeoboge dwae
mal hanmadie kkulkkeok 
mallaoneun ipsul 
meomchwojin nae simjange 
Get you cupid chu!
 
hwasareul danggyeo 
geochimeopsi Shoot it out! 
unmyeonge matgyeo 
jjuppyeosjjuppyeot daejima
hositamtam neoui bin teumeul noryeosseo 
gwansim eopsneun cheok haessjiman
 
junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo 
niga nun kkamppak hal sai
 
(ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
(kkojhyeo) kkomjjak moshage 
(ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
(kkojhyeo) unmyeongui hwasareul danggyeo
 
ije Shoot it out shoot it out right now! 
I’ll never give it up give it up tonight!
tteollyeooneun geol deo josimseure dagaga 
junbiga dwaesseo Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D
 
nal cheoeum bon sungan Holic 
neukkimi wassni? o, 
mwonga jogeum eosaekhae
banhaebeorin geon hoksi 
neo iljido molla 
gamchwojin nae simjange 
Get you cupid chu!
 
soljikhi malhae 
namjadapge Shoot it out 
wae mareul moshae 
moreuneun cheok haejulge
hositamtam neoui bin teumeul noryeosseo 
gwansim eopsneun cheok haessjiman
 
junbiga dwaesseo modu kkeutnasseo 
niga nun kkamppak hal sai
 
(ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
(kkojhyeo) kkomjjak moshage 
(ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
(kkojhyeo) unmyeongui hwasareul danggyeo
 
Oh eolpit bwado ppajyeodeuneun nunbicc! 
jungdokdwae geuman No more pain
hwasareul sswajwoyo Cupid 
yeogijeogi han nun paneun Stupid
naman barabol su issge (jiltunanikka) 
naman bol su issge (akkaunikka)
son dael su eopsge (yeongwonhi neon naekkeo)
 
(ne maeume kkojhyeo)
aseuraseulhae niga ajjirajjilhae
(kkojhyeo) kkomjjak moshage 
neoui simjange Shoot it out 
jjirit jjirishae nege hollin deut hae
(kkojhyeo) unmyeongui hwasareul danggyeo
 
ije Shoot it out shoot it out right now
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
tteollyeooneun geol deo josimseure dagaga 
junbiga dwaesseo Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D
C.U.P.I.D
 
The moment I first saw you, Holic! 
I got a feeling
I’m secretly looking at you
My lips dry up
At just one word
My heart stopped
Get you cupid chu
 
Pull the arrow without holding back
Shoot it out
Trust destiny
Don’t hesitate
I’m aiming for that empty spot
Though I tried to pretend I wasn’t interested
 
I’m ready, it’s all over
At the blink of an eye
 
(It’ll pierce your heart)
It’s dangerous you are breathtaking
(Pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart)
It’s dangerous you are breathtaking 
(Pierced) pull the arrow of destiny
 
Now Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
I’m trembling, I’ll carefully go to you
I’m ready Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D
 
The moment you first saw me, holic
Did you get a feeling?
It’s a little awkward
Maybe it’s you
Who fell for me
In my hidden heart
Get you cupid chu
 
Tell me honestly, be a man
Shoot it out
Why can’t you say it? 
I’ll pretend I don’t know
I’m aiming for that empty spot
Though I tried to pretend I wasn’t interested
 
I’m ready, it’s all over
At the blink of an eye
 
(It’ll pierce your heart)
It’s dangerous you are breathtaking
(Pierced) so you can’t move
(It’ll pierce your heart)
It’s dangerous you are breathtaking 
(Pierced) pull the arrow of destiny
 
Oh even from far away, I’m falling into your eyes
I’m getting addicted, no more pain
Shoot the arrow Cupid
At him who looks here and there, Stupid
So he can only look at me (because I’m getting jealous)
So he can only look at me (because he’s too good)
So no one can touch him (forever you’re mine)
 
(It’ll pierce your heart)
It’s dangerous you are breathtaking 
(Pierced) so you can’t move
Shoot it out in your heart
It’s electrifying, like I’m bewitched by you 
(Pierced) shoot the arrow of destiny
 
Now Shoot it out shoot it out right now
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid! Cupid! Arrow! Arrow!)
I’m trembling, I’ll carefully go to you
I’m ready Oh cupid Chu!
 
C.U.P.I.D

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

VERRY – We Can Luv (feat. ODEE)

Keezy | Sina
ODEE

Tell me what you wanna do geojismaleun hajima oh oh oh oh oh
ne mome gadeug my cherry perfume naeili wado ne gyeoteul memdolgessji

heundeullineun neoui nunbich seoduleujima I’ve been waiting
nal ango issneun neoui pumeseo achimeul majeullae hold me so tight
Your shawty naega dwaejulge neoui dreamy
nega kkumkkwoon neomanui fantasy neol kkwag chaewojulge han ibe nal dama

Tell me what you wanna do geojismaleun hajima oh oh oh oh oh
ne mome gadeug my cherry perfume naeili wado ne gyeoteul memdolgessji

We can love love love love love love
We can love love love love love love

oneuli jinamyeon nal chajeulgeoya nae hyanggie chwihae
You can’t stop it if you taste it siganijinado (you will find me more and more)
Your sweety naega haejulge neoui honey
nega kkumkkwoon neomanui fantasy your wanna be oneul neowaui paradise

Tell me what you wanna do geojismaleun hajima oh oh oh oh oh
ne mome gadeug my cherry perfume naeili wado ne gyeoteul memdolgessji

We can love love love love love love
We can love love love love love love

neoui naemsae naega heungbunhadolog sidongeul geolji nal chwihage mandeuleo
neowa bamsae drivin geunde gusogdoegin silheoseo malhae
nan suleun masyeossjiman eumjuunjeoneun anhaesseo
sasil hwagsini anseo hanibe damgien neon ganman boge hajanheo
geu chelihyangdo namseongyong hyangsu junge mata bon geos gateo
oneul naega mwo bakkwinge eobsnyan neoui jilmun
nan jom bulanhae neoui daedabi nae daehan gamjeongil gibun uh

Tell me what you wanna do geojismaleun hajima oh oh oh oh oh
ne mome gadeug my cherry perfume naeili wado ne gyeoteul memdolgessji

CL – Doctor Pepper (feat. Diplo, RiFF RAFF & OG Maco)

CL | RiFF RAFF | OG Maco

Put it on ice bitch doctor pepper
Feeling so clean it don’t get no fresher
Chillin’ in the freezer when I’m under pressure
I put it on ice bitch doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Chilling in the freezer when I’m under pressure
I put it on ice bitch doctor pepper

Can’t handle this volume can’t handle this
Can’t handle this song but you going bounce to this shit
Bounce to this shit bounce to this shit
Put your diss face on lemme see you bounce to this shit
Phone calling I’m pressing red only red cup that’s in my hand
I ain’t got the time so why you asking
I got a flight to catch I’m always traveling they packing

Put it on ice bitch doctor pepper
Feeling so clean it don’t get no fresher
Chillin’ in the freezer when I’m under pressure
I put it on ice bitch doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper

Drivin’ backwards through rome in a range rover
You skatin’ on thin ice, Anna Kournikova
Rap game Tony Danza with the hot handles
No tint on the glasses colonel Sanders
I can Las Vegas valet at the Wynn
The burly boys in the candy blueberry Benz
I done rock more ice than Michelle Kwan
Aw shit look who it is the white Barry Bonds
A heavy weight, you a feather weight I can meditate, make my drum levitate
I used to go campin’ in that inward flannel
Ghost stories over versace candles RiFF!

Put it on ice bitch doctor pepper
Feeling so clean it don’t get no fresher
Chillin’ in the freezer when I’m under pressure
I put it on ice bitch doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper

Put it on ice like the musicals shootin’ for the top no Call of Duty though
Doctor weather sippin’ sippin on her like a doctor pepper
I ain’t thinkin’ with my pecker but when I am in Atlanta she know ‘Mac a spender
Swerve like landos when they catching canvas
Women gettin friendly treasure landin pimpin
And the windows tinted and this shit is bangin
Leave this bitch there, goddamn
Chick with me and she far from dizzy but she kinda dizzy from these round trips
And she talkin money you don’t hear a quip every last nigga
Makin’ anthems with my lady going on tangents, making papers
Haters that play it just bring green
Two million and a half Charlie Sheen
Wrist glisten and the neck glea o supreme like sean stussy
Grip the pistol, it’s easy choosing
So in any battle, ain’t no better than losing

Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Doctor pepper doctor pepper
Chillin’ in the freezer when I’m under pressure
I put it on ice bitch doctor pepper

JQT – NONONO

Min Sun | Ji Eun | Gajin | Minjung

naega heolagdo anhaessneunde naemame deuleowa
ajig nugul salanghal junbiga nan doeji anhasseo
hajiman alsu eobsge kkeullyeo neomaneul mideodo dwae
nan neomuneomu tteollyeo dugeun
dugeungeolyeo salangi chaja wasseoyo

bujoghangemanha silsutuseongin
nal gamssa jugessni
hajiman nuguboda neol manhi
salanghal jasinisseo

salanghandanmallo moningkolhaejugi bioneun naleneun
naega jeojjianhge nal gamssajwo
geugeosdo moshamyeon neo
nonononononono naenamjaga anya

jagijeone hanbeon kkogjeonhwahaejugi ginyeomilen meonjeo
kkog chaenggyeoseo nal gamdongsikyeojwo
geugeosdo moshamyeon na
nonononononono neouiyeojaga anya

nuga heolaghaessneunde beolsseo naemameul gajyeoga
ajig salange seotulleo igeosbakke pyohyeonandwae
hyuile nado moleuge tto nulleobeolin geu beonho oh
yeoboseyo naya hyuilinde mwohae yeonghwalado gatibwayo

jogeum eongttunghan jeonhwae
hwanhageman useojudeonneo
naega danghwanghaji anhge meonjeo
deiteu sincheonghaejwo

salanghandanmallo moningkolhaejugi bioneun naleneun
naega jeojjianhge nal gamssajwo
geugeosdo moshamyeon neo
nonononononono naenamjaga anya

jagijeone hanbeon kkogjeonhwahaejugi ginyeomilen meonjeo
kkog chaenggyeoseo nal gamdongsikyeojwo
geugeosdo moshamyeon na
nonononononono neouiyeojaga anya

na ije algeos gatayo
nae salangeun balo neoyeosseo~

salanghandanmallo moningkol haejulge bioneun naleneun
naegameonjeo usankkog chaenggilge
geugeosdo moshamyeon na
nonononononono neoui yeojaanya

jagijeone hanbeon kkog
jeonhwahaejulge ginyeomilen meonjeo
kkog chaenggyeoseo neolgamdong sikilkke
geugeosdo moshamyeon na
nonononononono neoui yeojaga anya

salanghandanmaldo nal johahandaneunmaldo
geugeosdo moshamyeon neo
nonononononono nae namjaga anya

jagijeone hanbeon kkog
jeonhwahaejugi ginyeomilen meonjeo
kkog chaenggyeoseo nal gamdong sikyeojwo
geugeosdo moshamyeon na
nonononononono neoui yeojaga anya

JQT – Tip-Toe

Min Sun | Ji Eun | Gajin | Minjung

Yeah it’s brand new JQT
Uh huh we back .. uh uh yeah yeah uh uh

I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe mos chamgesseo
I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe michigesseo

ilbangjeogin neoui ibyeoltongbo
nan mog noha bameul saemyeo tonggoghaessgo
michin deus neowa hamkke jjigeun
sajindeuleul bogo tto bwasseo

nal salanghandadeoni eotteohge naege i i i leoni
ni ttatteushaessdeon miso that’s i i i irony

salanghanjeog eobsdago geuleon jeog eobsdago
neon geuleohge geuleohge tto geuleohge malhajima
mianhadago ijen anilago ppeonppeonhage tto malhajima

I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe mos chamgesseo
I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe michigesseo

I got it all way you got it all way
nega haessdeon mal modu da geojismal
I got it all way you got it all way
salanghandan mal modu da geojismal

nae namjalago saenggaghaessdeon
niga chagabge dolaseossdeon
balo geuttae naega eotteon saenggageul
haesseulji sangsanghae bwassni

uli duli ganeun gili oneuli majimagilani
eojjeom geuli gabjagi naleul tteonagal su issni

salanghanjeog eobsdago geuleon jeog eobsdago
neon geuleohge geuleohge tto geuleohge malhajima
mianhadago ijen anilago ppeonppeonhage tto malhajima

I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe mos chamgesseo
I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe michigesseo

meoliga jikkeun jikkeun geolyeo
gaseumi ttakkeun ttakkeun geolyeo
cham nan neomu manhi eolyeo
sangcheoman namgigo beolyeojin
uli dulmanui chueogi cham
milyeonhagedo geulae nan ajigdo

nunman gameumyeon aleungeolyeo

uyeonhi gileul geoddaga geuman
neol dalmeun salami nal seuchyeodo

geu jalie gudeobeolijanha
nae gaseumeun muneojijanha

I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe mos chamgesseo
I I tip tip tip toe I I tip tip tip toe
I I tip tip tip toe michigesseo

I got it all way you got it all way
nega haessdeon mal modu da geojismal
I got it all way you got it all way
salanghandan mal modu da geojismal

JQT – 알거 없잖아 (No Need To Know)

Min Sun | Ji Eun | Gajin | Minjung

ijen algeo eobsjanha algeo eobsjanha
salanghadeun ibyeolhadeun
ijen naega mueol hadeun

algeo eobsjanha algeo eobsjanha

ije waseo ije waseo beolin naega
namui yeoja namui yeoja dwaebeolini
ijeseoya ijeseoya akkaungeoni i i i i i~

naega nugul naega nugul mannadeunji
geu salamgwa geu salamgwa mueol hadeun
singyeong kkeunheo singyeong kkeunheo (neo neo neo neo)

isseul ttae (naleul jabeun du soneul nwajwo)
jal haji (neol butjabdeon naleul ijeojwo)
geulaessni (uh uh uh uh)
tteonagi jeone~ (deo bogi silheo nal tteonajwo jebal)

ijen algeo eobsjanha algeo eobsjanha
salanghadeun ibyeolhadeun
ijen naega mueol hadeun

naebeolyeodwo nal naebeolyeodwo nal
singyeong kkeunheo singyeong kkeunheo
neo neo singyeong kkeunheo

ijewaseo jangnanhani wae nal jabeo
deo deudgi silheo al kkeo eobseo deo mal maleo
badeumyeon geunyang kkeunhneun jeonhwa

(nan neo ingeo jal aljanha)
amugeosdo geu mueosdo pilyohaji anha

chueogi sseuyeojin mam guseogeul geunyang jom jeobeodwo
eodubge bulkkeojin bang guseoge geunyang nal naebidwo
niga mwonde
(niga mwonde) chamgyeonini (chamgyeonini)
malhagi silhdadeoni nam julyeoni akkabni

ije waseo ije waseo beolin naega
namui yeoja namui yeoja dwaebeolini
ijeseoya ijeseoya akkaungeoni i i i i i~

naega nugul naega nugul mannadeunji
geu salamgwa geu salamgwa mueol hadeun
singyeong kkeunheo singyeong kkeunheo (neo neo neo neo)

isseul ttae (naleul jabeun du soneul nwajwo)
jal haji (neol butjabdeon naleul ijeojwo)
geulaessni (uh uh uh uh)
tteonagi jeone~ (deo bogi silheo nal tteonajwo jebal)

ijen algeo eobsjanha (neon algeo eobsjanha)
algeo eobsjanha (al pilyo eobsjanha)
salanghadeun ibyeolhadeun
ijen naega mueol hadeun

naebeolyeodwo nal naebeolyeodwo nal
singyeong kkeunheo singyeong kkeunheo
neo neo singyeong kkeunheo

eotteohge saldeon algeo eobsjanha nal geunyang honja dwo
nugul mannadeon algeo eobsjanha nal geunyang naebi dwo
Never ever jeoldae dasin naege jeonhwa hajima
niga mwonde (niga mwonde) chamgyeonini

ijen algeo eobsjanha (neon algeo eobsjanha)
algeo eobsjanha (al pilyo eobsjanha)
salanghadeun ibyeolhadeun
ijen naega mueol hadeun

naebeolyeodwo nal naebeolyeodwo nal
singyeong kkeunheo singyeong kkeunheo
neo neo singyeong kkeunheo