Red Velvet – 세가지 소원 (Wish Tree)

Irene | Seulgi | Wendy | JoyYeri

chagaun yuri chang neomeo banjjagin bulbicc
sirin georineun cheosnuneul gidaryeo
jogeumssik tto jogeumssik beonjyeoganeun gippeum soge

uldeon aido jami deuneun bam eoreobuteun jeo namusgaji wiro
han songi tto han songi naeryeo anjneun nun kkoccsongi

geu arae uri dul du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo

cheot beonjjae sowon neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
du beonjjae sowoneun myeot beonui gyeoul jinado kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

santareul mannagi wihae jureul seon ai
banjjagineun nunbit haemalkeun miso
eorideon geu naren nado geuttaen geuraesseossji

(Seulgi/Joy) hyanggeushan gingerbread christmas tree wie jageun kkoccnuni
ppumeonaeneun hyanggi geu ane sujupge kkumkkuneun bom han songi

geu arae uri dul du son gamanhi kkok japgo
sowoneul bireobwayo

(Seulgi/Joy) nae cheot beonjjae sowon neowa na oneulcheoreom haengbokhagil
(Wendy/Joy) du beonjjae sowoneun myeot beonui gyeoul jinado kkok hamkke igil
(Seulgi/Wendy) tto se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

cheonsaga naeryeowa
naege ipmajchun geot gata
nunkkocci pieonayo yeah~

(Seulgi/Joy) cheot beonjjae sowon neowa na oneulcheoreom haengbokhagil~
(Wendy/Joy) du beonjjae sowoneun myeot beonui gyeoul jinado kkok hamkke igil
tto se beonjjae sowoneun jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

Oh woah~

CHOA (초아) – 불꽃 (Flame)

Choa

Hangul

Romanization

English

눈을 뜨는 순간부터
시작되는 아픔
너를 떠올리는 시간마다
시린 가슴
그 동안의 이별은
이별 아니었나 봐
이게 바로 이별이란 걸
너로 배워 가

내 방에 너와 있던 일이
모두 영화가 돼
그 영화 속의 넌
내 사랑의 주인공인데
끝나가는 사랑의 끝을
보기 싫어 난
처음으로 다시 되감아
너를 꺼내 봐

저 하늘에 달빛이
나의 눈물에 가릴 때
하나만 하다만
나의 사랑도 끝나고
다 잊으려 지우려
내 맘 속에 널 태워도
불꽃처럼 나를 감싸는
지독한 내 못난 사랑아

한 편의 시가 되어버린
나의 슬픈 사랑
한 번의 실수로
날 버린 너란 나쁜 사람
한 방울의 눈물로
잊을 수만 있다면
일년 삼백 육십 오일을
울 수 있는 걸

저 하늘에 달빛이
나의 눈물에 가릴 때
하나만 하다만
나의 사랑도 끝나고
다 잊으려 지우려
내 맘 속에 널 태워도
불꽃처럼 나를 감싸는
지독한 내 못난 사랑아

가라 가라 너라는 사람아
한 때는 내 사랑아

저 바다에 별빛이
거센 한숨에 잠길 때
서러워 서둘러
억센 내 숨도 끝내고
내 마지막 혼잣말
부는 바람에 날리고
네가 없어 내가 떠난다
머나먼 곳으로

저 하늘에 달빛이
나의 눈물에 가릴 때
하나만 하다만
나의 사랑도 끝나고
다 잊으려 지우려
내 맘 속에 널 태워도

불꽃처럼 나를 감싸는
지독한 내 못난 사랑아

nuneul tteuneun sunganbuteo
sijakdoeneun apeum
neoreul tteoollineun siganmada
sirin gaseum
geu donganui ibyeoreun
ibyeol anieossna bwa
ige baro ibyeoriran geol
neoro baewo ga

nae bange neowa issdeon iri
modu yeonghwaga dwae
geu yeonghwa sogui neon
nae sarangui juingonginde
kkeutnaganeun sarangui kkeuteul
bogi silheo nan
cheoeumeuro dasi doegama
neoreul kkeonae bwa

jeo haneure dalbicci
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo
bulkkocccheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae mosnan saranga

han pyeonui siga doeeobeorin
naui seulpeun sarang
han beonui silsuro
nal beorin neoran nappeun saram
han bangurui nunmullo
ijeul suman issdamyeon
ilnyeon sambaek yuksip oireul
ul su issneun geol

jeo haneure dalbicci
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo
bulkkocccheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae mosnan saranga

gara gara neoraneun sarama
han ttaeneun nae saranga

jeo badae byeolbicci
geosen hansume jamgil ttae
seoreowo seodulleo
eoksen nae sumdo kkeutnaego
nae majimak honjasmal
buneun barame nalligo
nega eopseo naega tteonanda
meonameon goseuro

jeo haneure dalbicci
naui nunmure garil ttae
hanaman hadaman
naui sarangdo kkeutnago
da ijeuryeo jiuryeo
nae mam soge neol taewodo

bulkkocccheoreom nareul gamssaneun
jidokhan nae mosnan saranga

The pain starts
As soon as I open my eyes
Every time I think of you
My heart aches
I guess all the heartbreak before
Wasn’t a heartbreak
I’m learning that this is a true heartbreak
Through you

Everything that happened in my room
With you becomes a movie
In that movie
You’re the star of my love
I don’t wanna see the end of this love
That is coming to an end
So I rewind to the beginning
And take you out again

When the moonlight
Covers my tears
My one and only love
Comes to an end
I try to burn you from my heart to forget
To erase it all
But like a flame, you wrap around me
You cruel love

My sad love
Became a sad poem
You’re so bad
You left me for just one mistake
If only I could forget you
With just one tear drop
Then I can cry
For 365 days

When the moonlight
Covers my tears
My one and only love
Comes to an end
I try to burn you from my heart to forget
To erase it all
But like a flame, you wrap around me
You cruel love

Go away, go away
You used to be my love at one point

When the starlight gets locked
In the ocean with a strong sigh
My sad and quickened breath
Will stop
My last monologue
Will get carried away by the wind
To a faraway place where
I’ve left to because you’re not here

When the moonlight
Covers my tears
My one and only love
Comes to an end
I try to burn you from my heart to forget
To erase it all

But like a flame, you wrap around me
You cruel love

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Davichi – 화이트 (WHITE) [feat. Jay Park]

Haeri | Minkyung
Jay Park

Ooh~ ooh ooh~
Oooh~ ha~

neodo oneulmaneun gieokhago issgessji
beolsseo mannanjido ilnyeoni dwaesseo
uri geuttaeboda byeonhan geosi issdamyeon
jom deo keojyeobeorin sarangilgeoya

gyeoul naenae neoreul saenggakhamyeo mandeuldeon
ppalgan seuweteodo iphyeojulgeoya
hangsang pogeunhaessdeon ne maeumgwa eoullyeo
nal saenggakhamyeon jeongmal johgesseo

georie hamkke naon yeonindeul bamsae deullyeooneun noraessorideul
moduga urideurui mannameul chukbokhaneun yeppeun seonmuldeul gata

jeogi hayan nuni naeryeo jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro sarangi naeryeo

saljjak ne gaseume gidae angyeo meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

uri cheoeum mannan ilnyeon jeonui oneuldo
jigeumcheoreom hayan nuni naeryeossji

chuwo ko kkeutkkaji ppalgaejin nal bomyeonseo
neon nollyeodaemyeo usgo isseosseo

gamanhi bicceul naeneun chosbure jigeum nae maeumeul bichwo boilkka
ireohge neowa hamkke issneun na sesang nuguboda haengbokhadago

jeogi hayan nuni naeryeo jeo haneul modu naeryeo
uri seoro daheun maeum wiro sarangi naeryeo

saljjak ne gaseume gidae angyeo meonjeo mareul halkka
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

Ayo nan yojeum balladeu jal bureuneun yeojahante kkeulline
narang seukijangeul gaja bodeu taja nun wie
manyage tal jureul moreundamyeon naega gareuchyeojulge
neon nal banhage han haksaeng nan ne gangsa yeokharine
Sweethangeol wonhandamyeon ‘joha’ bulleojulge girl
nappeun namjaga joha? ‘mommae’ bulleojulge girl
dareun geon mollado we can make good music girl
dabichi what’s good? AOMGro nolleo wa girl

jigeum ne baraemi deullyeo jeo haneulkkaji deullyeo
nado oneulbamen gateun sowon bilge doel geoya

manheun sigandeuli heulleogado ulideului salang
jigeumcheoleomman ganjighaejugil gidohae

EXO – 光剑 (LIGHTSABER) [Chinese Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

Light light light light light, light light light light light

nǐ shì gū dú de huā kàn nǐ bīng lěng de mù guāng
xīn zhōng yǐn cáng zhe xīng guāng
zài wú jìn hēi àn zhōng yào bǎ nǐ cóng chén shuì
zhī zhōng ruò wǒ néng jiāng nǐ huàn xǐng

gēn suí yuǎn fāng nà dào càn làn rè liè de guāng máng
màn màn gǎn shòu yǎn qián wéi nǐ zhàn fàng de shǎn liàng
wéi le shǒu hù nǐ jiàng lín nǐ shì jiè
wǒ jiù yào ràng nǐ qù zhàn fàng ah ah ah

wéi le jiě kāi nǐ kùn huò zhōng de gù shì
wǒ huì zài zhè lǐ chéng wéi nǐ de savior
hēi àn zhōng wǒ huì jǐn wò nǐ de shǒu a life saver, lightsaber
(Lay/Chen) Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber (Drop)

Oh, lightsaber, oh

Light light light light light whoa whoa~
Light light light light lightsaber
Light light light light light whoa whoa~
Light light light light lightsaber

nǐ nà dòng jié de xīn zāng jiāng bèi wēn nuǎn róng huà
zhè yī kè wǒ men zài zhè kōng jiān qǐ wǔ wéi guāng máng

Here we go, danger tài wēi xiǎn hēi àn zhōng kàn dào guāng máng zài chū xiàn
zài lí míng jiāng jiē kāi yè mù qián wéi le nǐ wǒ jué dìng yǐn cáng suǒ yǒu bú ān shì xiàn
jiù yī qǐ zǒu zhī yào nǐ zài wǒ shēn biān gēn wǒ chuān yuè shí kōng
dāng nà dào guāng máng zhàn fàng de shùn jiān wǒ yào nǐ zàn shí qǐng bì shàng yǎn

Light light light light light whoa whoa~
Light light light light lightsaber (whoa oh~)
Light light light light light whoa whoa~
Lightsaber lightsaber (Oh)

(Xiumin/Chanyeol) tiān kōng bù mǎn xīng guāng yǐn cáng hēi àn màn chǎng
(Xiumin/Chanyeol) wǒ xiǎng yǐ jīng dào le yào ràng nǐ dú zì měi lì zhàn fàng
(D.O/Sehun) yīn wéi nǐ lián yǐn cáng zhe de yǎn lèi dōu yǎn gài bú zhù shǎn shǎn fā guāng
(D.O/Sehun) tiān kuài liàng de qīng chén jí jiāng huí dào yuán wèi

wéi le shǒu hù nǐ wǒ cái chū xiàn dào cǐ xún mì dào zhè lǐ wǒ zuò nǐ de savior
hēi àn zhōng wǒ chéng wéi nǐ de guāng máng a life saver, lightsaber

Light light light light light whoa whoa~
Light light light light lightsaber (Lightsaber~)
Light light light light light whoa whoa~
Light light light light lightsaber (Drop) (Light lightsaber~)
Light light light light light (Baekhyun/Chen) whoa whoa~
Light light light light lightsaber
Lightsaber, lightsaber (Chen Leads) lightsaber, lightsaber

Lightsaber

EXO – 腳印 (On The Snow) [Chinese Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

Baby, ooh yeah~ oh oh~
zài bái sè xuě jì shàng gēn suí nǐ de jiǎo bù
Oh~ Yeah, listen

jiǎo bù bú yào tài zhao jí ài de mí cáng yóu xì
yù lái yù yuǎn de xiàng jù yǎn kàn chù bú kě jí
chèn yuè lì hái shèng yī yè jù qíng cuī cù zì jǐ kuài zhuī shàng nǐ
mài kāi yǒng qì qù xún zhǎo qǐng nǐ tíng yī tíng ah ah ah

nǐ shì fǒu dān xīn nǐ wǒ mí shī zài liǎng dì
wǒ néng gǎn jue nǐ kè gǔ míng xīn de huí yīng

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng ooh whoa~
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ on the snow~

Oh bú yuǎn chù yòu fú qǐ nǐ shú xī de shēn yǐng
xiàng huí tóu yòu hǎo qí wǒ yí qì zài nǎ lǐ
zài shí jiān duī jī de xuě duī shàng fǎn fù miáo huì nǐ de liǎn páng
xuě huā yě wú fǎ róng huà shì nǐ de mu yàng I I I

jì dé ma céng jīng cuǐ càn wú bǐ wǒ hé nǐ
xiàng shí jiān hǎn tíng zhuī huí wǒ men de jì yì

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng ooh whoa~
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ on the snow~

bú shě nǐ pái huái nà shēn shēn yè lǐ
mén wài de shēng yīn dǎ pò gū jì wǒ dài lái nuǎn yì
xiàng děng dài chòng yǎn xiàng tóng de qí jì oh wǒ réng zhàn zài nà lǐ~

You give me yours, I’ll give you mine

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng oh whoa~
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu (Chen/D.O) liú xià wǒ on the snow

EXO – 女 X 友 (Girl x Friend) [Chinese Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò
měi yī mù I’m with you you-ooh-ooh-oooh

Yeah hé shí wǒ men kāi shǐ yǒu líng xī měi tiān péi yǎng diǎn mò qì
jiù xiàng qīng méi zhú mǎ cóng zuì chū dào wéi yī
shuí néng bǐ wǒ gèng dǒng nǐ měi gè biǎo qíng
kè běn lǐ tōu tōu tú yā de dōu shì nǐ
cāo chǎng shàng zhuī zhú de shēn yǐng yě dōu shì nǐ
lì luò duǎn fā guǒ jué yòu bú fú shū de juè jiáng pí qì
suǒ yǒu yī qiē dōu ràng wǒ gèng xǐ huān nǐ

yán zhe guò wǎng huí yì fáng fú jiù zǒu jìn yǒng yuǎn
cǎn lǜ qīng sè suì yuè xiàng càn làn chūn tiān
hé nǐ fèn xiǎng měi yī fèn měi yī miǎo měi hǎo de xué shēng shí dài
zhè xiē dú jiā jì yì xiān míng xiàng zuó tiān (Forever on my mind) yeah

yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng (yeah)
zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò and I feel warm
rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ (wǒ wǒ) qǐng jì dé wǒ (ah yeah)
yī qǐ dù guò zhè hán dōng (jiù xiàng xiàn zài)
ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng tīng wǒ shuō
xiǎng shuō qí shí wǒ shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (wǒ shen me dōu yuàn yì zuò)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

xiǎng nǐ xiǎng nǐ péng yǒu xiào wǒ zuò mèng
gù zuò sǎ tuō què duǒ bú guò zǒng bèi shí pò
nǐ bú shì wǒ xǐ huān de style wǒ fǒu rèn shuō
gù yì shuō huǎng bú ràng zì jǐ xīn sī xiè lou

(Suho/Chanyeol) rěn zhe kē shuì chuán xùn liáo tiān
(Suho/Chanyeol) fèn xiǎng měi gè xì jiē hái zǐ bān xī nào zhěng yè
céng jīng měi tiān zhè yàng měi tiān
nǐ yī zhí bàn suí zài wǒ shēn biān

shuō bú chū kǒu (chū kǒu) yīn wéi wǒ (oh)
hái wú fǎ miàn duì zì wǒ bú dǒng wǒ xiǎng yào de jiù shì shen me
jiù ràng wǒ gǎi biàn guò qù de cuò bú zài nuò ruò hey

yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng (yeah) 
zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò and I feel warm
rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ qǐng jì dé wǒ (ah yeah)
yī qǐ dù guò zhè hán dōng (jiù xiàng xiàn zài)
ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng tīng wǒ shuō
xiǎng shuō qí shí wǒ shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (wǒ shen me dōu yuàn yì zuò)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

ruò bǎ ài duì nǐ shuō (kāi shǐ zhàn jù nǐ xīn zhōng)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (dāng nǐ yī kào de jì tuō)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (cóng cǐ nǐ duì wǒ lái shuō)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

wǒ zài shí jiān zhōng bēn pǎo
yī rán wò jǐn nǐ shuāng shǒu qī dài lí míng zhào yào yeah

zài nǐ yǎn zhōng jì zhù wǒ
zài nǎo hǎi zhōng huà zhe wǒ xiǎng xiàng wǒ (I feel warm)
bú zài shì nǐ nán de péng yǒu shì nán péng yǒu (ah yeah)
yī qǐ dù guò zhè hán dōng (xiàng nǐ yuē dìng)
bú lùn wèi lái guò duō jiǔ yě yī jiù (wǒ yě yī jiù)
xiàng xiàn zài de wǒ shēn ài zhe nǐ you-ooh-ooh-oooh

rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (wǒ shí me dōu yuàn yì zuò)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu (Spend my time with you girl)

ruò bǎ ài duì nǐ shuō (kāi shǐ zhàn jù nǐ xīn zhōng)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (dāng nǐ yī kào de jì tuō)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (cóng cǐ nǐ duì wǒ lái shuō)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

EXO – 偏心 (Unfair) [Chinese Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

jiù zài háo wú yùjǐng de shíhòu (Girl don’t you know?)
nǐ zhèyàng chuǎng jìn wǒ de shíkōng
chúchuāng biān de zuòwèi wǒ kāishǐ děng nǐ chūxiàn baby
yībēi kāfēi yě huì zuì oh táozuì

cónglái méiyǒu xiǎngguò píngcháng lěngjìng de wǒ
zěnme jiàn dào nǐ jiù shīkòng
péngyǒu dōu xiào wǒ but zhǐyào nǐ kàn dǒng wǒ
zhè yīqiè bù suàn shénme

shén a tài piānxīn chuàngzào wánměi de nǐ (jiùshì nǐ)
nǐ de yǎn nǐ de chún ràng wǒ juànliàn wǒ duō xīwàng kěyǐ bàdào yīdiǎn
shén a tài piānxīn ràng nǐ tàiguò měilì
Ooh bié zài duǒbì zài yóuyù qǐng xiāngxìn (bié kàngjù)

jiù xiàng yúgāng qián de māo yīzhí tiǎodòu shuí de xīn (Don’t you see?)
wǒ xiǎng nǐ zǒng gāi fāxiàn wǒ de qíngxù
jiù bié zài xìjù bān zhuōnòng wǒ bié tài cánrěn dì duì wǒ
I gotta gotta slow down (Baby baby baby) babe ooh

shì wǒ yǒudiǎn chōngdòng shì wǒ yǒudiǎn xīnjí
bùzhī yào zěnme miàn duì nǐ
qǐng nǐ kànzhe wǒ bié ràng tāmen jìxù xiào wǒ
But you make me say this

shén a tài piānxīn chuàngzào wánměi de nǐ (jiùshì nǐ)
nǐ de yǎn nǐ de chún ràng wǒ juànliàn wǒ duō xīwàng kěyǐ bàdào yīdiǎn
shén a tài piānxīn ràng nǐ tàiguò měilì
Oh bié zài duǒbì zài yóuyù qǐng xiāngxìn (bié kàngjù)

wǒ wúfǎ shuōmíng yuányīn bèi nǐ xīyǐn
miàn duì nǐ xīntiào jiù huì jiākuài mòmíng
chāoyuèle guāngsù qiánjìn bùpà yòng guāngle xìngyùn
wǒ de mìngyùn zhǐyǒu nǐ néng kāiqǐ

suǒyǐ nǐ xiǎng bùxiǎng wǒ wǒ měitiān zhǐ xiǎng nǐ

I know it’s unfair jiùshì wèi nǐ zhuān yī (tài chīxīn)
nǐ de yǎn nǐ de chún ràng wǒ juànliàn
wǒ xiǎng shè dìng shǔyú nǐ de quánxiàn (shǔyú nǐ de quánxiàn)
I know it’s unfair zhǐ bèi nǐ zhǎngkòng
wǒ xiànzài hěn wéixiǎn hěn wéixiǎn xiǎoxīn diǎn
(hěn wéixiǎn wéixiǎn baby) (I’m telling)

Girl, girl, be my love měitiān gēn nǐ hē bēi kāfēi (My baby yeah)
Girl, girl, be my love měi wǎn liáo dào péi nǐ rùshuì (Babe)
Girl, girl, be my love dào shíhòu gāi wèi wǒ ér zuì
Oh baby falling let’s fall in love (bié kàngjù)

EXO – 为你而唱 (Sing For You) [Chinese Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

wǒ zhǐ jiān jítā de jiépāi rǎn shàng jìmò de chún bái
jīntiān yào bǎ wèiwán de gùshì shuō wán
xīnshì duījī chéngle xuě hēng chéng gē duì nǐ sīniàn
nǐ néng fǒu tīngjiàn I’ll sing for you

kěnéng tài wèijù shībài shuō bu chū duì nǐ de ài
shēn pà biǎobái, nǐ huì xiāoshī rén hǎi
wǒ zhōngyú gǔ qǐ yǒngqì tǎnbái zhè yī mìmì
jiùsuàn nǐ bù zàiyì I’ll sing for you

The way you cry~ The way you smile~
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
xiǎng shuō de ài, shuō bu chū de ài
ruò xiànzài wǒ gàobái jiù qǐng nǐ língtīng
I’ll sing for you~ Sing for you~
duō xiǎngdédào nǐ wéixiào dá’àn

qǐng bié xiào wǒ tài wúqù wǒ de shìjiè zhǐyǒu nǐ
qíshí wǒ bù xiàng biérén sǎtuō
dāng nǐ màn man kàojìn wǒ duō xiǎng yào yōng nǐ rù huái
rónghuà zhè jìjié língxià de gūdān

The way you cry~ The way you smile~
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
zhuǎnshēn zhī huì zǒng liú xià yíhàn
dōu guàiwǒ bù yǒnggǎn qǐng yáoyuǎn língtīng
I’ll sing for you~ Sing for you~
nǐ huì yǒu tiān míngbái wǒ de ài

gǎnxiè mìngyùn de qíjī yǐn wǒ lái yùjiàn nǐ nǐ shì wǒ zuìměi qíjī
kěnéng zài jīnyè hòu wǒ yòu biàn chéng nuòruò de wǒ
suǒyǐ jīntiān yīdìng yào duì nǐ shuō chūkǒu qǐng yòngxīn qù língtīng

The way you cry~ The way you smile~
nǐ rù jìng de huàmiàn kè zài wǒ nǎohǎi
xiǎng shuō de ài, shuō bu chū de ài
ruò xiànzài shuō chūlái zhè yīkè duì nǐ shuō
zhǐ xiǎng nǐ língtīng I’ll sing for you~ Sing for you~
zhǐ xiǎng nǐ língtīng I’ll sing for you

FAKY – Afterglow

Anna | Lil’ Fang | Mikako | Akina

Kanji

Romanization

English

I can tell that you’ve been lost
Inside your own world
ヒトリで抱えてないで

一つの何かから 変わる
Anymore 隠さなくていい

儚き last forever
追い求めるのは もう The end
行方は Now or never
だから 今は Trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

You might be scared to share your pain
But これ以上

傷つくのは 見たくないから

一つの何かを 始めよう
Anyway 隠さなくていい

儚き last forever
追い求めるのは もう The end
行方は Now or never
だから 今は Trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

I can tell that you’ve been lost
Inside your own world
hitori de kakaetenaide

hitotsu no nani ka kara kawaru
Anymore kakusanakute ī

hakanaki last forever
oimotomeru no wa mō The end
yukue wa Now or never
dakara ima wa Trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

You might be scared to share your pain
But kore ijō

kizutsuku no wa mitakunaikara

hitotsu no nani ka o hajimeyō
Anyway kakusanakute ī

hakanaki last forever
oimotomeru no wa mō The end
yukue wa Now or never
dakara ima wa Trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

I can tell that you’ve been lost
Inside your own world
Don’t take on things all alone

Things will change from one thing
Anymore you don’t need to hide it

A transient, last forever
This is the end now of pursuing
The outcome is now or never
That’s why, now trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

You might be scared to share your pain
But I don’t want to see you

Get hurt any more than this

Let’s start one thing
Anyway you don’t have to hide it

A transient, last forever
This is the end now of pursuing
The outcome is now or never
That’s why, now trust me

When the stars are down
When the day is done
When the lights are out
Like the love is gone

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

When it’s been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles

We will still remember Afterglow, Afterglow

Kanji: musicxmatch
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

EXO – 발자국 (On The Snow) [Korean Version]

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

Baby, ooh yeah~ oh oh~
yeogi huin nun wie neoui georeum ttaraseo
Oh oh~ Yeah, listen

deo gabeorim andwaeyo ttaragal su eopjyo
meoreojimyeon geujeo nan barabwaya haeyo
dallyeogi jeonbu kkeunnagi jeon geudae inneun got chajaseo
ijen naega galgeyo geogi meomchwoyo ah ah ah

hoksina naega gireul ireobeorilkka
gipi saegyeodun geudae maeum arayo

yeogi tteoreojin i sarangi naegen hwasalpyo doeeo
geudae meomuneun got allyeojuneyo ooh whoa~
kkok naboda ttak han ppyeom jageun baljagukgwa tto
i gireul georeo nan jigeum on the snow

Oh jeomanchi boyeoyo geudaeui geu moseup
eodijjeum wanneunji dorabon geot gata
ssain nun wiro hanchamina ne eolgureul deotgeuryeoseo
naerin nuni geu moseum jiul su eopge nan nan nan

bitnadeon uril ajik gieokanayo
geu nare meomchun uri chueogeul jjocha

yeogi tteoreojin i sarangi naegen hwasalpyo doeeo
geudae meomuneun got allyeojuneyo ooh whoa~
kkok naboda ttak han ppyeom jageun baljagukgwa tto
i gireul georeo nan jigeum on the snow

honjaseo bonaen bami jinago
geu muneul yeoreo bakkeul bomyeon kkamjjak nollage
geu nare jamsi danyeogan deusi oh naega seo iseulge
You give me yours, I’ll give you mine

yeogi tteoreojin i sarangi naegen hwasalpyo doeeo
geudae meomuneun got allyeojuneyo oh whoa~
kkok naboda ttak han ppyeom jageun baljagukgwa tto
i gireul georeo (Chen/D.O) nan jigeum on the snow