Month: August 2016

VIXX – 나비 효과 (Butterfly Effect)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

N | Leo | Ken | Ravi | Hongbin | Hyuk

bureowa adeukhan neoui kkume chwihan geonji
millyeowa eoneusae tto naegero seumyeodeun neoui hyanggi
eojireoun geon gibun tasilkka onmome yeori olla (nan yeori olla)
eonjena (every time girl) geu jageun nalgael pyeogo fly fly fly~

keun barameul bureoon neo aju jageun sonjitdo nal heundeureo
eotteon padobodado neon sege morachyeo
geochin badal geonneo come to me (naege wayo)
nan neoui modeun geotdeuri teukbyeolhaejyeosseo
sarangin geot gata naege neoran barami bureo

mocheoreom naeiri nan gidaega dwae (wanna know, wanna know)
achimbuteo bamkkaji heutnallineun kkotnipe
eonjebuteonga unmyeongcheoreom neon nae mameul muldeuryeo nwa
eonjena (eonjena) geu jageun nalgael pyeogo fly fly~ you~

keun barameul bureoon neo aju jageun sonjitdo nal heundeureo
eotteon padobodado neon sege morachyeo
geochin badal geonneo come to me (naege wayo)
nan neoui modeun geotdeuri teukbyeolhaejyeosseo
sarangin geot gata naege neoran barami bureo

Aye ni hyangsuwa ni momui hyangi seokkin hyanggiga
dalkomhae kokoneoseul deuribueun geot gata
baileyt hanjan geolchin gibun maja neon teugihan ge anin
teukbyeolhan nae yeoja now it good girl

nunbusin bicheul talmeun neo ojik neoman gadeukhan harul kkumkkwo
ontong neoro muldeuneun nae ujureul neomeo
seororeul bureuneun gravity (naege wayo)
nan neoui modeun geotdeuri teukbyeolhaejyeosseo
sarangin geot gata naege neoran barami bureo oh~ oh~

naege neoran barami bureo
Yeah~ yeah salmyeosi naege bureoon neo whoa~

VIXX – Love Me Do

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

 N | Leo | Ken | Ravi | Hongbin | Hyuk

Baby love me do

matini han jane neol jaba budeureoun geu sone
moreuneun cheok neomgyeo bwa
doginjido molla i hwangholhan jungdoge
moduga michyeogane~

(neoneun jom dareun girl) like a diamond (neoneun bitnaneun girl)
banjjagime michin naega neol nohchigi silheun geol on momi tteollyeowa~

Yeah yeah yeah
 sumi meomchul geoyman gata day and night
ne nunbit soge nareul dama all day
sungan soge ppajyeo deureoga nan~
neoro masin dokhan something
mom sogeuro tago deureoganeun geol
nareul deo gajyeoga

Oh baby love me do
Oh baby love me do

tdulheojige chyeodaman bojima
hwaksilhi neodo algo itjanha
neomeogal ttaedo neo dwaetjanha
nareul deo nareul deo nareul deo gajyeoga

tteugeopge daraoreun ne mamsoge whoa oh~
deo gipsugi nan pagodeureo

nega baraman boneun tto geu gosi eodideun
jungsimeul ilheobeorin i heundeullim soge neo
doginjido molla i hwangholhan jungdoge
moduga michyeogane~

(neoneun jom dareun girl) like a diamond (neoneun bitnaneun girl)
banjjagime michin naega neol nohchigi silheun geol on momi tteollyeowa~

Yeah yeah yeah
sumi meomchul geotman gata day and night
ne nunbit soge nareul dama all day
sungan soge ppajyeo deureoga nan~
neoro masin dokhan something
mom sogeuro tago deureoganeun geol
nareul deo gajyeoga

Oh baby love me do
Oh baby love me do

tdulheojige chyeodaman bojima
hwaksilhi neodo algo itjanha
neomeogal ttaedo neo dwaetjanha
nareul deo nareul deo nareul deo gajyeoga

Oh algesseo sarangi mwonji algesseo
Love it you nae gijune ttara sarangeul ije
ne ireumeuro bureul geoya because of you
neo ttaemune kkeutdo eopsi nopajin nun
Ye girl is you and love is you

Oh baby love me do

(Oh no yeah~ do it for me baby)
Oh baby love me do
(All you need all you got, oh yeah~)
Oh baby love me do

teojil deut simjangeul gwantonghan
nega sson hwasare nan sseureojyeo
naege soksagyeojwo love me babe
naege gakkai wa nega da gajyeobwa

EXO – Monster (LDN Noise Creeper Bass Remix) [Chinese Version]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O | Kai | Sehun

You can call me monster (monster~)

I’m creeping in your heart babe zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi yě xiāomiè nǐ de ài
xīnzhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
Come here girl, you call me monster
(You call me monster) tīngjiànle ma xīnzhōng de xīng

You can call me
You can call me monster~ tīngjiànle ma xīnzhōng de xīng

suǒyǒu rén dōu zài pà wǒ so I’m untouchable man
zuìzhōng nǐ de nèixīn què háishì wúfǎ zài kàngjù wǒ
àn chù lǐ yǐncáng de wǒ ràng nǐ jīngxīndòngpò (who?)
zhèyàng zì xiāng máodùn de wǒ shì nǐ cúnzài de quánbù

jiù yòng ài lái zhèngmíng jiéguǒ pāoqì nèixīn de wèijù gēnsuízhe wǒ
xiǎngshòu mìngyùn zhīpèi de àiqíng zhī huǒ jìnqíng dì xiàng wǒ kàojìn
nǐ de línghún yǐ xiě zài wǒ xīn wǒ de ài yě jiāng nǐ qiújìn
yuè sè xià gōuhuà nǐ wǒ zhuīzhú de jiǎoyìn

You can call me monster (monster~)

I’m creeping in your heart babe zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi yě xiāomiè nǐ de ài
xīnzhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
Come here girl, you call me monster
(You call me monster) tīngjiànle ma xīnzhōng de xīng

She got me going crazy, she got me going crazy
She got me going crazy, woo~ (that’s right, my type)

Yeah yeah yeah yeah~ yeah yeah yeah yeah~
Yeah yeah yeah yeah~ yeah yeah yeah yeah~
Yeah yeah yeah yeah~ yeah yeah yeah yeah~
Yeah yeah yeah yeah~ yeah yeah yeah yeah~

I’m creeping in your heart babe zhè àiqíng bǎ nǐ qīnshí bìngtūn diào
ài tōu zǒu kuàilè jiā yǎnlèi yě xiāomiè nǐ de ài
xīnzhōng huǒyàn làoyìn xià wǒ ài bèi liú zài shìjì yǐhòu
Come here girl, you call me monster
(You call me monster) tīngjiànle ma xīnzhōng de xīng

 

 

EXO – 夢 (She’s Dreaming) [Chinese Version]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Lay | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O

lián xīngxīng dōu yǐjīng rùshuì de shēnyè
yuèliàng guà zài tiānbiān~
qiāoqiāo sǎ zài chuāng biān de wéi guāng yǐnyǐn fā liàng
nǐ zhèng shúshuì hé wǒ xiāng huì~

mèng zhōng nǐ chuānzhuó shuǐjīng de gāogēnxié shízài tàiměi
wǒ chī chī níngwàng wéixiàozhe zhāngkāishuāng bì wǒ xiǎng yàojǐn jǐn yǒngbào nǐ

She’s dreaming, she’s dreaming
bèi yuè sè xuànrǎn de yèkōng shì wǒmen mìmì zài yuēhuì
She’s dreaming, she’s dreaming 
zài huái zhōng chénshuì shíhòu bùjīngyì jiān kànzhe nǐ
wǒ zhǐ xiǎng zài zhè yī miǎo tíngliú~
qīngchén zhīhòu nǐ xiàng méi fāshēngguò nǐ màn man qīngxǐng~

zǒng xiǎng niǎnzhuǎn tíngliú zài nǐ de shuìmèng zhōng
qīng qīng de jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
wàngzhe nǐ xiàng háizi bān de miànkǒng wǒ de xīn xiàngzhe nǐ gèng kàojìn
fēngkuáng de xiǎng ài nǐ què wúnéngwéilì
zhǐ néng zài mèng zhōng kào zài nǐ shuāngjiān shuō wǒ ài nǐ
měi dào tiānliàng yīqiè zài huí dào yuándiǎn
hàipà nǐ huì bǎ wǒ cóng nǎohǎi shān qù no no no come back

dāng hēiyè kuàiyào dào zhōngdiǎn xiàng yīzhèn yān
qīng qīng de lái ránhòu bùjiàn~
dàngyè zàicì láilín qián mèng bù xímiè
jiàngluò zài nǐ shēnbiān~

jiùsuàn wǒ měitiān hé nǐ zài mèngjìng zhōng duō cì xiāng jiàn
xiàng chūcì jiànmiàn wéixiào kànzhe nǐ de liǎn wǒ duō xiǎng jǐn jǐn yǒngbào nǐ

She’s dreaming (she’s dreaming) she’s dreaming (she’s dreaming)
bèi yuè sè xuànrǎn de yèkōng (xuànrǎn de yèkōng)
shì wǒmen mìmì zài yuēhuì (nǐ hái huì jìdé ma)
She’s dreaming (she’s dreaming) she’s dreaming (she’s dreaming)
zài huái zhōng chénshuì shíhòu (chénshuì shíhòu) bùjīngyì jiān kànzhe nǐ
wǒ zhǐ xiǎng zài zhè yī miǎo tíngliú~ (zài zhè miǎo tíngliú~)

liú zài wǒ xīndǐ (zài yīcì~) tàiyáng kuài shēng qǐ (wǒ jiāng huì lí qù)
nǐ màn man qīngxǐng (yíwàngle de mèng~)

EXO – Can’t Bring Me Down [Chinese Version]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O | Kai | Sehun

duòluò de xīn kuàngjià bèi sī liè
tōng wǎng tiāntáng nà shàn mén hái hěn yuǎn
xiǎng tuīfān zhǐyǒu ruòzhě kūqì de shìjiè shàonián bié cry-y-y~

àomàn shì yī zhǒng fēng xuě
lín shīle chìbǎng huì zhuì diē fall~ (oh  yeah yeah) hey, uh

wúlùn shuí (shuí dōu bié bāng shuí)
bèi qiújìn zài juéwàng dàhǎi shēnyuān
(yìngzhào hóng yuèguāng) xīwàng zhī guāng zhà xiàn xīn yòu kāishǐ tiàoyuè
wǒ zhàn huí zhìgāodiǎn kàn bùtóng de shìyě now~
Oh, wǎnruò xīnshēng de jiǎn jíjiāng měilì tuìbiàn

Yo shì shìfēi fēi hēibái huī duān kàn xīnzhōng de tiānpíng
xié’è niàntou duǒcáng zài shànliáng miànjù hòumiàn
pòmiè hòu shíhuà chéng duī dàngchéng róngyào de jìdiǎn
jīntiān bǎ tā tōngtōng dǎ suì you will never ever bring me down

yáoyáoyùzhuì de wall xīng bù zài shǎnshuò fall
yīrán bù shìruò you can’t bring me down
shǒushì xūjiǎ duōme huìyǎn shǒuduàn shuǎ dé bù liú qíng miàn
zhēng pòle tóu shuí dōu méiyǒu duókuí game is over now

fēngkuáng wàngle zìjǐ shì shuí yíngjiē bùkě zhī de xīn shìjiè~ whoa
yīrán jiānshǒu xīntián zuìchū nà fèn wú xié

Yo bèi xǐnǎo de huàmiàn jìyì kuài bèi chèdǐ faded
wàibiǎo suī yǒu bié nèixīn shì xiāngtóng created
pāoqì rén dúyīwú’èr de jiàzhí shì yī zhǒng zuì
wǒ juéduì bù qīngyì tuǒxié you will never ever bring me down

yáoyáoyùzhuì de wall xīng bù zài shǎnshuò fall
yīrán bù shìruò you can’t bring me down

dǔ yī bǎ qiānzǎinánféng chances
zhuā yīcì kěyǐ zhǎnchì gāo fēi de zuì jiā shíjiān diǎn
zài duō de lāchě yě wúwèi we are standing
jiānchí dào zuìhòu de yǒuxīnrén cáinéng bào guànjūn huí

jiǎohuá de guǐjì zhōngjiù bèi pòjiě
zài tiánměi de yòuhuò bèi dùjué (dùjué)
yǒuyī zhǒng wánqiáng de xìnniàn cóng bù gǎibiàn
shòule shāng zìjǐ tiǎn zhōng yǒu yītiān néng fùyuán

wǒ zhàn huí zhìgāodiǎn kàn bùtóng de shìyě now~
yǎnzhōng shǎnyào límíng bān de guāng dawn

yáoyáoyùzhuì de wall xīng bù zài shǎnshuò fall
yīrán bù shìruò you can’t bring me down
yáoyáoyùzhuì de wall xīng bù zài shǎnshuò fall
yīrán bù shìruò you can’t bring me down

EXO – Lotto [Chinese Version]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Xiu Min | Suho | Lay | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O | Kai | Sehun

Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah

líkāi zhīqián wǒ liú xià kèyì àimèi de shìxiàn
wǒ lǐjiě ài nǐ de chóumǎ cǐkè fēngkuáng biāo gāo
wǒ yǐ bèi jīngyàn oh yeah nǐ ràng quán chǎng nǚrén yǎnzhe liǎn
zài zěnme wèizhuāng yě lán bù zhù tiān jiàng de luck

Lipstick, chateau jiǔ hóng de color (la la la la)
báisè champagne pàomò lǐ shower (la la la la)
wéiyī de shèngkāi cuòguò jiù bù zài wǒ yāyì de kěwàng yǐ bàofā chūlái
zěnme bàn? I just hit the lotto (la la la la)

Oh-oh-oh (lotto) oh-oh-oh (lotto~)
Oh-oh-oh (lotto) oh-oh-oh (lotto~)

bù qù jìjiào lǐhuì wèizhī de huòjiǎng jīlǜ fàngshǒu tóuzhí wǒ de quánbù
bù qù zàihū lùrén juézhe popcorn dīngzhe wǒmen sànfà chū de xiànmù
(Oh~ baby) cóng yuǎnfāng chuándì lái de shēngyīn “no way!”
(No way no way no) xiǎngshòu ba~ oh yeah~

mìngyùn xià hǎo lí shǒu oh yeah suǒyǒu yīqiè jiāng chóngxīn fǎn zhuǎn
ruò kōngqì yǒu rándiǎn wǒ yào shāo liàng yínsè xīng yuán

Lipstick, chateau jiǔ hóng de color (la la la la)
báisè champagne pàomò lǐ shower (la la la la)
wéiyī de shèngkāi cuòguò jiù bù zài wǒ yāyì de kěwàng yǐ bàofā chūlái
xiàngzhe nǐ dàshēng nàhǎn louder (la la la la)

Oh-oh-oh (louder) oh-oh-oh (louder~)
Oh-oh-oh (louder) oh-oh-oh (louder~)

měimiào shùnjiān qiānjīn nán mǎi
We’re going crazy, my lucky lady nǐ yǐjīng bèi lìshǐ jìzǎi
dào xiànzài nèixīn hái kěwàng yào fùchū de hái yǒu gèng duō
I don’t need no money nǐ shì wǒ de lè tòu
xiǎng yào wǒ fàngqì nǐ wéi shí yǐ wǎn

nǐ gāi qīngzhù nǐ de yīqiè (oh yeah)

Lipstick, chateau jiǔ hóng de color (chateau chateau all over yeah) (la la la la)
báisè champagne pàomò lǐ shower (báisè champagne on me) (la la la la)
wéiyī de shèngkāi cuòguò jiù bù zài
wǒ yāyì de kěwàng yǐ bàofā chūlái (kěwàng yǐ bàofā chūlái)
méishénme I just hit the lotto (just hit the lotto yeah oh) la la la la

Yeah, yeah yeah yeah yeah , yeah yeah yeah, yeah
(Just hit the lotto woo yeah) lotto (oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah (hit the lotto ooh yeah)
zhè lotto la la la la

MASC (마스크) – 왜 또 나야? (Why Always Me?)

/ breezyharris / Leave a comment

Woosoo | 26 | Ace | Heejae

Hangul

Romanization

English

네가 있던 자리에
아직도 기다린 거겠지
나 정말 그대가
내게서 떠나면 안돼요 yeah

평소완 다른 네 눈빛에
난 울적해지잖아
하나둘 변해간
네 뒷모습만 보게 돼 uh
늘어만 가는 내 한숨에
누군가 필요해 날 위로해줄
그대는 내게 남아있질 않네요

매일 밤 돌아오는
길이 멀어 걸음이 무겁잖아
날 보는 시선들이
차갑게만 느껴져
뭐가 잘못된 지 잘 모르겠어
이 긴 시간이 더 길게
느껴지는 것 같아 난

네가 있던 자리에
아직도 기다린 거겠지
나 정말 그대가 내게서
떠나면 안돼요 예에

왜 또 나야
어제도 그랬잖아요
손가락질 하지 마요
고개 돌리지 마요
왜 또 나야
언제나 그랬잖아요
손가락질 하지마
고개 돌리지 말아요

야 나 지금 위험해
위험해 누가 날
위로해 위로해 줄까
유일하게 너이기를
원해서 내 전불
너에게 주고 또 줬어
근데 이게 뭔데
네가 뭔데 날 흔들어대 uh
답답한 건 나야 네가
처음부터 갖고 논 것 같아

이기적인 내 행동과
말투에 다 싫증이 났잖아
하지만 다른 사람과는
넌 좀 달랐어
이젠 익숙함에 도망가지 않게
계속 옆에 있어
너 조차 떠나면
안 될 것 같아 난

네가 있던 자리에
아직도 기다린 거겠지
나 정말 그대가
내게서 떠나면 안돼요
빈자릴 채워줄 수 있게요

왜 또 나야 어제도
그랬잖아요
손가락질 하지 마요
고개 돌리지 마요
왜 또 나야 언제나
그랬잖아요
손가락질 하지마
고개 돌리지 말아요

오늘이 지나가면
그때로 돌아가요
이젠 전혀 상관 안 해요
신경 쓰지 않아요
너도 날 잘 알잖아
근데 왜 도망가요
어디든 도망가도 되요
어디라도 갈 테니까

Lalala la la Lalala
la la Lalala Lala
저 멀리 흘러간대도
거침없이 난 그대로
Lalala la la Lalala
la la Lalala la la
나와 언제든지 함께해요

nega issdeon jarie
ajikdo gidarin geogessji
na jeongmal geudaega
naegeseo tteonamyeon andwaeyo yeah

pyeongsowan dareun ne nunbicce
nan uljeokhaejijanha
hanadul byeonhaegan
ne dwismoseupman boge dwae uh
neureoman ganeun nae hansume
nugunga piryohae nal wirohaejul
geudaeneun naege namaissjil anhneyo

maeil bam doraoneun
giri meoreo georeumi mugeopjanha
nal boneun siseondeuri
chagapgeman neukkyeojyeo
mwoga jalmosdoen ji jal moreugesseo
i gin sigani deo gilge
neukkyeojineun geot gata nan

nega issdeon jarie
ajikdo gidarin geogessji
na jeongmal geudaega naegeseo
tteonamyeon andwaeyo yee

wae tto naya
eojedo geuraessjanhayo
songarakjil haji mayo
gogae dolliji mayo
wae tto naya
eonjena geuraessjanhayo
songarakjil hajima
gogae dolliji marayo

ya na jigeum wiheomhae
wiheomhae nuga nal
wirohae wirohae julkka
yuilhage neoigireul
wonhaeseo nae jeonbul
neoege jugo tto jwosseo
geunde ige mwonde
nega mwonde nal heundeureodae uh
dapdaphan geon naya nega
cheoeumbuteo gajgo non geot gata

igijeogin nae haengdonggwa
maltue da silhjeungi nassjanha
hajiman dareun saramgwaneun
neon jom dallasseo
ijen iksukhame domanggaji anhge
gyesok yeope isseo
neo jocha tteonamyeon
an doel geot gata nan

nega issdeon jarie
ajikdo gidarin geogessji
na jeongmal geudaega
naegeseo tteonamyeon andwaeyo
binjaril chaewojul su issgeyo

wae tto naya eojedo
geuraessjanhayo
songarakjil haji mayo
gogae dolliji mayo
wae tto naya eonjena
geuraessjanhayo
songarakjil hajima
gogae dolliji marayo

oneuri jinagamyeon
geuttaero doragayo
ijen jeonhyeo sanggwan an haeyo
singyeong sseuji anhayo
neodo nal jal aljanha
geunde wae domanggayo
eodideun domanggado doeyo
eodirado gal tenikka

Lalala la la lalala
La la lalala lala
jeo meolli heulleogandaedo
geochimeopsi nan geudaero
Lalala la la lalala
La la lalala lala
nawa eonjedeunji hamkkehaeyo

In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me, yeah

Your eyes are different from before
It’s making me want to cry
One by one, you are changing
I can only see your back
My sighs keep getting worse
I need someone to comfort me
But you’re not here for me

Every night, I walk the same path
But my footsteps are heavy
Eyes that are on me
Only feel cold
I don’t know what is wrong
It just feels like this long time
Feels even longer

In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me

Why always me?
It was like this yesterday too
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
Why always me?
It was always like this
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head

I’m dangerous right now
Who can comfort me?
I want it to be only you
I gave my all to you again and again
But what is this?
Who are you?
To shake me up like this?
I’m the frustrating one
Because you played me
From the start

You got annoyed by
My selfish actions and words
But you were
Different from others
Now stay by my side
So I won’t run away from familiarity
If even you leave
I don’t think I can make it

In the place you used to be
I’m still waiting
I really can’t make it
If you leave me
So you can fill up my empty spot

Why always me?
It was like this yesterday too
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head
Why always me?
It was always like this
Don’t point fingers at me
Don’t turn your head

If today passes
I go back to those ties
Now I don’t care
I don’t care at all
You know me too
But why run away?
You can run anywhere
Because I’ll go anywhere

Lalala la la Lalala
La la Lalala Lala
Even if you go far away
Without a doubt, I’ll go
Lalala la la Lalala
La la Lalala la la
Always be with me

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MASC (마스크) – 의미 없어 (Meaningless)

/ breezyharris / Leave a comment

Woosoo | 26 | Ace | Heejae

Hangul

Romanization

English

홀로 남겨진 날 뒤로 한 채
버려진 날 위로 하는 놈 하나 없고 oh
컴컴한 세상 속에 작은 불빛하나

여긴 또 어디 갈길 잃었어 왜
가슴 한구석 깊게 베인 상처가
생각보다는 더 깊어
because I’m no more
Cause I don’t have no body
그 누구도 나 찾지 않아 keep going
그저 내 갈 길을 가

새벽 두시 반 사진첩 열어 봐도
지나간 기억들 속에
잊혀간 지난추억들 on my way
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

하루 지날수록 한숨만 늘어가
지루한 일상이 똑같이 반복돼
난 아직 서툰데
누가 봐도 아직 어린데 eh eh
혼자가 난 더 익숙해

수많은 사람들
내 눈치 보면서
내 앞길 막지 말아요
난 내 갈 길을 갈게요 on my way
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

I’m going to my way
아무도 찾지 않겠지 (놓아줘)
I’m going to my way
아무도 관심 없겠지 (놓아줘)
전혀 상관없어
난 도망치지 않을게
부딪힐게 끝까지 날 놓아줘

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

hollo namgyeojin nal dwiro han chae
beoryeojin nal wiro haneun nom hana eopsgo oh
keomkeomhan sesang soge jageun bulbicchana

yeogin tto eodi galgil ilheosseo wae
gaseum hanguseok gipge bein sangcheoga
saenggakbodaneun deo gipeo
because I’m no more
Cause I don’t have no body
geu nugudo na chajji anha keep going
geujeo nae gal gireul ga

saebyeok dusi ban sajincheop yeoreo bwado
jinagan gieokdeul soge
ijhyeogan jinanchueokdeul on my way
michyeobwa eochapi piryo eopseo gyeolgugen

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

haru jinalsurok hansumman neureoga
jiruhan ilsangi ttokgati banbokdwae
nan ajik seotunde
nuga bwado ajik eorinde eh eh
honjaga nan deo iksukhae

sumanheun saramdeul
nae nunchi bomyeonseo
nae apgil makji marayo
nan nae gal gireul galgeyo on my way
michyeobwa eochapi piryo eopseo gyeolgugen

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

I’m going to my way
amudo chajji anhgessji (nohajwo)
I’m going to my way
amudo gwansim eopsgessji (nohajwo)
jeonhyeo sanggwaneopseo
nan domangchiji anheulge
budijhilge kkeutkkaji nal nohajwo

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

I’m left all alone
No one here to comfort me
In this dark world there’s only one small light

Where am I? I’ve lost my way, why?
The deeply cut scar in my heart
It’s deeper than I thought
Because I’m no more
Cause I don’t have no body
No one is looking for me keep going
I’m just going my way

It’s 2AM and I open the photo album
Memories forgotten
With time on my way
Go crazy, I don’t need anything anyway

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

Day by day, I sigh more often
My boring days keep repeating
I’m still not good, anyone can see
I’m still young
But I’m more used to being alone

Countless people,
Looking at me
Don’t block me please
I’ll go on my way on my way
Go crazy, I don’t need anything anyway

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

I’m going to my way
No one will look for me (let me go)
I’m going to my way
No one will care (let me go)
It doesn’t matter
I won’t run away
I’ll go to the end, let me go

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

MASC (마스크) – 숨도 못 쉬겠다 (I Can’t Breathe)

/ breezyharris / Leave a comment

Woosoo | 26 | Ace | Heejae

Hangul

Romanization

English

Drop the beat

어둠을 가둔 미소에 홀린
눈웃음 찌릿해요
누가 널 감히 차지해요
I will be there
딱 네 옆자리에요

이건 romance 아님 thriller
남자들 소리 질러
네가 등장한 장면
지나간 후 물어봐
이제 나 숨 쉬어도 돼?

hurry up, 심장은 계속 뛰어
내 머릿속에 가득해

그냥 너만 있으면 될 것
같은데 난 어떻게 할지를 몰라
용기 내 고백하는 거야
지금 네 앞에 서서

숨도 못 쉬겠다
두근대 두근대
(날 살려줘요 닥터)
말도 못 꺼낸다
떨리네 떨리네
(난 이제 틀린 것 같아)
숨도 못 쉬겠다

의식은 벌써 희미해
취해버렸어 향기에
아직은 어리바리해도
I will be there
딱 네 옆자리에요

안돼! 뭔데?
너란 게 도대체
내가 왜 너 땜에 위험해
뭐 땜에 못살게 구는데
답답해 죽겠네

hurry up, 심장은 계속 뛰어
내 머릿속에 가득해

그냥 너만 있으면 될 것
같은데 난 어떻게 할지를 몰라
용기 내 고백하는 거야
지금 네 앞에 서서

숨도 못 쉬겠다
근대 두근대
(날 살려줘요 닥터)
말도 못 꺼낸다
떨리네 떨리네
(난 이제 틀린 것 같아)

숨도 못 쉬겠다
la la la la la la
두근대 두근대
la la la la la la louder
말도 못 꺼낸다
la la la la la la
떨리네 떨리네
la la la la la la louder
숨도 못 쉬겠다

la la la la la la
la la la la la louder
la la la la la la
la la la la la louder

I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you
I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you

숨도 못 쉬겠다

Drop the beat

eodumeul gadun misoe hollin
nunuseum jjirishaeyo
nuga neol gamhi chajihaeyo
I will be there
ttak ne yeopjarieyo

igeon romance anim thriller
namjadeul sori jilleo
nega deungjanghan jangmyeon
jinagan hu mureobwa
ije na sum swieodo dwae?

hurry up, simjangeun gyesok ttwieo
nae meorissoge gadeukhae

geunyang neoman isseumyeon doel geot
gateunde nan eotteohge haljireul molla
yonggi nae gobaekhaneun geoya
jigeum ne ape seoseo

sumdo mot swigessda
dugeundae dugeundae
(nal sallyeojwoyo dakteo)
maldo mot kkeonaenda
tteolline tteolline
(nan ije teullin geot gata)
sumdo mot swigessda

uisigeun beolsseo huimihae
chwihaebeoryeosseo hyanggie
ajigeun eoribarihaedo
I will be there
ttak ne yeopjarieyo

andwae! mwonde?
neoran ge dodaeche
naega wae neo ttaeme wiheomhae
mwo ttaeme mossalge guneunde
dapdaphae jukgessne

hurry up, simjangeun gyesok ttwieo
nae meorissoge gadeukhae

geunyang neoman isseumyeon doel geot
gateunde nan eotteohge haljireul molla
yonggi nae gobaekhaneun geoya
jigeum ne ape seoseo

sumdo mot swigessda
geundae dugeundae
(nal sallyeojwoyo dakteo)
maldo mot kkeonaenda
tteolline tteolline
(nan ije teullin geot gata)

sumdo mot swigessda
la la la la la la
dugeundae dugeundae
la la la la la la louder
maldo mot kkeonaenda
la la la la la la
tteolline tteolline
la la la la la la louder
sumdo mot swigessda

la la la la la la
la la la la la louder
la la la la la la
la la la la la louder

I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you
I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you

sumdo mot swigessda

Drop the beat

Bewitched by the smile that traps the darkness
Your eye smile is electric
Who can dare to have you?
I will be there
Right next to you

This is a romance or thriller
Guys are all cheering
A scene where you enter
After you pass by, I ask
Can I breathe now?

hurry up, my heart keeps racing
You fill up my head

I just need you
But I don’t know what to do
I’m confessing with courage
Right in front of you

I can’t even breathe
My heart pounds
(Save me doctor)
I can’t even talk
I’m so nervous
(I don’t think I can do this)
I can’t even breathe

I’m already losing consciousness
I’m drunk off your scent
I’m still so out of it but
I will be there
Right next to you

No, who are you to do this?
Why should I be in danger
Because of you?
Why are you making me miserable
I’m so frustrated

hurry up, my heart keeps racing
You fill up my head

I just need you
But I don’t know what to do
I’m confessing with courage
Right in front of you

I can’t even breathe
My heart pounds
(Save me doctor)
I can’t even talk
I’m so nervous
(I don’t think I can do this)

I can’t even breathe
la la la la la la
My heart pounds
la la la la la la louder
I can’t even talk
la la la la la la
I’m so nervous
la la la la la la louder
I can’t even breathe

la la la la la la
la la la la la louder
la la la la la la
la la la la la louder

I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you
I can’t breathe
You make me crazy
Cause I’m begging’
I’m beggin’ you

I can’t even breathe

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

MASC (마스크) – 낯설어 (Strange)

/ breezyharris / Leave a comment

Woosoo | 26 | Ace | Heejae

Hangul

Romanization

English

Drop it! yo yo

오늘 같은 날이면
눈을 꼭 감고
널 갖는 꿈을 꿔
더러운 세상 위에 춤을 춰
우리 몸이 가는대로

아침에 꼭 뜨고 마는
태양이 긴 밤을 깨우네
다짐했던 어제의 결심이
그저 무색해 지네요

다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해 (못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해 because of you

So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해
패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔
돌아갈 곳도 없어 난

가지가지 해봤자지
매일 똑같이 또 반복됐지
쳇바퀴 돌듯 진짜 미친 거지
결국엔 제자리 걸음걸이
달라지는 건 나의 눈빛
너란 병에 걸린 약도 없는 거야
뭐 다른 놈을 찾아봐
나만한 놈도 없으니까
너만 볼 테니까

다 외웠어 이미 같은 레퍼토리
가시 돋는 말투로 날 밀어내
내내 기다렸지
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해 (못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해 because of you

So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해
패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔
돌아갈 곳도 없어 난

I’m so sad I feel so alone
I’m so sick I feel so XXXX

낯설어 네가 미쳤지 내가
차가운 널 아직도 못 잊은 건 죄야
다시는 널 못 가진다해 (못 가진다 해)
그 말이 날 더 괴롭게 해 because of you

So what can I do?
I will wait for you
그냥 모른 척해
패배감에 쩔어 간대도
So what can I do?
I will wait for you
그만하기엔
돌아갈 곳도 없어 난

Drop it! yo yo

oneul gateun narimyeon
nuneul kkok gamgo
neol gajneun kkumeul kkwo
deoreoun sesang wie chumeul chwo
uri momi ganeundaero

achime kkok tteugo maneun
taeyangi gin bameul kkaeune
dajimhaessdeon eojeui gyeolsimi
geujeo musaekhae jineyo

da oewosseo imi gateun repeotori
gasi dotneun malturo nal mireonae
naenae gidaryeossji
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

naccseoreo nega michyeossji naega
chagaun neol ajikdo mot ijeun geon joeya
dasineun neol mot gajindahae (mot gajinda hae)
geu mari nal deo goeropge hae because of you

So what can I do?
I will wait for you
geunyang moreun cheokhae
paebaegame jjeoreo gandaedo
So what can I do?
I will wait for you
geumanhagien
doragal gosdo eopseo nan

gajigaji haebwassjaji
maeil ttokgati tto banbokdwaessji
chesbakwi doldeut jinjja michin geoji
gyeolgugen jejari georeumgeori
dallajineun geon naui nunbit
neoran byeonge geollin yakdo eopsneun geoya
mwo dareun nomeul chajabwa
namanhan nomdo eopseunikka
neoman bol tenikka

da oewosseo imi gateun repeotori
gasi dotneun malturo nal mireonae
naenae gidaryeossji
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

naccseoreo nega michyeossji naega
chagaun neol ajikdo mot ijeun geon joeya
dasineun neol mot gajindahae (mot gajinda hae)
geu mari nal deo goeropge hae because of you

So what can I do?
I will wait for you
geunyang moreun cheokhae
paebaegame jjeoreo gandaedo
So what can I do?
I will wait for you
geumanhagien
doragal gosdo eopseo nan

I’m so sad I feel so alone
I’m so sick I feel so XXXX

naccseoreo nega michyeossji naega
chagaun neol ajikdo mot ijeun geon joeya
dasineun neol mot gajindahae (mot gajinda hae)
geu mari nal deo goeropge hae because of you

So what can I do?
I will wait for you
geunyang moreun cheokhae
paebaegame jjeoreo gandaedo
So what can I do?
I will wait for you
geumanhagien
doragal gosdo eopseo nan

Drop it! yo yo

On days like today
I close my eyes
And dream about having you
Dancing on top of this dirty world
However our bodies move

The sun that always rises in the morning
Wakes the long night
Determinations I made yesterday
Just fade away

I memorized it all, it’s the same repertoire
You push me out with thorny words
I waited so long
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

You feel strange, I was crazy
You’re so cold and I still can’t forget you, it’s a sin
You say I can never have you again (never have you)
Those words torture me even more because of you

So what can I do?
I will wait for you
I’ll just ignore it
Even if I’m withering in defeat
So what can I do?
I will wait for you
If I stop
I have nowhere to go

I tried everything
I tried repeating each day
As if I’m on a hamster wheel, I’m seriously crazy
In the end, I’m just walking in place
The only thing that changes is my eyes
I’m sick with you, there’s no medicine
Look for a different guy
There’ll be no other guy like me
Because I’ll only look at you

I memorized it all, it’s the same repertoire
You push me out with thorny words
I waited so long
You were supposed to be there
Yo! get away! get away! get away!

You feel strange, I was crazy
You’re so cold and I still can’t forget you, it’s a sin
You say I can never have you again (never have you)
Those words torture me even more because of you

So what can I do?
I will wait for you
I’ll just ignore it
Even if I’m withering in defeat
So what can I do?
I will wait for you
If I stop
I have nowhere to go

I’m so sad I feel so alone
I’m so sick I feel so XXXX

You feel strange, I was crazy
You’re so cold and I still can’t forget you, it’s a sin
You say I can never have you again (never have you)
Those words torture me even more because of you

So what can I do?
I will wait for you
I’ll just ignore it
Even if I’m withering in defeat
So what can I do?
I will wait for you
If I stop
I have nowhere to go

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy