Month: January 2017

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 너무너무너무 (Very Very Very)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

PRISTIN finally! Y’all ready?

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

남자들은 똑같대
믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에
말이 먼저 나오기 때문에

이런 느낌 처음이라고
누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며
말을 해도 넘어가지 말래

Oh no 조심조심조심해야해
(I’m sorry babe)
어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼

Oh no 미안미안미안하지만
아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

Stop 넌 뒤집은 베개처럼
신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들
그동안 여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들
마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더
널 보여줄래?

이런 날 이해해주길
속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길

내 마음이 열리고 나면
아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게

날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘

내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘

PRISTIN finally! Y’all ready?

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

namjadeureun ttokgatdae
mitji mallae saranghandaneun mal
saranghagido jeone
mari meonjeo naogi ttaemune

ireon neukkim cheoeumirago
nugurado ireon jeok eoptdago
nae nuneul barabomyeo
mareul haedo neomeogaji mallae

Oh no josimjosimjosimhaeyahae
(I’m sorry babe)
eomeonimi chingudeuri
haejwotdeon maldeul ijeumyeon andwae

Oh no mianmianmianhajiman
ajik nan ne maeumman
mitgo maeumeul yeol suneun eopseo

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

Stop neon dwijibeun begaecheoreom
sinseonhan neukkim
hajiman kkok chamaya hae ijebuteo gin
hwaginui siganeul bandeusi geochyeoya hae
baeminji adaminji jeongche deureonage

namjara sseugo neukdaera ilkeuraesseo
dodaeche namjadeul
geudongan yeojaege wae geuraesseo
neomuna manheun yeojadeul
maeumeul ullin joe
ttaemune geureoni naege jom deo
neol boyeojullae?

ireon nal ihaehaejugil
soksanghago dapdaphaedo
jogeumman deo gidaryeojugil

nae maeumi yeolligo namyeon
akkyeowatdeon nae maeumeul
akkimeopsi neoege julge

nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo

naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo

PRISTIN finally! Y’all ready?

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

People say guys are all the same
People say not to believe them when they say I love you
Because even before they really love
They just say the words

I’ve never felt this way before
I’ve never been this way to anyone else
Even if they say this while looking into my eyes
People tell me not to fall for it

Oh no, I have to be careful
(I’m sorry babe)
Can’t forget the words
From my mom or my friends

Oh no, I’m sorry but
I can’t trust in your heart
And open my own

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Stop, you feel new like 
A flipped over pillow
But I need to hold it in
You need to go through a long process of checking
So I can find out whether you’re the snake or Adam

People told me that men are all wolves
Why have men
Treated women like that?
Is it because so many women
Have committed the sin of making you cry?
Will you show me your heart
A little more?

I hope you understand
Even if it makes you upset or frustrated
I hope you’ll wait for me a little more

After my heart opens
All of my feelings that I saved up
I will give to you without holding back

When you like me very very very
Very very very very very very
Very very very very very very
Very much, then tell me

When you keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep keep keep keep keep keep
Keep thinking of me, then call me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

I.O.I (아이오아이) – 소나기 (Downpour)

/ breezyharris / Leave a comment

Nayoung | Chungha | Sejeong | Chaeyeon | Kyulkyung | Sohye
Yeonjung | Yoojung | Mina | Doyeon | Somi

Korean

Romanization

English

이 비가 머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
머물러줘요 아직까진 그대 없이
나 혼자 이 비를 맞기엔

아직 어리고 조금 무서워
금방 그칠 거란걸
뻔히 다 알면서도 그댈 찾네요

이제 그만
다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

그냥 스쳐 지나가는
소나기죠 그런 감정이죠
나 정말 그대를 만나
행복했던 많은 추억들을
빗물에 잃지 않아요

내리는 비가 그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며 함께 있을게요

(NY/SJ) 이제 그만
다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요 빗물에 기대어
우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게

우리 이제 안녕

이제 그만 (whoa whoa)
다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
(SJ Leads) 추위에 떨고 싶진 않아요
정말 언젠간 (whoa yeah)
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
(눈물이 된다면)
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

i biga meori wiro ssodajimyeon
heumppeok jeojgo malgetjyo nae maeumdo
meomulleojwoyo ajikkkajin geudae eopsi
na honja i bireul matgien

ajik eorigo jogeum museowo
geumbang geuchil georangeol
ppeonhi da almyeonseodo geudael chatneyo

ije geuman
da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

geunyang seuchyeo jinaganeun
sonagijyo geureon gamjeongijyo
na jeongmal geudaereul manna
haengbokhaetdeon manheun chueokdeureul
bitmure ilhji anhayo

naerineun biga geuchil ttaejjeume
geuttae dasi mannayo
uri dasi useumyeo hamkke isseulgeyo

(NY/SJ) ije geuman
da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

jigeumeun heumppeok jeojeogagoman itjyo
usaneul pil himjocha eomneyo
hajiman urin arayo
jamsiman ulgeyo bitmure gidaeeo
uriui seulpeun nunmureul
geudaega boji mothage

uri ije annyeong

ije geuman (whoa whoa)
da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
(SJ Leads) chuwie tteolgo sipjin anhayo
jeongmal eonjengan (whoa yeah)
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
(nunmuri doendamyeon)
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

When this rain falls on my head
I’ll get all wet, even my heart
Stay with me, I still can’t be
In the rain alone without you

I’m still young, I’m still a bit scared
Though I know it’ll stop soon
I’m looking for you

Will it stop now?
These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day,
The cold rain will
Become warm tears
And fall down, it’s alright
It’s just a passing downpour

It’s just a passing downpour
It’s how I feel
After I met you
I haven’t lost the happy memories
To the rain

When the rain stops
Let’s meet again
We will smile again and be together

(NY/SJ) Will it stop now?
These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day,
The cold rain will
Become warm tears
And fall down, it’s alright
It’s just a passing downpour

I’m getting all wet right now
I don’t even have the strength to open an umbrella
But we know
Let me just cry for a moment as I lean on the rain
So you won’t see
Our sad tears

Now goodbye

Will it stop now? (whoa whoa)
These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
(SJ Leads) And tremble with cold
Some day, (whoa yeah)
The cold rain will
Become warm tears
(If tears fall)
And fall down, it’s alright
It’s just a passing downpour

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

CLC (씨엘씨) – 미유미유 (Meow Meow)

/ breezyharris / 3 Comments

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Yeeun | Elkie | Eunbin

Hangul

Romanization

English

안달 내지 마 옳지 기다려 
졸졸 따라와봤자 Nothing 
All day 도도 할리퀸 Cool
아무것도 안 해도 
기다려 기다려 Boy
기다려 착하지 Boy eh oh
 
있잖아 나 좀 시크해 
뭐가 그리 궁금해
너는 딱 애기 같아 내 Style 아냐  
(SR/YE) 굴려봐 Brain 아님 Get out
(SR/YE) 순진한 척은 말고 
같이 한번 할까
Go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meow 나나나나나
Go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
기다려 기다려 Boy 
기다려 오늘밤엔
Meow
 
멈추지 말라고 
지금 느낌 있다고
답답해 너 왜 이래 
굳이 말해야 아냐고
 
All day 도도 할리퀸 Cool
아무것도 안 해도 
기다려 기다려 Boy
기다려 착하지 Boy eh oh
 
있잖아 나 좀 루즈해 
뭐가 그리 궁금해
근데 넌 좀 답답해 
내 Style 아냐  
(SR/YE) 굴려봐 Brain 아님 Get out
(SR/YE) 뻔뻔한 척은 말고 
같이 한번 할까
 
아니 하고 말고는 내가 정해 
네가 뭔데 날 벌해
시키는 대로만 하는 
고양이 못해 절대
뭘 원해 지금 말해도 돼 
해치진 않을게 겁먹지 않아도 돼 
이렇게 이렇게 이건 어떻게 해
네가 해달라는 대로 오늘 해줄게
뭘 그리 망설이니 하루만 
앙큼한 고양이 돼줄게
Go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meow나나나나나
Go on and on
 
Meow meow 
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
기다려 기다려 Boy
기다려 오늘밤엔
Go on and on
 
Meow meow meow meow
나나나나나
Go on and on
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
기다려 기다려 Boy
기다려 오늘밤엔
Meow
 
굳이 말 안 해도
말하지 않아도 돼
눈빛만 봐도 알 수 있어
(SH/SR) 감아봐 Close your eyes
(SH/SR) 내가 숨을 수 있게 Meow
(SH/SR) 썸 코스프레
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meow 나나나나나
Go on and on
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh
andal naeji ma olhji gidaryeo 
joljol ttarawabwassja Nothing 
All day dodo hallikwin Cool
amugeosdo an haedo 
gidaryeo gidaryeo boy
gidaryeo chakhaji boy eh oh
 
issjanha na jom sikeuhae 
mwoga geuri gunggeumhae
neoneun ttak aegi gata nae Style anya  
(SR/YE) gullyeobwa brain anim get out
(SR/YE) sunjinhan cheogeun malgo 
gati hanbeon halkka
go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meow nanananana
go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
gidaryeo gidaryeo boy 
gidaryeo oneulbamen
Meow
 
meomchuji mallago 
jigeum neukkim issdago
dapdaphae neo wae irae 
gudi malhaeya anyago
 
All day dodo hallikwin Cool
amugeosdo an haedo 
gidaryeo gidaryeo boy
gidaryeo chakhaji boy eh oh
 
issjanha na jom rujeuhae 
mwoga geuri gunggeumhae
geunde neon jom dapdaphae 
nae Style anya  
(SR/YE) gullyeobwa brain anim get out
(SR/YE) ppeonppeonhan cheogeun malgo 
gati hanbeon halkka
 
ani hago malgoneun naega jeonghae 
nega mwonde nal beolhae
sikineun daeroman haneun 
goyangi moshae jeoldae
mwol wonhae jigeum malhaedo dwae 
haechijin anheulge geopmeokji anhado dwae 
ireohge ireohge igeon eotteohge hae
nega haedallaneun daero oneul haejulge
mwol geuri mangseorini haruman 
angkeumhan goyangi dwaejulge
go on and on
 
Meow meow
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meownanananana
go on and on
 
Meow meow 
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
gidaryeo gidaryeo boy
gidaryeo oneulbamen
go on and on
 
Meow meow meow meow
nanananana
go on and on
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
gidaryeo gidaryeo boy
gidaryeo oneulbamen
Meow
 
gudi mal an haedo
malhaji anhado dwae
nunbiccman bwado al su isseo
(SH/SR) gamabwa Close your eyes
(SH/SR) naega sumeul su issge Meow
(SH/SR) sseom koseupeure
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh 
Meow meow nanananana
go on and on
 
Meow meow  
Meow ooh ooh ooh ooh ooh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CLC (씨엘씨) – Liar

/ breezyharris / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Yeeun | Elkie | Eunbin

Hangul

Romanization

English

Baby you’re a liar 
Baby you’re a liar 
Baby you’re a liar
그래 차라리
Baby you’re a liar 
모든 게 다 거짓말이라 말해
 
뭐해 사람 불러다 놓고선
되지도 않는 연기를 하고 있어
거짓뿐인 너의 말들 
헤어지자는 말은 설마 진심이겠어
 
지나쳤어 그 농담 
재미없어 그런 장난
눈물 나겠어 나갈게 
Say good bye
 
달콤하게 Oh 두근거리던
네 눈빛이 Oh 시큰둥하게 보여
아마 아마 아마 내 착각일까
아냐 아냐 아냐 오해한 걸까
아마 아마 아마 기분 탓일까
아냐 아냐 아냐
 
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
 
헤어지자는 말 너 실감 나더라
믿을 수 없어 거짓이라고
네 맘대로 Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
어젯밤엔 내가 좀 심했어
그 여자 때문에 또 예민했어
상관없어 이제 너의 말들 다
믿어 화 좀 풀어 미안해 Baby
 
됐어 제발 Please stop
무서웠어 아까는 정말
번진 내 아이라인 나 잠깐 5분만
 
가버려 널 붙잡아 
애원한 것도 여러 번
가식적인 네 표정도 참 더러워
핑계뿐인 말에도 네 주위를 맴돌고
떠나갈 수 없는 날 보는 게 서러워
 
달콤하게 Oh 두근거리던
네 눈빛이 Oh 시큰둥하게 보여
아마 아마 아마 내 착각일까
아냐 아냐 아냐 오해한 걸까
아마 아마 아마 기분 탓일까
아냐 아냐 아냐
 
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
 
헤어지자는 말 너 실감 나더라
모든 말이 거짓이라고
네 맘대로 Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
Baby you’re a liar liar
믿지 않아 너의 거짓말
Tell me 계속 거짓말 해
Baby you’re a liar 
그래 차라리
Baby you’re a liar 
Kiss me 빨리 Liar
 
어이없어 깜빡 깜빡
쯔쯔쯔르즈쯔
말도 안 돼 깜빡 깜빡
Ah ah 너는 Liar
 
헤어지자는 말 너 실감 나더라
모든 말이 거짓이라고
네 맘대로 Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
Baby you’re a liar 
Baby you’re a liar 
Baby you’re a liar
geurae charari
Baby you’re a liar 
modeun ge da geojismarira malhae
 
mwohae saram bulleoda nohgoseon
doejido anhneun yeongireul hago isseo
geojisppunin neoui maldeul 
heeojijaneun mareun seolma jinsimigesseo
 
jinachyeosseo geu nongdam 
jaemieopseo geureon jangnan
nunmul nagesseo nagalge 
Say good bye
 
dalkomhage Oh dugeungeorideon
ne nunbicci Oh sikeundunghage boyeo
ama ama ama nae chakgagilkka
anya anya anya ohaehan geolkka
ama ama ama gibun tasilkka
anya anya anya
 
eoieopseo kkamppak kkamppak
jjeujjeujjeureujeujjeu
maldo an dwae kkamppak kkamppak
Ah ah neoneun liar
 
heeojijaneun mal neo silgam nadeora
mideul su eopseo geojisirago
ne mamdaero lie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
eojesbamen naega jom simhaesseo
geu yeoja ttaemune tto yeminhaesseo
sanggwaneopseo ije neoui maldeul da
mideo hwa jom pureo mianhae baby
 
dwaesseo jebal Please stop
museowosseo akkaneun jeongmal
beonjin nae airain na jamkkan 5bunman
 
gabeoryeo neol butjaba 
aewonhan geosdo yeoreo beon
gasikjeogin ne pyojeongdo cham deoreowo
pinggyeppunin maredo ne juwireul maemdolgo
tteonagal su eopsneun nal boneun ge seoreowo
 
dalkomhage Oh dugeungeorideon
ne nunbicci Oh sikeundunghage boyeo
ama ama ama nae chakgagilkka
anya anya anya ohaehan geolkka
ama ama ama gibun tasilkka
anya anya anya
 
eoieopseo kkamppak kkamppak
jjeujjeujjeureujeujjeu
maldo an dwae kkamppak kkamppak
Ah ah neoneun Liar
 
heeojijaneun mal neo silgam nadeora
modeun mari geojisirago
ne mamdaero rie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
Baby you’re a liar liar
mitji anha neoui geojismal
Tell me gyesok geojismal hae
Baby you’re a liar 
geurae charari
Baby you’re a liar 
Kiss me ppalli liar
 
eoieopseo kkamppak kkamppak
jjeujjeujjeureujeujjeu
maldo an dwae kkamppak kkamppak
Ah ah neoneun liar
 
heeojijaneun mal neo silgam nadeora
modeun mari geojisirago
ne mamdaero LIe lie lie lie
L.I.A.R liar
Baby you’re a liar
Baby you’re a liar
Baby you’re a liar
Yeah, actually
Baby you’re a liar
Just tell me everything’s a lie
 
What are you doing? You called me over here
Putting on a show with poor acting
Your words are only lies
When you said it’s over is that really true?
 
That joke was too much
That joke is not funny
Tears are coming, I’m gonna go
Say good bye
 
Your eyes that sweetly made my heart pound
Now seem like they don’t care
It’s probably just me no no no
I misunderstood no no no
It’s probably just my mood
No no no
 
I can’t believe it, blink blink
tsutsutsuruzutsu
It doesn’t make sense, blink blink
Ah ah you’re a Liar
 
When you said let’s break up, it hit me
I don’t believe you, it’s a lie
Whatever you want, Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
I was too harsh last night
I was sensitive because of that girl
I don’t care now I believe everything you say
Please don’t be mad, I’m sorry baby
 
That’s it, please, please stop
I was scared before
My eyeliner is smudged hold on I need 5 minutes
 
Just go I’ve already held onto you begging several times
Even your fake face is so dirty
Even when you only gave excuses
I stayed by your side
I’m so upset because I can’t leave you
 
Your eyes that sweetly made my heart pound
Now seem like they don’t care
It’s probably just me no no no
I misunderstood no no no
It’s probably just my mood
No no no
 
I can’t believe it, blink blink
tsutsutsuruzutsu
It doesn’t make sense, blink blink
Ah ah you’re a Liar
 
When you said let’s break up, it hit me
I don’t believe you, it’s a lie
Whatever you want, Lie lie lie lie
L.I.A.R liar
 
Baby you’re a liar liar
I don’t believe in your lies
Tell me, you keep lying
Baby you’re a liar
Yeah, actually
Baby you’re a liar
Kiss me, hurry, Liar
 
I can’t believe it, blink blink
tsutsutsuruzutsu
It doesn’t make sense, blink blink
Ah ah you’re a Liar
 
When you said let’s break up, it hit me
I don’t believe you, it’s a lie
Whatever you want, Lie lie lie lie
L.I.A.R liar

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

CLC (씨엘씨) – 도깨비 (Hobgoblin)

/ breezyharris / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Yeeun | Elkie | Eunbin

Hangul

Romanization

English

I’m in the zone
We are CLC go
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
너 나와라 와라 뚝딱 Nice
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
 
똑똑 자 나와봐라 
한번 바라봐
안 넘어오나 봐 
쟤는 나 몰랐나 봐 
이젠 잘 찾아봐라 
내가 여기 챙길 것
다 챙겨 갈란다 
와락 데리고 갈란다 너
 
네가 내 속을 아니 아니
내가 네 맘을 보니 Oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐 
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
 
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
모든 시선이 멈추지 
근데 근데 너만 몰라 왜
너도 날 원하잖아
 
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요 
(SH/SR) 나를 봐줘요
 
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
너 나와라 와라 뚝딱 Nice
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
 
날 좀 바라봐라 
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 
자꾸 말 안 들어 너 
날 좀 바라봐라 
더는 센 척하지 마라 
이따 후회하지 너 
좀 더 놀아봐라 너
 
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
내 맘 모른 채 내게 숨지마
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와 
 
황홀하게 나를 보는 눈빛에
내 심장이 또 멈추지
근데 근데 너만 몰라 왜
보여 널 원하잖아
 
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요
(SH/SR) 나를 봐줘요
 
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
너 나와라 와라 뚝딱 Nice
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
 
날 좀 바라봐라 
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 
자꾸 말 안 들어 너 
날 좀 바라봐라 
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너
좀 더 놀아봐라 너
 
조금 더 확 변화를 줘볼까
다가가 와락 안아버릴까
한번 더 좀 확실하게 가볼까
망설일 것 없이 
화끈하게 놀아봐
Umma
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
너 나와라 와라 뚝딱 Nice
 
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope 
얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
 
날 좀 바라봐라 
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 
자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 
좀 더 놀아봐라 너
I’m in the zone
We are CLC go
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
neo nawara wara ttukttak Nice
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
 
ttokttok ja nawabwara 
hanbeon barabwa
an neomeoona bwa 
jyaeneun na mollassna bwa 
ijen jal chajabwara 
naega yeogi chaenggil geos
da chaenggyeo gallanda 
warak derigo gallanda neo
 
nega nae sogeul ani ani
naega ne mameul boni Oh
haru iteuldo handu beondo mwo 
anin geol saesamseure nollago geurae
 
baeryeo eopsneun naui mommae nunbicce
modeun siseoni meomchuji 
geunde geunde neoman molla wae
neodo nal wonhajanha
 
geumanhaeyo da algo isseoyo
gwaenhi anin cheok mayo
deutgo issnayo natanabwayo 
(SH/SR) nareul bwajwoyo
 
sasil jogeum buranhaeyo na
neomu orae geollijanhayo
dangjang nal deryeoga
ppalli nawara
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
neo nawara wara ttukttak Nice
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope
eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
 
nal jom barabwara 
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge neo 
jakku mal an deureo neo 
nal jom barabwara 
deoneun sen cheokhaji mara 
itta huhoehaji neo 
jom deo norabwara neo
 
ajik molla neoneun jinjja nae moseubeul da
boyeojulge ajik neomunado manheun geol
nae mam moreun chae naege sumjima
deo isangeun gidaril su eopseo deureowa 
 
hwangholhage nareul boneun nunbicce
nae simjangi tto meomchuji
geunde geunde neoman molla wae
boyeo neol wonhajanha
 
geumanhaeyo da algo isseoyo
gwaenhi anin cheok mayo
deutgo issnayo natanabwayo
(SH/SR) nareul bwajwoyo
 
sasil jogeum buranhaeyo na
neomu orae geollijanhayo
dangjang nal deryeoga
ppalli nawara
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
neo nawara wara ttukttak Nice
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
 
nal jom barabwara 
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge neo 
jakku mal an deureo neo 
nal jom barabwara 
deoneun sen cheokhaji mara
itta huhoehaji neo
jom deo norabwara neo
 
jogeum deo hwak byeonhwareul jwobolkka
dagaga warak anabeorilkka
hanbeon deo jom hwaksilhage gabolkka
mangseoril geot eopsi 
hwakkeunhage norabwa
Umma
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
neo nawara wara ttukttak Nice
 
geum nawara wara Nope
eun nawara wara Nope 
eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
 
nal jom barabwara 
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge neo 
jakku mal an deureo neo
nal jom barabwara 
deoneun sen cheokhaji mara
itta huhoehaji neo 
jom deo norabwara neo
I’m in the zone
We are CLC go
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you Ta-da, nice
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out Ta-da, yes yes
 
Knock knock, come out now
Look at me
See if you won’t fall for me
I guess he didn’t know me
Now look carefully
All the things I need to take from here
I will take
I’m gonna take you away
 
Do you know how I feel?
I saw your heart
This isn’t the first time
So why are you so shocked?
 
My hot body and eyes
Make all eyes stop on me
But why don’t you know?
You want me too
 
Stop it, I know everything
Stop pretending you don’t
Are you listening? Appear before me
(SH/SR) Look at me
 
Actually, I’m a bit nervous
It’s taking too long
Take me away immediately
Hurry and come out
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you Ta-da, nice
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out Ta-da, yes yes
 
Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more
 
You still don’t know the real me
I’ll show you, there’s still so much
Without even knowing my heart, don’t hide from me
I can’t wait anymore, come inside
 
Your eyes are so ecstatic when you look at me
It makes my heart stop
But why don’t you know?
I see that you want me too
 
Stop it, I know everything
Stop pretending you don’t
Are you listening? Appear before me
(SH/SR) Look at me
 
Actually, I’m a bit nervous
It’s taking too long
Take me away immediately
Hurry and come out
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you Ta-da, nice
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out Ta-da, yes yes
 
Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more
 
Should I make some changes?
Should I go to him and hug him?
Should I make things more clear?
Without hesitating
Let’s make it hot
Umma
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you Ta-da, nice
 
Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out Ta-da, yes yes
 
Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Suzy – 행복한 척 (Pretending To Be Happy)

/ breezyharris / Leave a comment

Suzy

nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok

amuegedo malhaji motan
bimiri isseo ireoke utgo itjiman
nareul baraboneun maneun saramdeureun
haengbokae boineun nareul bogetjiman

neol tteona saeroun sarameul chajaga
gidaehago tteonan naega
ireoke doel jureun mollasseo

nal barabogo inneun siseondeuri duryeowo
nareul yaegihaneun maldeuri museowo
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok haneun naega sireo
niga bogo sipeul ttae niga geuriul ttae
gidaego sipeul ttae doedoragago sipeul ttae
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok haneun naega dwaesseo

malhagijocha neomu yeomchieopjiman
ijewa boni neo gateun namjan eopseo
teong bin nal chaewojul jinjja sarangeul
chaja tteonatjiman geureon sarangeun eopseosseo

ireol ttae mada nae gyeote inneun geu sarami
neomu miwo naega deo miwo ireoke doel jureun mollasseo

nal barabogo inneun siseondeuri duryeowo
nareul yaegihaneun maldeuri museowo
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok haneun naega sireo
niga bogo sipeul ttae niga geuriul ttae
gidaego sipeul ttae doedoragago sipeul ttae
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok haneun naega dwaesseo

nan tto haengbokan cheok deo haengbokan cheok
nan tto haengbokan cheok deo deo haengbokan cheok

SEOHYUN – Don’t Say No

/ breezyharris / Leave a comment

Seohyun

Oh!
Ooh yeah hey

neujeotdaneun geureon nunbicheun marajwo baby (baby)
tteonaji malladeon geudae mari majasseo (yeah yeah)
ne sarangi budamseureo beoseonaryeogo haesseo (haesseo)
modu mianhae naega teullyeosseo neo eopsin nan an dwae

cheombuteo dasi sijakamyeon an doeni please
nega saranghan neomu saranghan nae butagiya

Don’t say no oh oh maeumi apa neodo
geureochana dasi wa jwo naega motdoen geoni
Baby don’t say no mideo yeojeonhi naega jeonbuyeotdeon
neoin geol oh oh oh oh don’t say no

No baby baby
Don’t say no ooh ooh yeah ooh

neodo nae mamgwa gatdamyeon ppalli malhaejwo (hae jwo)
duri namieotdeon sigan 1chorado sireo (yeah yeah)
byeonhan nareul ppalli boyeojugo sipeunde neon wae (baby)
naega moreuneun pyojeongeul hani geureon geo nan sireo

uri joatdeon geu ttaero doraga please
nega saranghan neomu saranghan nae butagiya

Don’t say no oh oh maeumi apa neodo
geureochana dasi wa jwo naega motdoen geoni
Baby don’t say no mideo yeojeonhi naega jeonbuyeotdeon
neoin geol oh oh oh oh don’t say no

Can I getcha lovin’ can I get it?
Can I get it? oh oh
gwaenhi geureoji ma naneun arananeun ara oh oh
Baby you and me da jal doel geoni amu geokjeonghaji ma
Can I getcha lovin’ can I get it?
Can I get it? oh oh

Don’t say no oh oh maeumi apa neodo
geureochana dasi wa jwo naega motdoen geoni
Baby don’t say no mideo yeojeonhi naega jeonbuyeotdeon
neoin geol oh oh oh oh don’t say no

Ooh~ don’t say no
No~~ yeah~ ooh~

Baby don’t say no mideo yeojeonhi naega jeonbuyeotdeon
neoingeol oh oh oh oh (baby don’t say no) don’t say no

LOOΠΔ (Yeojin) – 키스는 다음에 (Kiss Later)

/ breezyharris / Leave a comment

Yeojin

maeil achim ahop si ttaeng hamyeon natana
maeil boneundedo nae maeumeul tto seolle
gwaenhi eosaekhago ajik jom ssukseureopjiman nado johahae

naega wonrae pyohyeoneul jal moshae seotulleo
gudi mal an haedo nae maeum jal aljanha
nado neol johahae nado neoreul mideo
geureom nae mamdo arajwo

neo kkamjjak kkamjjak jakku nollae kijima
yego eopsi ni ipsul gajda daejima
neomu geuphae geunyang anajwo kiseuneun daeume

ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume

mello yeonghwa sok juingong gatjin anhado
manyang eorinaecheoreom gabyeopjido anhjyo
yeojaneun issji jakku jakkuman hwaginhago sipdan marya

cheoleopsneun aicheoreom tte sseumyeon eotteokhae
deundeunhan oppacheoreom mukmukhi nal bwajwo
nal johahandamyeon geuge ni
jinsimiramyeon deouk mitge haejullae

neo kkamjjak kkamjjak jakku nollae kijima
yego eopsi ni ipsul gajda daejima
neomu geuphae geunyang anajwo kiseuneun daeume

saljjak saljjak ni soni dahgiman haedo
dugeun dugeun tteollindan marya
sokdoreul majchwojwo apjilleo gajinma ooh~

jangnanin cheok ppijin cheok soyong eopseo
maeumui junbiga piryohae gidaryeo
nado niga joha geuchiman oneureun anajwo

neomu geuphae oneureun iman
kiseuneun daeume

ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume
ki ki kiseuneun daeume

Niel – 날 울리지마 (Love Affair) [feat. Giant Pink]

/ breezyharris / Leave a comment

Niel | Giant Pink

And I’ll be there~ I’ll be there~

gudeun ne pyojeonge yegamhaesseo
mwonga hollin deusi geu mal haji ma
aesseo useobojiman nabiga kkocceul
seuchideusi nae mami muneojineun geol

modeun ge geudaeroinde wae neoman byeonhani
I’ll be your side nega tteonagado
haessareun tteugeounde wae neoman chagapni jeoldae
neol mot bonae I never let you go

nal ullijima namjan ulmyeon an dwae
i son nohjima naega neol butjabeulge
Don’t break my heart haneopsi neul bujokhan mal
Baby baby baby I love you

nal ullijima~
gajima~
ullijima~ oh~

uri sarangeun like slow motion on sesangi meomchun deut
cheoncheonhi duri hanaga dwaessji 2 become 1
sigani machi uril bikkyeoganeun deut
neowa na hanttae areumdawossdeon singirucheoreom
ijeneun nami doedeorado nal ijeobeorijima
Cause I’m your man nal ullijima

modeun ge geudaeroinde wae neoman byeonhani
I’ll be your side nega tteonagado
haessareun tteugeounde wae neoman chagapni jeoldae
neol mot bonae I never let you go

nal ullijima namjan ulmyeon an dwae
i son nohjima naega neol butjabeulge
Don’t break my heart haneopsi neul bujokhan mal
Baby baby baby I love you

dorikil su eopsdan geol nado jal aljiman
machi kkumin deusi useojul suneun eopsgessni
meosjin moseubeuroman gieokdoego sipeosseo
nal anajwo nun gamajwo nae nunmul bol su eopsdorok~

nal ullijima namjan ulmyeon an dwae
i son nohjima naega neol butjabeulge
Don’t break my heart haneopsi neul bujokhan mal
Baby baby baby I love you

nal ullijima~

EXID – Up & Down (Chinese Version)

/ breezyharris / 1 Comment

Solji | LE | Hani | Hyerin | Junghwa

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae up up up up up up up
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae down down down down down down down

nan molla sunjinhan cheok haneun ne donggong
nal ne mamdaero deureossdaganeun nohgo
Then I feel loco oh oh
nal michige mandeureo gangjetapseunghan
Roller co coaster su such a monster

(Hey baby boy) tīng bù tīng bù tīng bù dǒng nǐ zài shuō shénme
(Hey baby boy) cāi bù cāi bù cāi bù tòu nǐ zài shuō shénme
jiù zhèyàng wěnzhe wǒ bùyào líkāi wǒ ràng wǒ zài nǐ ěr biān shuō
(neon neon wae wae neon neon wae wae) wi alae wi wi alae

zài zhèlǐ jiù duì nǐ shuō chū wǒ de ài
Why don’t you know, don’t you know, don’t you know
wàngjì tā huì gěi nǐ duōshǎo de yōuchóu
Why don’t you know, son’t you know, don’t you know yeah

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae up up down down

wǒ xiàng méiliǎo zhǔzhāng yǒule nǐ de wǒ hái yào shénme
bùlí qù wǒ bùlí qù never never never never
bù juéjiàng wǒ bù juéjiàng wǒ shénme dōu bù huì zài qù xiǎng
méi lìqì wǒ méi lìqì tender tender tender tender

(Hey baby boy) tīng bù tīng bù tīng bù dǒng nǐ zài shuō shénme
(Hey baby boy) cāi bù cāi bù cāi bù tòu nǐ zài shuō shénme
jiù zhèyàng wěnzhe wǒ bùyào líkāi wǒ ràng wǒ zài nǐ ěr biān shuō
(neon neon wae wae neon neon wae wae) wi alae wi wi alae

zài zhèlǐ jiù duì nǐ shuō chū wǒ de ài
Why don’t you know, don’t you know, don’t you know
wàngjì tā huì gěi nǐ duōshǎo de yōuchóu
Why don’t you know, son’t you know, don’t you know yeah

Just do what you wanna do what you wanna
yagolliji malgo naege hwaksineul jwoneon
sseuldeeomneun mareun bulpillyohae pillyohae
jangnananin jinsim nal seontaegui giroe
seogehajima nal nunmul jeotge hajima
(wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae)

zài zhèlǐ jiù duì nǐ shuō chū wǒ de ài
Why don’t you know, don’t you know, don’t you know
wàngjì tā huì gěi nǐ duōshǎo de yōuchóu
Why don’t you know, son’t you know, don’t you know yeah

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae up up up up up up up
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae down down down down down down down