Month: January 2017

Meng Jia – 她是谁 (Who’s That Girl)

/ breezyharris / Leave a comment

Jia

Who is that girl that looking back at me
jìngzi zhōng dì nàgè nǐ
tā a mòshēng yòu shúxī xiǎng táolí nǐ
Girl that’s looking back at me
wúfǎ kòngzhì de qíngxù nǐ dì měilì shuí zàiyì
I don’t know yeah

kāishǐ bù xíguàn jìngzi lǐ fǎnshè chū de nǐ so
cóng méi xiǎngguò huì lùchū zhèyàng de biǎoqíng so
wèile jìxù qiánjìn wǒ shuōle duōshǎo duìbùqǐ
xīshēngle shénme cái ràng biérén shuōle xièxiè nǐ

kōngdòng wú shén de bù tíng huáiyí zìjǐ
wèishéme yào jǐ zìjǐ chū nàme duō de nántí huh
I want you do it, I want you do it bù tíng gàosu nǐ
Forget about it gotta keep it moving

Who is that girl that looking back at me
jìngzi zhōng dì nàgè nǐ
tā a mòshēng yòu shúxī xiǎng táolí nǐ
Girl that’s looking back at me
wúfǎ kòngzhì de qíngxù nǐ dì měilì shuí zàiyì
I don’t know yeah

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I don’t know yeah

dāng nǐ de zújì yīnwèi xiànshí piānlí
nǐ zǒng zài míhuò zhī yú níngshì zìjǐ
yěxǔ yào zhǎodào yīgè fāngfǎ jìxù qù qián xíng
chóngxīn jì huí dāngchū yào jiānchí xiàqù de nǐ
jiànjiàn kāishǐ liǎojiě shēnghuó de yìyì
guòqù de yīqiè jīnglì zǎo jiùle nǐ
bùguǎn nǐ qù zěnme xiǎng shàndài wéiyī de zìjǐ
Forget about it gotta keep it moving

Who is that girl that looking back at me
jìngzi zhōng dì nàgè nǐ
tā a mòshēng yòu shúxī xiǎng táolí nǐ
Girl that’s looking back at me
wúfǎ kòngzhì de qíngxù nǐ dì měilì shuí zàiyì
I don’t know yeah

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I don’t know yeah

Ah yeah
Ah yeah
I don’t know yeah

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I don’t know yeah

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I don’t know yeah

Dreamcatcher – Emotion (소원 하나)

/ breezyharris / 2 Comments

Ji U | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

cheoeumira manhi seotulleo ha
sigan soge gathin nalcheoreom
georimada sungani hana dulssik boyeoseo
geurae ajikdo nan ireohge wae babo gateunji

jakku saenggakna (you) nan jami deuneun sungankkajido
naeiri omyeoneun deo apeulkka tto neoreul chajgessji
Oh I can’t hold you anymore sueopsi dajimhaebwado
bogo sipeun geon eojjeol suga eopsneungeol

saenggakboda deo manhi apa
saenggakcheoreom dwaesseumyeon johgessda
ireon nae moseup bwajulkkaraneun saenggakman tto
saenggakboda deo manhi apeulgeol
saenggakcheoreom da doel sun eopsgessjiman
sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la illa
la la la la la la la la la la
bamhaneurui byeoldeura
oneureun nae mameul kkok jeonhaejwo

eonjengan neowa georeossdeon geu gireul georeogagessji
neol mannan jinan gieokdeure seuchyeo beeojigessjiman
hoksina geugoseseo neol majuhage doelkka
gwaenhi hansumeul puk swigo boni
nega boyeossdeon georie deonggeureoni seo isseo

jakku saenggakna (you) sigani heulleo jigeumkkajido
jogeum deo chameumyeon deol apeulkka tto nuneul gamgessji
Oh I can’t hold you anymore sueopsi dajimhaessjiman
modeun geol jiul suneun eopseo chueokmajeo

saenggakboda deo manhi apa
saenggakcheoreom dwaesseumyeon johgessda
ireon nae moseup bwajulkkaraneun saenggakman tto
saenggakboda deo manhi apeulgeol
saenggakcheoreom da doel sun eopsgessjiman
sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la illa
la la la la la la la la la la
deo ttoryeoshaejin geu
gieok soge namaissneunde~

saenggakboda deo manhi apa
saenggakcheoreom dwaesseumyeon johgessda
ireon nae moseup bwajulkkaraneun saenggakman tto
saenggakboda deo manhi apeulgeol
saenggakcheoreom da doel sun eopsgessjiman
sowon hana nareul gieokhaejugil whenever

la la la la la la la la la la

Dreamcatcher – Chase Me

/ breezyharris / 3 Comments

Ji U | Sua | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

jakku naman bomyeon an doendae
jjarishan geol wonhal ppuninde
teong bin saramdeul kkumsogeun ttabunhajanha (chase me)

eojen gandanhage thriller oneureun mwol haebolkka
balchikhan jangnaneul sijakhal geoya

eodun bam mollae dagagaseo
kkumsoge ttwieodeureo
nan pokjugi mak teojideus
kkamjjak nollage baby
joyonghan sesangi jantteuk soranhaejil geol
mageul su issni mageul su issni (bang)

Chase me hanbeon nal jababwa
aseuraseul georieseo dangerous
beolsseo naneun geogi eopsneun geol
ibeonen tto eodil galkka
Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopsge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

Chase me, chase me

mwoga nappeun geoni dodaeche
bonneungeul nan ttareul ppuninde
ppalgan sagwareul han ip ttak beeo mulgoseo

Uh uh chakhan airan ge mwonde (mwonde)
teure nareul majchuryeo hae
geujeo gyuchikjeogin simjangbakdong wie
ilgop gaji jageun norireul seonmulhae maeil

gieogeul modu kkeonae deureo
kkumsoge gadeuk deonjyeo
pokpungi hwimorachideus
eojireophyeo neol baby
pogeunhan begaega jogeum chukchukhaejil geol
mageul su issni mageul su issni (bang)

Chase me hanbeon nal jababwa
aseuraseul georieseo dangerous
beolsseo naneun geogi eopsneun geol
ibeonen tto eodil galkka
Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopsge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

neomuna bappeun geol
ajik gal dega manheun na (chase me)
hogisim gadeukhan sangsangeul
da pyeolchyeobol geoya

nareul jisgujdago haedo tto nappeudago haedo
jal moreugesseo nan ireon ge baro nain geol oh oh oh oh oh
nal dwijjoccneun ne moseup gakkawojyeo oneunde
geureohge swipge japhil naega anya~

Chase me gyesok nal jjoccabwa
teok kkeutkkaji sumi chage dangerous
nae trickeun maeil saerowo
naeireun tto eodil galkka
Chase me geurae nal chajabwa
amudo meomchul su eopseo
nal deo jabeul su eopsge
dareun kkume mollae sumeodeul geoya

Chase me, chase me
Chase me, chase me

I – 간절히 바라면 이뤄질 거야 (I Wish) [feat. Tiger JK]

/ breezyharris / Leave a comment

I | Tiger JK

nareul hyanghae sonjishaneun
neon ireum moreul hwansang sok reality
japhil deusi japhijiga anha nega baby
geureon nae mamsoge neol bichwojwo

neoui cheoeumgwa tumyeonghan kkeuteul
heulleoganeun sigan sok unmyeonge matgiji malgo
Oh biccnaneun nareul ttarawa
nuga mwora haedo byeonchi anhneun dan han gaji

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

kkumimeopsneun maeumi sesang eodiseorado
geochin baram soge hwaljjak pieonal su issneungeol
nareul mitneundaneun geot geuge gajang jungyohan geol baby
neoreul tonghae naneun alge dwaesseo

ajik meondeushan areun handeushan
bulhwaksilhan miraereul neukkime matgiji malgo
oh biccnaneun nareul ttarawa
nuga mwora haedo byeonchi anhneun dan han gaji

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

kkok geureohjimaneun anha ije naeryeowa bwa
ganjeolhi barajiman jinsireun neol naeryeodabwa
mugeopjiga anhni ije himdeun jimeul naeryeonwa bwa
jichyeodo dwae simjangi ttwigo issdamyeon neukkyeodo dwae
gakkeumeun apeun maeumeul yangsimui gachaegeun
areumdaun saehayan ujuui yawindal
idaero meomchugo sipdaneun neoui mal

kkumirago malhajiman irul su eopsdago
hajiman mitji anheul geoya
malhaejwo nunmuri nal mankeum
haengbokhaejil georago
hangsang ne gyeote isseunikka~

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

This is a story about us
Our dream is to be a reality
We make our own destiny

BP RANIA – Killer (Remix Version)

/ breezyharris / 6 Comments

Yina | Alex | Ji Eun | Yumin | Zi.U | Ttabo | Hyeme

She’s a killer
She’s a killer

I know neoui modeungeotdeul she says naege malhaetji
Pain geu maeumsok apeum alone (alone)

Why ajikkkaji neon molla
sarang ttawineun geujeo utgiji

She’s a killer

Murdered my heart again tryna play innocent
But you can’t fool me boy
I know exactly what you is
Da dailing 9-1-1 9-1-1
Da dailing 9-1-1 9-1-1

She’s a killer
She’s a killer

I can neukkige haejulkke betray geu gotong mueonji
Fear got dagaolgeoya your mind (your mind)

niga mollatdeon neoui duryeoum
dagawa neodo neukkyeobwa

(She’’s a killer) neol kkeutnaejulkkeoya amudo
moreuge huhoeneun neujeungeol
(She’’s a killer) gotongeul julkkeoya deoukdeo
apeuge neukkyeobwa silly boy

Murdered my heart again tryna play innocent
But you can’t fool me boy
I know exactly what you is
Da dailing 9-1-1 9-1-1
Da dailing 9-1-1 9-1-1

So smooth every move (oh she’’s Killer killer)
To bring you to your doom (oh that boy she’s a killer)
Killer killer .. oh that boy he’s a killer (better watch what you do)
Oh he’s a killer killer (cause she’ll break your heart in two)

(She’s a killer) neol kkeutnaejulkkeoya amudo
moreuge huhoeneun neujeungeol
(She’s a killer) gotongeul julkkeoya deoukdeo
apeuge neukkyeobwa silly boy
(She’s a killer) neol kkeutnaejulkkeoya amudo
moreuge huhoeneun neujeungeor

APRIL – Dream Candy (Special Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Chaekyung | Chaewon | Naeun | Yena | Rachel | Jinsol

seollego tteollineun dugeungeorineun ireon mam moa
jichigo jom himdeulgo nuga mworago hadeun joha

somsatang gureum sairo byeoldeureul ttara georeoga
(Naeun/Jinsol) sinnaji anhni mideojini? nareul ttaraollae? yeah yeah~

Why not! algo sipeojyeo neowa naui kkumeul hyanghae
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa modeun ge irwojigil
oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa ije sijagin geol dreaming

neomu nunbusyeo dreaming
maeilmaeil keojyeo dreaming
sarangseureon neoui dreaming

seollego tteollineun dugeungeorineun sowoneul moa
(Chaewon/Yena) byeoldeuri soksagideut nal bureuneun gieokdeul ttara

sesang sok manheun saramdeul sumgyeoon jageun somangdeul
(Chaewon/Rachel) irun jeok issni? mideojini dagagal su issge yeah yeah~

Why not! algo sipeojyeo neowa naui kkumeul hyanghae
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa modeun ge irwojigil
oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa ije sijagin geol dreaming

jiruhajanha banbokdoeneun haru tto haru
jamsi meomchugo gwireul giuryeobwa~
eodiseonga deullineun
soriwa~ i noraewa~ neol wihan somangeul

Why not! algo sipeojyeo neowa naui kkumeul hyanghae
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa modeun ge irwojigil
oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Let me go there pparappappa pparappappa
Say now pparappappa ije sijagin geol dreaming

APRIL – Muah! (Special Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Chaekyung | Chaewon | Naeun | Yena | Rachel | Jinsol

Um muah!

Baby you yunanhi deo mari manheun oneul
Baby you yuilhan nae mami seolleineun sungan
neon nareul molla jakku maemdora
wae molla wae geugeol molla eomeo

Do it do it do it do it chu (eorinae anya)
Do it do it do it do it chu (jangnani anya)
yonggireul nae mangseoriji jom ma
nuneul gamgo naege wa nal ana bwa

Come to me baby kiss my lips
simjangi kung naege dagawa nan tteollyeowa
Come to me jom deo gakkai
jjarisjjarishage ppajyeo bwa meomchuji ma

Um muah! muah muah muah
Um muah! muah muah muah

Okay pyohyeonhago sipeo gidarida jichyeo
ireoda naega jeongmal michyeo
wenmanhan yeojadeulgwaneun dalla
ara nae nunbit neomu dara

(Chaewon/Rachel) I know you wanna kiss me
(Chaewon/Rachel) ppalli wa yeogi neoui jari
geopmeokji malgo let it go now
I’m ready sijakhae bolkka wow

Do it do it do it do it chu (naege dagawa)
Do it do it do it do it chu (nal kok jjilleo bwa)
yonggireul nae mangseoriji jom ma
saekomdalkomhajanha nal ana bwa

Come to me baby kiss my lips
simjangi kung naege dagawa nan tteollyeowa
Come to me jom deo gakkai
jjarisjjarishage ppajyeo bwa meomchuji ma

Um muah! muah muah muah
Um muah! muah muah muah um muah!

Ooh~ byeolcheoreom banjjagineun i bam
Ooh~ i sungan amugeosdo deulliji anha naraolla~

Come to me baby kiss my lips
budeureopge naege dagawa nal jaba bwa
Come to me jom deo gakkai
akkyeodwossdeon nae mam gajyeoga meomchuji ma

Um muah! muah muah muah
Um muah! muah muah muah

Come to me baby kiss my lips
haessalcheoreom naege dagawa naegero wa

Um muah!

APRIL – Snowman (Special Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Chaekyung | Chaewon | Naeun | Yena | Rachel | Jinsol

oohwa oohwa oohwa oohwa ooh ooh babe~ oh snowman
oohwa oohwa oohwa oohwa ooh~

sseuleojyeo beolijin anhasseulkka
balami oneulttala museowo
eojeboda saljjag yawin eolgul
gidalyeoyo deo chaewojulgeyo

soni daheun sungan cham isanghajyo i neukkim
nuneul kkambag sondo kkumteul han geo majjyo

Oh snowman kkog nal ana jwoyo
Oh snowman chagabji anhayo
Oh snowman hogsilado geudae~
jeonbu nogabeolilkka geogjeongijyo

oohwa oohwa oohwa oohwa oh snowman
oohwa oohwa oohwa oohwa

maleul haeyo eojesbamcheoleom
uli hamkke usdeon iyagi
eojeboda eoduwojin eolgul
geogjeongdwaeyo deo akkyeojulgeyo

soni daheun sungan cham singihajyo i tteollim
nuneul kkambag sondo kkumteul han geo majjyo

Oh snowman kkog nal ana jwoyo
Oh snowman chagabji anhayo
Oh snowman hogsilado geudae~
jeonbu nogabeolilkka geogjeongijyo

cheoeumijyo geudae nae mam da boyeojuneun geon
ileon ge love love all my love
ojig you~ oh~

Oh snowman (Chaekyung/Rachel) kkog gidalilgeyo
Oh snowman (Naeun/Jinsol) nuni ol ttaekkaji
Oh snowman geuttaekkaji nae mam~
jeonbu nogabeolilkka geogjeongijyo jigeumcheoleomman~ oh~

Oh snowman (Chaekyung/Chaewon) kkog nal ana jwoyo
Oh snowman (Chaewon/Naeun) chagabji anhayo
Oh snowman hogsilado geudae~
jeonbu nogabeolilkka geogjeongijyo

oohwa oohwa oohwa oohwa oh snowman
oohwa oohwa oohwa oohwa

Sejeong (세정) – 만에 하나 (If Only)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sejeong

Korean

Romanization

English

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까
내가 널 알아본 순간
이름도 없던 내 사랑은
시작된 건지도 몰라

널 알기 전 저 하늘도
늘 이렇게 눈부셨던 걸까

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과
끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야
내 모든 순간을 다
너에게

난 너와 보고 또 너와 듣고
너와 숨 쉬는 모든 게
버릴 거 없이 행복해서
네 옆에 멈추고 싶어

널 알기 전 흐릿했던
내 모든 게 기억나질 않아

만에 하나 우리 사랑이 된다면
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
아껴 왔던 마음과
끝을 모를 사랑을
널 위해 쓸 거야
내 모든 순간을 다
너에게

기억해 기억해
이곳에 있을게
영원히 영원히
이렇게 네 곁에

단 하루만 내게 허락된다 해도
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면
잊지 못할 오늘과
변치 않을 기억들
내가 가진 사랑을 모두 다
널 위해 쓸 거야
마지막 숨까지 다

너에게

gin kkumeul kkuda kkaeeonan geolkka
naega neol arabon sungan
ireumdo eoptdeon nae sarangeun
sijakdoen geonjido molla

neol algi jeon jeo haneuldo
neul ireohge nunbusyeotdeon geolkka

mane hana uri sarangi doendamyeon
mane hana neowa sijakdoel su itdamyeon
akkyeo watdeon maeumgwa
kkeuteul moreul sarangeul
neol wihae sseul geoya
nae modeun sunganeul da
neoege

nan neowa bogo tto neowa deutgo
neowa sum swineun modeun ge
beoril geo eopsi haengbokhaeseo
ne yeope meomchugo sipeo

neol algi jeon heurithaetdeon
nae modeun ge gieoknajil anha

mane hana uri sarangi doendamyeon
mane hana neowa sijakdoel su itdamyeon
akkyeo watdeon maeumgwa
kkeuteul moreul sarangeul
neol wihae sseul geoya
nae modeun sunganeul da
neoege

gieokhae gieokhae
igose isseulge
yeongwonhi yeongwonhi
ireohge ne gyeote

dan haruman naege heorakdoenda haedo
dan haruman neowa saranghal su itdamyeon
itji mothal oneulgwa
byeonchi anheul gieokdeul
naega gajin sarangeul modu da
neol wihae sseul geoya
majimak sumkkaji da

neoege

Have I woken up from a long dream?
The moment I recognized you
My love that was once nameless
Might have then started

Before I knew you
Was the sky this dazzling too?

If our love is possible
If I can start with you
My feelings that I saved up
The love without an end
I will use for you
All of my moments
For you

With you, I see, with you, I hear
With you, I breathe
Everything makes me so happy
I want to stay next to you

Before I knew you
I don’t remember all the blurry things about me

If our love is possible
If I can start with you
My feelings that I saved up
The love without an end
I will use for you
All of my moments
For you

Remember, remember
I’ll be here
Forever, forever
By your side

If I am allowed only one day
If I can love you for only one day
With the unforgettable today
And memories that will never change
All of my love, all of it
I will use for you
Even my last breath

For you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

PRISTIN (프리스틴) [PLEDIS Girlz (플레디스 걸즈)] – 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) (f(x) (에프엑스) Cover)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayoung | Minkyeong | Kyungwon | Eunwoo | Yebin
Jieqiong | Yewon | Sungyeon | Siyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
너의 사랑니 (ah-)
이미 어릴 때 모두 겪었다
생각하겠지 (ah-)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (pa rum pum pum pum)
아주 은밀하게 (pa rum pum pum pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 rum pum pum pum
(특별한 경험 rum pum pum pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험 rum pum pum pum

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일
기대했겠지 (ah-)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (ah-)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지
(아마 난 아닐 걸)
Yeah 아마 맞을 걸 이젠
둘만의 비밀을 만들어줄게
쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑
(Rum pum pum pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸
(너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸
(잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
(나를 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑
(Rum pum pum pum)

진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum
진짜 네 첫사랑
특별한 경험 rum pum pum pum
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 rum pum pum pum

annyeong han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji
neoui sarangni (ah-)
imi eoril ttae modu gyeokkeotda
saenggakhagetji (ah-)

Attention boys naneun jom dareul geol
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
mam sok gipeun gose (pa rum pum pum pum)
aju eunmilhage (pa rum pum pum pum)

ne mam byeogeul tdulhgo jarananda
(ne mam byeogeul tdulhgo jarananda)
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
(teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum)
meoriga kkaejil deusi apaonda
(meoriga kkaejil deusi apaonda)
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

igeo eojjeona gotge jaran ail
gidaehaetgetji (ah-)
ppittakhage seoseo neol goerophigetji
naega jom swipjin anhji (ah-)

ireohdeora jeoreohda maldeulman manhjiman
gyeokkeobogi jeonen al suga eoptgetji
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeongsaeng geu jaril biwodugetji
(ama nan anil geol)
Yeah ama majeul geol ijen
dulmanui bimireul mandeureojulge
swit! dulmanui swiit!

aya! meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon swipge nal itji mothal geol
eoneu nal kkamjjak natanan
jjarithan cheossarang
(Rum pum pum pum)

ne maeum byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
byeogeul tdulhgo jarananda
meoriga kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
kkaejil deusi apaonda
aju kkaejil deusi

aya! meoriga apeul geol
(neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol
(jamdo oji anheul geol)
neon swipge nal itji mothal geol
(nareul itji mothal geol)
eoneu nal kkamjjak natanan
jinjja ne cheossarang
(Rum pum pum pum)

jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum
jinjja ne cheossarang
teukbyeolhan gyeongheom rum pum pum pum
jjarithan cheossarang
saeroun gyeongheom rum pum pum pum

Hello, you probably heard of me at least once
Your wisdom tooth (ah-)
You probably think you experienced it all
When you were young (ah-)

Attention boys! I’m a bit different
I pushed aside all the others and took my place
Deep in your heart (pa rum pum pum pum)
Very secretly (pa rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
(I will pierce through your heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience rum pum pum pum

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

What to do? You probably expected one
Who grew up straight (ah-)
But I’ll be crooked and torture you,
I’m not easy (ah-)

It was like this or like that, there is so much talk
But you can never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
That spot will be empty forever
(It’s probably not me)
Yeah, it probably is
Now I’ll make our own little secret
Shh! Our own little secret

Ouch! Your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your electrifying first love
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

I will pierce through your heart’s wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
Pierce through your wall and grow
It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
It will hurt as if it will shatter
As if it will shatter

Ouch! Your head will hurt
(Your head will hurt)
You won’t be able to sleep
(Won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily
(You won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
That appeared all of a sudden
(Rum pum pum pum)

Your true first love,
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love, 
A new experience, rum pum pum pum
Your true first love, 
A special experience, rum pum pum pum
Your electrifying first love,
A new experience, rum pum pum pum

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri