Month: October 2017

TWICE (트와이스) – FFW

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D

이 시간을 넘어서
널 향해 바로 갈 거니까
F A S T F O R W A R D
너무 빨리 감아서
어지러울지 몰라
F A S T F O R W A R D

내가 소녀라
사랑을 모를 거라 생각 마요
좋은 생각이 있어 I’m runnin’
초침을 돌려서
미래로 갈 방법을 알아

핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
어색한 단발머린 찰랑 생머리로
I know it’s crazy
고민 고민 해봐도
좋은 걸 어떡해
결심했어 fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward

동화 속 얘기처럼 fairy
상상 속에만 있는 게 아니야
Think think think twice
저 해와 달이 만나는 곳으로
시간을 넘어서
네 마음 다 확인할 거야

풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
I know it’s crazy
폭 빠져 버렸나 봐
좀 어질어질해도 좋아
지금 fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
그땐 we can fast forward

I can fast forward
그냥 다 말해버릴까
사실 다 보여 날 향한 너의 마음도
어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야

그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서
조용히 티 안 내고
시간을 돌릴게요 baby
언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야
I can fast forward,
I wanna fast forward

어리둥절하겠지만
솔직히 난 다 알지 say
F A S T F O R W A R D
데자뷔인 것 같지
볼 꼬집지 꿈 아닌지
F A S T F O R W A R D

저 반짝반짝 쏟아지는
별들 앞에 말해 say
F A S T F O R W A R D
너무너무 좋아서
살짝만 엿보고 갈게
F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D

i siganeul neomeoseo
neol hyanghae baro gal geonikka
F A S T F O R W A R D
neomu ppalli gamaseo
eojireoulji molla
F A S T F O R W A R D

naega sonyeora
sarangeul moreul geora saenggak mayo
joheun saenggagi isseo I’m runnin’
chochimeul dollyeoseo
miraero gal bangbeobeul ara

pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo
eosaekhan danbalmeorin challang saengmeoriro
I know it’s crazy
gomin gomin haebwado
joheun geol eotteokhae
gyeolsimhaesseo fast forward

I can fast forward
gamchugi eoryeoun bimil
sasil da boyeo eonjejjeum mideojul geojyo
da algo watji cheom sonjapneun nalkkajido
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
gapjagi naega eopseojyeodo
danghwanghaji ma baby
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eomneungeol
I can fast forward
I wanna fast forward

donghwa sok yaegicheoreom fairy
sangsang sogeman itneun ge aniya
Think think think twice
jeo haewa dari mannaneun goseuro
siganeul neomeoseo
ne maeum da hwaginhal geoya

putputhan du ppyameneun saekjo hwajanghago
heolleonghan gyobogeun ttak matneun wonpiseuro
I know it’s crazy
pok ppajyeo beoryeotna bwa
jom eojireojilhaedo joha
jigeum fast forward

I can fast forward
gamchugi eoryeoun bimil
sasil da boyeo eonjejjeum mideojul geojyo
da algo watji cheom sonjapneun nalkkajido
mwol mangseoryeo geunyang gobaekhaejwo taiming

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo
gapjagi naega eopseojyeodo
danghwanghaji ma baby
dapdaphaejyeo mak geunde malhal sudo eomneungeol
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
ama eonjenga neodo mitge doel geoya
geuttaen we can fast forward

I can fast forward
geunyang da malhaebeorilkka
sasil da boyeo nal hyanghan neoui maeumdo
eotteok eotteokhae cheot kiseuhaneun taiming
ireol geomyeon naega meonjeo haebeoril geoya

geuraedo neomuneomu yeppeun ne mam araseo
joyonghi ti an naego
siganeul dollilgeyo baby
eonjenganeun kkok ne apeseo yaegihal geoya
I can fast forward,
I wanna fast forward

eoridungjeolhagetjiman
soljikhi nan da alji say
F A S T F O R W A R D
dejabwiin geot gatji
bol kkojipji kkum aninji
F A S T F O R W A R D

jeo banjjakbanjjak ssodajineun
byeoldeul ape malhae say
F A S T F O R W A R D
neomuneomu johaseo
saljjakman yeotbogo galge
F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D 

I’m gonna jump over time
And go straight to you
F A S T F O R W A R D
Don’t go too fast
And mess things up
F A S T F O R W A R D

Don’t think that I don’t know love
Cuz I’m a girl
I have a good idea, I’m runnin’
I know how to turn the clock forward
And go to the future

Pink sneakers get replaced with pretty heels
Awkward short bob gets replaced with shiny long hair
I know it’s crazy,
I think and think about it
But I still like you,
So I decided, fast forward

I can fast forward
It’s a secret that’s hard to hide
I can see it all, when will you believe me?
I know everything, even the day we first held hands
Why hesitate? Just confess to me, the timing is right

The present or future might change
Even if I disappear
Don’t be flustered baby
But I’m frustrated, I can’t even tell you
I can fast forward
I wanna fast forward

Like a fairy in a fairy tale
I’m not just in your imagination
Think think think twice
In the place where the sun and moon meet
Jumping over time,
I’ll find out about your heart

On my two cheeks, I’ll put on some blush
Change my baggy uniform into a fitted dress
I know it’s crazy,
I think I’m so into you
I feel dizzy but I don’t care,
Right now, fast forward

I can fast forward
It’s a secret that’s hard to hide
I can see it all, when will you believe me?
I know everything, even the day we first held hands
Why hesitate? Just confess to me, the timing is right

The present or future might change
Even if I disappear,
Don’t be flustered baby
But I’m frustrated, I can’t even tell you
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
Some day, you’ll believe me
Then, we can fast forward

I can fast forward
Should I just tell you everything?
I can see it all, even your feelings for me
What to do, it’s time for our first kiss
If you’re gonna do this, I’m gonna do it first

But still, I know how pretty your heart is
So I’ll be quiet
And turn back time baby
Some day, I will tell you
I can fast forward,
I wanna fast forward

I may seem naïve
But honestly, I know everything, say
F A S T F O R W A R D
Feels like deja vu
You’re pinching your cheeks to see if it’s a dream
F A S T F O R W A R D

I’ll tell you
In front of the shooting stars, say
F A S T F O R W A R D
I like you so much
So let me just get a taste
F A S T F O R W A R D

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – WOW

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Oh my god
두 볼이 화끈 too hot
자꾸 쿵쿵쿵 대
깊숙이 숨긴 내 맘이
간지러워 찡긋해 나도 몰래
Oh my god

종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
이거 설렘 맞지
느낌 왔지 바로 너지
어쩜 좋아 반했나 봐

넌 탄산처럼 톡톡 튀어
두근거리지
미치게 하죠 너무나 fresh
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
반올림됐어 난 난 난

어머 놀라워라 wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

질문 있어 왜 이리 멋져
성격마저 쿨해서 얼어버려
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나

종일 네 생각만 방울방울 궁금해
참을 수가 없지
보고 싶지 알고 싶지
어쩜 좋아 사랑인 것 같아

늘 지루했던 기분 전부 지웠지
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
어디에 가도 티가 나
말을 안 해도
또 웃고 있어 난 난 난

어머 놀라워라 wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

처음 봤던 순간 lucky
한눈에 난 너란 걸 알았어
네 표정도 이미 happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘

달콤해 네 표정 눈빛까지
어떡해 거짓말 같아
이 순간이 꿈만 같지
짜릿해 찌리릿

정말 미치겠어 wow wow wo wow wow
널 보고 싶어 자꾸 끌려
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
이제 whoo 둘이서

어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god
어쩌나 oh my god 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my god

Oh my god
du bori hwakkeun too hot
jakku kungkungkung dae
gipsugi sumgin nae mami
ganjireowo jjinggeuthae nado mollae
Oh my god

jongil gibuni pongdangpongdang isanghae
igeo seollem matji
neukkim watji baro neoji
eojjeom joha banhaetna bwa

neon tansancheoreom toktok twieo
dugeungeoriji
michige hajyo neomuna fresh
mami deulkilkka tiktik daen maltumajeodo
banollimdwaesseo nan nan nan

eomeo nollawora wow wow wo wow wow
neol bomyeon mami jakku geurae
nae meorissogeun nanri nasseo beolsseo
neowa whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

jilmun isseo wae iri meotjyeo
seonggyeokmajeo kulhaeseo eoreobeoryeo
banjeon maeryeok nunuseum hetgallijanha
sunjeongmanhwaeseo mak twinggyeo nawa beoryeotna

jongil ne saenggakman bangulbangul gunggeumhae
chameul suga eoptji
bogo sipji algo sipji
eojjeom joha sarangin geot gata

neul jiruhaetdeon gibun jeonbu jiwotji
Oh mabeop gatatjyo han beone ssak
eodie gado tiga na
mareul an haedo
tto utgo isseo nan nan nan

eomeo nollawora wow wow wo wow wow
neol bomyeon mami jakku geurae
nae meorissogeun nanri nasseo beolsseo
neowa whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

cheoeum bwatdeon sungan lucky
hannune nan neoran geol arasseo
ne pyojeongdo imi happy
sumgyeodun gobaek da mareul haejwo

dalkomhae ne pyojeong nunbitkkaji
eotteokhae geojitmal gata
i sungani kkumman gatji
jjarithae jjiririt

jeongmal michigesseo wow wow wo wow wow
neol bogo sipeo jakku kkeullyeo
nado ne mameul algo sipeo jeongmal
ije whoo duriseo

eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god
eojjeona oh my god neon naman bwa
neoman molla oh my god

Oh my god
My cheeks are too hot
My heart keeps pounding
My deeply hidden heart
Tickles so I frown without knowing
Oh my god

All day, I feel strange
This is what having butterflies feels like, right?
I got a feeling, it was you
What do I do? I think I fell for you

You pop like carbonated water,
Making my heart pound
You drive me crazy, so fresh
What if you find out how I feel? Even my voice
Became half a pitch higher

Oh my, so amazing wow wow wo wow wow
Whenever I see you, my heart keeps going
My head is going crazy already
I’m with you, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

I have a question, why are you so hot?
Even your personality is cool, you freeze me up
You have that twist, your eye smile confuses me
You look like you came straight from a romance anime

All day, I’m thinking about you, curious about you
I can’t hold it in
I miss you, I wanna know you
What to do? I think it’s love

All my boring feelings have been erased
Like magic, all at once
Wherever I go, it’s obvious,
Even if I don’t say it
I’m smiling

Oh my, so amazing wow wow wo wow wow
Whenever I see you, my heart keeps going
My head is going crazy already
I’m with you, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

The moment I first saw you, lucky
I knew right away it was you
Even your face looked happy
Tell me your hidden confession

It’s sweet, your face, even your eyes
What do I do? It’s like a lie
This feels like a dream
Electric, electric

I’m really going crazy wow wow wo wow wow
I miss you, I keep getting attracted to you
I want to know your heart too, really
Now, just us two

What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god
What to do? Oh my god, only look at me
Only you don’t know, oh my god

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – MISSING U

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

그땐 가지마 가지마
난생처음 나답지 않게
울고불고 매달렸어
Oh 이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
네 생각에 밤새울걸

나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 baby
대체 너 어디 갔니

(SN Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
(JH Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

난 가끔 너를 원래
없었던 사람처럼
잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와

나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 baby
대체 너 어디 갔니

Yo 난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
(Missing you oh oh oh oh)
믿을 수 없는 현실의 나날
잠에서 깨어 다시 안아줘 날
(Missing you boy)

넌 내게 약속했었지 대책 없이
난 굳게 믿었어 바보같이
(Missing you oh oh oh oh)
떠날 땐 양심의 가책 없이
그런 널 다시 보고 싶어 miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) 너 말고는 아무도 필요 없어
(아무도 필요 필요 없어)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) 날 버려두고 baby
Baby 대체 너 어디 갔니

(MN Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
(NY Leads) No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

geuttaen gajima gajima
nansaengcheoeum nadapji anhge
ulgobulgo maedallyeosseo
Oh ijen harutbam harutbam
saebyeogeul tto jina
ne saenggage bamsaeulgeol

na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
nega animyeon ttan sarameun silheunde
na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo baby
daeche neo eodi gatni

(SN Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni
(JH Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni

nan gakkeum neoreul wonrae
eopseotdeon saramcheoreom
ijeoboryeo noryeokhaesseo
maeil bam kkumeul kkugo
han sigan han beon kkaego
gaseumeun jjinghaejigo
meorineun jeomjeom deo apawa

na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
nega animyeon ttan sarameun silheunde
na oneul bam miss you oh,
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgoneun amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo baby
daeche neo eodi gatni

Yo nan geuge silheo silheo yeogikkajiran mal
adeungbadeung kkumil georago da
(Missing you oh oh oh oh)
mideul su eomneun hyeonsirui nanal
jameseo kkaeeo dasi anajwo nal
(Missing you boy)

neon naege yaksokhaesseotji daechaek eopsi
nan gutge mideosseo babogati
(Missing you oh oh oh oh)
tteonal ttaen yangsimui gachaek eopsi
geureon neol dasi bogo sipeo miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) neo malgoneun amudo piryo eopseo
(amudo piryo piryo eopseo)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) nal beoryeodugo baby
Baby daeche neo eodi gatni

(MN Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni
(NY Leads) No no no no
Baby daeche neo eodi gatni

Don’t go, don’t go, I said back then
For the first time in my life, it was so not me
I cried and was clingy
Now night after night
Even after dawn
I’ll stay up thinking about you

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

(SN Leads) No no no no
Baby, where did you go?
(JH Leads) No no no no
Baby, where did you go?

Sometimes
I tried to forget you
Like you don’t even exist
But every night, I dreamed
Waking up every hour
My heart gets sad
And my head keeps hurting

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

I don’t like the saying, this is it
I tell myself this is all a dream
(Missing you oh oh oh oh)
I can’t believe this is real
Wake me up and hold me again
(Missing you boy)

You promised me
And I foolishly believed
(Missing you oh oh oh oh)
But when you left, you had no guilt
But still I miss you, miss you baby
(Missing you boy)

(Baby I’m missing you)

(JY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(Missing you, missing you)
(JY Leads) I don’t need anything else but you
(I don’t need anyone else)
(TY Leads) Baby I’m missing you, missing you
(You, missing you)
(TY Leads) You left me here baby
Baby where did you go?

(MN Leads) No no no no
Baby, where did you go?
(NY Leads) No no no no
Baby, where did you go?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 거북이 (TURTLE)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

처음엔 아무 느낌 없었는데
매일 티격 대면서 우리
싫지는 않았나 봐
가끔 빤히 나를 바라볼 때면
어색해질까 봐
괜히 딴청만 부렸어

네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상

늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

bababa baraba baya
토끼와 거북이처럼
bababa baraba baya

요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
한 번씩 연락 없으면
괜스레 서운해져
혹시 내가 너무 앞서간 걸까
조급해지면 난
괜한 투정을 부려

네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이 너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상

늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

I’m in love with you
조금만 더 서둘러줘
우린 할 일이 많은데

늘 이렇게 곁에 (oh)
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게 (기다릴게)

풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래

bababa baraba baya
항상 내 마음이 앞서
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
토끼와 거북이처럼
bababa baraba baya

cheoeumen amu neukkim eopseotneunde
maeil tigyeok daemyeonseo uri
silhjineun anhatna bwa
gakkeum ppanhi nareul barabol ttaemyeon
eosaekhaejilkka bwa
gwaenhi ttancheongman buryeosseo

nega nareul johahaneun geo
da ara geunde geugeo ara
neoboda naega neoreul jom deo
johahaneun geot gata
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Oh no oh no oh no hangsang

neul ireohge gyeote
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
bababa baraba baya

yojeum ttara jakkuman deo meotjyeo boyeo
han beonssik yeonrak eopseumyeon
gwaenseure seounhaejyeo
hoksi naega neomu apseogan geolkka
jogeuphaejimyeon nan
gwaenhan tujeongeul buryeo

nega nareul johahaneun geo
da ara geunde geugeo ara
neoboda naega neoreul jom deo
johahaneun geot gata
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Oh no oh no oh no hangsang

neul ireohge gyeote
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

I’m in love with you
jogeumman deo seodulleojwo
urin hal iri manheunde

neul ireohge gyeote (oh)
nae yeope isseo jullae
jogeum neurimyeon mwo eottae
na ireohge gidarilge (gidarilge)

pungseoncheoreom keojineun mami
peong peong teojijin anheulkka
nae mami jakku mak geurae
neol bomyeon mak geurae

bababa baraba baya
hangsang nae maeumi apseo
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
bababa baraba baya

At first, I didn’t feel anything
Every day, we argued
But I guess we didn’t hate each other
Sometimes, when you stare at me
I’m afraid things will get awkward
So I just stare at the floor

I know you like me
But did you know?
I think I like you
A little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no oh no oh no, always

Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

bababa baraba baya
Like the hare and tortoise
bababa baraba baya

You look even more handsome these days
Whenever you don’t call me
I get upset for no reason
Am I being too forward?
Whenever I feel impatient
I keep whining for no reason

I know you like me
But did you know?
I think I like you
A little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no oh no oh no, always

Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

I’m in love with you
Please hurry
There’s so much we have to do

Always by my side (oh)
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you (I’ll wait for you)

My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you

bababa baraba baya
My heart always goes ahead
bababa baraba baya
bababa baraba baya

bababa baraba baya
Like the hare and tortoise
bababa baraba baya

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LIKEY

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh)
매일 가슴 뛰게 해
이건 네가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)

BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어줘
그리고 꼭 눌러줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
Heart heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸

그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지 (oh)
조금만 더 다가와요
내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아

오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프네
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

Oh 잠깐만 잠깐만
연락이 이제야 오는걸 woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네

설렌다 me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근두근두근 heart heart

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun

jakku deureonaego sipji jakkuman
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk

meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
geureohdago jeoldae daechunghal suga eomneungeol (oh)
maeil gaseum ttwige hae
igeon nega mollayaman dwae
geureomyeonseo ppeonppeonhage

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

sumeul hup chama jipeoreul ollige
dasi hanbeon heorireul hup
eurachachacha da ibeotda baby
sesangen yeppeun osi neomunado manhgo manha (whoa)

BBkeurim papapa
ripseutigeul mammamma
kamerae damabolkka yeppeuge
igeo bomyeon useojwo
geurigo kkok nulleojwo
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan
Heart heart

geunde johayoran mareun ppeonhae
nae mam pyohyeonhagien bujokhande
geunde johayo jamdo mot jado
jigakhage dwaedo joheungeol

geujeo barabogo itji
amu maldo hal su eoptji (oh)
jogeumman deo dagawayo
nae mam arajwoyo
deo isang gamchugoman sipji anha

oneulttara gibuni kkulkkulhae
an geureoncheokhae bwado seulpeune
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeotneunde
nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

Oh jamkkanman jamkkanman
yeonragi ijeya oneungeol woo
harujongil gibuni watda gatda
uldagado dasi sinnaseo chumchune

seollenda me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeundugeundugeun heart heart

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat

I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heart

Getting all dolled up, is so annoying
But I can’t just be careless (oh)
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world (whoa)

Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart

But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late

I’m just looking at you
But I couldn’t say anything (oh)
Come a little closer,
Please know my heart
I don’t wanna hide it anymore

I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out

Oh wait, wait
The call is coming now
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing

My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Pit-a-pat pit-a-pat, heart heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

JB & Jackson (GOT7) – U & I

/ breezyharris / Leave a comment

JB | Jackson

nal boneun ni nunbicci waenji aegyo neomchyeo boyeo
neoui maltu hanahanaga nan neomu gwiyeowo
gakkeum tultulgeoril ttaemada eorin ai gataboyeo
nuneul ttel suga eopseo nuneul ttel suga eopseo

I just wanna stay with you girl you glowing
mwodeun neorang gati halge uri gati kkum kkumyeon dwae
I just wanna be with you biccina boyeo
I’ll shine for you, shine for me baby ooh

You and I, you and I, you and I
neorang hamkke hallae
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
neorang gati geotgosipeo

rm like an angel with no wings
God know what it is and where it’s going
yeah neoman bomyeon gibun joha
danjeomeun neo ttaemune jami anwa
erm byeol gateun neoui miso
nan gireul ilheosseo allyeojwo ni maeumui juso
I’m not trying to convince but I’ll wait
By your side till you need somebody

I just wanna stay with you girl you glowing
mwodeun neorang gati halge uri gati kkum kkumyeon dwae
I just wanna be with you biccina boyeo
I’ll shine for you, shine for me baby ooh

You and I, you and I, you and I
neorang hamkke hallae
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
neorang gati geotgosipeo

You and I, you and I, you and I
neorang hamkke hallae
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
neorang gati geotgosipeo

You and I, you and I, you and I
neorang hamkke hallae
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
neorang gati geotgosipeo

THE UNI+ (All Members) – SHINE

/ breezyharris / Leave a comment

Female Idols

jichigo himdeureo da pogihago sipeojil ttae woah oh
gidaehadeon iri geojismalcheoreom muneojil ttae woah oh
honjaseo oeropge bonaen jinannaldeul
kkeutdo eopsi banbokdoedeon himdeun naldeul
igyeonaego jigeum ne ape seoisseo (time to shine!)

Shine shine shine tonight night night
ije nan biccnal geoya (time to shine!)
Shine shine shine alright right right
ije haneureul nal geoya (time to shine!)

S-H-I-N-E time to shine (shine!)
ijen modu okay neoman barabolge
S-H-I-N-E time to shine
ijen modu okay tteonaji anheulge

neomu himdeureoseo amugeosdo hagi silheojil ttae woah oh
gyesokdoen noryeogi amu uimi eopsi neukkyeojil ttae woah oh
neo hanaman bomyeonseo nan chamanaesseo
apeujiman kkuk chamgo jal gyeondyeonaesseo
geuraeseo nan jigeum yeogie seoisseo (time to shine!)

Shine shine shine tonight night night
ije nan biccnal geoya (time to shine!)
Shine shine shine alright right right
ije haneureul nal geoya (time to shine!)

S-H-I-N-E time to shine (shine!)
ijen modu okay neoman barabolge
S-H-I-N-E time to shine
ijen modu okay tteonaji anheulge

eodum soge honja issneun geoscheoreom
museopgo api boiji anhasseo
hajiman juwireul gyesok dulleoboni
honjaga aniraneun jageun wiroga
himi dwaeseo ajikdo yeogie isseo (time to shine!)

Shine shine shine tonight night night
ije nan biccnal geoya (time to shine!)
Shine shine shine alright right right
ije haneureul nal geoya (time to shine!)

S-H-I-N-E time to shine (shine!)
ijen modu okay neoman barabolge
S-H-I-N-E time to shine
ijen modu okay tteonaji anheulge

Kangta, Wendy & Seulgi (Red Velvet) – 인형 (Doll)

/ breezyharris / Leave a comment

Kangta | Seulgi | Wendy

achimi oneun sorie nan jami deureoyo
oneuldo yeoksi geudaen
nal ijgo bonaesseossneunji
geureohgedo swipge
gwaenchanheul su issneunji

hangsang byeonhami eopseossdeon geudae tteonagan ge
mideul su eopseo himdeureossjyo
geunyang geureohge seoroga jogeumssik ijeo gagessjyo
saranghandan maljochado soyongeopsgessjyo

mianhaeyo igijeogin nayeossjyo saranghandan iyuro
nae gyeoteman duryeo haesseossdeon georyo
geuraeyo nan gajang jungyohan geol moreugo isseossjyo
saranghandamyeon geudaega eonjena haengbokhaeyajyo

(Kangta/Wendy) bogo sipgessjyo geugeon eojjeol su eopsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
(Kangta/Seulgi) handongan manhi apa
(Kangta/Seulgi) ulda jichyeo geudaereul chajgessjyo
singyeong sseuji marayo nan jamsippunil tenikka

(Kangta/Wendy) gwaenchanhayo idaero isseulgeyo dangsingwan sanggwaneopsi
(Kangta/Wendy) geunyang hollo jikil su issneun georyo
(Kangta/Seulgi) saranghaeyo jeongmal hansungando byeonhami eopseoyo
geudae eopsneun binjarido (Kangta/Seulgi) saranghamyeo saragalgeyo

bogo sipgessjyo geugeon eojjeol su eopsgessjyo
hajiman himdeuljin anhge halgeyo
handongan manhi apa
ulda jichyeo geudaereul chajgessjyo
singyeong sseuji marayo nan jamsippunil tenikka

Oh geuraeyo nan (geuraeyo nan)
babo gatjiman (babo gatjiman)
uri jinan gieokdeul
ganjikhamyeo hollo
jikigo isseulge

handongan manhi apa ulda jichyeo
geudaereul chajgessjyo
singyeong sseuji marayo nan
jamsippunil tenikka
(Kangta/Seulgi) jamsippunin
ibyeorinikka

Yuju (GFRIEND) & Jihoo (IZ) – 하트시그널 (Heart Signal)

/ breezyharris / Leave a comment

Yuju | Jihoo

neorang narang uri duri mannallae
wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwassneungeol
sum gappeuge neol jjocca on geol ani
neoreul ttaraseo wassjanha naege insahaejwo my dream

wae ijeya neol mannage dwaesseulkka
naneun mabeopcheoreom ppajyeobeoryeosseo
niga useumyeon sesangi ontong hwanhaejineungeol
naegero jigeum niga chajawassjanha

neorang narang uri duri mannallae
wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwassneungeol
sum gappeuge neol jjocca on geol ani
neoreul ttaraseo wassjanha naege insahaejwo my dream

waenji niga nareul boneun geot gata (oh~)
jakku ppalgaejineun bori gwiyeowo (oh yeah~)
neoege nae maeum geonne bolkka gomin gominhae
uri mannan geon unmyeongin geosman gata

oneulbame neoreul mannareo gallae
kkumsogeseo nareul gidaryeojullae
neol hyanghan maeumi gadeukhan geugoseseo
nal gidaryeojwo oneureun kkok gobaekhallae

jogeuphi seodureuji anheulgeoeyo (gidarilkkeyo)
neoege hangeoreum hangeoreumssikman (dagawajwoyo)
nareul joha handan mari
ajik neomu eosaekhanikka
nae son jigeum jabajullaeyo

neorang narang uri duri mannallae
wanbyeokhae neol kkumsogeseo bwassneungeol
sum gappeuge neol jjocca on geol ani
neoreul ttara wassjanha naege insahaejwo my dream

naege gobaekhaejwo
You my dream

Playback (플레이백) – 말해줘 (Want You To Say)

/ breezyharris / Leave a comment

Yunji | Hayoung | Yujin | Woolim | Eunjin

Hangul

Romanization

English

무슨 생각하니 너?
왠지 뭔지 알것 같애
턱을 괴고 모른 척
뭘 그렇게 몰래 몰래

쳐다봐 날 또 피하다가
계속 엇갈리는 sign
Play me your song
Play처음부터 playback

너는 내가 고른favorite boy
You’re my baby I’m your lady
너와 함께라면 어떨까
Something crazy Or 그냥 lazy

차갑게 보여도 맘은
따뜻할 것 같은 느낌, 설레

Want you to say ooh
말해줄래 ooh

기다렸잖아 I waited
좀 더 다가와
Come, come to me now ooh
I just want you to say Okayyyy

Stop 그대로 멈춰
조금 더 남자 다운
너를 보여 봐봐
중요한건 connection
계산은 됐어
왜 널 포장하려 애써

알고 싶어 니 모든걸
사소한 버릇까지도
What you like, what you hate
Yeah I’m so 사랑으로 빠졌어
yeah baby boy

너는 내가 고른 favorite boy
You’re my baby I’m your lady
너와 함께라면 어떨까
Something crazy Or 그냥 lazy

불안해 보여도 매일
새로울 것 같은 느낌, 설레

Want you to say ooh
말해줄래 ooh

기다렸잖아 I waited
좀 더 다가와
Come, come to me now ooh
I just want you to say

시크한 척 하지마
다 그거 컨셉인거 알고 있어 난
보여 그 모습뒤에 너의 맨 얼굴이
더는 나의 참을성을
시험하지 말아 boy
You’re only ma boy 니 속이 다 보여
다 큰 어른인데 더 이상
애기처럼 좀 굴지마
더 다가와 너의 진짜를 보여봐
망설이지마 그러다 놓쳐 날

난 너를 보면
숨이 멎을 듯 해
더 숨길 수가 없어
I just can’t hide

난 언제나
I’m waiting for you
그때까지
I’ll always be right here for you
더 기다리겐 하지마

Want you to say ooh
말해줄래 ooh

기다렸잖아 I waited
좀 더 다가와
Come, come to me now ooh
I just want you to say

항상 기다려왔던
순간이 운명처럼
멈추지마 play our song
I just want you to say

museun saenggakhani neo?
waenji mwonji algeot gatae
teogeul goego moreun cheok
mwol geureohge mollae mollae

chyeodabwa nal tto pihadaga
gyesok eosgallineun sign
Play me your song
Playcheoeumbuteo playback

neoneun naega goreunfavorite boy
You’re my baby I’m your lady
neowa hamkkeramyeon eotteolkka
Something crazy Or geunyang lazy

chagapge boyeodo mameun
ttatteushal geot gateun neukkim, seolle

Want you to say ooh
malhaejullae ooh

gidaryeossjanha I waited
jom deo dagawa
Come, come to me now ooh
I just want you to say Okayyyy

Stop geudaero meomchwo
jogeum deo namja daun
neoreul boyeo bwabwa
jungyohangeon connection
gyesaneun dwaesseo
wae neol pojangharyeo aesseo

algo sipeo ni modeungeol
sasohan beoreuskkajido
What you like, what you hate
Yeah I’m so sarangeuro ppajyeosseo
Yeah baby boy

neoneun naega goreun favorite boy
You’re my baby I’m your lady
neowa hamkkeramyeon eotteolkka
Something crazy Or geunyang lazy

buranhae boyeodo maeil
saeroul geot gateun neukkim, seolle

Want you to say ooh
malhaejullae ooh

gidaryeossjanha I waited
jom deo dagawa
Come, come to me now ooh
I just want you to say

sikeuhan cheok hajima
da geugeo keonsebingeo algo isseo nan
boyeo geu moseupdwie neoui maen eolguri
deoneun naui chameulseongeul
siheomhaji mara boy
You’re only ma boy ni sogi da boyeo
da keun eoreuninde deo isang
aegicheoreom jom guljima
deo dagawa neoui jinjjareul boyeobwa
mangseorijima geureoda nohchyeo nal

nan neoreul bomyeon
sumi meojeul deut hae
deo sumgil suga eopseo
I just can’t hide

nan eonjena
I’m waiting for you
geuttaekkaji
I’ll always be right here for you
deo gidarigen hajima

Want you to say ooh
malhaejullae ooh

gidaryeossjanha I waited
jom deo dagawa
Come, come to me now ooh
I just want you to say

hangsang gidaryeowassdeon
sungani unmyeongcheoreom
meomchujima play our song
I just want you to say

What are you thinking about?
I feel like I’ll know
Your chin is in your hands
Acting like you don’t know why so secretive?

You look at me then avoid my eyes
Keep giving me mixed signs
Play me your song
Play from the start, playback

You’re my favorite boy
You’re my baby I’m your lady
How would it feel to be with you?
Something crazy Or just lazy

I may seem cold but my heart is warm
My heart flutters

Want you to say ooh
Will you tell me? ooh

I waited for you I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say Okayyyy

Stop right there
Show me a more manly you
What’s important is our connection
No more calculation
Why are you trying
To package yourself?

I wanna know everything about you
Even your little habits
What you like what you hate
Yeah I’m so, I fell in love
yeah baby boy

You’re my favorite boy
You’re my baby I’m your lady
How would it feel to be with you?
Something crazy Or just lazy

You seem anxious every day
But feels new, my heart flutters

Want you to say ooh
Will you tell me? ooh

I waited for you I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say

Stop acting so chic
I know it’s all a concept
I can see your face even when you turn around
Don’t test my patience anymore boy
You’re only ma boy
I can see right through you
You’re all grown up
So stop acting like a child
Come closer, show me the real you
Don’t hesitate, you might lose me

Whenever I see you
My breath stops
I can’t hide it anymore
I just can’t hide

I’m always
I’m waiting for you
Until then
I’ll always be right here for you
Don’t make me wait anymore

Want you to say ooh
Will you tell me? ooh

I waited for you I waited
Come a little closer
Come come to me now ooh
I just want you to say

The moment I always waited for
Like destiny
Don’t stop play our song
I just want you to say

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy