Month: April 2018

EXO-CBX – 花요일 (Blooming Day)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Xiumin | Baekhyun | Chen

Hey there, don’t move
nae nune neoreul damanaeneun jungiya
silhji anheun pyojeong that’s the key
nae jichin haruui kkeute nan neoman bogo sipeunikka

ne saenggagi maeil umteuda jageun gamjeongeuro dodana
eoneusae nae momsok gipsugi neon jaratna bwa
barabogieneun mojara soni dahabeorin geu sungan
nega nae mamsoge pieona

So baby, can I be your boyfriend, can I?
nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo
So baby, can I be your boyfriend, can I?
nega wonhandamyeon geugeol jeonbu jugo sipeo

Oh baby oh baby neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby oh baby ije daedaphae jwo oh

oneul gibuneun blue
teure gathin ilsange neul gateun mood
neon nareul pureonaeneun master key
hwangholhan ne saekkkari nae harureul bakkuji yeah

ne saenggagi maeil umteuda eotteon gamjeongeuro dodana
eoneusae nae momsok gipsugi neon jaratna bwa
neoui saege nado muldeureo soni dahabeorin geu sungan
nega nae harue pieona

So baby, can I be your boyfriend, can I?
nega alji mothan sesang allyeo jugo sipeo
So baby, can I be your boyfriend, can I? (all I need is love babe)
nega wonhandamyeon geugeol jeonbu jugo sipeo

Oh baby oh baby neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby oh baby ije daedaphae jwo oh

Ey oh jangnanseureon neoui baneunge
Say oh meorin eojilhago adeukhae
K.O., girl you knock me out
You knock me out nal oh baby

nal bichuneun kkaman du nuni tto
naege soksagineun neoui saeppalgan geu ipsuri yeah (alright)
daheul deuthan neoui du soni (modeun ge)
neomu areumdawo neon nareul sum makhige hae (can I~)

Can I be your boyfriend, can I?
neoui haru kkeutgwa sijak naega doeeo julge
So baby, can I be your boyfriend, can I?
nega gajang areumdapge neol piul su itge

Oh baby oh baby neoui hyanggiga naege heumppeok baeil su itge
Oh baby oh baby ije daedaphae jwo oh hey!

EXO-CBX – Monday Blues

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

https://www.youtube.com/watch?v=QIRyA2T_sNU

Xiumin | Baekhyun | Chen

nuni an tteojine ibul bakkeun
wiheomhae bari tteoreojijil anhne
eodukeomkeomhande deonjyeo
noheun allameun beoltteok jaldo ireonane
manwon beoseu bak doroneun neomu makhyeo
geu aneseon sarame sumi makhyeo
majuchin du nune geuttae jami kkaen deuthae

dasi Monday jumalkkajin ajik hancham meonde
beolsseobuteo jichyeobeorin geuttae
neon ilsangeseo chajeun naui holiday
neon mwonde neul sunsikgane jinachineun geonde
eojireojil mongronghagin hande
nareul dwiheundeureo kkaeun neoui pretty face, oh

ajik oneurine geeulleojin sigyedo
jeomjeom neurigeman gane
kkeuti an boineun hal ildeureun
pirocheoreom tto ssahyeogago itne
jibe ganeun gil georeumeun neomu neuryeo
deolkeongineun padoe momeul sireo
nuni gamgil sungan dasi neoreul bon geoya

dasi Monday jumalkkajin ajik hancham meonde
beolsseobuteo jichyeobeorin geuttae
neon ilsangeseo chajeun naui holiday
(I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby yeah)
neon mwonde neul sunsikgane jinachineun geonde (sunsikgane yeah)
eojireojil mongronghagin hande
nareul dwiheundeureo kkaeun neoui pretty face, oh (nareul kkaeun neo)

ireohge majuchimyeon jakku chyeodabomyeon
nareul ohaehal geot gateunde
gwaenhi mak utge doego waenji gaseum ttwigo
da tireul naego maneun geol oh
neul sigani gyeopchyeoseo banghyangdo gataseo
deryeodajuneun geot gateunde
keopi hanjan halkkayo? yeonghwa johahaeyo?
jigeumeun hoksi eottaeyo?

dasi Monday jumalkkajin ajik hancham meonde
wae ireohge seolleineun geonde
neon maeil maeil banbokdoeneun holiday
nuntteul ttae wae nega jakku saenggaknaneun geonde (saenggakhae)
dasi neoreul bogo sipeun mame
yojeum jumalcheoreom gidarineun everyday, oh
(oneureun nal, oneureun nal yeah, oneureun waenji)

neo oneureun waenji nal bwa jul deuthae
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
oneureun baby, mal georeobollae yeah

Hyungseob x Euiwoong – 봄비 (Spring Rain)

/ breezyharris / Leave a comment

Hyungseob | Euiwoong

Oh biga oneyo
bombiga oneyo

eonjebuteo yeosseulkka gateun goseul baraboge doen geon
eoneusae gyejeori jinago ijen bombiga naeryeowa
tteoreojineun kkoccipi machi uril wihan kapesi doeeo
idaero geunyang sigani meomchwosseum johgesseo

My girl hoo hoo hoo
neol wihae eokkaega
jeojeodo gwaenchanha

eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
hayan nuni tteugeoun nunmullo
bombiga doeeo nae mame naeryeo
ojik neo hanaro beokchaollasseo
pieonaneun kkocccheoreom
hwanhan miso maneuro nae mami

jeojeodeuneyo tto seumyeo deuneyo
biga naeril ppuninde nae mami

neol johahaneun nae mam boina
kkumiramyeon kkaelkka geobi na (geobi na)
geobi naseo naega
gwaenhi cheoncheonhi geotna bwa

memallassdeon naega neoreul mannan sungan
chokchokhan nae mamsoge barami bunda
jeonhaji moshan maeumi
neoreul hyanghan gaseumi neoege naeryeoogil

hyanggeushan bom naemsaega
neoreul talmassda
kokkeute nega seuchimyeon
jichin nareul kkaewo

My girl hoo hoo hoo
neol wihae jamsi nan
apado gwaenchanha

eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
hayan nuni tteugeoun nunmullo
bombiga doeeo nae mame naeryeo
ojik neo hanaro beokchaollasseo
pieonaneun kkocccheoreom
hwanhan miso maneuro nae mami

gati isseodo bogo sipeunde
biga geuchiji anhasseumyeon hae

eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
hayan nuni tteugeoun nunmullo
bombiga doeeo nae mame naeryeo
ojik neo hanaro beokchaollasseo
pieonaneun kkocccheoreom
hwanhan miso maneuro nae mami

jeojeodeuneyo tto seumyeo deuneyo
biga naeril ppuninde nae mami

i biga geuchigo sigani jina dasi
bombiga naeril jeume
urin yeojeonhi seoro maju bogo
bissogeul geotgo issgessji

Hyungseob x Euiwoong – 너에게 물들어 (Love Tint)

/ breezyharris / Leave a comment

Hyungseob | Euiwoong

jogeumman jogeumman deo gakkawojigo sipeo
yeppeuge banjjagineun neoreul bogo isseumyeon
nareul nogineun miso ttatteushan geu songildo
deo orae neukkigo sipeo nan

simjangi meomchul geot gatasseo
swil teum eopsi kungkwangdaeneun nae mamsok
mueongareul chajaseo dallyeoon geot gati
seollego tto gaseumi beokchaseo
geurae algesseo nan neoreul chajaon geoya
geuraeseo ireohge gin sigan ttwieoon geoya
ijen balkhyeojwo nal junbidwaesseunikka
nan ireohge jeomjeom

neoege muldeureo oh yeah
nal hyanghae banjjagyeojwo
neoege muldeureo ooh
nunbusige areumdaun
neoege muldeureo

o neoege jogeumman deo daheul suman issdamyeon
joheul tende ajik neoneun jogeum meolli issna bwa
eodumi chajawado na useul su issneun geon
balkge nal bichuneun neo ttaemuniya

Oh I love you love you love you love you
neoreul pume gadeuk angopa
I need you need you need you need you
deo isangeun meoreojiji ma

simjangi meomchul geot gatasseo
swil teum eopsi kungkwangdaeneun nae mamsok
mueongareul chajaseo dallyeoon gati
seollego tto gaseumi beokchaseo
geurae algesseo naege piryohan geon neoya
kkwak kkeureoangoseo jeoldaero nohji anheul geoya
ijen naegero wa junbidwaesseunikkan nan ireohge jeomjeom

neoege muldeureo oh yeah
nal hyanghae banjjagyeojwo
neoege muldeureo ooh
nunbusige areumdaun
neoege muldeureo

byeonhameopsi naui haneul wiro
hwanhage biccnaneun sumanheun neo

neowa hamkkeramyeon
naui bameun dareun
saramdeurui najboda deo
hwolssin balkajil geoya
idaero isseojwo
ije nan yeongwontorok

neoege muldeureo oh yeah
nal hyanghae banjjagyeojwo
neoege muldeureo ooh
nunbusige areumdaun

neoege muldeureo
neoege muldeureo

GreatGuys (멋진녀석들) – 간다 (GANDA)

/ breezyharris / Leave a comment

Jae I | Horyeong | Haneul | Daun | Donghwi
Dong In | Hwalchan | Uiyeon | Baekgyeol

neon eodilgado hannune ssok deureowa
nae mameul aetagehae baby
neol wonhaneun sumanheun namjadeulgwa
nareul ttokgati saenggakhalkka geokjeongidwae
I wanna be your love

nae yeopeuro wajwo
nae gwisgae soksagyeojwo
nal johahandago
neolhyanghan tteollimgwa
maeumeun gipeoga
Day by day oh my love

I’m so into you
ijen nae modeungeol boyeojulge uh
I’m so into you
neol wihan nae modeungeol deullyeojulge uh

namankeum neol saranghalsu eopseo
naboda neol ihaehalsu eopseo
geu eotteon nugudo

jakkuman nuni ga geunyeoui wanbyeokhan seutailling
majchujin moshae jeongjange danjeonhan nektail
jigeumui narodo chungbunhan deushae
nae mamui narohoreul ssoaollilge
niga bonaen sinhoreul catchhaesseo jigeum urin senchihae

neol wonhaneun naesumgyeol neukkyeo baby
jalnangeon ajik eopsjiman
neoreulhyanghan naemodeungeon geu nuguboda
biccina peopekteuhae baby

nuneulgama nareul geuryeobwa
(nareul geuryeobwa)
hanaga doen uril neukkyeobwa
(hanaga doen uril neukkyeobwa)

Oh goddess geunyeol wonhago sipeoyo butakhae
Oh Jesus mamganeundaero neukkineundaero hae huhoeeopsge
bamhaneure dalbicccheoreom neomaneul wihae na bicceulnaelge
biccnaneun byeolboda biccnage haejulge neoegero jigeum nan

I’m so into you
ijen nae modeungeol boyeojulge uh
I’m so into you
neol wihan nae modeungeol deullyeojulge uh

namankeum neol saranghalsu eopseo
naboda neol ihaehalsu eopseo
geu eotteon nugudo

saranghal sun eopseo
ihaehal sun eopseo

NOIR – GANGSTA

/ breezyharris / 1 Comment

Seunghoon | Yeonguk | Junyong | Yoonsung | Siheon
Hoyeon | Siha | Minhyuk | Daewon

Talk about love war NOIR
Talk about real soul

(Who am I) super gangster
neol gajil kkangpae
(Who am I) super gangster
mam ppaesneun kkangpae
modu beolbeol tteolge mandeulji

Yeah fine sijakdoen geim neoreul gajgi
wihae gadeuk mollin neukdaedeul
pi twigineun jeonjaeng gyeolgugen neol jaengchwihaneun
geon naya na wiheomhal ttae bulleo mayday

Mayday mayday saireni ullyeo
wae ireohge nege dallabuteo neukdae
Running running gongjureul guhaenaelge
guwonui songireun naega anya neoin geol huh

jjaekkak jjaekkak siganman gago
Can you win in this survival
jinagamyeon dasi mot ol sungani
Can you fight in this survival

jigeumi animyeon an dwae
jigeum ojik nayeoya hae
ije nuneul tteugo barabwa

(Who am I) super gangster
neol gajil kkangpae
Who am I, who am I, who am I yeah
(Who am I) super gangster
mam ppaesneun kkangpae
geunyang natanasseul ppuninde
modu beolbeol tteolge mandeulji

oneul boeneun geo eopseo
mworeul saenggakhadeun take you higher
kkeuti eodinjineun mutji mareo
modu beolbeol tteolge mandeulji
jigeum nae son japneundamyeon
dan han beonman nareul mideojumyeon
uril banghaehaneun modeun geosdeul
modu beolbeol tteolge mandeulji

memareun ipsulman jeoksigo
Can you win in this survival
kkumman gati dasi mot ol sungani
Can you fight in this survival

jigeumi animyeon an dwae
jigeum ojik nayeoya hae
ije nuneul tteugo barabwa

(Who am I) super gangster
neol gajil kkangpae
Who am I, who am I, who am I yeah
(Who am I) super gangster
mam ppaesneun kkangpae
geunyang natanasseul ppuninde
modu beolbeol tteolge mandeulji

Girl I don’t know your love
I don’t know your pain
I don’t know your everything

ijge haejulge
jinagan apeumdo
jinagal sigando
geunyang yeogi jaba nae son
nareul mideo bwa

(Who am I) super gangster
neol gajil kkangpae
Who am I, who am I, who am I yeah
(Who am I) super gangster
mam ppaesneun kkangpae
geunyang natanasseul ppuninde
modu beolbeol tteolge mandeulji

nuneul ttel su eopsge mandeulji
naege ppajyeodeulge mandeulji

TWICE (트와이스) – STUCK

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

첨부터 뭔가 이상 했어
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어
자꾸만 눈이 가
도도한 척하면서도
힐끔거리게 돼 나도 몰래 왜 이래

관심 없는 척해 보려 해도
소리가 들려 너의 목소리가 들려
머리부터 발 끝까지 느껴
네 향기를 느껴
너의 향기가 느껴져

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you

What’s on your mind?
예측이 안돼
무슨 생각해?
모든 게 다 궁금해
내 심장을 knock-knock,
Knockin’ on my heart
내 머릴 흔들어
송두리째 흔들어

온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
뭘 해도 너 네가 떠올라 난
생각이 너에서 멈춰버렸어

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) 이게 꿈이라도
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) 네가 날 몰라도
괜찮을 것 같아
지금 내가 좋아
널 좋아하는 내 모습이
좋은 거니까

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 stuck on you, stuck on you

내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

cheombuteo mwonga isang haesseo
nunbitbuteo mwonga jom teukbyeolhaesseo
jakkuman nuni ga
dodohan cheokhamyeonseodo
hilkkeumgeorige dwae nado mollae wae irae

gwansim eomneun cheokhae boryeo haedo
soriga deullyeo neoui moksoriga deullyeo
meoributeo bal kkeutkkaji neukkyeo
ne hyanggireul neukkyeo
neoui hyanggiga neukkyeojyeo

amuri saenggakhaebwado neol
gatgo sipeun ge matjanha
nugul bwado mwo geunyang geuraesseotneunde
neon mwonga jom dalla
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
imi nae mameun stuck on you

What’s on your mind?
yecheugi andwae
museun saenggakhae?
modeun ge da gunggeumhae
nae simjangeul knock-knock,
Knockin’ on my heart
nae meoril heundeureo
songdurijjae heundeureo

onjongil neo maeil neo jigeumdo neol geuryeo
nananana iraedo doena sipeul jeongdoro
mwol haedo neo nega tteoolla nan
saenggagi neoeseo meomchwobeoryeosseo

amuri saenggakhaebwado neol
gatgo sipeun ge matjanha
nugul bwado mwo geunyang geuraesseotneunde
neon mwonga jom dalla
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) ige kkumirado
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) nega nal mollado
gwaenchanheul geot gata
jigeum naega joha
neol johahaneun nae moseubi
joheun geonikka

nae mami mamdaero andwae wae
gyesok neoman bogo sipeo wae
ne moseubi jakku areunareun imi
nan stuck on you, stuck on you

nae nuni neol bogo sipdae
nae mami ne jeonbureul gieokhae
24/7 gati itgo sipeo
nan stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Lo-love me baby, love me baby
Lo-love me baby, love me baby

Something was strange from the start
Your eyes were special,
I kept looking at you
I tried to act chic but I kept stealing glances at you
Without even knowing, what’s wrong with me?

I try to act like I’m not interested
But I hear you, I hear your voice
I feel you from my head to my toes
I feel your scent,
I feel your scent

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Already my heart is stuck on you

What’s on your mind?
I can’t figure it out
What’re you thinking of?
I’m curious about everything
My heart, knock knock
Knocking on my heart
You shake up my head,
You shake up all of me

All day, I’m drawing you out, every day, even now
Will I be okay like this?
Whatever I do, I think of you
My thoughts have stopped on you

No matter how much I think about it
I want you
Whoever I saw, I didn’t feel much
But you’re different
You make all of me stop

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

(DH/CY) Even if this is a dream
(DH/CY) I don’t wanna wake up
(DH/CY) Even if you don’t know me
It’s alright, I like this
I like liking you
I can’t do what I want,
I only want to see you

I can’t do what I want
I only want to see you
Your face keeps flickering before me
I’m stuck on you, stuck on you

My eyes want to see you
My heart remembers all of you
24/7 I wanna be with you
I’m stuck on you
Already my heart is stuck on you
Stuck on you
Stuck on you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SAY YES

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

왜 자꾸 머리 속 한가득
너로 채워져
이해가 가질 않아
왜 하필이면 너야

주말만 되면 연락해
불러내고 싶어
왜 답이 없는 건데
뭐 하는 건데 대체

세상에 이상해
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘

언제부터야
확실한 느낌이 와
너도 맞다고 해봐
뭐 하는 거야 대체

답답해 속상해
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘

조금 어색하면 뭐 어때
나 역시 걱정되지만
지금껏 한번도 못봤던
나를 네게만 네게만
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게

(Ooh)
쉽고 가벼운 고백이 아냐
(지금 내 맘)
지금 내 맘 장난이 아냐
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
(대답해봐 대답해봐)
Yes라고 해줘

자꾸만 왜 웃고 있는데
(모르겠어)
모르겠어 뭐 하는건데
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
(No no no no)
Yes라고 해줘

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

wae jakku meori sok hangadeuk
neoro chaewojyeo
ihaega gajil anha
wae hapirimyeon neoya

jumalman doemyeon yeonrakhae
bulleonaego sipeo
wae dabi eomneun geonde
mwo haneun geonde daeche

sesange isanghae
maeilgati bodeon neonde (mwonde)
jinjja na dapji anhge wae ireoneunji

iksukhan i neukkimi joha
jogeum seotun maltudo joha
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
Yesrago haejwo

jakkuman deo nae mami keojyeo
moreugesseo burando keojyeo
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
Yesrago haejwo

eonjebuteoya
hwaksilhan neukkimi wa
neodo matdago haebwa
mwo haneun geoya daeche

dapdaphae soksanghae
maeilgati bodeon neonde (mwonde)
jinjja eoulliji anhge wae ireoneunji

iksukhan i neukkimi joha
jogeum seotun maltudo joha
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
Yesrago haejwo

jakkuman deo nae mami keojyeo
moreugesseo burando keojyeo
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
Yesrago haejwo

jogeum eosaekhamyeon mwo eottae
na yeoksi geokjeongdoejiman
jigeumkkeot hanbeondo motbwatdeon
nareul negeman negeman
sumgyeowatdeon mam jeonbu boyeojulge

(Ooh)
swipgo gabyeoun gobaegi anya
(jigeum nae mam)
jigeum nae mam jangnani anya
neoneun eottae na na namarya daedaphaebwa
(daedaphaebwa daedaphaebwa)
Yesrago haejwo

jakkuman wae utgo itneunde
(moreugesseo)
moreugesseo mwo haneungeonde
daedaphaebwa neo neo neomarya eotteokhae na
(No no no no)
Yesrago haejwo

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Why is my head
Filling up with you?
I don’t understand
Why is it you?

Whenever the weekend comes
I wanna call you
Why aren’t you answering?
What are we doing?

This is so strange
I see you every day (what’s going on?)
This isn’t me, why am I acting like this?

I like your familiar feeling
I like your awkward way of talking
How about you? What about me? Answer me
Say yes

My feelings keep growing
I don’t know, I’m getting nervous too
Answer me, what do I do?
Say yes

Now I have
A sure feeling
Say you feel the same
What are we doing?

I’m so frustrated, I’m upset
I see you every day (what’s going on?)
This so isn’t me, why am I acting like this?

I like your familiar feeling
I like your awkward way of talking
How about you? What about me? Answer me
Say yes

My feelings keep growing
I don’t know, I’m getting nervous too
Answer me, what do I do?
Say yes

Who cares if it’s a bit awkward?
I’m worried too
But I’ll show you
A side of me
That I’ve never shown anyone else before

(Ooh)
This isn’t an easy or light confession
(Right now)
I’m not joking right now
How about you? What about me? Answer me
(Answer me, answer me)
Say yes

Why do you keep laughing?
(I don’t know)
I don’t know, what am I doing?
Answer me, what do I do?
(No no no no)
Say yes

Would you be my love?
Say yeah
Say yes

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – DEJAVU

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

네가 나를 봐
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
첨이 아닌 것 같아
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질

느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
내가 너를 찾는 그 순간
바로 너 oh DEJAVU

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
눈을 비벼 다시 봐도
Oh wow 지루한 게 뭐야
너는 계속 흥미로워 더
자꾸자꾸 궁금해져 that’s right

갖고 싶어 you you
다가와 줘 yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
바로 너 oh DEJAVU

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

그림자 사이로 나를 따라와 줘
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야

어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU

nega nareul bwa
Oh mwonji moreul tteollim kkeullim gadeukhae
cheomi anin geot gata 
geureon neoreul ttara sijakdoen sumbakkokjil

neukkime dagaga ajjilhage sijakdwae
naega neoreul chajneun geu sungan
baro neo oh DEJAVU

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

banjjakbanjjak bitna geurae nae mamsoge neon
nuneul bibyeo dasi bwado
Oh wow jiruhan ge mwoya 
neoneun gyesok heungmirowo deo
jakkujakku gunggeumhaejyeo that’s right

gatgo sipeo you you 
dagawa jwo yeah yeah
nareul ttara geurae geureohge 
baro neo oh DEJAVU

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

geurimja sairo nareul ttarawa jwo
nohchiji marajwo olhji geureohge deo
cheoncheonhi dagawa ne mami daheumyeon
nae mami tokhago teojil geotman gata

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

kkumeul talmeun neoreul majuhae
aldeut mal deut gwaenhi gunggeumhae
dagagaseo mareul geonnelkka
al su eomneun mamiya

eomeo neowa nuni majuchyeo
nawa gateunji gakkawojyeo
uri dulman aneun yaegiya
neowa naui DEJAVU

You’re looking at me
Oh I’m filled with an unknown trembling
Doesn’t feel like the first time
I’m following you and a game of hide-and-seek has begun

Approaching you, this risky game has started
The moment I first saw you
It’s you, oh DEJAVU

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Say it!
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

You shine in my heart
Even when I rub my eyes and look again
Oh wow, what’s boredom?
You’re always so interesting
I keep getting curious, that’s right

I want you, you, you
Come to me, yeah yeah
Follow me, yes just like that
It’s you, oh DEJAVU

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Say it! 
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

Follow me through the shadows
Don’t lose me, yes just like that
Come slowly, once your heart touches
My heart will explode

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU (love it!)

lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala
lalalala lalalala lalalalala

I’m facing you, who resembles my dreams
You’re so mysterious, I’m so curious
Should I go to you and talk to you?
I can’t figure you out

Oh my, our eyes have met
Maybe you feel the same way, we’re getting closer
It’s a story only we know
You and my DEJAVU

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HO!

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일 걸었던 그 길이
분명 이 길이 맞는데
오늘은 다른 것 같아

며칠 꿀꿀한 날씨도
오늘은 화창 해진 게
괜히 날 위한 걸까

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

별 볼 일 없던 내 맘이
너로 채워져 이만큼
티 내고 싶진 않은데

정말 꿈이진 않을까
어떻게 너와 내가
갑자기 부끄러워져
Shy ah ah ah ah

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

안 그런척해도 다 티가 나
얼굴이 달아올라 어떡해

새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

Oh baby 세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 ho-ho-hoo

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
네가 날 만들어

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
네가 날 만들어
na na na na na na na
I gotta let you let you know
나도 모르게 ho-ho-hoo
na na na na na na na

maeil georeotdeon geu giri
bunmyeong i giri matneunde
oneureun dareun geot gata

myeochil kkulkkulhan nalssido
oneureun hwachang haejin ge
gwaenhi nal wihan geolkka

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

byeol bol il eoptdeon nae mami
neoro chaewojyeo imankeum
ti naego sipjin anheunde

jeongmal kkumijin anheulkka
eotteohge neowa naega
gapjagi bukkeureowojyeo
Shy ah ah ah ah

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

an geureoncheokhaedo da tiga na
eolguri daraolla eotteokhae

saehayan nae mamsogi ne sonjit hanaro
saehayan nae mamsogi ne momjit hanaro
neoro gadeuk chasseo neoro gadeuk chasseo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

Oh baby sesang modeun geotdeul gotdeuri
machi nal wihae junbidoen geot gatjanha
eojjeom ireohge nal seollege mandeureo
nega nal mandeureo nega nal mandeureo

neo ttaeme meorissogeun
Round and round and round
nareul baboro mandeureo mandeureo tto
jakkuman useumi jakkuman useumi
nado moreuge ho-ho-hoo

na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
niga nal mandeureo

na na na na na na na 
I gotta let you let you know
na na na na na na na 
I gotta let you let you know 
niga nal mandeureo
na na na na na na na 
I gotta let you let you know
nado moreuge ho-ho-hoo 
na na na na na na na

The street I walked on every day
I’m sure it’s the same street
But today, it feels different

It was gray for the past few days
But today it’s so sunny
Maybe it’s for me?

Hey boy, listen
I want your love, you know?

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

My heart that was nothing special
Is now filled up with you
I don’t wanna make it obvious

What if this is a dream?
You and I, like this
I’m getting shy all of a sudden
Shy ah ah ah ah

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

I try not to act obvious, but it’s obvious
My face is getting hot, what do I do?

My white heart, with just one gesture from you
My white heart, with just one movement from you
Is filled with you, filled with you
You make me, you make me

Oh baby feels like every place in the world
Is there for me
How can you make my heart flutter like this?
You make me, you make me

Because of you, my head goes
Round and round and round
You make me into a fool
I keep smiling, I keep smiling
Without even knowing, ho-ho-hoo

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
You make me

na na na na na na na
I gotta let you let you know
na na na na na na na
I gotta let you let you know
You make me
na na na na na na na
I gotta let you let you know
Without even knowing, ho-ho-hoo
na na na na na na na

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri