Haebin (해빈) – 그때부터 (Since Then)

Haebin

Korean

Romanization

English

그때부터 세상은
칠흑 같은 어둠이었지
밤이 지고 아침이 와도
날은 밝지 않았고

굳어져 버린 oh 얼굴
부서져 버린 oh 미소

그날 속에
그 장면 속에 갇혀진 난

짙어지고
깊어지는 아픔에 묻혀

아무리 벗어나려 애를 써봐도
아무도 나를 보려 하지를 않네
한 번도
아무도

그때부터 계절은
시린 날의 반복이었지
눈물마저 한기 속에서
얼어붙고 말았네

도려내고픈 oh 기억
씻기지 않는 oh 상처

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤

긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어

아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도

아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 한 번도

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤

긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어

아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도
아무도

아무도

geuttaebuteo sesangeun
chilheuk gateun eodumieotji
bami jigo achimi wado
nareun balkji anhatgo

gudeojyeo beorin oh eolgul
buseojyeo beorin oh miso

geunal soge
geu jangmyeon soge gathyeojin nan

jiteojigo
gipeojineun apeume muthyeo

amuri beoseonaryeo aereul sseobwado
amudo nareul boryeo hajireul anhne
han beondo
amudo

geuttaebuteo gyejeoreun
sirin narui banbogieotji
nunmulmajeo hangi sogeseo
eoreobutgo maratne

doryeonaegopeun oh gieok
ssitgiji anhneun oh sangcheo

gidarigo
gidarilsurok kkeuteomneun bam

gin eodumeul
gin teoneoreul tteodolgo isseo

amuri daranaryeo sorichyeobwado
amudo deureojuryeo hajireul anhne
han beondo

amudo nugudo han beondo
amudo nugudo han beondo
amudo nugudo han beondo
amudo han beondo

gidarigo
gidarilsurok kkeuteomneun bam

gin eodumeul
gin teoneoreul tteodolgo isseo

amuri daranaryeo sorichyeobwado
amudo deureojuryeo hajireul anhne
han beondo
amudo

amudo

Since then
The world was pitch black darkness
The nights passed and the days came
But it didn’t get any brighter

Hardened faces
Broken smiles

I’m trapped
In that scene, from that day

Buried
Under the thickening and deepening pain

No matter how hard I try to escape
No one tries to see me
Not once
Not anyone

Since then, the seasons
Were a cycle of cold days
Even the tears
Have frozen

Memories I want to cut out
Scars that won’t wash away

The longer I wait
The more endless the night

I’m going through a long darkness
A long tunnel

No matter how hard I shout to escape
No one tries to hear me
Not once

Not anyone, not once
Not anyone, not once
Not anyone, not once
Not anyone, not once

The longer I wait
The more endless the night

I’m going through a long darkness
A long tunnel

No matter how hard I shout to escape
No one tries to hear me
Not once
No one

No one

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

CHUNGHA (청하) – 벌써 12시 (Gotta Go)

Chungha

Korean

Romanization

English

Yeah I like it 네가 말을 놓는 것도
Like it 너의 작은 말투도
나쁘지 않은걸
Boy you know know know know
Like the way 말없이 손을 잡고
Like the way 조금은 놀래도
싫지가 않은걸
You know boy boy boy boy

물감처럼 파랗던
하늘은 벌써 까맣고
감정은 더 깊어져 yeah
I gotta tell you this
우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
나도 너무 좋아 but it’s too late

아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은걸
알고 있어 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
Gotta go gotta go 12시
같은 생각인 걸 알고 있는데
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
Gotta go gotta go 12시

어쩜 우린 닮은 것도 많아
취향 취미 먹을 때도 말야
You’re reading my heart
좀 더 일찍 알았다면
어땠을까 생각하게 돼 yeah

별들은 더 빛나고
시간은 점점 지나고
감성은 더 짙어져 yeah
I gotta tell you this
너에게만 느껴지는 포근한 느낌
나도 너무 좋아 but it’s too late

아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은 걸
알고 있어 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
Gotta go gotta go 12시
같은 생각인 걸 알고 있는데
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
Gotta go gotta go 12시

구석에 맘 한구석에
조그만 끈 붙잡고 있는 걸
Baby don’t wanna be alone
늦으면 더 늦어지면
어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
I’m really trying to make you see

아쉬워 벌써 12시
어떡해 벌써 12시네
보내주기 싫은걸

알고 있어 how you feel it
Gotta go gotta go 12시

Yeah I like it nega mareul nohneun geotdo
Like it neoui jageun maltudo
nappeuji anheungeol
Boy you know know know know
Like the way maleopsi soneul japgo
Like the way jogeumeun nollaedo
silhjiga anheungeol
You know boy boy boy boy

mulgamcheoreom parahdeon
haneureun beolsseo kkamahgo
gamjeongeun deo gipeojyeo yeah
I gotta tell you this
uri dulman neukkyeojineun isanghan neukkim
nado neomu joha but it’s too late

aswiwo beolsseo yeoldulsi
eotteokhae beolsseo yeoldulsine
bonaejugi silheungeol
algo isseo how you feel it

eumage matchwo sarangeul soksagigo sipeo
soljikhi uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go yeoldulsi
gateun saenggagin geol algo itneunde
deo isangeun soljikhal su eomneun geol
Gotta go gotta go yeoldulsi

eojjeom urin talmeun geotdo manha
chwihyang chwimi meogeul ttaedo marya
You’re reading my heart
jom deo iljjik aratdamyeon
eottaesseulkka saenggakhage dwae yeah

byeoldeureun deo bitnago
siganeun jeomjeom jinago
gamseongeun deo jiteojyeo yeah
I gotta tell you this
neoegeman neukkyeojineun pogeunhan neukkim
nado neomu joha but it’s too late

aswiwo beolsseo yeoldulsi
eotteokhae beolsseo yeoldulsine
bonaejugi silheun geol
algo isseo how you feel it

eumage matchwo sarangeul soksagigo sipeo
soljikhi uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go yeoldulsi
gateun saenggagin geol algo itneunde
deo isangeun soljikhal su eomneun geol
Gotta go gotta go yeoldulsi

guseoge mam hanguseoge
jogeuman kkeun butjapgo itneun geol
Baby don’t wanna be alone
neujeumyeon deo neujeojimyeon
eojjeomyeon da nohabeorilji molla
I’m really trying to make you see

aswiwo beolsseo yeoldulsi
eotteokhae beolsseo yeoldulsine
bonaejugi silheungeol

algo isseo how you feel it
Gotta go gotta go yeoldulsi

Yeah I like it, how you talk informally to me
Like it, your quiet way of talking
It’s not bad
Boy you know know know know
Like the way you wordlessly held my hand
Like the way, even though I was surprised
I didn’t hate it
You know boy boy boy boy

The sky that was so blue
As if it was painted on already turned dark
Emotions running deeper, yeah
I gotta tell you this
This strange feeling only we’re feeling
I like it so much but it’s too late

It’s a bummer, it’s already 12
What to do? It’s already 12
Don’t wanna let you go
I know, how you feel it

I wanna whisper love along with the music
Honestly, we both feel the same
Gotta go gotta go 12 o’clock
I know we feel the same
But I can’t get any more honest
Gotta go gotta go 12 o’clock

We have so much in common
Our tastes, our hobbies, even when we eat
You’re reading my heart
If only I knew you earlier
What would’ve happened? yeah

The stars shine more brightly
Time keeps ticking
Emotions get thicker, yeah
I gotta tell you this
I feel a coziness that can only come from you
I like it so much but it’s too late

It’s a bummer, it’s already 12
What to do? It’s already 12
Don’t wanna let you go
I know, how you feel it

I wanna whisper love along with the music
Honestly, we both feel the same
Gotta go gotta go 12 o’clock
I know we feel the same
But I can’t get any more honest
Gotta go gotta go 12 o’clock

In the corner of my heart
I’m holding on to a small string
Baby don’t wanna be alone
If it gets any later,
I might lose it all

I’m really trying to make you see

It’s a bummer, it’s already 12
What to do? It’s already 12
Don’t wanna let you go

I know how you feel it
Gotta go gotta go 12 o’clock

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy