AWEEK (어위크) – 가로등 불빛 아래서 (Under The Light)

Di1e | Chawon | Hyun | Aiden | Yongjin | Jingyu | Logan

nal deryeoga jeo meolli
huimihaejin ne gonggan sogeuro

nal mworago bureudeon gwaenchanha
bara bol suman issdamyeon

o muneojyeossdeon nae mam han
kyeonen geuriumi ssahigo eh
uril bichwossdeon garodeung
araeen chueogi namaisseo

garodeung geu bulbit araeseo
neowa haessdeon manheun yaksokdeul
ijeo jwosseumyeon ijeo jwosseumyeon hae oh

geumanhalge neoui maldaero
hajiman nunmureun naegeman heulleowa

nae gaseumeul kkamahge jeoksine

Tell me why, tell me why
jeonbu geojismarieossda malhaejwo
Tell me like baby tell me lie
geojismarirado malhaejwo baby

Tell me why, tell me why
Please tell me why yeah yeah
Tell me lie (tell me lie)
Please tell me love yeah yeah

nal miwohaedo joha dareun
saram mannado gwaenchanha

nega anjaissdeon i jarin
oraesdongan biwo noheul geonikka

nado moreuge nun gamasseo nega maemdoraseo
nunbusyeo nuntteumyeon eogimeopsi nan honja isseo
maeil ibyeolhamyeo salgo issneun deut cheongseungtteoreo
bakkwiji anheun beonho jeonhwa daesin na jip ap il kkeora

garodeung geu bulbit araeseo
neowa haessdeon manheun yaksokdeul
ijeo jwosseumyeon ijeo jwosseumyeon hae oh

geumanhalge neoui maldaero
hajiman nunmureun naegeman heulleowa

nae gaseumeul kkamahge

Tell me why, tell me why
jeonbu geojismarieossda malhaejwo
Tell me like baby tell me lie
geojismarirado malhaejwo baby

Tell me why, tell me why
Please tell me why yeah yeah
Tell me lie (tell me lie)
Please tell me love yeah yeah

geomeun dohwaji gateun bame
neol geuryeobogo isseo

geuttae uriui siganeun meomchwossjiman
nan geugoseseo ajik neol geuryeobogo isseo
nan geujeo (HN/AD) geureol subakke eopseo

Tell me why, tell me why
jeonbu geojismarieossda malhaejwo
Tell me like baby tell me lie
geojismarirado malhaejwo baby

Tell me why, tell me why
Please tell me why yeah yeah
Tell me lie (tell me lie)
Please tell me love yeah yeah

AWEEK (어위크) – BREATHE

Di1e | Chawon | Hyun | Aiden | Yongjin | Jingyu | Logan

igosui ondoneun sumi makhyeo I can’t breathe
neoreul cheoeum bon geuttae geu narui neukkimiya

neowa naega majuboneun i sungan
sumjocha swiji mot hagesseo

neoran jonjaen naege fresh air
neoro inhae naneun sumeul swieo
neowaui hoheubeul majchwo jigeum i sungan
You make me feel like freedom

Without you I can’t breathe
neowa naneun uyeonhi gyeopchin unmyeong
I wanna breathe
neoro inhae jigeum naneun sumeul swieo
No no I just wanna breathe, just wanna breathe
sum swideut dangyeonhan jonjaein geol

I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe

No no no no sum swideus
naegen dangyeonhan neo
yeongwonhi nae gyeote stay

Please tell me what’s wrong
nareul anajudeon neoui pum sok
nan neukkyeo jeomjeom
neoreul jeoksyeojudeon oasiseu
amugeosdo haji malgo
ije naege ppajyeo heeomchimyeon dwae
neodo nunchi boji malgo naege go go go

neoran jonjaen naege fresh air
neoro inhae naneun sumeul swieo
neowaui hoheubeul majchwo jigeum i sungan
woeou woeoueo

Without you I can’t breathe
neowa naneun uyeonhi gyeopchin unmyeong
I wanna breathe
neoro inhae jigeum naneun sumeul swieo
No no I just wanna breathe, just wanna breathe
sum swideut dangyeonhan jonjaein geol

I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe

No no no no sum swideus
naegen dangyeonhan neo
yeongwonhi nae gyeote stay

jom deo breathe it bow nae juwin fresh air
nega naege jeonhaejuneun i gonggineun
jigeum naege neomunado sangkwaehanikka
nega nae gyeote eopseodo
neol neukkil su isseo baby
You the only one and only girl
nal dugo gaji ma babe

deo ppajyeo deureo
nae ane sara sumeul
swineun neoreul neukkyeo baby

naege muldeureo
neon i gonggi soge
eonjena neukkyeojinikka

Without you I can’t breathe
neowa naneun uyeonhi gyeopchin unmyeong
I wanna breathe
neoro inhae jigeum naneun sumeul swieo
No no I just wanna breathe, just wanna breathe
sum swideut dangyeonhan jonjaein geol

I wanna breathe
I wanna breathe
I wanna breathe

No no no no sum swideus
naegen dangyeonhan neo
yeongwonhi nae gyeote stay

GOLDEN CHILD – 놓지 않기로 해 (Go Together) [Jaehyun, Jibeom & Bomin]

Jaehyun | Jibeom | Bomin

Hangul

Romanization

English

항상 땅만 보며 걷던 내가
너를 처음 만난 그때
햇살처럼 다가와
포근했던 맘을 기억해

겁이 나 두려워도 괜찮다 믿어주던
저 바다 등대처럼
항상 넌 내게 비춰줬어

저기 꽃잎들 따라 넌 가면 안 돼
세상은 아직 너무나도 위험해
날아가고파도 허나 너무 먼 꿈이니까

저 높이 떠있는 별을 닿게 해 준 네가
내겐 너무 소중해 함께이기에

저 바람처럼 항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에
남은 페이지를 넘기며 채우기로 해
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벅찬 날들이
휘몰아치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해

부는 바람 따라 가고 싶어
우리가 함께한 시간도
영롱하게 빛나는 저 오로라 같으니까

함께 걸어온 이 길이
꽃길 가득할 때까지
너의 작은 두 손잡고 약속해
그날처럼

거센 파도가 부서져 외딴섬에
혼자 있던 나에겐 너무 깜깜해
내 목소리 날아 네게 닿을 수 있었을까

내 안에 숨 쉬는 빛을 밝게 해준 네가
내겐 너무 소중해 함께이기에

저 바람처럼 항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에
남은 페이지를 넘기며 채우기로 해
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벅찬 날들이
휘몰아치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해

나조차 몰랐었던 미소 짓던 그 순간
빛바래버린 나의 일기장처럼 내 맘에 간직할게
계절이 지나고 시간이 흘러도
같은 자리에 서 있을 테니까

우리가 꿈꾸는 찬란한 세상에
눈을
감고 들어봐
문득 펼쳐진 곳에

너와 나 함께 한 그날 약속처럼
한결같은 맘으로 네 안에 (JB/BM) 소년이 돼줄게

항상 너의 곁에 난 늘 이 자리에 (이 자리에)
너와 나 파란 하늘 저 너머에 벅찬 날들이
휘몰아치고 차가워져도 영원히 놓지 않기로 해

hangsang ttangman bomyeo geotdeon naega
neoreul cheoeum mannan geuttae
haessalcheoreom dagawa
pogeunhaetdeon mameul gieokhae

geobi na duryeowodo gwaenchanhda mideojudeon
jeo bada deungdaecheoreom
hangsang neon naege bichwojwosseo

jeogi kkotnipdeul ttara neon gamyeon an dwae
sesangeun ajik neomunado wiheomhae
naragagopado heona neomu meon kkuminikka

jeo nopi tteoitneun byeoreul dahge hae jun nega
naegen neomu sojunghae hamkkeigie

jeo baramcheoreom hangsang neoui gyeote nan neul i jarie
nameun peijireul neomgimyeo chaeugiro hae
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi nohji anhgiro hae

buneun baram ttara gago sipeo
uriga hamkkehan sigando
yeongronghage bitnaneun jeo orora gateunikka

hamkke georeoon i giri
kkotgil gadeukhal ttaekkaji
neoui jageun du sonjapgo yaksokhae
geunalcheoreom

geosen padoga buseojyeo oettanseome
honja itdeon naegen neomu kkamkkamhae
nae moksori nara nege daheul su isseosseulkka

nae ane sum swineun bicheul balkge haejun nega
naegen neomu sojunghae hamkkeigie

jeo baramcheoreom hangsang neoui gyeote nan neul i jarie
nameun peijireul neomgimyeo chaeugiro hae
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi nohji anhgiro hae

najocha mollasseotdeon miso jitdeon geu sungan
bitbaraebeorin naui ilgijangcheoreom nae mame ganjikhalge
gyejeori jinago sigani heulleodo
gateun jarie seo isseul tenikka

uriga kkumkkuneun chanranhan sesange
nuneul gamgo deureobwa

mundeuk pyeolchyeojin gose

neowa na hamkke han geunal yaksokcheoreom
hangyeolgateun mameuro ne ane (JB/BM) sonyeoni dwaejulge

hangsang neoui gyeote nan neul i jarie (i jarie)
neowa na paran haneul jeo neomeoe beokchan naldeuri
hwimorachigo chagawojyeodo yeongwonhi nohji anhgiro hae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GOLDEN CHILD – 도망가지마 (Don’t Run Away)

Daeyeol | Y | Jangjun | Tag | Seungmin | Jaehyun
Jibeom | Donghyun | Joochan | Bomin

Hangul

Romanization

English

너를 벗어날 수 없어 나를 붙잡지 않아도
마치 도망치지 못하게 묶어놓은 것 같아
어딜 봐도 니가 보여 너를 만지지 않아도
어딜 가도 널 느낄 수 있어 뭔가 잘못됐어 eh

식어버린 공기가 날카로운 가시처럼 나를 스쳐가
넌 피다 지다 하는 꽃이 아냐
절대 지지 않는 내가 말이야
사랑해 사랑해 사랑해

난 그게 전부야 또 너만 생각나
그것뿐이야 바라지 않아 너만 행복하다면
그거면 돼 baby 나를 떠나가지 마
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼 도망가지마

Oh oh oh oh 날 두고가지마
Oh oh oh oh 날 떠나가지마
Oh oh oh oh 더 멀어지지마
널 사랑한 죄밖에 없잖아
너 도망가지마

숨 쉴 수가 없어 어디에도 너만 없어
이 벌 달게 받을 자신 난 죽어도 없어
차라리 날 가둬줘
죗값을 치를 테니 옆에만 있을게
마지막 꽃잎이 지면
그때 널 보내줄게 아주 조금만 더 있게만 해줘

식어버린 공기가 날카로운 가시처럼 나를 스쳐가
넌 피다 지다 하는 꽃이 아냐
절대 지지 않는 내가 말이야
사랑해 사랑해 사랑해

난 그게 전부야 또 너만 생각나
그것뿐이야 바라지 않아 너만 행복하다면
그거면 돼 baby 나를 떠나가지마
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼 도망가지마

Oh oh oh oh 날 두고가지마
Oh oh oh oh 날 떠나가지마
Oh oh oh oh 더 멀어지지마
널 사랑한 죄밖에 없잖아
너 도망가지마

울려 퍼진 너의 목소리
그리워 그리워 다 가두고
닿을 듯한 너의 손끝 날 사로잡아
Oh, every moment without you

난 너뿐이야 너 하나뿐이야
어떤 감옥도 갈 수 있는 것 뿐이야
이 편지 네게 닿을 수 없겠지
끝이 보이지도 않는 긴 터널같이
그것뿐이야 바라지 않아 baby
하늘하늘 날아가는 저 새처럼
너 도망가지마

난 그게 전부야 또 너만 생각나
그것뿐이야 바라지 않아 너만 행복하다면
그거면 돼 baby 나를 떠나가지마
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼 도망가지마

Oh oh oh oh 날 두고가지마
Oh oh oh oh 날 떠나가지마
Oh oh oh oh 더 멀어지지마
널 사랑한 죄밖에 없잖아
너 도망가지마

neoreul beoseonal su eopseo nareul butjapji anhado
machi domangchiji mothage mukkeonoheun geot gata
eodil bwado niga boyeo neoreul manjiji anhado
eodil gado neol neukkil su isseo mwonga jalmotdwaesseo eh

sigeobeorin gonggiga nalkaroun gasicheoreom nareul seuchyeoga
neon pida jida haneun kkochi anya
jeoldae jiji anhneun naega mariya
saranghae saranghae saranghae

nan geuge jeonbuya tto neoman saenggakna
geugeotppuniya baraji anha neoman haengbokhadamyeon
geugeomyeon dwae baby nareul tteonagaji ma
haneulhaneul heutnallineun jeo kkotcheoreom domanggajima

Oh oh oh oh nal dugogajima
Oh oh oh oh nal tteonagajima
Oh oh oh oh deo meoreojijima
neol saranghan joebakke eoptjanha
neo domanggajima

sum swil suga eopseo eodiedo neoman eopseo
i beol dalge badeul jasin nan jugeodo eopseo
charari nal gadwojwo
joetgapseul chireul teni yeopeman isseulge
majimak kkotnipi jimyeon
geuttae neol bonaejulge aju jogeumman deo itgeman haejwo

sigeobeorin gonggiga nalkaroun gasicheoreom nareul seuchyeoga
neon pida jida haneun kkochi anya
jeoldae jiji anhneun naega mariya
saranghae saranghae saranghae

nan geuge jeonbuya tto neoman saenggakna
geugeotppuniya baraji anha neoman haengbokhadamyeon
geugeomyeon dwae baby nareul tteonagajima
haneulhaneul heutnallineun jeo kkotcheoreom domanggajima

Oh oh oh oh nal dugogajima
Oh oh oh oh nal tteonagajima
Oh oh oh oh deo meoreojijima
neol saranghan joebakke eoptjanha
neo domanggajima

ullyeo peojin neoui moksori
geuriwo geuriwo da gadugo
daheul deuthan neoui sonkkeut nal sarojaba
Oh, every moment without you

nan neoppuniya neo hanappuniya
eotteon gamokdo gal su itneun geot ppuniya
i pyeonji nege daheul su eoptgetji
kkeuti boijido anhneun gin teoneolgati
geugeotppuniya baraji anha baby
haneulhaneul naraganeun jeo saecheoreom
neo domanggajima

nan geuge jeonbuya tto neoman saenggakna
geugeotppuniya baraji anha neoman haengbokhadamyeon
geugeomyeon dwae baby nareul tteonagajima
haneulhaneul heutnallineun jeo kkotcheoreom domanggajima

Oh oh oh oh nal dugogajima
Oh oh oh oh nal tteonagajima
Oh oh oh oh deo meoreojijima
neol saranghan joebakke eoptjanha
neo domanggajima

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*Slightly unsure of the oh oh oh oh, but it does sound like Joochan*

GOLDEN CHILD – Fantasia (Y Solo)

Y

Hangul

Romanization

English

시간이 멈춘 건 아닐까
너란 파도가 맞닿은 곳
꿈에 펼쳐진 비행운을 따라
어릴 적 숲을 나는 뛰고 있어

바다를 넘어서 부는 바람에 네가 들려와
멀리 달려서 끝이 보이는 사막에 핀 꽃빛
더 가고 싶어 난 깨지 않는 꿈에

Here I am 넌 나의 fantasia

환상 가득 all of you
Oh oh oh oh oh oh
갖고 싶어 all of you
Oh oh oh oh oh oh

햇살 가득 all of you
시간을 달려 어둠 속 빛을 따라
반짝여 넌 나의 fantasia

꽃으로 물들어 flower way
우리 둘만의 wonderland
희미한 그곳에 I’ll be there
쏟아지는 빛은 환희의 sunset

수평선 끝까지 저 멀리까지
머물고 싶어 yeh yeh yeh
날개를 달아서 take me there

바다를 넘어서 부는 바람에 네가 들려와
멀리 달려서 끝이 보이는 사막에 핀 꽃빛
더 가고 싶어 난 깨지 않는 꿈에
Here I am 넌 나의 fantasia

환상 가득 all of you
Oh oh oh oh oh oh
갖고 싶어 all of you
Oh oh oh oh oh oh

햇살 가득 all of you
시간을 달려 어둠 속 빛을 따라
반짝여 넌 나의 fantasia

찬바람이 불어와 사라질까 두려워
내 안에 피어난 꽃 영원히 안고 싶어

까만 어둠이 와도
꽃잎이 떨어져도 hey ye hey ye
머물러줘 don’t let me down

환상 가득 all of you
Oh oh oh oh oh oh
갖고 싶어 all of you
Oh oh oh oh oh oh

햇살 가득 all of you
시간을 달려 어둠 속 빛을 따라
반짝여 넌 나의 fantasia

So fly high, let me shine
Don’t go far away
영원히 take me there
Ye eh e eh e eh

너와 나 until die
이 꿈이 깨지 않게 here I am
넌 나의 fantasia
Ye eh e eh e eh

sigani meomchun geon anilkka
neoran padoga matdaheun got
kkume pyeolchyeojin bihaenguneul ttara
eoril jeok supeul naneun ttwigo isseo

badareul neomeoseo buneun barame nega deullyeowa
meolli dallyeoseo kkeuti boineun samage pin kkotbit
deo gago sipeo nan kkaeji anhneun kkume

Here I am neon naui fantasia

hwansang gadeuk all of you
Oh oh oh oh oh oh
gatgo sipeo all of you
Oh oh oh oh oh oh

haessal gadeuk all of you
siganeul dallyeo eodum sok bicheul ttara
banjjagyeo neon naui fantasia

kkocheuro muldeureo flower way
uri dulmanui wonderland
huimihan geugose I’ll be there
ssodajineun bicheun hwanhuiui sunset

supyeongseon kkeutkkaji jeo meollikkaji
meomulgo sipeo yeh yeh yeh
nalgaereul daraseo take me there

badareul neomeoseo buneun barame nega deullyeowa
meolli dallyeoseo kkeuti boineun samage pin kkotbit
deo gago sipeo nan kkaeji anhneun kkume

Here I am neon naui fantasia

hwansang gadeuk all of you
Oh oh oh oh oh oh
gatgo sipeo all of you
Oh oh oh oh oh oh

haessal gadeuk all of you
siganeul dallyeo eodum sok bicheul ttara
banjjagyeo neon naui fantasia

chanbarami bureowa sarajilkka duryeowo
nae ane pieonan kkot yeongwonhi ango sipeo

kkaman eodumi wado
kkotnipi tteoreojyeodo hey ye hey ye
meomulleojwo don’t let me down

hwansang gadeuk all of you
Oh oh oh oh oh oh
gatgo sipeo all of you
Oh oh oh oh oh oh

haessal gadeuk all of you
siganeul dallyeo eodum sok bicheul ttara
banjjagyeo neon naui fantasia

So fly high, let me shine
Don’t go far away
yeongwonhi take me there
Ye eh e eh e eh

neowa na until die
i kkumi kkaeji anhge here I am
neon naui fantasia
Ye eh e eh e eh

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GOLDEN CHILD – 둘만의 천국 (Our Heaven) [Daeyeol, Seungmin & Donghyun]

Daeyeol | Seungmin | Donghyun

Hangul

Romanization

English

어쩐지 울고 싶어질 때 외롭다 느껴질 때
그럴 때 나를 떠올려
맘이 공허해 채우고 싶어질 때
한숨만 나올 때 그럴 땐 나를 떠올려

넌 내게 위로가 돼 존재로도 충분하니까
아무 걱정 하지 마 곁에 있어줄게

어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야

가끔씩 혼자라 느껴질 때 포기하고 싶을 때
그럴 때 너를 떠올려
나만 빼고 다 행복하게 보일 때
힘들고 지칠 때 그럴 때 너를 떠올려

넌 내게 위로가 돼 마음으로 느껴지니까
비가 내리는 날엔 우산이 돼줄게

어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
나를 봐 이렇게 너를 보며 웃잖아
그것만으로도 우리 둘만의 천국이야

잊지 마 언제라도
너를 품에 끌어안고서 네 눈물 닦아줄게

어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야

eojjeonji ulgo sipeojil ttae oeropda neukkyeojil ttae
geureol ttae nareul tteoollyeo
mami gongheohae chaeugo sipeojil ttae
hansumman naol ttae geureol ttaen nareul tteoollyeo

neon naege wiroga dwae jonjaerodo chungbunhanikka
amu geokjeong haji ma gyeote isseojulge

eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljanha
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujanha
ijeneun geunyeoga nareul bomyeo utjanha
geugeotmaneurodo yeogin dulmanui cheongugiya

gakkeumssik honjara neukkyeojil ttae pogihago sipeul ttae
geureol ttae neoreul tteoollyeo
naman ppaego da haengbokhage boil ttae
himdeulgo jichil ttae geureol ttae neoreul tteoollyeo

neon naege wiroga dwae maeumeuro neukkyeojinikka
biga naerineun naren usani dwaejulge

eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljanha
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujanha
nareul bwa ireohge neoreul bomyeo utjanha
geugeotmaneurodo uri dulmanui cheongugiya

itji ma eonjerado
neoreul pume kkeureoangoseo ne nunmul dakkajulge

eoyeoppeun geunyeoga nareul bomyeo uljanha
nega ul ttaemyeon nae mami muneojyeo apeujanha
ijeneun geunyeoga nareul bomyeo utjanha
geugeotmaneurodo yeogin dulmanui cheongugiya

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GOLDEN CHILD – She’s My Girl

Daeyeol | Y | Jangjun | Tag | Seungmin | Jaehyun
Jibeom | Donghyun | Joochan | Bomin

Hangul

Romanization

English

숨 막힐 것 같아 내 심장이 조여와
널 바라만 봐도
불안한 척하며 날 보지 마
널 원할 뿐이야

니 옆의 그 남자가 뭐든 말든 상관없어
반칙은 안 해 하지만 순선 바뀔 수가 있어
Today is the day, tonight is the night
난 너로 인해 여기 있잖아

She’s my girl, she’s my girl
난 물러서는 법을 몰라
너 밖에 안 보여 지금
Burning love, you will be mine
내가 아닌 어떤 누구도
절대 안 돼 she’s my girl

열정의 내 품으로 널 초대할게
어제까지의 일은 다 지워줄게
내 머린 only you 내 맘은 오직 you
Oh baby, she’s my girl

I’m gonna make you mine
감아봐도 그려져 네 모습은
깨어나도 intoxicated to you
한 시간 아니 일분일초라도 보고 싶어
내 곁에서 머물러줘 언제까지도 my girl

날 나쁘게 만들지 마 널 원할 뿐이야

Time 우연이라 생각하던 말던 상관없어
하지만 역사는 그 다음부터 이뤄지니까
Today is the day, tonight is the night
마지막 니 옆엔 내가 있어

She’s my girl, she’s my girl
난 물러서는 법을 몰라
너 밖에 안 보여 지금
Burning love, you will be mine
내가 아닌 어떤 누구도
절대 안돼 she’s my girl

너 날 똑바로 봐
내가 여기 있는데 딴 데 보지 마
Oh 난 많은 시련과
많은 오해 속에서 겨우 널 찾았어

She’s my girl, she’s my girl
더 이상 참을 수가 없어
더는 참을 자신 없어
Burning love, you’ll be mine
너 아니면 절대로 안돼
이제부터 she’s my girl

열정의 내 품으로 널 초대할게
어제까지의 일은 다 지워줄게
내 머린 only you 내 맘은 오직 you
Oh baby, she’s my girl

sum makhil geot gata nae simjangi joyeowa
neol baraman bwado
buranhan cheokhamyeo nal boji ma
neol wonhal ppuniya

ni yeopui geu namjaga mwodeun maldeun sanggwaneopseo
banchigeun an hae hajiman sunseon bakkwil suga isseo
Today is the day, tonight is the night
nan neoro inhae yeogi itjanha

She’s my girl, she’s my girl
nan mulleoseoneun beobeul molla
neo bakke an boyeo jigeum
Burning love, you will be mine
naega anin eotteon nugudo
jeoldae an dwae she’s my girl

yeoljeongui nae pumeuro neol chodaehalge
eojekkajiui ireun da jiwojulge
nae meorin only you nae mameun ojik you
Oh baby, she’s my girl

I’m gonna make you mine
gamabwado geuryeojyeo ne moseubeun
kkaeeonado intoxicated to you
han sigan ani ilbunilchorado bogo sipeo
nae gyeoteseo meomulleojwo eonjekkajido my girl

nal nappeuge mandeulji ma neol wonhal ppuniya

Time uyeonira saenggakhadeon maldeon sanggwaneopseo
hajiman yeoksaneun geu daeumbuteo irwojinikka
Today is the day, tonight is the night
majimak ni yeopen naega isseo

She’s my girl, she’s my girl
nan mulleoseoneun beobeul molla
neo bakke an boyeo jigeum
Burning love, you will be mine
naega anin eotteon nugudo
jeoldae andwae she’s my girl

neo nal ttokbaro bwa
naega yeogi itneunde ttan de boji ma
Oh nan manheun siryeongwa
manheun ohae sogeseo gyeou neol chajasseo

She’s my girl, she’s my girl
deo isang chameul suga eopseo
deoneun chameul jasin eopseo
Burning love, you’ll be mine
neo animyeon jeoldaero andwae
ijebuteo she’s my girl

yeoljeongui nae pumeuro neol chodaehalge
eojekkajiui ireun da jiwojulge
nae meorin only you nae mameun ojik you
Oh baby, she’s my girl

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GOLDEN CHILD – 그러다 봄 (Spring Again)

Daeyeol | Y | Jangjun | Tag | Seungmin | Jaehyun
Jibeom | Donghyun | Joochan | Bomin

Hangul

Romanization

English

넌 어떻니? 내 마음과 똑같니?
그런 아리송한 표정으로 나를 바라보지 말고
지금 내 말이 이해가 안 되니?
너를 생각한 마음이 앞선 것뿐이야

나도 말하고 아차 했나 봐
그렇다 해도 허심탄회하게 털어놨잖아
그런 표정으로 보면 난 어떡해?
봄이 왔지만 내 체감온도는 겨울인걸

마지못해 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고
그러다 우린 서로 엇갈려가

그러다 보면 서로 아차!
하고 몰랐던 내 맘 모두
봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)
나 떠나기 전에  (떠나기 전에)
그대 날 알아줘
내 마음도 언제까지 기다릴지 몰라

넌 여전히 내 맘을 모르니
그런 어린아이 같은 눈빛으로 나를 보지 말고
지금 내 말이 믿음이 안 가니
너를 좋아한 마음이 지나쳤나 봐

차라리 13월 5계절이었으면 더 좋겠어
조금만 시간 끌어
내 맘 네게 보여주고픈 맘
너는 아니 yeah 창밖에 벚꽃처럼
난 머릿속 생각만 수 만개

마지못해 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고
그러다 우린 서로 엇갈려가나

그러다 보면 서로 아차!
하고 몰랐던 내 맘 모두
봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)
나 떠나기전에 (떠나기 전에)
그대 날 알아줘

언젠가 보면 서로 아차!
하고 몰랐던 내 맘 모두
봄이 오면 모두 추억하길 바래 (기억하길 바래)
곁에 없어도 (내가 없어도)
그대 날 알아줘
내 마음도 지금까지 기다린 것처럼

neon eotteohni? nae maeumgwa ttokgatni?
geureon arisonghan pyojeongeuro nareul baraboji malgo
jigeum nae mari ihaega an doeni?
neoreul saenggakhan maeumi apseon geotppuniya

nado malhago acha haetna bwa
geureohda haedo heosimtanhoehage teoreonwatjanha
geureon pyojeongeuro bomyeon nan eotteokhae?
bomi watjiman nae chegamondoneun gyeouringeol

majimothae hwabuteo naego mianhadan maldo mot hago
geureoda urin seoro eotgallyeoga

geureoda bomyeon seoro acha!
hago mollatdeon nae mam modu
bomi omyeon modu arajugil barae (arajugil barae)
na tteonagi jeone (tteonagi jeone)
geudae nal arajwo
nae maeumdo eonjekkaji gidarilji molla

neon yeojeonhi nae mameul moreuni
geureon eorinai gateun nunbicheuro nareul boji malgo
jigeum nae mari mideumi an gani
neoreul johahan maeumi jinachyeotna bwa

charari shipsamwol ogyejeorieosseumyeon deo johgesseo
jogeumman sigan kkeureo
nae mam nege boyeojugopeun mam
neoneun ani yeah changbakke beotkkotcheoreom
nan meorissok saenggakman su mangae

majimothae hwabuteo naego mianhadan maldo mot hago
geureoda urin seoro eotgallyeogana

geureoda bomyeon seoro acha!
hago mollatdeon nae mam modu
bomi omyeon modu arajugil barae (arajugil barae)
na tteonagijeone (tteonagi jeone)
geudae nal arajwo

eonjenga bomyeon seoro acha!
hago mollatdeon nae mam modu
bomi omyeon modu chueokhagil barae (gieokhagil barae)
gyeote eopseodo (naega eopseodo)
geudae nal arajwo
nae maeumdo jigeumkkaji gidarin geotcheoreom

How about you? Do you feel the same way?
Don’t just look at me with that unknown expression
Can’t you understand what I’m saying right now?
My heart that thinks of you has just gotten ahead of itself

I said it and went, oops
But still, I’m relieved that I said it
What am I supposed to do if you look at me like that?
Spring is here but my body temperature is still winter

In the end, I got angry, couldn’t even say sorry
And like that, things got mixed up between us

Then we’ll go oops!
And when spring comes
I hope you’ll realize my heart (hope you’ll realize)
Before I leave (before I leave)
Please know
I don’t know how long my heart can wait

Do you still not know?
Don’t just look at me with those child-like eyes
Can you not trust my words right now?
Maybe my feelings for you were too much

I wish it was month thirteen, on the fifth season
I want to take a little more time
To show you my heart
Do you know? Like the cherry blossom petals outside
There are thousands of thoughts in my head right now

In the end, I got angry, couldn’t even say sorry
And like that, things got mixed up between us

Then we’ll go oops!
And when spring comes
I hope you’ll realize my heart (hope you’ll realize)
Before I leave (before I leave)
Please know

Some day, we’ll go oops!
And when spring comes
I hope you’ll remember my heart (hope you’ll remember)
Even if I’m not there (even if I’m not there)
Please know
My heart has waited for you until now

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Hong Joochan (GOLDEN CHILD) – 문제아 (A Song For Me)

Joochan

Hangul

Romanization

English

아무도 나에겐 관심이 없는 듯
어떤 말들도 지나쳐
나의 단점들을 내 뒤에서 얘기해
소심한 나는 힘들어
가끔은 나에게 칭찬을 해도
받아들이기엔 익숙지 못해

난 아무리 잘해보려고 해도
언제나 알아주는 사람 없고
소용이 없어
어렸을 땐 이렇지 않았는데
지금은 왜 그런지 모르겠어
자신이 없어
이젠 좋은 나를 찾고 싶어

언젠간 이렇게 생각도 했었지
이젠 포기해 버릴까
남들의 마음에 들게 노력하는 거
그런 짐들을 벗을까
하기 싫은 일도 무리한 일도
거절과 변명에 익숙지 못해

난 아무리 잘해보려고 해도
언제나 알아주는 사람 없고
소용이 없어
어렸을 땐 이렇지 않았는데
지금은 왜 그런지 모르겠어
자신이 없어
이젠 좋은 나를 찾고 싶어

amudo naegen gwansimi eomneun deut
eotteon maldeuldo jinachyeo
naui danjeomdeureul nae dwieseo yaegihae
sosimhan naneun himdeureo
gakkeumeun naege chingchaneul haedo
badadeurigien iksukji mothae

nan amuri jalhaeboryeogo haedo
eonjena arajuneun saram eoptgo
soyongi eopseo
eoryeosseul ttaen ireohji anhatneunde
jigeumeun wae geureonji moreugesseo
jasini eopseo
ijen joheun nareul chatgo sipeo

eonjengan ireohge saenggakdo haesseotji
ijen pogihae beorilkka
namdeurui maeume deulge noryeokhaneun geo
geureon jimdeureul beoseulkka
hagi silheun ildo murihan ildo
geojeolgwa byeonmyeonge iksukji mothae

nan amuri jalhaeboryeogo haedo
eonjena arajuneun saram eoptgo
soyongi eopseo
eoryeosseul ttaen ireohji anhatneunde
jigeumeun wae geureonji moreugesseo
jasini eopseo
ijen joheun nareul chatgo sipeo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GOLDEN CHILD – No Matter What (Jangjun & Tag) [feat. Joochan]

Jangjun | Tag | Joochan

Hangul

Romanization

English

Drop it yeah 내 심장이 잠들기 전에
멈추지 않는 것처럼 나는 계속 뛰어
Yeah no matter what 이건 별거 아냐
네가 어른이 되고 싶으면 이 정도는 견뎌
죽을 때까지는 절대 죽는 게 아냐
난 앞으로만 가 계속 달려나갈 거야
잡생각하지 말고 충분히 만끽해
뭐든 네가 원하는 대로 다 이루어질 거니까 yeah

서툰 나를 발견해도 no matter what
시선에 갇혀도 so what
Just keep going keep up it
함께한 순간 시간 빛나게 빛나리 I be on it
A 보폭을 맞춰 1 2 step
Yo 리듬에 맞춰 다 giddy up
기다렸던 순간이야 그려왔던 장면이야
손잡아 준비 시작

조금이라도 빛이 가까워
진다면 절대로 don’t stop it (don’t stop it)

이대론 만족할 수 없어
진짜 내가 원할 때까지 working yeah (yeah)

정의할 수 없는 곳에 looking
끝이 없는 그곳으로 running (yeah)
숨이 턱 끝까지 차올라도
상관없어 난 don’t worry (don’t worry)

Breathe 숨 쉬어 run 뛰어
Drop it 춤춰 빛을 부르며
눈 맞춰 모든 순간 stay up or wake up
No matter what 내 손 잡아
백 손가락 사이로 비추어진 fantasia
We gotta go up other world 하쿠나 마타타
볼륨을 더더더 에너지 휘몰아쳐
불어 no matter what

난 모든 끝을 안 보면 잠 못 자는 편이어서
이번 게임의 끝을 보고 눈 감겠어
나 서있는 곳 이곳은 낭떠러지 but 오로지
한 곳만 파 내 발밑엔 노다지
I wanna be a famous 누가 뭐래도
그래서 내 빈 잔엔 심술만이 차있어 yeah
이런 내가 우습지 너
누가 웃나 두고 봐 yeah
준비됐음 몸부터 풀어

조금이라도 빛이 가까워
진다면 절대로 don’t stop it (don’t stop it, yeah)
이대론 만족할 수 없어
진짜 내가 원할 때까지 working yeah (ay ay ay)
정의할 수 없는 곳에 looking
끝이 없는 그곳으로 running (hey)
숨이 턱 끝까지 차올라도
상관없어 난 don’t worry (don’t worry)

미친 듯이 즐기자고 ah yeah
지칠 거면 안 불렀어 아예
자신 있어 내가 있어
우리 있어 함께 있어
모든 시간 함께 우리에게 아직 줄 게 있어

We gonna be a famous 누가 뭐래도
We doesn’t give up no matter what because
We still cool cool cool
We will make a culture
And we will be happy

No matter what, no matter what
조금 느려도 괜찮아 니 확신만 있다면 A
I’m gonna fly I’m gonna fly
높이 날아올라 high five 지금이야 high light

조금이라도 빛이 가까워
진다면 절대로 don’t stop it (don’t stop it, yeah)
이대론 만족할 수 없어
진짜 내가 원할 때까지 working yeah (hey hey hey)
정의할 수 없는 곳에 looking
끝이 없는 그곳으로 running (we gotta go up)
숨이 턱 끝까지 차올라도
상관없어 난 don’t worry (don’t worry)

Don’t worry, no matter what

우린 아직 젊고 우린 아직 살아 있어
알 수 없는 미래지만 같이 가 보자고! Yep

Drop it yeah nae simjangi jamdeulgi jeone
meomchuji anhneun geotcheoreom naneun gyesok ttwieo
Yeah no matter what igeon byeolgeo anya
nega eoreuni doego sipeumyeon i jeongdoneun gyeondyeo
jugeul ttaekkajineun jeoldae jukneun ge anya
nan apeuroman ga gyesok dallyeonagal geoya
japsaenggakhaji malgo chungbunhi mankkikhae
mwodeun nega wonhaneun daero da irueojil geonikka yeah

seotun nareul balgyeonhaedo no matter what
siseone gathyeodo so what
Just keep going keep up it
hamkkehan sungan sigan bitnage bitnari I be on it
A bopogeul matchwo 1 2 step
Yo rideume matchwo da giddy up
gidaryeotdeon sunganiya geuryeowatdeon jangmyeoniya
sonjaba junbi sijak

jogeumirado bichi gakkawo
jindamyeon jeoldaero don’t stop it (don’t stop it)
idaeron manjokhal su eopseo
jinjja naega wonhal ttaekkaji working yeah (yeah)
jeonguihal su eomneun gose looking
kkeuti eomneun geugoseuro running (yeah)
sumi teok kkeutkkaji chaollado
sanggwaneopseo nan don’t worry (don’t worry)

Breathe sum swieo run ttwieo
Drop it chumchwo bicheul bureumyeo
nun matchwo modeun sungan stay up or wake up
No matter what nae son jaba
baek songarak sairo bichueojin fantasia
We gotta go up other world hakuna matata
bollyumeul deodeodeo eneoji hwimorachyeo
bureo no matter what

nan modeun kkeuteul an bomyeon jam mot janeun pyeonieoseo
ibeon geimui kkeuteul bogo nun gamgesseo
na seoitneun got igoseun nangtteoreoji but oroji
han gotman pa nae balmiten nodaji
I wanna be a famous nuga mworaedo
geuraeseo nae bin janen simsulmani chaisseo yeah
ireon naega useupji neo
nuga utna dugo bwa yeah
junbidwaesseum mombuteo pureo

jogeumirado bichi gakkawo
jindamyeon jeoldaero don’t stop it (don’t stop it, yeah)
idaeron manjokhal su eopseo
jinjja naega wonhal ttaekkaji working yeah (ay ay ay)
jeonguihal su eomneun gose looking
kkeuti eomneun geugoseuro running (hey)
sumi teok kkeutkkaji chaollado
sanggwaneopseo nan don’t worry (don’t worry)

michin deusi jeulgijago ah yeah
jichil geomyeon an bulleosseo aye
jasin isseo naega isseo
uri isseo hamkke isseo
modeun sigan hamkke uriege ajik jul ge isseo

We gonna be a famous nuga mworaedo
We doesn’t give up no matter what because
We still cool cool cool
We will make a culture
And we will be happy

No matter what, no matter what
jogeum neuryeodo gwaenchanha ni hwaksinman itdamyeon A
I’m gonna fly I’m gonna fly
nopi naraolla high five jigeumiya high light

jogeumirado bichi gakkawo
jindamyeon jeoldaero don’t stop it (don’t stop it, yeah)
idaeron manjokhal su eopseo
jinjja naega wonhal ttaekkaji working yeah (hey hey hey)
jeonguihal su eomneun gose looking
kkeuti eomneun geugoseuro running (we gotta go up)
sumi teok kkeutkkaji chaollado
sanggwaneopseo nan don’t worry (don’t worry)

Don’t worry, no matter what

urin ajik jeolmgo urin ajik sara isseo
al su eomneun miraejiman gati ga bojago! Yep

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri