Hangul

Romanization

English

어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어
어디로 갈까 하는 질문 이젠 상관없어
발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 난 runnin’
느슨해진 신발 끈을 다시 묶어 movin’

Now I’m free! Get up
어디든 나는 갈 수 있어
Free! Get up
갈 길을 가지 뭐든 비켜
Free! Get out
어디로 가든 신경 다 꺼
다 다다다 다다 다 다 다

웅크렸던 자세를 펴
어디든 걸어 여유를 느껴
흙탕물 범벅 길도
삐까뻔쩍한 길로
드라마틱한 틱하면 틱하고
척하면 척하는
결말을 만드는 감독
인생 명작 so

꽉 꽉 끈질기게
더 꽉 묶어 double knot
더 꽉 묶어 double knot
Stray Kids!

어디로든 가 난 go go
내 맘대로 골라 go go
어디로든 가 난 go go
가고 싶은 대로
다 다다다 다다 다 다

눈금 없는 dice 앞뒤 없는 coin
어떤 면이 보인 대도 상관없어 나는
방향 없는 나침반을 보며 going

많은 걸 얻지 못하더라도
괜찮아 백 중에 하나라도
백지에다 욕심부려 모든 색을
칠해봤자 검은색만 남아

Now I’m free! Get up
어디든 나는 갈 수 있어
Free! Get up
갈 길을 가지 뭐든 비켜
Free! Get out
어디로 가든 신경 다 꺼
다 다다다 다다 다 다 다

한 곳만을 바라보고 왔던
내 시야는 넓어지고 많은 길로
눈을 돌려 여러 갈래길로
나눠진 이곳을 보며 커진 동공
Go! Break all the, break all the rules
발이 막 닿는 대로
숨이 턱 끝까지 차올라

꽉 꽉 끈질기게
더 꽉 묶어 double knot
더 꽉 묶어 double knot
Stray Kids!

어디로든 가 난 go go
내 맘대로 골라 go go
어디로든 가 난 go go
가고 싶은 대로
다 다다다 다다 다 다

멈추든 말든 ey ey
Wherever I go, ey ey
뭘 하든 말든 모두
다 내 맘대로

Double knot
Double knot
가! 가! 가! 가!
가! 가! Double knot

eojireopge dwieongkin meorissogui gomin teoreo
eodiro galkka haneun jilmun ijen sanggwaneopseo
balgiri dahneun daero eotteon gosideun nan runnin’
neuseunhaejin sinbal kkeuneul dasi mukkeo movin’

Now I’m free! Get up
eodideun naneun gal su isseo
Free! Get up
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Free! Get out
eodiro gadeun singyeong da kkeo
da dadada dada da da da

ungkeuryeotdeon jasereul pyeo
eodideun georeo yeoyureul neukkyeo
heulktangmul beombeok gildo
ppikkappeonjjeokhan gillo
deuramatikhan tikhamyeon tikhago
cheokhamyeon cheokhaneun
gyeolmareul mandeuneun gamdok
insaeng myeongjak so

kkwak kkwak kkeunjilgige
deo kkwak mukkeo double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Stray Kids!

eodirodeun ga nan go go
nae mamdaero golla go go
eodirodeun ga nan go go
gago sipeun daero
da dadada dada da da

nungeum eomneun dice apdwi eomneun coin
eotteon myeoni boin daedo sanggwaneopseo naneun
banghyang eomneun nachimbaneul bomyeo going

manheun geol eotji mothadeorado
gwaenchanha baek junge hanarado
baekjieda yoksimburyeo modeun saegeul
chilhaebwatja geomeunsaekman nama

Now I’m free! Get up
eodideun naneun gal su isseo
Free! Get up
gal gireul gaji mwodeun bikyeo
Free! Get out
eodiro gadeun singyeong da kkeo
da dadada dada da da da

han gotmaneul barabogo watdeon
nae siyaneun neolpeojigo manheun gillo
nuneul dollyeo yeoreo gallaegillo
nanwojin igoseul bomyeo keojin donggong
Go! Break all the, break all the rules
bari mak dahneun daero
sumi teok kkeutkkaji chaolla

kkwak kkwak kkeunjilgige
deo kkwak mukkeo double knot
deo kkwak mukkeo double knot
Stray Kids!

eodirodeun ga nan go go
nae mamdaero golla go go
eodirodeun ga nan go go
gago sipeun daero
da dadada dada da da

meomchudeun maldeun ey ey
Wherever I go, ey ey
mwol hadeun maldeun modu
da nae mamdaero

Double knot
Double knot
ga! ga! ga! ga!
ga! ga! Double knot

I’m letting out the worries that were tangled in my head
I don’t care about the question: where should we go?
Wherever my feet go, wherever it is, I’m runnin’
I’m tightening my shoelaces again, movin’

Now I’m free! Get up
I can go anywhere
Free! Get up
I’ll go my own way, so get out of the way
Free! Get out
Wherever I go, mind your own business
Everyone

I used to curl up in a ball but now I’m straightening up
I can walk anywhere, I can feel relaxed
I can make dirt roads
Into sparkling roads
I can make it
A dramatic ending
Like a director
Life is a masterpiece so

Tie it up, make it stronger
Tie it tighter, double knot
Tie it tighter, double knot
Stray Kids!

I’ll go anywhere, go go
I’ll go wherever I want, go go
I’ll go anywhere, go go
Wherever I wanna go
Everywhere

Like unpredictable dice, like a coin with no sides
I don’t care which side of me shows
I’ll look at the directionless compass and keep going

Even if I don’t get a lot out of this
It’s alright, even if I’m just one out of a hundred
If you get greedy and use all the colors on a blank piece of paper
You’ll just get black

Now I’m free! Get up
I can go anywhere
Free! Get up
I’ll go my own way, so get out of the way
Free! Get out
Wherever I go, mind your own business
Everyone

I used to only look at one place
But now my perspective has broadened
My eyes are on many different paths now
I see all the forks in the road, my eyes growing bigger
Go! Break all the, break all the rules
Wherever my feet touch
Until my breath runs out

Tie it up, make it stronger
Tie it tighter, double knot
Tie it tighter, double knot
Stray Kids!

I’ll go anywhere, go go
I’ll go wherever I want, go go
I’ll go anywhere, go go
Wherever I wanna go
Everywhere

Whether I stop or not, ey ey
Wherever I go, ey ey
Whatever I do or not
It’s all whatever I want

Double knot
Double knot
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Double knot

Hangul

Romanization

English

쫓다 보면 닿을 것만 같았어
의심 따윈 해본 적도 없었어
상상한 널 안았지만
두 손 꽉 널 잡았지만

품속엔 공허함만
남은 채 헤매이다
결국 깨닫게 됐어
널 놓아야만 한다는 걸

(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (just don’t care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다, 눈앞이 다
이제는 알겠어 (now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light, I feel the light

한결같이 너를 향해
달려가다 깨달은 건
내 모든 건 (HJ/FL) 널 향해 있었어
너에게 가까이 갈수록
점점 더 날 잃어갔어

저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려

(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (just don’t care)
널 벗어난 순간 내가 보여
모든 게 다, 눈앞이 다
이제는 알겠어 (now I know)
내게 필요했던 건 나란 걸
내 두 발이 가는 대로 걸어가
I feel the light, I feel the light

널 놓는다는 게 두려웠었지만
놓을 수밖에 없어 난
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
아직 낯설다 해도 (just don’t care)
너를 벗어나고서야 보여
모든 게 다, 눈앞이 다

jjotda bomyeon daheul geotman gatasseo
uisim ttawin haebon jeokdo eopseosseo
sangsanghan neol anatjiman
du son kkwak neol jabatjiman

pumsogen gongheohamman
nameun chae hemaeida
gyeolguk kkaedatge dwaesseo
neol nohayaman handaneun geol

(Oh) seuseuro sogyeogamyeo
(Oh) beotyeonaen kkumeul kkaen sungan
(Oh) ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo

I wanna be myself (I don’t care)
ajik natseolda haedo (just don’t care)
neol beoseonan sungan naega boyeo
modeun ge da, nunapi da
ijeneun algesseo (now I know)
naege piryohaetdeon geon naran geol
nae du bari ganeun daero georeoga
I feel the light, I feel the light

hangyeolgati neoreul hyanghae
dallyeogada kkaedareun geon
nae modeun geon (HJ/FL) neol hyanghae isseosseo
neoege gakkai galsurok
jeomjeom deo nal ilheogasseo

jeogi namu mite tteoreojin nagyeopcheoreom
gyeolguk nun soge muthyeo jitbalphinda haedo
ijen neoreul neomeoseo bomeul chaja tteonaga
namgyeojin gamjeongeun buneun barame hwinallyeo

(Oh) kkumsoge nal gadwotdeon
(Oh) teoneoreul beoseonan sungan
(Oh) ssodajyeo naerineun bichi neukkyeojyeo

I wanna be myself (I don’t care)
ajik natseolda haedo (just don’t care)
neol beoseonan sungan naega boyeo
modeun ge da, nunapi da
ijeneun algesseo (now I know)
naege piryohaetdeon geon naran geol
nae du bari ganeun daero georeoga
I feel the light, I feel the light

neol nohneundaneun ge duryeowosseotjiman
noheul subakke eopseo nan
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
ajik natseolda haedo (just don’t care)
neoreul beoseonagoseoya boyeo
modeun ge da, nunapi da

I thought I could reach if I kept chasing
I’ve never even doubted
Even though I held you as I imagined
Even though I held you tight with two hands

In my arms
Only the emptiness remains
By wandering around I finally realized
That I have to let go of you

(Oh) I’ve been deceiving myself
(Oh) The moment I wake up from the dream I’ve endured
(Oh) I feel the light flooding in

I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s still strange (just don’t care)
As soon as I broke away from you, I can see myself
Everything, all before my eyes
Now I know (now I know)
The one I needed has been me
I walk as my feet take me
I feel the light, I feel the light

I was constantly running to you
Then I realized
That my everything (HJ/FL) was towards you
The more I got close to you
The more I lost myself

Like the fallen leaves under the tree
Even if I eventually get stamped on in the snow
Now I rise above you looking for the spring
The remaining feelings are blown away by the wind

(Oh) The tunnel that locked me up in the dream
(Oh) The moment I get out of it
(Oh) I feel the light flooding in

I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s still strange (just don’t care)
As soon as I broke away from you, I can see myself
Everything, all before my eyes
Now I know (now I know)
The one I needed has been me
I walk as my feet take me
I feel the light, I feel the light

I was afraid of letting go of you
But I had to let go of you
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s still strange (just don’t care)
As soon as I broke away from you, I can see myself
Everything, all before my eyes