Hangul

Romanization

English

혹시 넌 알고 있니?
이 감정이 뭔지
마치 이른 봄의 봄비 같아

창문을 두드리는
저 봄비 때문에
잠들지 못한 채 널 그려

우리가 처음 마주한 그날은
아직 이른 봄바람 내게 불어왔지
너와 만나게 된 그날 밤에 나는
잠들지 못한 채 널 생각했지

내가 왜 이러는 건지
알다가도 몰라
자꾸 생각나는 걸

얕은 심호흡 한 번에
뒤척임 또 한 번
머릿속 가득 너인 걸

혹시 넌 알고 있니?
이 감정이 뭔지
마치 이른 봄의 봄비 같아

창문을 두드리는
저 봄비 때문에
잠들지 못한 채 널 그려

살랑 부는 바람에도
꽃잎이 떨어져
Like I’m heading for you

떨어진 꽃잎들만큼
밤하늘 봄별만큼
여전히 나는 온통 너인 걸

혹시 넌 알고 있니?
이 감정이 뭔지
마치 이른 봄의 봄비 같아

창문을 두드리는
저 봄비 때문에
잠들지 못한 채 널 그려

어쩌면 이건 서툰 나를 대신한
봄의 눈물 아닐까
때론 아프고 또 예쁘던
(YR/HN) 어느 봄, 어느 Love
기억해 주길

언젠가 너와 내가
같은 맘을 지닌
그런 기적이 이루어지길

This is my first love story
단지 그것뿐인
조금은 어린 Like (a) fairy tale

hoksi neon algo issni?
i gamjeongi mwonji
machi ireun bomui bombi gata

changmuneul dudeurineun
jeo bombi ttaemune
jamdeulji moshan chae neol geuryeo

uriga cheoeum majuhan geunareun
ajik ireun bombaram naege bureowassji
neowa mannage doen geunal bame naneun
jamdeulji moshan chae neol saenggakhaessji

naega wae ireoneun geonji
aldagado molla
jakku saenggaknaneun geol

yateun simhoheup han beone
dwicheogim tto han beon
meorissok gadeuk neoin geol

hoksi neon algo issni?
i gamjeongi mwonji
machi ireun bomui bombi gata

changmuneul dudeurineun
jeo bombi ttaemune
jamdeulji moshan chae neol geuryeo

sallang buneun baramedo
kkoccipi tteoreojyeo
Like I’m heading for you

tteoreojin kkoccipdeulmankeum
bamhaneul bombyeolmankeum
yeojeonhi naneun ontong neoin geol

hoksi neon algo issni?
i gamjeongi mwonji
machi ireun bomui bombi gata

changmuneul dudeurineun
jeo bombi ttaemune
jamdeulji moshan chae neol geuryeo

eojjeomyeon igeon seotun nareul daesinhan
bomui nunmul anilkka
ttaeron apeugo tto yeppeudeon
(YR/HN) eoneu bom, eoneu love
gieokhae jugil

eonjenga neowa naega
gateun mameul jinin
geureon gijeogi irueojigil

This is my first love story
danji geugeosppunin
jogeumeun eorin like (a) fairy tale

Do you happen to know
What this feeling is?
It’s like the early spring rain

Tapping on the window
Because of that spring rain
I couldn’t sleep, imagining you

The day we first met
The early spring breeze blew to me
On the night we met, I
Couldn’t sleep, thinking of you

Why am I like this?
Even though I know
I keep thinking of you

With a shallow breath
Another tossing and turning
My mind is filled with you

Do you happen to know
What this feeling is?
It’s like the early spring rain

Tapping on the window
Because of that spring rain
I couldn’t sleep, imagining you

Even with the rustling wind
The flower petals fall
Like I’m heading for you

As much as the fallen flower petals
As much as the spring stars in thе night sky
I’m still entirely about you

Do you happen to know
What this feeling is?
It’s likе the early spring rain

Tapping on the window
Because of that spring rain
I couldn’t sleep, imagining you

Maybe, instead of my clumsiness
This are the tears of spring
Sometimes painful, yet beautiful
(YR/HN) In some spring, in some love
Please remember

Someday, you and I
Will share the same feelings
May such a miracle happen

This is my first love story
It’s just that
I’m a bit young, it’s a fairy tale