(G)I-DLE ((여자)아이들) – MOON

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

달이 밝은 밤 숨지 못한 나
붉은색의 달빛에 내 눈물이
내 표정이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me oh, moon
잠시 웃음을 벗게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

달이 밝은 밤 잊지 못한 나
푸른색의 하늘에
그 웃음이 그 얼굴이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me oh, moon
잠시 슬픔을 덜게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

붉은 달아, 날 데려가 줘 sky
너의 캄캄한 우주에
이 별을 숨길 수 있게
Please hide me

달이 밝은 밤 울지 못한 나

dari balkeun bam sumji mothan na
bulkeunsaegui dalbiche nae nunmuri
nae pyojeongi boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon ajik igoseun eoduullae
Do not come near me oh, moon
jamsi useumeul beotge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

dari balkeun bam itji mothan na
pureunsaegui haneure
geu useumi geu eolguri boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon jebal igoseun honjaillae
Do not come near me oh, moon
jamsi seulpeumeul deolge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

bulkeun dara, nal deryeoga jwo sky
neoui kamkamhan ujue
i byeoreul sumgil su itge
Please hide me

dari balkeun bam ulji mothan na

The night with the bright moon, me who couldn’t hide
At the red moonlight, my tears
And my facial expression can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, I want this place to be dark still
Do not come near me, oh, moon
So that I can remove my smile for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t forget
At the blue sky
That smile and that face can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, please, I want to be alone in this place
Do not come near me, oh, moon
So that I can reduce my sadness for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

Red moon, please take me to the sky
So that in your dark universe
I can hide this star
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t cry

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 한 (寒) (HANN (Alone in winter))

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나
꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나

잊겠다 했던 그 다짐은
바람 한 번에 휘청이고
지우겠댔던 그 약속도
전부 거짓이었던 것처럼

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
어제는 그리워 오늘은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까

나무 사이 걸린 저 달은
몇 번을 다시금 차올라
이별을 녹이는 달빛에
눈물만 차오르는 나는

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
오늘은 그리워 내일은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라

다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까

kkeuti eoptguna chadichan gyejeol cham gilguna
kkot hana eoptguna geunarui na yeojeonhaguna

itgetda haetdeon geu dajimeun
baram han beone hwicheongigo
jiugetdaetdeon geu yaksokdo
jeonbu geojisieotdeon geotcheoreom

dan haru tteoolliji anheun nal ttawi eopseumeul
eojeneun geuriwo oneureun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut
dwido doraboji anhneunguna

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
dasi neoui bomeul gidarineun geon
nae yoksimin geolkka

namu sai geollin jeo dareun
myeot beoneul dasigeum chaolla
ibyeoreul nogineun dalbiche
nunmulman chaoreuneun naneun

dan haru tteoolliji anheun nal ttawi eopseumeul
oneureun geuriwo naeireun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut
dwido doraboji anhneunguna

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala

dasi neoui bomeul gidarineun geon
nae yoksimin geolkka

There is no ending to this long cold season
There’s not a single flower, I’m still the same from back then

The resolve to forget you
Wavers from one wind
As if the promise to erase you
Was a lie as well

Not a day went by without thinking about you
I missed you yesterday, so I resent you today

As if you trusted the cold me from that day
You don’t even look back

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
Is it my greed
To wait for your spring again?

The moon hung between the trees
Grows bigger many times
At the moonlight that melts the heartbreak
Only my tears fill up

Not a day went by without thinking about you
I miss you today, so I resent you tomorrow

As if you trusted the cold me from that day
You don’t even look back

lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala
lalalalalalala lala

Is it my greed
To wait for your spring again?

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 화 (火花) (HWAA)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

차디찬 한겨울이 덮친 듯
시간은 다 얼어버리고
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
어둠은 더 깊어 버리고

벗어나리오
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
지워내리오
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를

큰불을 내리오
이 내 안에 눈물이 더는 못 살게
난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
불을 지펴라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

내 너의 흔적 남지 않게 하리
못다 한 원망도 훨훨 타리
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
찬란한 꽃을 피우리라

난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

차갑게 부는 바람이
눈이 하얗게 덮인 마음이

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
불을 지펴라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

끊어진 인연의
미련을 품에 안고

시렸던 시간을 나를 태워간다 화

(SH Leads) 화 花
(SH Leads) 화 花
불을 지펴라

꽃피우리라

chadichan hangyeouri deopchin deut
siganeun da eoreobeorigo
janinhan geu barami namgin deuthan
eodumeun deo gipeo beorigo

beoseonario
kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eomneun gyejeoreul
jiwonaerio
tteugeopji mothan naldeure hollo dein hyungteoreul

keunbureul naerio
i nae ane nunmuri deoneun mot salge
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ilheotdeon bomeul doechatge

chagapge buneun barami
nuni hayahge deopin maeumi

achimi omyeon budi modu nogeul su itge
bureul jipyeora

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

nae neoui heunjeok namji anhge hari
motda han wonmangdo hwolhwol tari
sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo balpji

haneul pullira dasigeum bomeul nurira
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
chanranhan kkocheul piurira

nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ilheotdeon bomeul doechatge

chagapge buneun barami
nuni hayahge deopin maeumi

achimi omyeon budi modu nogeul su itge
bureul jipyeora

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira

kkeunheojin inyeonui
miryeoneul pume ango

siryeotdeon siganeul nareul taewoganda hwa

(SH Leads) hwa 花
(SH Leads) hwa 花
bureul jipyeora

kkotpiurira

The cold winter has covered this place
Freezing up all time
The cruel wind has left behind darkness
Which has grown even deeper

Help me escape it
The endless and promise-less season
Let me erase it
Because my scars have burned from the days that weren’t hot

Make a big fire come down
So the tears in me won’t be able to live anymore
Bring down a HWAA, bring down a HWAA even more
So I can find the spring that I’ve lost

The cold wind and white snow
Covered my heart

But when the morning comes, let it all melt
By making a fire

HWAA
Burn it up, burn it up
HWAA
Make this flower blossom

HWAA
Burn it up, burn it up
HWAA
Make this flower blossom

Don’t let any of your traces remain in me
Let all the leftover resentment burn up
Take away this lonely coldness
Trample on all of the remaining, withered flowers

Let go of this anger, enjoy the spring again
All of the memories will burn and become fertilizer
So a beautiful flower can blossom

Bring down a HWAA, bring down a HWAA even more
So I can find the spring that I’ve lost

The cold wind and white snow
Covered my heart

But when the morning comes, let it all melt
By making a fire

HWAA
Burn it up, burn it up
HWAA
Make this flower blossom

HWAA
Burn it up, burn it up
HWAA
Make this flower blossom

All the painful times of
Holding onto the feelings of a broken love

I’m burning it all away, HWAA

(SH Leads) HWAA
(SH Leads) HWAA
By making a fire

Make this flower blossom

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy
Translator’s note: The title has two Chinese characters of “hwaa,” which when put together, means a big energy that comes from burning a fire

TFN/T1419 (티일사일구) – Butt Out

Noa | Sian | Kevin | Gunwoo | Leo
On | Zero | Kairi | Kio

Hangul

Romanization

English

참견 좀 그만
똑같은 얘기들만
걱정은 마
None of your business
Not mistake 안 비슷해
난 대체불가
나 아님 대체 누가
이 노랠 부르는가
상관 마 That’s what I like

똑같은 Dream
손에 쥔 노란 연필
I don’t want it
더 멀리 길 비추지
내가 그려나갈 그림 너는 아니
상상보다 더 큰 Dream
You don’t know it

정해진 피라미드 속
안에 갇혀 살고 싶진 않아
Ay, don’t steam
내 삶은 내가 찾을게요
이제 날 내버려 둬

Hey mr.faker
넌 Break down
네가 뭔데 날 판단을 해
Look, my desire
Don’t play down
넌 그만 Butt out
No 버럭
나 알아서 할게요

La-la-la-la-la
또 내게 버럭 버럭
La-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
La-la-la-la-la
그만 좀 버럭
No! Butt out
I gotta go now
So just butt out, Butt out

야 참견하지마

참견은 다음에
간섭도 다음에
우리는 Bomb
기지를 발해
앞길은 High way
Off the wall

씨도 안 먹히네 헛소린 멀리에
Get out of my way
숨겨진 본성을 보일 테니까

내 가치관에 손 떼
뻔히 보이는 속내
나는 그거 안 해
좋으면 너나 해
학습은 주도적이지 독학은 취미
니 진도는 한참 전에 뗐지 이미

정해진 피라미드 속
안에 갇혀 살고 싶진 않아
Ay, don’t steam
내 삶은 내가 찾을게요
이제 날 내버려 둬

Hey mr.faker
넌 Break down
네가 뭔데 날 판단을 해
Look, my desire
Don’t play down
넌 그만 Butt out
No 버럭
나 알아서 할게요

La-la-la-la-la
또 내게 버럭 버럭
La-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
La-la-la-la-la
그만 좀 버럭
No! Butt out
I gotta go now
So just butt out, Butt out

뭣도 모르는 저들에게 투척 (Say!)
너나 잘해 너나 잘해
Now it’s my time
제대로 시작해 이제부터 (Say!)
우리 차례 우리 차례

끝없이 펼쳐질
미래의 주인공은 나
더 힘차게 나가겠어
새로운 나를 위해

Hey mr.faker
넌 Break down
네가 뭔데 날 판단을 해
Look, my desire
Don’t play down
넌 그만 Butt out
No 버럭
나 알아서 할게요

La-la-la-la-la
또 내게 버럭 버럭
La-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
La-la-la-la-la
그만 좀 버럭
No! Butt out
I gotta go now
So just butt out, Butt out

chamgyeon jom geuman
ttokgateun yaegideulman
geokjeongeun ma
None of your business
Not mistake an biseushae
nan daechebulga
na anim daeche nuga
i norael bureuneunga
sanggwan ma that’s what I like

ttokgateun dream
sone jwin noran yeonpil
I don’t want it
deo meolli gil bichuji
naega geuryeonagal geurim neoneun ani
sangsangboda deo keun dream
You don’t know it

jeonghaejin piramideu sok
ane gathyeo salgo sipjin anha
Ay, don’t steam
nae salmeun naega chajeulgeyo
ije nal naebeoryeo dwo

Hey mr.faker
neon break down
nega mwonde nal pandaneul hae
Look, my desire
Don’t play down
neon geuman butt out
No beoreok
na araseo halgeyo

la-la-la-la-la
tto naege beoreok beoreok
la-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
la-la-la-la-la
geuman jom beoreok
No! butt out
I gotta go now
So just butt out, butt out

ya chamgyeonhajima

chamgyeoneun daeume
ganseopdo daeume
urineun bomb
gijireul balhae
apgireun High way
Off the wall

ssido an meokhine heossorin meollie
Get out of my way
sumgyeojin bonseongeul boil tenikka

nae gachigwane son tte
ppeonhi boineun soknae
naneun geugeo an hae
joheumyeon neona hae
hakseubeun judojeogiji dokhageun chwimi
ni jindoneun hancham jeone ttessji imi

jeonghaejin piramideu sok
ane gathyeo salgo sipjin anha
Ay, don’t steam
nae salmeun naega chajeulgeyo
ije nal naebeoryeo dwo

Hey mr.faker
neon break down
nega mwonde nal pandaneul hae
Look, my desire
Don’t play down
neon geuman butt out
No beoreok
na araseo halgeyo

la-la-la-la-la
tto naege beoreok beoreok
la-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
la-la-la-la-la
geuman jom beoreok
No! butt out
I gotta go now
So just butt out, butt out

mwosdo moreuneun jeodeurege tucheok (Say!)
neona jalhae neona jalhae
Now it’s my time
jedaero sijakhae ijebuteo (Say!)
uri charye uri charye

kkeuteopsi pyeolchyeojil
miraeui juingongeun na
deo himchage nagagesseo
saeroun nareul wihae

Hey mr.faker
neon break down
nega mwonde nal pandaneul hae
Look, my desire
Don’t play down
neon geuman butt out
No beoreok
na araseo halgeyo

la-la-la-la-la
tto naege beoreok beoreok
la-la-la-la-la
I say butt out butt out bomb
la-la-la-la-la
geuman jom beoreok
No! butt out
I gotta go now
So just butt out, butt out

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TFN/T1419 (티일사일구) – 아수라발발타 (ASURABALBALTA)

Noa | Sian | Kevin | Gunwoo | Leo
On | Zero | Kairi | Kio

Hangul

Romanization

English

Now who’s a clique

There is no big chance
신의 공평함
Lotto 같은 One shot을 절대 바라진 마
엎드린 Alligator 느껴져 Animation
아수라장인 세상에 똑바로 길 찾아가
이게 My navigation

다칠 때까지 해,
눈이 닫힐 때까지 해
내 속의 작은 신들이
날 가만히 못 냅두네
낮이 되어도 돼
밤이 되어도 돼
선이란 선은 다 넘어서 Grind
멈춤은 Nah 이게 내 Pride

큰불을 지펴 활활 타오르게
내 무의식은 의식을 진행해
저 하늘까지 닿게 소리쳐
Dum dum di ya
Dum dum di ya

자고 있던 내 안의
마성을 전부 깨워
간절히 바라던 진심을 여기 태워
니 두 눈에 머리에 가슴에 날
(ZR/KO) 심어 심어 심어 심어

아수라발발타
Hey
아수라발발타
Ayo ayo
될지어다 Right

수리수리 마수리야
이건 너를 위한 마술이야
나의 주문을 받아라
아브라카다브라
Dum dum di ya
아수라 발발타

생각에 Link link 걸어 Click해
Copy해서 Paste man
다 똑같은 Clue 안에서
눈치 보는 Same game
Same day 다 뒤집어야 돼
Now it’s time to show them
제대로 된 게 뭔지
Can Can I show that

아비규환이야
영웅이 필요한 Timing
질서를 원하면
You can just play my song, kid
No maximum
Maximum is just maximum
We boys so critical
우리의 태도는 마치 Champion

큰불을 지펴 활활 타오르게
내 무의식은 의식을 진행해
저 하늘까지 닿게 소리쳐
Dum dum di ya
Dum dum di ya

자고 있던 내 안의
마성을 전부 깨워
간절히 바라던 진심을 여기 태워
니 두 눈에 머리에 가슴에 날
(KR/ZO) 심어 심어 심어 심어

아수라발발타
Hey
아수라발발타
Ayo ayo
될지어다 Right

수리수리 마수리야
이건 너를 위한 마술이야
나의 주문을 받아라
아브라카다브라
Dum dum di ya
아수라 발발타

아수라발발타
하쿠나마타타
두 눈을 크게 떠
지금부터 시작해

아수라발발타
아수라발발타
Ayo ayo
될지어다 Right

수리수리 마수리야
이건 너를 위한 마술이야
나의 주문을 받아라
아브라카다브라
Dum dum di ya
아수라발발타

Now who’s a clique

There is no big chance
sinui gongpyeongham
Lotto gateun One shoteul jeoldae barajin ma
eopdeurin Alligator neukkyeojyeo Animation
asurajangin sesange ttokbaro gil chajaga
ige My navigation

dachil ttaekkaji hae
nuni dathil ttaekkaji hae
nae sogui jageun sindeuri
nal gamanhi mot naepdune
naji doeeodo dwae
bami doeeodo dwae
seoniran seoneun da neomeoseo grind
meomchumeun Nah ige nae Pride

keunbureul jipyeo hwalhwal taoreuge
nae muuisigeun uisigeul jinhaenghae
jeo haneulkkaji dahge sorichyeo
dum dum di ya
dum dum di ya

jago issdeon nae anui
maseongeul jeonbu kkaewo
ganjeolhi baradeon jinsimeul yeogi taewo
ni du nune meorie gaseume nal
(ZR/KO) simeo simeo simeo simeo

asurabalbalta
Hey
asurabalbalta
Ayo ayo
doeljieoda Right

surisuri masuriya
igeon neoreul wihan masuriya
naui jumuneul badara
abeurakadabeura
dum dum di ya
asura balbalta

saenggage link link georeo Clickhae
Copyhaeseo Paste man
da ttokgateun Clue aneseo
nunchi boneun Same game
Same day da dwijibeoya dwae
Now it’t time to show them
jedaero doen ge mwonji
Can Can I show that

abigyuhwaniya
yeongungi piryohan Timing
jilseoreul wonhamyeon
You can just play my song, kid
No maximum
Maximum is just maximum
We boys so critical
uriui taedoneun machi Champion

keunbureul jipyeo hwalhwal taoreuge
nae muuisigeun uisigeul jinhaenghae
jeo haneulkkaji dahge sorichyeo
dum dum di ya
dum dum di ya

jago issdeon nae anui
maseongeul jeonbu kkaewo
ganjeolhi baradeon jinsimeul yeogi taewo
ni du nune meorie gaseume nal
(KR/ZO) simeo simeo simeo simeo

asurabalbalta
Hey
asurabalbalta
Ayo ayo
doeljieoda Right

surisuri masuriya
igeon neoreul wihan masuriya
naui jumuneul badara
abeurakadabeura
dum dum di ya
asura balbalta

asurabalbalta
hakunamatata
du nuneul keuge tteo
jigeumbuteo sijakhae

asurabalbalta
asurabalbalta
Ayo ayo
doeljieoda Right

surisuri masuriya
igeon neoreul wihan masuriya
naui jumuneul badara
abeurakadabeura
dum dum di ya
asurabalbalta

Now who’s a clique

There is no big chance
God’s fairness
One shot like Lotto don’t ever wish
Alligator Prone feeling Animation
In a messy world find the way straight
This is My navigation

Do it until you get hurt
Do it until your eyes are closed
The little gods in me
You can’t leave me still
Can be daytime
It can be night
The line called the line is crossed, Grind
Stop is Nah, this is my pride

Make a big fire to burn
My unconscious proceeds consciousness
I shout to reach the sky
Dum dum di ya
Dum dum di ya

Wake up all the demons in me
That wеre sleeping
Burn the sincerity I longеd for here
In your eyes, in your head, in your heart
(ZR/KO) Planted, planted, planted

asurabalbalta
Hey
asurabalbalta
Ayo ayo
Be right

Repair repair Masuriya
This is magic for you
Take my order
Abracadabra
Dum dum di ya
asurabalbalta

I think of it, click on the link link
Copy and Paste Man
In the same Clue
Same game to notice
Same day, you have to turn it all over
Now it’s time to show them
What’s right
Can Can I show that

It’s Abi Kyu-hwan
Timing needs a hero
If you want order
You can just play my song kid
No maximum
Maximum is just maximum
We boys so critical
Our attitude is like a Champion

Make a big fire to burn
My unconscious proceeds consciousness
I shout to reach the sky
Dum dum di ya
Dum dum di ya

I was sleeping inside
Wake up all the demons
Burn the sincerity I longed for here
In your eyes, in your head, in your heart
(KR/ZO) Planted, planted, planted

asurabalbalta
Hey
asurabalbalta
Ayo ayo
Be right

Repair repair Masuriya
This is magic for you
Take my order
Abracadabra
Dum dum di ya
asurabalbalta

asurabalbalta
Hakunamatata
Open your eyes wide
Start now

asurabalbalta
asurabalbalta
Ayo ayo
Be right

Repair repair Masuriya
This is magic for you
Take my order
Abracadabra
Dum dum di ya
asurabalbalta

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

Resonar (레소나) – tantara

Raina | Soyul | Nada

Hangul

Romanization

English

아무 생각 없이
춤이나 추는 게 아냐
그냥 할 일 없이
Lala 노래 부르는 게 아냐

네가 뭔데 나를 stop 해
보기보다 난 핫 해
내 인생은 내 맘대로
tralala tantara

나는 꿈을 꾸고
너의 꿈이 되었지
단 하나의 널 위한 star
내가 그 별이 될래

그 누구보다 나답게
그 무엇보다도 빛나게
온 세상이 들리게
난 춤을 추고 노래해

Nobody stop me now
나만의 빛을 찾아봐
그래 나는 나니까
I’m the only one of me

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

Don’t stop the music
절대 보지 마 남 눈치
girls Bring ‘em out!
딴따라 날 따라와 봐라 tralala
뻔한 얘기는 재미없잖아
난 아직도 할 말이 너무 많아
TAN TARA 리듬 따라 춤을 춰
멈추지 마 꿈을 꿔!

어딜 가도 이제 날 알아봐
나를 향한 fanfare!
내게 들려오는 소리 tantara
tralala tantara

나는 꿈을 꾸고
너의 꿈이 되었지
단 하나의 널 위한 star
내가 그 별이 될래

그 누구보다 나답게
그 무엇보다도 빛나게
온 세상이 들리게
난 춤을 추고 노래해

Nobody stop me now
나만의 빛을 찾아봐
그래 나는 나니까
I’m the only one of me

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

그 누가 뭐래도 I’m just gonna shine
Can’t nobody let me down, right?

자신 있게 꿈을 잡아봐
Ooh 너의 길은 니가 선택해

Don’t stop dreaming
불타오르게 your heart

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

amu saenggak eopsi
chumina chuneun ge anya
geunyang hal il eopsi
Lala norae bureuneun ge anya

nega mwonde nareul stop hae
bogiboda nan hat hae
nae insaengeun nae mamdaero
tralala tantara

naneun kkumeul kkugo
neoui kkumi doeeossji
dan hanaui neol wihan star
naega geu byeori doellae

geu nuguboda nadapge
geu mueosbodado biccnage
on sesangi deullige
nan chumeul chugo noraehae

Nobody stop me now
namanui bicceul chajabwa
geurae naneun nanikka
I’m the only one of me

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

Don’t stop the music
jeoldae boji ma nam nunchi
Girls bring em out!
ttanttara nal ttarawa bwara tralala
ppeonhan yaegineun jaemieopsjanha
nan ajikdo hal mari neomu manha
TAN TARA rideum ttara chumeul chwo
meomchuji ma kkumeul kkwo!

eodil gado ije nal arabwa
nareul hyanghan fanfare!
naege deullyeooneun sori tantara
tralala tantara

naneun kkumeul kkugo
neoui kkumi doeeossji
dan hanaui neol wihan star
naega geu byeori doellae

geu nuguboda nadapge
geu mueosbodado biccnage
on sesangi deullige
nan chumeul chugo noraehae

Nobody stop me now
namanui bicceul chajabwa
geurae naneun nanikka
I’m the only one of me

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

geu nuga mworaedo I’m just gonna shine
Can’t nobody let me down, right?

jasin issge kkumeul jababwa
Ooh neoui gireun niga seontaekhae

Don’t stop dreaming
bultaoreuge your heart

tantara oh nana
tantara oh nana

If I wanna be then let me be
tantara oh nana

N/A

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

RAIN (비) & J.Y. Park (박진영) – 나로 바꾸자 (Switch To Me)

Rain | J.Y. Park

Hangul

Romanization

English

네가 너무 아까워
네 남자를 본 적은 없어도
뭐라 설명할 순 없어도

네 옆엔 내가 맞는 것 같아
내게 기회를 줘

네가 남자가 있다는 사실을 알아
그 남자에겐 미안하지만 그 자리가 탐나

나쁘지 않은 사람인 것도 알아
하지만 그와 있기에는
네가 너무 특별하잖아

너를 어떻게 대해주니
네가 얼마나 특별한지
알기는 아는 것 같니

지금 내가 널 바라보는
눈으로 너를 바라보니
그게 아니라면

네가 너무 아까워
네 남자를 본 적은 없어도

(너무 아까워)
뭐라 설명할 순 없어도
(너무 아까워)
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
내게 기회를 줘

제발 나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발

나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발

네 남자가 누구니
널 이렇게 혼자 두고 다니니
나 같으면 자식 손자
생긴 후에도 절대로
널 혼자 두지 않아
Let me love you and hold ya

날 봐 지금 이 기회 다시금
오지 않을지도 몰라 그러니 금반지
바라보지 말고 나만을 바라봐
내 눈 속에 비치는 네 미소를 봐봐

너를 어떻게 대해주니
네가 얼마나 특별한지
알기는 아는 것 같니

지금 내가 널 바라보는
눈으로 너를 바라보니
그게 아니라면

네가 너무 아까워
네 남자를 본 적은 없어도

(너무 아까워)
뭐라 설명할 순 없어도
(너무 아까워)
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
내게 기회를 줘

제발 나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발

나로 바꾸자
제발 나로 바꾸자 제발

nega neomu akkawo
ne namjareul bon jeogeun eopseodo
mwora seolmyeonghal sun eopseodo

ne yeopen naega majneun geot gata
naege gihoereul jwo

nega namjaga issdaneun sasireul ara
geu namjaegen mianhajiman geu jariga tamna

nappeuji anheun saramin geosdo ara
hajiman geuwa issgieneun
nega neomu teukbyeolhajanha

neoreul eotteohge daehaejuni
nega eolmana teukbyeolhanji
algineun aneun geot gatni

jigeum naega neol baraboneun
nuneuro neoreul baraboni
geuge aniramyeon

nega neomu akkawo
ne namjareul bon jeogeun eopseodo

(neomu akkawo)
mwora seolmyeonghal sun eopseodo
(neomu akkawo)
ne yeopen naega majneun geot gata
naege gihoereul jwo

jebal naro bakkuja
jebal naro bakkuja jebal

naro bakkuja
jebal naro bakkuja jebal

ne namjaga nuguni
neol ireohge honja dugo danini
na gateumyeon jasik sonja
saenggin huedo jeoldaero
neol honja duji anha
Let me love you and hold ya

nal bwa jigeum i gihoe dasigeum
oji anheuljido molla geureoni geumbanji
baraboji malgo namaneul barabwa
nae nun soge bichineun ne misoreul bwabwa

neoreul eotteohge daehaejuni
nega eolmana teukbyeolhanji
algineun aneun geot gatni

jigeum naega neol baraboneun
nuneuro neoreul baraboni
geuge aniramyeon

nega neomu akkawo
ne namjareul bon jeogeun eopseodo

(neomu akkawo)
mwora seolmyeonghal sun eopseodo
(neomu akkawo)
ne yeopen naega majneun geot gata
naege gihoereul jwo

jebal naro bakkuja
jebal naro bakkuja jebal

naro bakkuja
jebal naro bakkuja jebal

You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man
I can’t really explain it

But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance

I know you have a man
But I’m sorry, I want what’s his

I know he’s not a bad guy
But you’re way too special
To be with him

How does he treat you?
Does he even know
How special you are?

Does he look at you
The way I’m looking at you right now?
If not, then…

You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man

(You’re way too good for him)
I can’t really explain it
(You’re way too good for him)
But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance

Please switch to me
Please switch to me, please

Switch to me
Please, switch to me, please

Who’s your man?
Why is he leaving you alone like this?
If it were me
Even after we had kids and grandkids
I would never leave you alone
Let me love you and hold ya

Look at me right now
This opportunity may never come again
So don’t look at your gold ring, but look at me
Look at your smile reflecting in my eyes

How does he treat you?
Does he even know
How special you are?

Does he look at you
The way I’m looking at you right now?
If not, then…

You’re way too good for him
Even though I’ve never seen your man

(You’re way too good for him)
I can’t really explain it
(You’re way too good for him)
But I think I’m the right guy for you
Please give me a chance

Please switch to me
Please switch to me, please

Switch to me
Please, switch to me, please

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: klyrics.net
Color Code: Breezy

LEE HI (이하이) – For You (feat. Crush)

Lee Hi | Crush

When my heart is beating for you
That’s when I lose my control
When my heart is beating for you
Come close to me
Come close to me

When my heart is beating for you
It’s crazy I see nothing but you
Baby my heart’s beating for you
Come close to me
Give a kiss to me

Listen to me I am the woman
That you’ve been waiting for
Would you push the button
That you’ve been looking for
With just one kiss
You’re gonna need it more
Baby I could give you what you want

When my heart is beating for you
And my mind feels Baby Blue
Baby my heart’s beating for you
Come close to me
Come close to me
Close to me

Listen to me I am the man
That you’ve been waiting for
Would you push the button
That you’ve been looking for
With just one kiss
You’re gonna need it more
Baby I could give you what you want

When my heart is beating for you
You’re the only one that make me feel
And my mind feels Baby Blue
You’re the only one that
Baby my heart’s beating for you
You’re the only one that make me feel
Come close to me
Come close to me

When my heart is beating for you
You’re the only one that make me feel
And my mind feels Baby Blue

You’re the only one that
Baby my heart’s beating for you

You’re the only one that make me feel
Come close to me

Come close to me
Close to me

You’re the only one that make me feel
You’re the only one that

You’re the only one that make me feel
You’re the only one that

You’re the only one that make me feel
You’re the only one that
You’re the only one that make me feel

LABOUM (라붐) – Cheese (치즈)

Yujeong | Soyeon | ZN | Hae In | Solbin

Hangul

Romanization

English

I Say Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있는 내 모습이
예뻐 예뻐 oh baby

Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있으면 웃음이
헤퍼 헤퍼 oh baby

내 폰에 하나둘씩 너를 저장
하루 또 지나면 보고픈걸

내 맘에 채워지는 너를 보면
나도 몰래 웃음이 나

ah~ 아직 조금 남았는데
너와의 약속
ah~ 시간아 달려

I Say Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있는 내 모습이
예뻐 예뻐 oh baby

Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있으면 웃음이
헤퍼 헤퍼 oh baby

Do You Feel Me Now
I Just Wanna Be With You
So Now Let’s Make Love

괜히 너를 괴롭히고
장난치는 거
가끔 뾰루퉁해 삐진척
토라져 앉는 거

그게 너라서
그게 너라서
그게 너라서
그게 너라서 웃음이 나

ah~ 아직 조금 남았는데
너와의 약속
ah~ 시간아 달려

I Say Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있는 내 모습이
예뻐 예뻐 oh baby

Cheese Cheese Cheese
여길봐봐 Cheese Cheese Cheese
너와 함께 있으면 웃음이
헤퍼 헤퍼 oh baby

Let’s Make Love

I Say Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke issneun nae moseubi
yeppeo yeppeo oh baby

Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke isseumyeon useumi
hepeo hepeo oh baby

nae pone hanadulssik neoreul jeojang
haru tto jinamyeon bogopeungeol

nae mame chaewojineun neoreul bomyeon
nado mollae useumi na harujongil

ah~ ajik jogeum namassneunde
neowaui yaksok
ah~ sigana dallyeo

I Say Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke issneun nae moseubi
yeppeo yeppeo oh baby

Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke isseumyeon useumi
hepeo hepeo oh baby

Do You Feel Me Now
I Just Wanna Be With You
So Now Let’s Make Love

gwaenhi neoreul goerophigo
jangnanchineun geo
gakkeum ppyorutunghae ppijincheok
torajyeo anjneun geo

geuge neoraseo
geuge neoraseo
geuge neoraseo
geuge neoraseo useumi na harujong

ah~ ajik jogeum namassneunde
neowaui yaksok
ah~ sigana dallyeo

I Say Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke issneun nae moseubi
yeppeo yeppeo oh baby

Cheese Cheese Cheese
yeogilbwabwa Cheese Cheese Cheese
neowa hamkke isseumyeon useumi
hepeo hepeo oh baby

Let’s Make Love

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I look pretty, pretty, oh baby

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I laugh so easily, oh baby

I’m saving photos of you one by one
Even after one day, I miss you

When I see how you are filling up my heart
I start to laugh without knowing

ah~ There’s still some time left
Until our date
ah~ Time, please hurry up

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I look pretty, pretty, oh baby

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I laugh so easily, oh baby

Do You Feel Me Now
I Just Wanna Be With You
So Now, Let’s Make Love

I bother you
And tease you
And sometimes
I pretend to be mad

Because it’s you
Because it’s you
Because it’s you
Because it’s you I can smile

ah~ There’s still some time left
Until our date
ah~ Time, please hurry up

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I look pretty, pretty, oh baby

I Say Cheese Cheese Cheese
Look here, Cheese Cheese Cheese
When I’m with you
I laugh so easily, oh baby

Let’s Make Love

Hangul: klyrics.net
Romanization: klyrics.net
Translation: kylrics.net
Color Code: Breezy

UHM JUNGHWA (엄정화) – Hop In (호피무늬) [feat. HWASA & DPR LIVE]

Junghwa
Hwasa | DPR LIVE

Hangul

Romanization

English

sometimes we feel it
매일 홀로 남겨진 기분
전부 내려놔 어디든 가
wherever you are baby

우린 매일 벼랑 끝에
매달려서 사는 feeling
사는 게 그런 거래
철벽 아님 절벽
같은 삶에 느껴지는 위기
수척해졌어 my face

우리 마음은 이미 굳어가는
concrete in the city
너의 눈은 시멘트색

(JH/HW) 오늘이야
(JH/HW) 진한 화장 빨간
(JH/HW) Lipstick on my lips
물 한 컵 마시고 빨리
챙겨 나가 차 키

호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피
(JH/HW) 한 손엔 phone where do we go
Happy 또각 또각 또각 hit it

영원한 건 없다 해도
영원할 순간은 있어
we going crazy we going crazy

(JH/HW) 오늘이야
(JH/HW) 진한 화장 빨간
(JH/HW) Lipstick on my lips
물 한 컵 마시고 빨리
챙겨 나가 차 키

Come here sexy
COMING TO YOU LIVE

Babe you don’t need no water
오를 대로 올랐잖아 물은
더 마셔 뭐 하러
hey 대충 타면 알어
몹시 여유 있어 보여도
난 세게 밟아
(IITE COOL)
복제만 하는 걔는
날 못 잡어 따라잡아 봤자
얼마나 버티겠냐고 to a 1%
때마침 아이폰도 1%
문자는 대충 해 일부로
기대가 돼 너가 입을 옷

호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피
(JH/HW) 한 손엔 phone where do we go
Happy 또각 또각 또각 hit it

우리는 happy now
피어나 hope in mind
찾아봐 유토피아
텐션을 세게 기분 하늘 높이야
(hit it)
우리는 happy now
피어나 hope in mind
찾아봐 유토피아
텐션을 세게 기분 하늘 높이야

(JH/HW) 너무 좋아
(JH/HW) 어디든 가자
(JH/HW) 환한 미소 on my face
Makeup check I love it
차 키 check I got it
이 분위기 check 야 타
떠나볼까 baby

호피 무늬 옷 호피 무늬 옷 입어
hop in 누나 차 언니 차에 몸을 실어
커피
(JH/HW) 한 손엔 phone where do we go
Happy 또각 또각 또각

sometimes we feel it
maeil hollo namgyeojin gibun
jeonbu naeryeonwa eodideun ga
wherever you are baby

urin maeil byeorang kkeute
maedallyeoseo saneun feeling
saneun ge geureon georae
cheolbyeok anim jeolbyeok
gateun salme neukkyeojineun wigi
sucheokhaejyeosseo my face

uri maeumeun imi gudeoganeun
Concrete in the city
neoui nuneun simenteusaek

(JH/HW) oneuriya
(JH/HW) jinhan hwajang ppalgan
(JH/HW) Lipstick on my lips
mul han keop masigo ppalli
chaenggyeo naga cha ki

hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo

keopi (JH/HW) han sonen phone where do we go
Happy ttogak ttogak ttogak hit it

yeongwonhan geon eopsda haedo
yeongwonhal sunganeun isseo
We going crazy, we going crazy

(JH/HW) oneuriya
(JH/HW) jinhan hwajang ppalgan
(JH/HW) Lipstick on my lips
mul han keop masigo ppalli
chaenggyeo naga cha ki

Come here sexy
COMING TO YOU LIVE

Babe you don’t need no water
oreul daero ollassjanha mureun
deo masyeo mwo hareo
hey daechung tamyeon areo
mopsi yeoyu isseo boyeodo
nan sege balpa
(IITE COOL)
bokjeman haneun gyaeneun
nal mot jabeo ttarajaba bwassja
eolmana beotigessnyago to a 1%
ttaemachim aipondo 1%
munjaneun daechung hae ilburo
gidaega dwae neoga ibeul ot

hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo

keopi (JH/HW) han sonen phone where do we go
Happy ttogak ttogak ttogak hit it

urineun happy now
pieona hope in mind
chajabwa yutopia
tensyeoneul sege gibun haneul nopiya
(hit it!)
urineun happy now
pieona hope in mind
chajabwa yutopia
tensyeoneul sege gibun haneul nopiya

(JH/HW) neomu joha
(JH/HW) eodideun gaja
(JH/HW) hwanhan miso on my face
Makeup check I love it
cha ki check I got it
i bunwigi check ya ta
tteonabolkka baby

hopi munui ot hopi munui ot ibeo
hop in nuna cha eonni chae momeul sireo

keopi (JH/HW) han sonen phone where do we go
Happy ttogak ttogak ttogak

N/A

Hangul: klyrics.net
Romanization: klyrics.net
Translation: N/A
Color Code: Breezy