Hangul

Romanization

English

너는 참 못됐었는데
아프게 했는데
다시 또 생각나서
마음이 흔들린 건지
울적해 진 건지 왜 또 난

가끔 난 비가 오는 날이면
더 생각나는 그 사람
깊은 그리움은 그칠 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
나만 아픈 가봐

비가 내리면
더 생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람

애꿎은 창밖에 비가
대체 뭘 어쨌길래
네가 왜 또 이리도 유난일까
제법 시간이 지나고 나니
내가 준 상처가 다시
무뎌지기라도 했는지
미련하게 행동하네
뭐 또다시
사랑 없이 너를 만나는 게
대수롭진 않지만 오른손을 가슴에
얹고서 생각하면
미안한 맘이 커서
눈에 띄는 흉터를 봐버려서
봐 주려 해

가끔 난 비가 오는 날이면
더 생각나는 그 사람
깊은 그리움은 그칠 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
나만 아픈 가봐

비가 내리면
더 생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람

My tears are just
Like the rainfall
On those rainy days
I always think of you
Baby please hear me

창밖에 비가 내리면
내 귓가에 속삭이던
그때 생각이나

가끔 그리워지는 날이면
눈물이 나는 그 사람
깊은 외로움은 아픈 줄 모르고
내리는 비를 맞으며
흐르는 눈물 멈출까
혼자 기다린다

비가 내리면
더 생각나는 그 사람
비가 내리면
그리워 지는 그 사람

neoneun cham mosdwaesseossneunde
apeuge haessneunde
dasi tto saenggaknaseo
maeumi heundeullin geonji
uljeokhae jin geonji wae tto nan

gakkeum nan biga oneun narimyeon
deo saenggaknaneun geu saram
gipeun geuriumeun geuchil jul moreugo
naerineun bireul majeumyeo
heureuneun nunmul meomchulkka
naman apeun gabwa

biga naerimyeon
deo saenggaknaneun geu saram
biga naerimyeon
geuriwo jineun geu saram

aekkujeun changbakke biga
daeche mwol eojjaessgillae
nega wae tto irido yunanilkka
jebeop sigani jinago nani
naega jun sangcheoga dasi
mudyeojigirado haessneunji
miryeonhage haengdonghane
mwo ttodasi
sarang eopsi neoreul mannaneun ge
daesuropjin anhjiman oreunsoneul gaseume
eonjgoseo saenggakhamyeon
mianhan mami keoseo
nune ttuineun hyungteoreul bwabeoryeoseo
bwa juryeo hae

gakkeum nan biga oneun narimyeon
deo saenggaknaneun geu saram
gipeun geuriumeun geuchil jul moreugo
naerineun bireul majeumyeo
heureuneun nunmul meomchulkka
naman apeun gabwa

biga naerimyeon
deo saenggaknaneun geu saram
biga naerimyeon
geuriwo jineun geu saram

My tears are just
Like the rainfall
On those rainy days
I always think of you
Baby please hear me

changbakke biga naerimyeon
nae gwisgae soksagideon
geuttae saenggagina

gakkeum geuriwojineun narimyeon
nunmuri naneun geu saram
gipeun oeroumeun apeun jul moreugo
naerineun bireul majeumyeo
heureuneun nunmul meomchulkka
honja gidarinda

biga naerimyeon
deo saenggaknaneun geu saram
biga naerimyeon
geuriwo jineun geu saram

You were so bad
You hurt me so much
But I still remember you
Is my heart shaking or is it just sad?
Why am I being like this again?

When it rains sometimes
I think of that person even more
The deep longing doesn’t know how to stop
With the falling rain
Will my falling tears stop?
I think I’m the only one in pain

When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more

Rain keeps falling
Outside the window
What the hell did I do
To make you act like this again?
After a long time has passed
Did the scars I give you get better?
I’m acting so foolish
I’m meeting you again without any love
I’m not proud of it
But if I think about it
With my right hand over my heart
I’m sorry for what I’ve done
I see the scars so
I’m gonna let you go

When it rains sometimes
I think of that person even more
The deep longing doesn’t know how to stop
With the falling rain
Will my falling tears stop?
I think I’m the only one in pain

When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more

My tears are just
Like the rainfall
On those rainy days
I always think of you
Baby please hear me

When it rains out the window
I remember the times
You whispered in my ears

When I miss you sometimes
That person makes me cry
This longing doesn’t know it hurts me
With the falling rain
Will my falling tears stop?
I’m waiting all alone

When it rains
I think of that person even more
When it rains
I miss that person even more