Hangul

Romanization

English

내게 물처럼 스며와
나를 휩쓸고 간 너란 사람
이젠 갈 때도 됐잖아
너를 지워보려 했었던
나의 노력들

넌 착한 아이라고 굳게 믿었던
너무 바보같이 속아왔던 내게
너의 마지막 그 말은
널 지울 수 있게 했어
이젠 고마워

너를 지워본다 너를 지워본다
너를 지워본다 너를 지워본다
자주 가던 그 길도
함께 했던 시간들도
행복했던 그날에
안녕을 말한다
오늘 너를 지워본다

쓸데없는 변명은 넣어둬
미움으로 널 대신할래
The pain of farewell, please stop it
한편으로 뭐 홀가분
우린 영원할 거라고
생각했던 내가 바보
Everyday I live in hell
이젠 끝낼 수 있어 감사해 그 망상에
소설 속 환상놀이는 이제 깰 차례
다 무너져버린 내 믿음처럼 지금의
너는 불행했으면 좋겠다고

넌 착한 아이라고 굳게 믿었던
너무 바보같이 속아왔던 내게
너의 마지막 그 말은
널 지울 수 있게 했어
이젠 고마워

너를 지워본다 너를 지워본다
너를 지워본다 너를 지워본다
자주 가던 그 길도
함께 했던 시간들도
행복했던 그날에
안녕을 말한다
오늘 너를 지워본다

새벽이 잠든 새벽
네 생각에 밤새우며
짝사랑 놀이 중 오늘도 그놈 얘기에
내 반쪽 사랑 불쌍해져
어떻게 그만해야겠다는 생각에
아쉬움이 넘쳐흘러
맘을 눌러 넌 모르겠지
이런 바보 같은 모습
이젠 네가 싫어져서
나 그저 이 대로 모른
척하게 널 붙잡지 않았어

너를 만났음에 감사해
(이젠 너란 추억에 살지 않아)
더 이상 날 아프게 하지 마
(이젠 너란 기억에 살지 않아)

내 안에 널 씻어낸다 (씻어낸다)
오늘은 널 지워본다 (지워본다)
Babe 널 지워본다

너를 지워본다 너를 지워본다
너를 지워본다 너를 지워본다
자주 가던 그 길도
함께 했던 시간들도
행복했던 그날에
안녕을 말한다
오늘 너를 지워본다

naege mulcheoreom seumyeowa
nareul hwipsseulgo gan neoran saram
ijen gal ttaedo dwaessjanha
neoreul jiwoboryeo haesseossdeon
naui noryeokdeul

neon chakhan airago gutge mideossdeon
neomu babogati sogawassdeon naege
neoui majimak geu mareun
neol jiul su issge haesseo
ijen gomawo

neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
jaju gadeon geu gildo
hamkke haessdeon sigandeuldo
haengbokhaessdeon geunare
annyeongeul malhanda
oneul neoreul jiwobonda

sseuldeeopsneun byeonmyeongeun neoheodwo
miumeuro neol daesinhallae
The pain of farewell, please stop it
hanpyeoneuro mwo holgabun
urin yeongwonhal georago
saenggakhaessdeon naega babo
Everyday I live in hell
ijen kkeutnael su isseo gamsahae geu mangsange
soseol sok hwansangnorineun ije kkael charye
da muneojyeobeorin nae mideumcheoreom jigeumui
neoneun bulhaenghaesseumyeon johgessdago

neon chakhan airago gutge mideossdeon
neomu babogati sogawassdeon naege
neoui majimak geu mareun
neol jiul su issge haesseo
ijen gomawo

neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
jaju gadeon geu gildo
hamkke haessdeon sigandeuldo
haengbokhaessdeon geunare
annyeongeul malhanda
oneul neoreul jiwobonda

saebyeogi jamdeun saebyeok
ne saenggage bamsaeumyeo
jjaksarang nori jung oneuldo geunom yaegie
nae banjjok sarang bulssanghaejyeo
eotteohge geumanhaeyagessdaneun saenggage
aswiumi neomchyeoheulleo
mameul nulleo neon moreugessji
ireon babo gateun moseup
ijen nega silheojyeoseo
na geujeo i daero moreun
cheokhage neol butjapji anhasseo

neoreul mannasseume gamsahae
(ijen neoran chueoge salji anha)
deo isang nal apeuge haji ma
(ijen neoran gieoge salji anha)

nae ane neol ssiseonaenda (ssiseonaenda)
oneureun neol jiwobonda (jiwobonda)
babe neol jiwobonda

neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
jaju gadeon geu gildo
hamkke haessdeon sigandeuldo
haengbokhaessdeon geunare
annyeongeul malhanda
oneul neoreul jiwobonda

You seeped into me like water
A person like you
Leaving me in a daze
It’s time to go now
After trying to erase you

I strongly believed you were a nice girl
I was a fool who was deceived
But the last thing you said to me
Allowed me to erase you
Thank you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often
The times we spent together
I’m saying goodbye
To the happy days
Today, I’m erasing you

Don’t give useless excuses
I want to replace you with hatred
The pain of farewell, please stop it
I feel relieved in one way
I was the fool for thinking we’d last forever
Everyday I live in hell
Now I can end this so I’m thankful
It’s time to wake up
From playing fantasy in this wretched dream
Like my broken trust
I hope you will be unhappy

I strongly believed you were a nice girl
I was a fool who was deceived
But the last thing you said to me
Allowed me to erase you
Thank you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often
The times we spent together
I’m saying goodbye
To the happy days
Today, I’m erasing you

The night is asleep but I’m awake
Having a one-sided love
With the memories of you
You talk about him again today
And my half-love becomes pitiful
I try to think how I can stop this
But sadness overflows
And presses against my heart
You don’t know about this foolishness of mine
Now I don’t like you anymore
So I ignored it and didn’t hold onto you

I’m thankful that I met you
(I won’t live in the memories of you anymore)
Don’t hurt me anymore
(I won’t live in the memories of you anymore)

I’ll wash you away from me
I’m erasing you today
Babe I’m erasing you

I’m erasing you, I’m erasing you
I’m erasing you, I’m erasing you
The streets we walked on often
The times we spent together
I’m saying goodbye
To the happy days
Today, I’m erasing you