Stray Kids (스트레이 키즈) – 토끼와 거북이 (The Hare and the Tortoise)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

GO! GO! GO! 生!

빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어
걍 천천히 가면 돼
시간이 빨리빨리 간다 해도
난 상관없어 뭐 어때

지금 내 시간 내 템포가
금보다 비쌀 때니까
난 시간 따라 가지 않고
날 따라가면 돼

거북이 왈
빨리 빨리 빨리 빨리
토끼 왈
느려느려느려느려
느려느려느려느려

느려느려느려느려
느려느려느려느려

느려느려느려느려
느려느려느려느려

느려도 넌 너무 느려
너 땜에 난 속이 터져

아 숨차니까 잠시 쉬었다 가야겠다
하다가 결국엔 거북이 승

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know

빨리빨리 하라니까 아직까지 쓰고 앉아있냐
왜 이렇게 느릿느릿 답답해
달려 저기까지 10초 1초라도 늦는다면
뭐 잘 모르겠지만 빠른 게 좋잖니

가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 가라고 가라고
가라고 가라고 아 빨리

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait 야 잠만

천천히 가 yeah
천천히 가 yeah

Slow it down 모두 모두 slow it down
두뇌 회전은 모노레일처럼 다 slow it down
달팽이가 집 버려도 어차피 민달팽이
뭐 그렇게도 급해 걍 느리게 기어도 it’s all right

사실 맘은 다급해도 다 급한 일이 아니면
사실 다 귀찮은 거 다 알아 걍 천천히 가
그래 너는 비행기 타고 날아가라
나는 무궁화호 타고 기차여행 할란다

Livin’ my pace now now now
Livin’ my pace now now now
I’m gonna go, 나만의 시간대로 go
I take it slow

GO! GO! GO! 生!

빨리 가기 싫어 그냥 놀래
놀부처럼 놀래
빨리 가기 싫어 그냥 놀래
흥부자가 될래 놀래

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, we know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know

고생 끝을 향해 I go
I know, you know, we know, Lee Know
흘러가는 시간대로
I know, you know, we know, we know

둥글게 둥글게 지구는 둥글대
빨리 달려봤자 어차피 결국엔
제자리 돌아올게 뻔하네
푸르네 푸르네 하늘은 푸르네
여유있게 푸른 하늘 바라보며 음악을 전파해

GO! GO! GO! 生!

ppalli ppalli ppalli gal piryo eopseo
gyang cheoncheonhi gamyeon dwae
sigani ppallippalli ganda haedo
nan sanggwaneopseo mwo eottae

jigeum nae sigan nae tempoga
geumboda bissal ttaenikka
nan sigan ttara gaji anhgo
nal ttaragamyeon dwae

geobugi wal
ppalli ppalli ppalli ppalli
tokki wal
neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo

neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo

neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo neuryeoneuryeoneuryeoneuryeo
neuryeodo neon neomu neuryeo
neo ttaeme nan sogi teojyeo

a sumchanikka jamsi swieotda gayagetda
hadaga gyeolgugen geobugi seung

ppalli gagi silheo geunyang nollae
nolbucheoreom nollae
ppalli gagi silheo geunyang nollae
heungbujaga doellae nollae

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, we know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, Lee Know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

ppallippalli haranikka ajikkkaji sseugo anjaitnya
wae ireohge neuritneurit dapdaphae
dallyeo jeogikkaji shipcho ilchorado neutneundamyeon
mwo jal moreugetjiman ppareun ge johjanhni

garago garago garago garago
garago garago garago garago
garago garago garago garago
garago garago a ppalli

Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go, gotta go
Wait, wait, wait, wait, wait ya jamman

cheoncheonhi ga yeah
cheoncheonhi ga yeah

Slow it down modu modu slow it down
dunoe hoejeoneun monoreilcheoreom da slow it down
dalpaengiga jip beoryeodo eochapi mindalpaengi
mwo geureohgedo geuphae gyang neurige gieodo it’s all right

sasil mameun dageuphaedo da geuphan iri animyeon
sasil da gwichanheun geo da ara gyang cheoncheonhi ga
geurae neoneun bihaenggi tago naragara
naneun mugunghwaho tago gichayeohaeng hallanda

Livin’ my pace now now now
Livin’ my pace now now now
I’m gonna go, namanui sigandaero go
I take it slow

GO! GO! GO! 生!

ppalli gagi silheo geunyang nollae
nolbucheoreom nollae
ppalli gagi silheo geunyang nollae
heungbujaga doellae nollae

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, we know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

gosaeng kkeuteul hyanghae I go
I know, you know, we know, Lee Know
heulleoganeun sigandaero
I know, you know, we know, we know

dunggeulge dunggeulge jiguneun dunggeuldae
ppalli dallyeobwatja eochapi gyeolgugen
jejari doraolge ppeonhane

pureune pureune haneureun pureune
yeoyuitge pureun haneul barabomyeo eumageul jeonpahae

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – Back Door

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

Hey, you wanna come in?

다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심 umm
이젠 본편으로 party
감당 안 됨 빠지지 yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
내 목소리가 터지도록 외쳐
멈칫할 시간 따윈 없어

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면

Ey 여기까지가 끝인가 보오
머리 쓸 시간 ready to go
고생했어 주인 잘못 만난 몸
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

달라 보여
모든 게 완벽해지는 이 순간

두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
할 시간 따윈 없어

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

Lights out
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

이제부터 정신 차려
이 세계를 눈에 담아
심장 울려 rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah
다들 불러와 와 와 ey
노래 불러라 라 라 hey
3 2 1

관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
Knock knock

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘 밤도 짖어 ey

종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어

Hey, you wanna come in?

Hey, you wanna come in?

da chiwo ije deureoga
jeobeon geon ipgasim umm
ijen bonpyeoneuro party
gamdang an doem ppajiji yeah

ego eogieocha cham ppeogeunhan geo
da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado
bul kkeugo nun balkhyeora bamsae
eoknulleotdeon heungeul kkeureomoa bangsaeng

sonjabireul dollyeo naega wonhadeon geol da bollae
i mun apeseo deullineun eumak sori
nae moksoriga teojidorok oechyeo
meomchithal sigan ttawin eopseo

Hey
Come inside now
Hey

gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyejaga doego sipdamyeon

Ey yeogikkajiga kkeutinga boo
meori sseul sigan ready to go
gosaenghaesseo juin jalmot mannan mom
hogang sikyeo julge ttarawarawara back door

sekom aninikka gwaenchanhne
jigeum deullyeooneun i sorineun pangpareu
bamsae noraboja piryohan geon more caffeine
oryeomyeon odeunga amhoneun yeollyeora chamkkae

dalla boyeo
modeun ge wanbyeokhaejineun i sungan

du nunapeseo pyeolchyeojineun fantasy
nae moksoriga teojidorok oechyeo meomchit
hal sigan ttawin eopseo

Hey
Come inside now
Hey

gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyejaga doego sipdamyeon
Knock knock

Lights out
Yeah sigani jinagalsurok deo hwaryeohaejineun i sungan
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

ijebuteo jeongsin charyeo
i segyereul nune dama
simjang ullyeo rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah
dadeul bulleowa wa wa ey
norae bulleora ra ra hey
3 2 1

gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyeja oe churipgeumji yeogin back door
gwangyejaga doego sipdamyeon
Knock knock

jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneuldo we do our thang
jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneul bamdo jijeo ey

jong ttaerigo michyeo nalttwieo
oneuldo we do our thang
jong ttaerigo michyeo nalttwieo

Hey, you wanna come in?

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come
Last time was just a warm-up umm
This time, it’s for real party
Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight
Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone
Turn off the light and light up your eyes all night
Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted
I can hear the music playing on the other side of the door
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate

Hey
Come inside now
Hey

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized

Ey I guess this is it
It’s time to think ready to go
This body suffered enough from having a bad owner
I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM
The sound that I’m hearing is a fanfare
Let’s play all night long, what I need is more caffeine
Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment
Everything turns out to be perfect
I’m watching my fantasy unfold before my eyes
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate

Hey
Come inside now
Hey

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized
Knock knock

Lights out
Yeah it is getting more glamorous as time passes
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on
Look at this world and keep it in your eyes
Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah
Bring ‘em all, all, all, ey
Sing along, along, along, hey
3 2 1

Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
Authorized personnel only here back door
If you want to be authorized
Knock knock

The bell rings and we go crazy
Today, we do our thang again
The bell rings and we go crazy
Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy
Today, we do our thang again
The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: JYP Entertainment
Color Code: Bri

MAMAMOO (마마무) – WANNA BE MYSELF

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Korean

Romanization

English

아무래도 모르겠대
가늠할 수가 없게
난 나만의 세상 속에
원하는 만큼 이뤄 갈래
꿈꿔왔던 my role
Uncommon come on

Sometimes 달라지기도 해
뭐라 해도 I don’t care
모르면 쉿
단정 짓지 않길 바라
다를 게 없지 너나 나나
망치면 어때 마음먹은 대로 do again

앞에선 웃고 뒤에선 울고
뭐 어쩌겠어
표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
어제 그리고 오늘
낮과 밤이 다르듯
Change 새로운 느낌
I like it 하고 싶은 건 다 해
끝이 없는 challenge

가끔 좀 낯설기도 해
그래도 I’m still the same
Oh look at me
내 색깔은 많아
하지만 난 하나 다를 게 없지
Every day
I WANNA BE MYSELF

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다 너와 난 안 다르다
너나 나나
I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
I’m original
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

Wherever you are 사는 건 똑같아
이래도 저래도 뭘 해도
나는 나 그래 나야
내가 나일 때 그저 나일 때
Wanna be right there

세상에 정해진 기준은 없어
Oh 날 맞추지 마
안 다르다 너와 나 안 다르다
너나 나나
I respect myself (self)
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 OK OK
(그걸로 됐어)
I’m original (I’m original)
안 다르다 너와 나 안 다르다
Every day
I WANNA BE MYSELF

amuraedo moreugetdae
ganeumhal suga eoptge
nan namanui sesang soge
wonhaneun mankeum irwo gallae
kkumkkwowatdeon my role
Uncommon come on

Sometimes dallajigido hae
mwora haedo I don’t care
moreumyeon swit
danjeong jitji anhgil bara
dareul ge eoptji neona nana
mangchimyeon eottae maeummeogeun daero do again

apeseon utgo dwieseon ulgo
mwo eojjeogesseo
pyohyeonhaebwatja bogo sipeun daero bol tende
Who am I?
Who who am I?
Every moment
WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireohge jeoreohge
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

nega boneun naega jinjja nae moseubilkka
eoje geurigo oneul
natgwa bami dareudeut
Change saeroun neukkim
I like it hago sipeun geon da hae
kkeuti eomneun challenge

gakkeum jom natseolgido hae
geuraedo I’m still the same
Oh look at me
nae saekkkareun manha
hajiman nan hana dareul ge eoptji
Every day
I WANNA BE MYSELF

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
ireohge jeoreohge
bigyohaji ma
an dareuda neowa nan an dareuda
neona nana
I respect myself
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
I’m original
an dareuda neowa nan an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

Wherever you are saneun geon ttokgata
iraedo jeoraedo mwol haedo
naneun na geurae naya
naega nail ttae geujeo nail ttae
Wanna be right there

sesange jeonghaejin gijuneun eopseo
Oh nal matchuji ma
an dareuda neowa na an dareuda
neona nana
I respect myself (self)
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo OK OK
(geugeollo dwaesseo)
I’m original (I’m original)
an dareuda neowa na an dareuda
Every day
I WANNA BE MYSELF

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I apologize for any mistakes

TREASURE (트레저) – 왜요 (WAYO)

Jihoon | Junkyu | Mashiho | Bang Yedam | Park Jeongwoo

Korean

Romanization

English

내 시계는 멀쩡한데 시간은 멈춰있고
뭐 하나 되는 게 없네 내 모습이 우스워
하염없이 키웠던 둘만의 세상에선
덩그러니 나 혼자 여기 남겨져 있어

저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
사랑한단 말은 어떤 의미였어
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
다 잃은 것처럼 느껴져
이런 나에게, 도대체

(YD/JW) 왜요 왜요 왜요
(YD/JW) 너 없인 왜 나는 안되나요
(YD/JW) 도대체 왜요 왜요 왜요
(YD/JW) Just tell me 너 아님 안되나요

열두 시 넘어서 다음 날이 되면
조금 멀어져 있을까
Yeah 숨을 참고 너란
호흡기를 떼면
견뎌낼 수 있을까 oh baby

저 하늘에게 난 물어보고 싶어 yeah
(YD/JW) 사랑한단 말은 어떤 의미였어
내 세상에서 없는 건 너뿐인데
다 잃은 것처럼 느껴져
(JH/JK/MH/YD) 이런 나에게, 도대체

(JK/JW) 왜요 왜요 왜요
(JK/JW) 너 없인 왜 나는 안되나요
(JH/JW) 도대체 왜요 왜요 왜요
(YD/JW) Just tell me 너 아님 안되나요
왜 우린 안되나요

내 곁에 있어 줄 수 없니
(JH/YD/JW) Just stay with me
말없이 너를 잊고 기다린다면
운명처럼
다시 만날 수 있겠니
고개라도 answer me
(JH/YD) 거짓이라도 answer me answer me

(JH/JK/MH/JW) 왜요 왜요 왜요 (왜요)
(JH/JK/MH/JW) 너 없인 왜 나는 안되나요
(왜 우린 안되나요)
(JH/JK/MH/JW) 도대체 왜요 왜요 왜요
(Ooh just tell me)

(JH/JK/MH/JW) Just tell me 너 아님 안되나요
(안되나요) (MH/YD) 왜 우린 안되나요

Bye goodbye bye (goodbye~)
Bye goodbye bye (oh~ whoa)
Bye goodbye bye (yeah baby) 
(JH/MH) Goodbye~
Bye goodbye bye
(JH/JK/MH/JW) Bye bye bye (whoa~)

nae sigyeneun meoljjeonghande siganeun meomchwoitgo
mwo hana doeneun ge eomne nae moseubi useuwo
hayeomeopsi kiwotdeon dulmanui sesangeseon
deonggeureoni na honja yeogi namgyeojyeo isseo

jeo haneurege nan mureobogo sipeo yeah
saranghandan mareun eotteon uimiyeosseo
nae sesangeseo eomneun geon neoppuninde
da ilheun geotcheoreom neukkyeojyeo
ireon naege, dodaeche

(YD/JW) waeyo waeyo waeyo
(YD/JW) neo eopsin wae naneun andoenayo
(YD/JW) dodaeche waeyo waeyo waeyo
(YD/JW) Just tell me neo anim andoenayo

yeoldu si neomeoseo daeum nari doemyeon
jogeum meoreojyeo isseulkka
Yeah sumeul chamgo neoran
hoheupgireul ttemyeon
gyeondyeonael su isseulkka oh baby

jeo haneurege nan mureobogo sipeo yeah
(YD/JW) saranghandan mareun eotteon uimiyeosseo
nae sesangeseo eomneun geon neoppuninde
da ilheun geotcheoreom neukkyeojyeo
(JH/JK/MH/YD) ireon naege, dodaeche

(JK/JW) waeyo waeyo waeyo
(JK/JW) neo eopsin wae naneun andoenayo
(JH/JW) dodaeche waeyo waeyo waeyo
(YD/JW) Just tell me neo anim andoenayo
wae urin andoenayo

nae gyeote isseo jul su eomni
(JH/YD/JW) Just stay with me
maleopsi neoreul itgo gidarindamyeon
unmyeongcheoreom
dasi mannal su itgetni
gogaerado answer me
(JH/YD) geojisirado answer me answer me

(JH/JK/MH/JW) waeyo waeyo waeyo (waeyo)
(JH/JK/MH/JW) neo eopsin wae naneun andoenayo
(wae urin andoenayo)
(JH/JK/MH/JW) dodaeche waeyo waeyo waeyo
(Ooh just tell me)
(JH/JK/MH/JW) Just tell me neo anim andoenayo
(andoenayo) (MH/YD) wae urin andoenayo

Bye goodbye bye (goodbye~)
Bye goodbye bye (oh~ whoa)
Bye goodbye bye (yeah baby) 
(JH/MH) goodbye~
Bye goodbye bye
(JH/JK/MH/JW) Bye bye bye (whoa~)

My watch is just fine but time has stopped
Nothing is working out, I’m so pathetic
In our world that we endlessly built out
I remain all alone

I want to ask up above, yeah
What did love even mean?
You’re the only one missing in my world
But it feels like I’ve lost everything
It’s just me

(YD/JW) Why why why
(YD/JW) Why can’t I go on without you?
(YD/JW) Just why why why?
(YD/JW) Just tell me, can’t I go if it’s not you?

After midnight passes and another day starts
Will we have gotten more farther apart?
If I hold my breath
And take off my ventilizer that is you
Will I be able to endure? oh baby

I want to ask up above, yeah
(YD/JW) What did love even mean?
You’re the only one missing in my world
But it feels like I’ve lost everything
(JH/JK/MH/YD) It’s just me

(JK/JW) Why why why
(JK/JW) Why can’t I go on without you?
(JH/JW) Just why why why?
(YD/JW) Just tell me, can’t I go if it’s not you?
Why can’t it be us?

Can’t you be with me?
(JH/YD/JW) Just stay with me
If I silently forget you and wait
Will we be able to meet again
Like destiny?
Even if it’s just a nod, answer me
(JH/YD) Even if it’s a lie, answer me, answer me

(JH/JK/MH/JW) Why why why (why)
(JH/JK/MH/JW) Why can’t I go on without you?
(Why can’t it be us?)
(JH/JK/MH/JW) Just why why why?
(Ooh just tell me)

(JH/JK/MH/JW) Just tell me, can’t I go if it’s not you?
(Can’t it be) (MH/YD) Why can’t it be us?

Bye goodbye bye (goodbye~)
Bye goodbye bye (oh~ whoa)
Bye goodbye bye (yeah baby) 
(JH/MH) Goodbye~
Bye goodbye bye
(JH/JK/MH/JW) Bye bye bye (whoa~)

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

XRO (재로) – 칠렐레 팔렐레 (Drunken)

Hiro | Jaechan

Korean

Romanization

English

YO look it look it YO love it love it
Let’s get it get it we break it down
YO look it look it just drink it drink it
Let’s get it get it

칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
레이에이에이 play AY AY lay-up shoot

Look at me look at me what you
Looking at looking at I watch you
느낌이 느낌이 왔죠
위융 위융 위융 WOW

Feelin’ it feelin’ it rock you
필름 끊겨도 괜찮쥬
Drink it drink it I like you wake up now
Wake up now WOW

내일 아니 내일모레까지
할 일 없단 듯이 놀아
마치 백수같이 미친 것처럼 GO
언제까지 어깨 춤춰야 하니
지금 당장 1, 2, 3, 4, 5, 6

칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
레이에이에이 play AY AY lay-up shoot

Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 니캉 내캉 HO!
Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 일낼래 칠렐레 팔렐레!

YO look it look it YO love it love it

기분이 기분이 brand new
얼레리 꼴레리 got you
Fallin’ love fallin’ love want you
위융 위융 위융 WOW

Follow me follow me got you
전기가 찌릿 피카츄
Drink it drink it I like you wake up now
Wake up now WOW

내일 아니 내일모레까지
할 일 없단 듯이 놀아
마치 백수같이 미친 것처럼 GO
언제까지 어깨 춤춰야 하니
지금 당장 1, 2, 3, 4, 5, 6

칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
레이에이에이 play AY AY lay-up shoot

Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 니캉 내캉 HO!
Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 일낼래 칠렐레 팔렐레!

YO look it look it YO love it love it
Let’s get it get it we break it down

That’s all right! YO look it look it
Dance all night! Just drink it drink it
That’s my life!
Let’s get it get it 칠렐레 팔렐레 HEY!

내일 아니 내일모레까지
할 일 없단 듯이 놀아
마치 백수같이 미친 것처럼 GO
언제까지 어깨 춤춰야 하니
지금 당장 1, 2, 3, 4, 5, 6

칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
칠렐레 팔렐레 칠렐레 팔렐레이에이에이
레이에이에이 play AY AY lay-up shoot

Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 니캉 내캉 HO!
Drink shake it 바로 move it 바로
하늘 높이 원샷 털어!
니캉 내캉 HO! 일낼래 칠렐레 팔렐레!

YO look it look it YO love it love it
Let’s get it get it we break it down
YO look it look it just drink it drink it
Let’s get it get it

chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
reieiei play AY AY lay-up shoot

Look at me look at me what you
Looking at looking at I watch you
neukkimi neukkimi watjyo
wiyung wiyung wiyung WOW

Feelin’ it feelin’ it rock you
pilleum kkeunhgyeodo gwaenchanhjyu
Drink it drink it I like you wake up now
Wake up now WOW

naeil ani naeilmorekkaji
hal il eoptdan deusi nora
machi baeksugati michin geotcheoreom GO
eonjekkaji eokkae chumchwoya hani
jigeum dangjang 1, 2, 3, 4, 5, 6

chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
reieiei play AY AY lay-up shoot

Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! nikang naekang HO!
Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! ilnaellae chillelle pallelle!

YO look it look it YO love it love it

gibuni gibuni brand new
eolleri kkolleri got you
Fallin’ love fallin’ love want you
wiyung wiyung wiyung WOW

Follow me follow me got you
jeongiga jjirit pikachyu
Drink it drink it I like you wake up now
Wake up now WOW

naeil ani naeilmorekkaji
hal il eoptdan deusi nora
machi baeksugati michin geotcheoreom GO
eonjekkaji eokkae chumchwoya hani
jigeum dangjang 1, 2, 3, 4, 5, 6

chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
reieiei play AY AY lay-up shoot

Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! nikang naekang HO!
Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! ilnaellae chillelle pallelle!

YO look it look it YO love it love it
Let’s get it get it we break it down

That’s all right! YO look it look it
Dance all night! Just drink it drink it
That’s my life!
Let’s get it get it chillelle pallelle HEY!

naeil ani naeilmorekkaji
hal il eoptdan deusi nora
machi baeksugati michin geotcheoreom GO
eonjekkaji eokkae chumchwoya hani
jigeum dangjang 1, 2, 3, 4, 5, 6

chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
chillelle pallelle chillelle pallelleieiei
reieiei play AY AY lay-up shoot

Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! nikang naekang HO!
Drink shake it baro move it baro
haneul nopi wonsyat teoreo!
nikang naekang HO! ilnaellae chillelle pallelle!

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Together (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

会えなくなってく友達たち
話したいことは増える
抱え込んだ悩みも

ひとつふたつ年を重ねていく
時の壁にぶつかりながら きっと
あの頃は希望に満ちてた

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して yeah

揺れる針がもどかしくても
僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある
今は霧のようだけど

世界が逆に回ってても
(SK Leads) 見失うことはない
(SK Leads) まっすぐ前を向いて

(SK Leads) 一緒に行こう
(SK Leads) Oh

午前も午後も同じ様に過ぎていく
歯車になってるような気分になる

極上の青春 胸に
なくさずに歩き続けていこう そう

できないことなんてなんにもない
だけど時に難しくて

暗がりの中 怖がるのなら
心のコンパス出して yeah

揺れる針がもどかしくても
僕らなら
うまくいくよ ダイジョウブだよ

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある
今は霧のようだけど

世界が逆に回ってても
(T8 Leads) 見失うことはない
(T8 Leads) まっすぐ前を向いて

(T8 Leads) 一緒に行こう
(T8 Leads) Oh

名前も知らない
人々のようにさ
忘れられてしまったら
寂しいけど

日々の中にある
毎日は過ぎ
いつかある日に
世界が逆さになっても

思い通りいかない 日々があっても
確かに道はある
今は霧のようだけど

世界が逆に回ってても
(DK Leads) 見失うことはない
(DK Leads) まっすぐ前を向いて

(VN Leads) 一緒に行こう
(VN Leads) Oh

aenaku natteku tomo dachitachi
hanashitai koto wa fueru
kakae konda nayami mo

hitotsu futatsu nen o kasanete iku
toki no kabe ni butsukari nagara kitto
ano koro wa kibō ni michiteta

kuragari no naka kowagaru nonara
kokoro no konpasu dashite yeah

yureru hari ga modokashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijōbu da yo

omoidōri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no yōdakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
(SK Leads) miu shinau koto hanai
(SK Leads) massugu mae o muite

(SK Leads) issho ni ikō
(SK Leads) Oh

gozen mo gogo mo onaji  ni sugite iku
haguruma ni natteru yōna kibun ni naru

gokujō no seishun mune ni
nakusazu ni arukitsuzukete ikō 

dekinai koto nante nannimo nai
dakedo toki ni muzuka shikute

kuragari no naka kowagaru no nara
kokoro no konpasu dashite yeah

yureru hari ga modo kashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijōbu da yo

omoidōri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no yōdakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
(T8 Leads) miu shinau koto hanai
(T8 Leads) massugu mae o muite

(T8 Leads) issho ni ikō
(T8 Leads) Oh

namae mo shiranai
hitobito no  ni sa
wasurerarete shimattara
sabishī kedo

hibi no naka ni aru
mainichi wa sugi
itsuka aru hi ni
sekai ga sakasa ni natte mo

omoidōri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no yōdakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
(DK Leads) miu shinau koto hanai
(DK Leads) massugu mae o muite

(VN Leads) issho ni ikō
(VN Leads) Oh

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – Chilli (Japanese Version)

S.Coups | Wonwoo | Mingyu | Vernon

Japanese

Romanization

English

オシャレしておいで
アウターも羽織って
予想より晴れたし
迎えにいくからおいで
隅に重ねた
暑くなるから
まるで真夏さ
アゲていこうか

Chilli chilli なら
寂しいはずのあいつも呼ぼう
飽き飽きするほど聞いた声
繋がらないよ
さらに寒くなる そう
きっと次にくる冬の
吹く blizzardよりもまだ
暖かいだろう

毛布でも cold cold 暖房 on on
手足も凍って o e oh
友達 call call きてくれないよ
一人 溶かそう こんな日は

誰もこない?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
白い息
Watch me and my team
年中 we just chillin’
集まる視線
Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
集まる視線
Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
き 気分 so chilli 風も強いよ
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
冬が甘く過ぎてゆけばいい
Woo 冷えたこの手には
Hot pack があればいい
Yeah 冷えた胸どうすればいい? I don’t know

毛布でもcold cold 暖房 on on
手足も凍って o e oh
友達 call call きてくれないよ
一人 溶かそう こんな日は

誰もこない?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
白い息
Watch me and my team
年中 we just chillin’
集まる視線
Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
集まる視線
Drip drip my chilli sauce

Woo-woh
Let’s show them what we got ピリッとさ
Woo-woh
Let’s show them what we got ピリッとさ
Woo-woh-ah
Drip drip our chilli sauce
凍りついた世界
Woo-woh

oshare shiteoide
autā mo haotte
yosō yori haretashi
mukae ni ikukara oide
sumi ni kasaneta
atsuku narukara
marude manatsu sa
agete ikō ka

Chilli chilli nara
sabishī hazu no aitsu mo yobō
akiaki suru hodo kīta koe
tsunagara nai yo
sarani samuku naru 
kitto tsugini kuru fuyu no
fuku blizzard yori mo mada
atatakaidarō

mōfu de mo cold cold danbō on on
te ashi mo kōtte o e oh
tomodachi call call kite kurenai yo
hitori tokasō konna hi wa

dare mo konai?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
shiroi iki
Watch me and my team
nenjū we just chillin’
atsumaru shisen
Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
atsumaru shisen
Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
ki kibun so chilli kaze mo tsuyoi yo
Sweet like chocolate
Wanna be like wirī
fuyu ga amaku sugite yukeba ī
Woo hieta kono te ni wa
Hot pack ga areba ī
Yeah hieta mune  sureba ī ? I don’t know

mōfu de mo cold cold danbō on on
te ashi mo kōtte o e oh
tomodachi call call kite kurenai yo
hitori tokasō konna hi wa

dare mo konai?
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
shiroi iki
Watch me and my team
nenjū we just chillin’
atsumaru shisen
Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
atsumaru shisen
Drip drip my chilli sauce

Woo-woh
Let’s show them what we got pirit tosa
Woo-woh
Let’s show them what we got pirit tosa
Woo-woh-ah
Drip drip our chilli sauce
kōritsuita sekai
woh

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN (세븐틴) – 247 (Japanese Version)

Jun | Hoshi | THE 8 | Dino

Japanese

Romanization

English

眠るときは 気を付けるんだ
夢に誰もこないように
知られてしまうのが怖いんだ
君の夢だけ見てるって

君は why oh why 知らないの?
寂しがりの僕を
ねぇ why oh why
君だけに ただ気づいてほしい

247 君 探し
彷徨い 流れて 着いた場所
この両手で抱きしめても
幻想の君だった

どんな言葉 選んでみても
君じゃないと満たされないんだ
247の記憶
宇宙の終わりまで続くんだ

MondayからSunday
君 歩き探して
足跡は物語る yeh
戸惑いを寂しく
僕はここにいるよ
君だけを見てるよ

月影射す夜
光纏い 君想い 舞う
期待したのが間違いだったのかも
あの勇気さえも

247 247 247 247

247 君 探し
彷徨い 流れて 着いた場所
この両手で抱きしめても
幻想の君だった

どんな言葉 選んでみても
君じゃないと満たされないんだ
247の記憶
宇宙の終わりまで続くんだ

247 出逢えたら
君は僕の名前 呼ぶかな
二人だけの13月
覚えているのかな

どんな言葉 選んでみても
君じゃないと満たされないんだ
247の記憶
僕が終わるまで続くんだ

nemuru toki wa ki o tsukerunda
yume ni dare mo konai  ni
shirarete shimau no ga kowainda
kimi no yume dake miteru tte

kimi wa why oh why shiranai no?
sabishigari no boku o
 why oh why
kimi dake ni tada kizuite hoshī

247 kimi sagashi
samayoi nagarete tsuita basho
kono ryōte de dakishimete mo
gensō no kimidatta

donna kotoba erande mite mo
kimi janai to mitasarenainda
247 no kioku
uchū no owari made tsuzukunda

Monday kara Sunday
kimi aruki sagashite
ashiato wa monogataru yeh
tomadoi o sabishiku
boku wa koko ni iru yo
kimi dake o miteru yo

tsukikage sasu yoru
hikari matoi kimi omoi mau
kitai shita no ga machigai datta no kamo
ano yūki sae mo

247 247 247 247

247 kimi sagashi
samayoi nagarete tsuita basho
kono ryōte de dakishimete mo
gensō no kimidatta

donna kotoba erande mite mo
kimi janai to mitasarenainda
247 no kioku
uchū no owari made tsuzukunda

247 de aetara
kimi wa boku no namae yobu kana
futari dake no jū san gatsu
oboeteiru no kana

donna kotoba erandemite mo
kimi janai to mitasarenainda
247 no kioku
boku ga owaru made tsuzukunda

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*the line with 13 doesn’t sound like “tsuki”, but I left it for now

SEVENTEEN (세븐틴) – Pinwheel (Japanese Version)

Jeonghan | Joshua | Woozi | DK | Seungkwan

Japanese

Romanization

English

君を待つその間
遠く遠くを見てた
冷たい風が吹いてた

小さな風車
ぽつりと立っていた
誰か待ちわびてる
まるで僕みたい

息切れするほどせわしない
日々のせいで離れてしまったと
言い訳するのは
「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
言葉にできずに
ただ立ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも風に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

「風は冷たくないかい?」
すれちがう人々が
それだけで過ぎ去ってく
どうせ忘れてしまうのに
僕はそう 君の方から
吹いてくる風みたいに思えて

息切れするほどせわしない
日々のせいで離れてしまったと
言い訳するのは
「僕はわるくないんだ」
ってごまかすのはなんだか
言葉にできずに
ただ立ちつくしていた

遠い未来の 君を待ってる
いつまでも風に吹かれながら
巡り巡って いつか君が
また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

時間が君を隠して
連れ去ろうとしてる
二度と君に会えないって
弱気になるし 怖いんだ
忘れてゆくことが

泣かないで
悲しいけど
かすかに残る
君のために

巡り巡って いつか君が
(JH/DK) また僕のもとへ来てくれれば
遠い未来で

kimi o matsu sonoaida
tōku tōku o miteta
tsumetai kaze ga fuiteta

chīsana kazaguruma
potsuri to tatteita
dareka machiwabiteru
marude boku mitai

ikigire suru hodo sewashinai
hibi no sei de hanarete shimatta to
īwake suru no wa
“boku wa warukunainda
tte gomakasu no wa nandaka
kotoba ni dekizu ni
tada tachitsukushiteita

tōi mirai no kimi o matteru
itsu made mo kaze ni fukarenagara
meguri megutte itsuka kimi ga
mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

kaze wa tsumetakunaikai?
surechigau hitobito ga
sore dake de sugisatteku
dōse wasurete shimau no ni
boku wa  kimi no  kara
fuite kuru kaze mitai ni omoete

ikigire suru hodo sewashinai
hibi no sei de hanarete shimatta to
īwake suru no wa
boku wa warukunainda
tte gomakasu no wa nandaka
kotoba ni dekizu ni
tada tachitsukushiteita

tōi mirai no kimi o matteru
itsu made mo kaze ni fukarenagara
meguri megutte itsuka kimi ga
mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

jikan ga kimi o kakushite
tsuresarō to shiteru
nidoto kimi ni aenai tte
yowaki ni narushi kowainda
wasurete yuku koto ga

nakanaide
kanashīkedo
kasuka ni nokoru
kimi no tame ni

meguri megutte itsuka kimi ga
(JH/DK) mata boku no moto e kite kurereba
tōi mirai de

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TAEMIN (태민) – 네모 (Nemo)

Taemin

Korean

Romanization

English

나 네 맘을 볼 수 있다면
아마 이런 끝은 아니겠지
If you see what I can see 너도 나와 같을까
이 길을 걷는 게 나처럼 허전할까
괜히 혼자 이러는지

네가 앉은 자리 온기
Why aren’t you with me?
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
이 자리에서 기다려 널 yeah

까맣게 타버린 이 모든 게 나 때문에

내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속 남겨둔 추억에 처음으로 온 제자리
너의 기억 속에
난 어디쯤에 서 있는지 yeah

I’m running in circles
I’m running in running in running in

아무 말도 못 해
네가 날 바라볼 땐
뒤늦은 후회 속에 너의 사진만 바라봐
내 하루의 전부였는데
밤새 또 쌓인 슬픔이 덮쳐
나를 더 힘들게 하는 너의 흔적들
You were mine
Wish you were mine

네가 앉은 자리 온기
Why aren’t you with me?
시간이 지나가도 여전히 똑같잖아
이 자리에서 기다려 널 yeah

까맣게 타버린 이 모든 게 나 때문에

내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속
남겨둔 추억에 처음으로 온 제자리

너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 yeah
I’m running in circles
I’m running in running in running in

So let me take it back
우리 같이 있었던 그때를 기억해 봐도
점점 더 흐려지는 걸
Cause all I need is you
널 더 잊기 전에 uh
내 안에 널

내 모났던 말들 내 모났던 맘
널 아프게만 했었던 순간들
네모난 서랍 속
남겨둔 추억에 처음으로 온 제자리

너의 기억 속에 난 어디쯤에 서 있는지 yeah
I’m running in circles
I’m running in running in running in

na ne mameul bol su itdamyeon
ama ireon kkeuteun anigetji
If you see what I can see neodo nawa gateulkka
i gireul geotneun ge nacheoreom heojeonhalkka
gwaenhi honja ireoneunji

nega anjeun jari ongi
Why aren’t you with me?
sigani jinagado yeojeonhi ttokgatjanha
i jarieseo gidaryeo neol yeah

kkamahge tabeorin i modeun ge na ttaemune

nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
nemonan seorap sok
namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari

neoui gieok soge nan eodijjeume seo itneunji yeah
I’m running in circles
I’m running in running in running in

amu maldo mot hae
nega nal barabol ttaen
dwineujeun huhoe soge neoui sajinman barabwa
nae haruui jeonbuyeotneunde
bamsae tto ssahin seulpeumi deopchyeo
nareul deo himdeulge haneun neoui heunjeokdeul
You were mine
Wish you were mine

nega anjeun jari ongi
Why aren’t you with me?
sigani jinagado yeojeonhi ttokgatjanha
i jarieseo gidaryeo neol yeah

kkamahge tabeorin i modeun ge na ttaemune

nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
nemonan seorap sok
namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari
neoui gieok soge nan eodijjeume seo itneunji yeah
I’m running in circles
I’m running in running in running in

So let me take it back
uri gati isseotdeon geuttaereul gieokhae bwado
jeomjeom deo heuryeojineun geol
Cause all I need is you
neol deo itgi jeone uh
nae ane neol

nae monatdeon maldeul nae monatdeon mam
neol apeugeman haesseotdeon sungandeul
nemonan seorap sok
namgyeodun chueoge cheoeumeuro on jejari
neoui gieok soge nan eodijjeume seo itneunji yeah
I’m running in circles
I’m running in running in running in

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri