Park Kyung (박경) & SeolA (설아) – 시소 (See Saw)

Park Kyung | SeolA

Korean

Romanization

English

오르락내리락
일교차가 심한 내 마음에
작은 꽃이 피고
따스함도 찾아왔어요

쉽진 않겠지만
조금 더 내 쪽으로 기울 수 있게
앞으로 다가와 줘요
시소를 타는 것처럼

첨엔 낯설음
뒤따르는 신기함
시작한 뒤엔 설렘
후엔 붕 뜨는 기분

서로 눈치를 보며
맞추는 둘의 균형
이 순간만큼은
어린아이가 된 것 같아

티가 난대 내 눈빛에
티가 난대 내 모습에
내가 좀 더 신경 쓰이게 하고 싶은데

나도 너가
신경 쓰이기 시작하고
문득문득 떠올리게 되는 걸
갑작스레 나타나
내게 샛별이 되어준 너

오르락내리락
일교차가 심한 내 마음에
작은 꽃이 피고
따스함도 찾아왔어요

쉽진 않겠지만
조금 더 내 쪽으로 기울 수 있게
앞으로 다가와 줘요
시소를 타는 것처럼

시소를 타는 것처럼
앞만 봐도 눈이 맞춰진다면
무서워도 서로를 의지한다면
웃음이 나오고 힘든 줄 모른다면
놀다 보니 해가 진다면

좋을 텐데 혹여나
중간에 멈출까 봐
활발했던 마음에
언젠가 녹이 슬까 봐

설레발 같은 걱정을 해
겁이 나는데 넌 어때

티가 난대 너를 볼 때
티가 난대 너 앞에서

이미 시작됐으니
나는 밀고 나갈래

이런 경우는 처음이라
낯설고 서툴러 해도
어둡던 내 밤에
샛별이 되어줘

손을 잡고
거리를 걸어가고
바보란 귀여운 말로
서로를 확인하고

문잘 하다 부족해
또 전화를 걸어
한 시간 두 시간
통활 하다
보고 싶어 안되겠어
너를 찾아가는 나

그런 너를 기다리고 있는 나
나도 모르게
I’m fallin’ in love with you

오르락내리락
일교차가 심한 내 마음에
작은 꽃이 피고
따스함도 찾아왔어요

쉽진 않겠지만
조금 더 내 쪽으로 기울 수 있게
앞으로 다가와 줘요
시소를 타는 것처럼

oreuraknaerirak
ilgyochaga simhan nae maeume
jageun kkochi pigo
ttaseuhamdo chajawasseoyo

swipjin anhgetjiman
jogeum deo nae jjogeuro giul su itge
apeuro dagawa jwoyo
sisoreul taneun geotcheoreom

cheomen natseoreum
dwittareuneun singiham
sijakhan dwien seollem
huen bung tteuneun gibun

seoro nunchireul bomyeo
matchuneun durui gyunhyeong
i sunganmankeumeun
eorinaiga doen geot gata

tiga nandae nae nunbiche
tiga nandae nae moseube
naega jom deo singyeong sseuige hago sipeunde

nado neoga
singyeong sseuigi sijakhago
mundeukmundeuk tteoollige doeneun geol
gapjakseure natana
naege saetbyeori doeeojun neo

oreuraknaerirak
ilgyochaga simhan nae maeume
jageun kkochi pigo
ttaseuhamdo chajawasseoyo

swipjin anhgetjiman
jogeum deo nae jjogeuro giul su itge
apeuro dagawa jwoyo
sisoreul taneun geotcheoreom

sisoreul taneun geotcheoreom
apman bwado nuni matchwojindamyeon
museowodo seororeul uijihandamyeon
useumi naogo himdeun jul moreundamyeon
nolda boni haega jindamyeon

joheul tende hogyeona
junggane meomchulkka bwa
hwalbalhaetdeon maeume
eonjenga nogi seulkka bwa

seollebal gateun geokjeongeul hae
geobi naneunde neon eottae

tiga nandae neoreul bol ttae
tiga nandae neo apeseo

imi sijakdwaesseuni
naneun milgo nagallae

ireon gyeonguneun cheoeumira
natseolgo seotulleo haedo
eodupdeon nae bame
saetbyeori doeeojwo

soneul japgo
georireul georeogago
baboran gwiyeoun mallo
seororeul hwaginhago

munjal hada bujokhae
tto jeonhwareul georeo
han sigan du sigan
tonghwal hada
bogo sipeo andoegesseo
neoreul chajaganeun na

geureon neoreul gidarigo itneun na
nado moreuge
I’m fallin’ in love with you

oreuraknaerirak
ilgyochaga simhan nae maeume
jageun kkochi pigo
ttaseuhamdo chajawasseoyo

swipjin anhgetjiman
jogeum deo nae jjogeuro giul su itge
apeuro dagawa jwoyo
sisoreul taneun geotcheoreom

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

At first, it’s the unfamiliarity
Then, it’s the amazement
Then comes the heart-fluttering
Then it feels like I’m floating

We’re eyeing each other
As we adjust our balance
Just in this moment
I feel like I’ve become a child

They say my eyes are obvious
They say I’m being obvious
When I want to be more cautious

Now my mind’s
More occupied with you
Suddenly thinking about you
Suddenly, you appeared
And became a star

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

Like riding a see-saw
If we can meet eyes just by looking straight ahead
If we can rely on each other even when we’re scared
If we can laugh and not even know it’s hard
If we can play together and not even know the sun went down

It would be so nice
But what if we stop in the middle?
What if our energetic hearts
Start to rust?

I’m worrying for no reason
I’m scared, how about you?

They say I’m obvious when I see you
They say I’m obvious in front of you

We’ve already begun
So please trust me

I’ve never experienced this before
So even if it’s strange and awkward
Please be my star
In my dark room

We’re holding hands
Walking on this street
Cutely calling each other a fool
And checking each other’s hearts

Texting isn’t enough
So I’m calling you
One hour, two hours
We talked
But then I miss you
So I’m going to you

I’m waiting for you
Without even knowing
I’m fallin’ in love with you

Up and down
In my daily fluctuating heart
A small flower blossoms
And even warmth has found it

I’m sure it won’t be easy
But please come a little closer
So you can lean more towards me
Like we’re on a see-saw

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – Hello Stranger

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

두 눈이 마주친
느낌이 든 순간
멋대로 움직여
Movin’, movin’, movin’, movin’, movin’

거리가 줄수록
생각은 늘어나
어떤 느낌인지
물음표만 가득한 내 마음

주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리

대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
알 수 없이 끌리듯
너에게 가는 듯해

돌지 않아 빙빙
무의식의 직진

생각 없이 맘대로 걸어가지

아 새로운 바람이 분다
어디서 불어온 걸까
낯설지만 차갑지만은 않아
난 어느새 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고

Hello stranger 점점 끌리네
(끌려 끌려 끌려)
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

Stranger
Hello hello hello hello hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello stranger 누구시길래

너에게는 보인다
내겐 없던 모습들이 보인다
허공에만 외치던
소리 들을 널 향해 외쳐본다

그동안엔 없었던
네가 없는 동안에는 없었던
이 기분과 이 감정 모든 순간
느낌표로 가득 찬 내 맘

주변 아무도
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
모두 흐려져
너만 빼고 뿌옇게 칠해진 이 거리

뭔가 달라 잘은 모르겠는데
다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
눈을 돌려도 잔상이 맺히고
눈앞에서 사라지지 않는 넌 대체 누구시길래

아 새로운 바람을 따라 두발이 움직여
바짓 주머니 속 손을 빼고

Hello stranger 점점 끌리네
(끌려 끌려 끌려)
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
확실하지 않아도

뭐가 됐든지 몰라
우린 서로 향해 가
가까워진다

Hello stranger 점점 끌리네
(끌려 끌려 끌려)
가까워져
아무 생각 없이 너에게
궁금해져 갈수록 더 더 더
왜 이런 걸까 누구시길래

Stranger
Hello hello hello hello hello
나나 나나나 나나
나나 나나나 나나
Closer
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
Hello stranger 누구시길래

du nuni majuchin
neukkimi deun sungan
meotdaero umjigyeo
Movin’, movin’, movin’, movin’, movin’

georiga julsurok
saenggageun neureona
eotteon neukkiminji
mureumpyoman gadeukhan nae maeum

jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori

daeche neon nugulji hogisimman gadeukhae
al su eopsi kkeullideut
neoege ganeun deuthae

dolji anha bingbing
muuisigui jikjin

saenggak eopsi mamdaero georeogaji

a saeroun barami bunda
eodiseo bureoon geolkka
natseoljiman chagapjimaneun anha
nan eoneusae barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego

Hello stranger jeomjeom kkeulline
(kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo)
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

Stranger
Hello hello hello hello hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello stranger nugusigillae

neoegeneun boinda
naegen eoptdeon moseupdeuri boinda
heogongeman oechideon
sori deureul neol hyanghae oechyeobonda

geudonganen eopseotdeon
nega eomneun donganeneun eopseotdeon
i gibungwa i gamjeong modeun sungan
neukkimpyoro gadeuk chan nae mam

jubyeon amudo
boiji anha deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
modu heuryeojyeo
neoman ppaego ppuyeohge chilhaejin i geori

mwonga dalla jareun moreugetneunde
dagaoneun bichui jeongchega neoin deuthae
nuneul dollyeodo jansangi maejhigo
nunapeseo sarajiji anhneun neon daeche nugusigillae

a saeroun barameul ttara dubari umjigyeo
bajit jumeoni sok soneul ppaego

Hello stranger jeomjeom kkeulline
(kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo)
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

nuneul gamado boyeo
gwireul magado deullyeo
hwaksilhaji anhado

mwoga dwaetdeunji molla
urin seoro hyanghae ga
gakkawojinda

Hello stranger jeomjeom kkeulline
(kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo)
gakkawojyeo
amu saenggak eopsi neoege
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
wae ireon geolkka nugusigillae

Stranger
Hello hello hello hello hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hello stranger nugusigillae

The moment I felt
Like our eyes met
My body moved all on its own
(Movin’ movin’ movin’ movin’ movin’)

The closer we get
The more I think
About what it is I’m feeling
My mind is filled with question marks

I can’t see anyone
Around us anymore, you’re just growing more clear
Everything on this road
Is blurred and faded out except for you

I’m filled with nothing but curiosity about who you may be
It’s like I’m approaching you
Drawn by something I can’t even know

I won’t beat around the bush
My subconscious is pushing straight forward

Having me walk as it pleases without a single thought

Ah, a new wind is blowing
Where could it have come from?
It’s strange, but it’s not cold
Before I know it my feet are moving, following the wind
I take my hands out of my pockets

Hello stranger, I keep being drawn to you
(I’m drawn in, drawn in, drawn in)
Growing closer
To you without a single thought
I’m curious, more and more and more as time passes
Why am I like this? Who are you to do this to me?

Stranger
Hello hello hello hello hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
New new new new new
Hello stranger, who are you to do this to me?

I can see in you
The things that I myself am lacking
I try yelling out to you
The things I had just yelled into empty space

The things I didn’t have
That I was missing before I met you
All of these feelings, every moment
My mind is filled with exclamation points

I can’t see anyone
Around us anymore, you’re just growing more clear
Everything on this road
Is blurred and faded out except for you

Something’s different about you, but I’m not sure what
I think the light approaching me now must be you
Even if I look away I can still see your afterimage
You never leave my sight, who are you to do this to me?

Ah, my feet are moving, following this new wind
I take my hands out of my pockets

Hello stranger, I keep being drawn to you
(I’m drawn in, drawn in, drawn in)
Growing closer
To you without a single thought
I’m curious, more and more and more as time passes
Why am I like this? Who are you to do this to me?

I can see you even when I close my eyes
And hear you even when I block my ears
Even if I’m not sure yet

I don’t care how this may turn out
We approach each other
Growing closer

Hello stranger, I keep being drawn to you
(I’m drawn in, drawn in, drawn in)
Growing closer
To you without a single thought
I’m curious, more and more and more as time passes
Why am I like this? Who are you to do this to me?

Stranger
Hello hello hello hello hello
nana nanana nana
nana nanana nana
Closer
New new new new new
Hello stranger, who are you to do this to me?

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: @jellyskz (Twitter)
Color Code: Bri

GFRIEND (여자친구) – 북쪽 계단 (Stairs in the North)

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Korean

Romanization

English

조금만 조금만 더 올라 보자
한 걸음 더 걸음 더 힘내 보는 거야
앞만 보며 쉼 없이 걷다 보니 이 계단 끝에
날 기다리던 햇살의 spotlight

하지만 이젠 너무 오래 있었나 봐
어느새 차가운 밤공기만 돌아
조금 아쉽지만 이제는 안녕
인사를 남기고 내려갈 시간이야

다시 돌아올 수 있을까
많이 불안하고 망설여져 어떡해
이미 익숙해진 갈채와 따뜻한 기억들
정말 뒤로하고 내려갈 수 있을까
아무렇지 않은 척

조금씩 조금씩 내디뎌 봤어
한 걸음씩 걸음씩 밤공기 속으로
어느샌가 내딛는 내 발자국 소리에 끌려
내 몸에 힘이 솟는 걸 느껴

오를 땐 그토록 부럽던 뒷모습
지나온 계단 뒤로 던져 놓고서
속도를 즐겨 봐 나만의 리듬
누구의 시선도 신경쓰지 않아

다시 해가 떠오르나 봐
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
햇살이 내리는 곳마다 아름다운 것들
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
비로소 이곳에서

다시 해가 떠오르나 봐
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
햇살이 내리는 곳마다 아름다운 것들
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
비로소 이곳에서

북쪽 계단에서 발견한 비밀

jogeumman jogeumman deo olla boja
han georeum deo georeum deo himnae boneun geoya
apman bomyeo swim eopsi geotda boni i gyedan kkeute
nal gidarideon haessarui spotlight

hajiman ijen neomu orae isseotna bwa
eoneusae chagaun bamgonggiman dora
jogeum aswipjiman ijeneun annyeong
insareul namgigo naeryeogal siganiya

dasi doraol su isseulkka
manhi buranhago mangseoryeojyeo eotteokhae
imi iksukhaejin galchaewa ttatteuthan gieokdeul
jeongmal dwirohago naeryeogal su isseulkka
amureohji anheun cheok

jogeumssik jogeumssik naedidyeo bwasseo
han georeumssik georeumssik bamgonggi sogeuro
eoneusaenga naeditneun nae baljaguk sorie kkeullyeo
nae mome himi sotneun geol neukkyeo

oreul ttaen geutorok bureopdeon dwitmoseup
jinaon gyedan dwiro deonjyeo nohgoseo
sokdoreul jeulgyeo bwa namanui rideum
nuguui siseondo singyeongsseuji anha

dasi haega tteooreuna bwa
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeuryeo
haessari naerineun gotmada areumdaun geotdeul
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
biroso igoseseo

dasi haega tteooreuna bwa
bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeuryeo
haessari naerineun gotmada areumdaun geotdeul
nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
biroso igoseseo

bukjjok gyedaneseo balgyeonhan bimil

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GFRIEND (여자친구) – Crème Brûlée

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Korean

Romanization

English

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 crispy
너만의 벽 너머 everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
넌 볼수록 더 wonderful so wonderful
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you

부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Crème Brûlée처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 you

dalkomhan hyanggiga machi
nal jakku yuhokhaneun neukkim
i heundeullime jeongsin charil su eopseo
salmyeosi dagaga bomyeon
gyeopgyeobi kkok dathyeo isseo
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo

ne maeumeun crispy
neomanui byeok neomeo everything
nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
neon bolsurok deo wonderful so wonderful
Crème prûléecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

budeureopgo daldalhameul neomeo chimyeongjeogil geol ara
neoreul talmeun saek geu saek wie neoran maseul deohamyeon
heorakdoeji anhneun mankeum gunggeumhaejil ttae
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
Crème prûléecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

chameul su eomneun dalkomhan hyanggi
basasak buseojimyeon dorikil su eomneunde
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
kkaetteurin sungan neon noganaeril geol

neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek you

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GFRIEND (여자친구) – Tarot Cards

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Korean

Romanization

English

Make a way make a way
손끝 닿는 그곳에
펼쳐진 세상 그 설렘을 따라 가면 돼

아득하게 반짝이던 better day better day
손에 잡힐 듯 잡히지 않아 나만 더 초라해

한없이 수많은 길 수많은 밤
내가 선택했던 난 거친 세상 끝에서
작아져 셀 수 없이 lose

One by one 펼쳐지는 카드 속 유혹해
내 마음을 흔들어 tonight
Give me a give me a give me a sign

막연했던 모든 question이
한 장씩 내게 속삭인
달콤한 목소리
떨린 발걸음을 go ahead
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 destiny
난 나만의 답을 찾아가

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
새롭게 펼친 street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play

살며시 날 숨길래 lock lock
바보같이 기대하지 않게
한없이 한없이 답은 멀리
잡히지 않아

One by one 펼쳐지는 카드 속 감춰진
너무 간절했던 단 하나
Give me a give me a give me a sign

내가 만들어 온 history
불안히 떨린 시선이
밤보다 더 멀리
사라져 간대도 go ahead
다시 섞어 닿은 손끝마다 몰아치는 destiny
난 또 다른 답을 찾아가

별 하나 없는 이 밤 자그마한 빛이라도
감춰졌던 다른 운명 속으로 one more
(SW/YJ) Shuffle 해봐

커져만 가 mystery
더 알고 싶은 이야기
달콤한 목소리
떨린 발걸음을 go ahead
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 destiny
난 나만의 답을 찾아가

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
새롭게 펼친 street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play

Make a way make a way
sonkkeut dahneun geugose
pyeolchyeojin sesang geu seollemeul ttara gamyeon dwae

adeukhage banjjagideon better day better day
sone japhil deut japhiji anha naman deo chorahae

haneopsi sumanheun gil sumanheun bam
naega seontaekhaetdeon nan geochin sesang kkeuteseo
jagajyeo sel su eopsi lose

One by one pyeolchyeojineun kadeu sok yuhokhae
nae maeumeul heundeureo tonight
Give me a give me a give me a sign

magyeonhaetdeon modeun questioni
han jangssik naege soksagin
dalkomhan moksori
tteollin balgeoreumeul go ahead
dasi seokkeo dwijibeul ttaemada saerowojil destiny
nan namanui dabeul chajaga

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
saeropge pyeolchin street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play

salmyeosi nal sumgillae lock lock
babogati gidaehaji anhge
haneopsi haneopsi dabeun meolli
japhiji anha

One by one pyeolchyeojineun kadeu sok gamchwojin
neomu ganjeolhaetdeon dan hana
Give me a give me a give me a sign

naega mandeureo on history
buranhi tteollin siseoni
bamboda deo meolli
sarajyeo gandaedo go ahead
dasi seokkeo daheun sonkkeutmada morachineun destiny
nan tto dareun dabeul chajaga

byeol hana eomneun i bam jageumahan bichirado
gamchwojyeotdeon dareun unmyeong sogeuro one more
(SW/YJ) Shuffle haebwa

keojyeoman ga mystery
deo algo sipeun iyagi
dalkomhan moksori
tteollin balgeoreumeul go ahead
dasi seokkeo dwijibeul ttaemada saerowojil destiny
nan namanui dabeul chajaga

La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
saeropge pyeolchin street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

GFRIEND (여자친구) – 거울의 방 (Room of Mirrors)

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Korean

Romanization

English

눈앞에 너의 모습을
도망치려 애써 봐도

또다시 마주쳐 우린
네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어

모든 걸 함께 하고선
초라한 모습만 물고 뜯겨

지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아
억지로 외면해 난

내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속 너에게
달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데

Run away for me

더는 내게 다가오지 마
불안으로 가득 채우지 나
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
그만 미워해도 돼

모든 게 지긋지긋해
사라져 가는 날 찾고 찾아

아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아
억지로 외면해 난

내가 원한 건 이게 아니야
휘청이고 흔들리는 마음
다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속 너에게
달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데

Run away for me

아무도 없어 여긴 사방이 막혀
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어

텅 빈 저 거울 속 너에게
달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
똑같은 표정인데

Run away for me

nunape neoui moseubeul
domangchiryeo aesseo bwado

ttodasi majuchyeo urin
ne nuneul pihaeseo jakku umcheuryeo isseo

modeun geol hamkke hagoseon
chorahan moseupman mulgo tteutgyeo
jichin nunmuldeuri jigyeopge nareul jeoksyeo
deoneun bogi silheo

chama micheo gamchwojiji anha
eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok neoege
dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae
neoneun wae gajjil mothaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

deoneun naege dagaoji ma
buraneuro gadeuk chaeuji na
ne gaeui nundongja geu sogui neowa na
geuman miwohaedo dwae

modeun ge jigeutjigeuthae
sarajyeo ganeun nal chatgo chaja
apeun sigandeuri kkeuteopsi nareul gadwo
deoneun bogi silheo

chama micheo gamchwojiji anha
eokjiro oemyeonhae nan
naega wonhan geon ige aniya
hwicheongigo heundeullineun maeum
dasi tto nareul manna

teong bin jeo geoul sok neoege
dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae
neoneun wae gajjil mothaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

amudo eopseo yeogin sabangi makhyeo
dolgo dora ojik namani neol saranghal su isseo

teong bin jeo geoul sok neoege
dalligo tto dallyeoga
hollin deut dwidora nal tathae
neoneun wae gajjil mothaneun geoni
ttokgateun pyojeonginde
Run away for me

N/A

GFRIEND (여자친구) – 눈의 시간 (Eye of the Storm)

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Korean

Romanization

English

어딘지도 모른 채 달려왔던 거야 난
시간의 조각들이 나를 스쳐 지나가
한 걸음 걸음 두려움을 감추며
거센 바람 속 비틀거리며 걸어가

이 태풍 속 한 가운데로
멈추지 않을 파도라면
그 속으로 한 걸음 더

Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간이야

저 멀리 보여 투명한 내 조각들
눈 속에서 날 만났어 이제야

느껴지는 바람의 방향
잃어버렸던 나의 시간 쏟아져 와
날 일깨워

Let me out 보내 줘
Let me go 달려가
들려와 침묵의 외침이
Find the way
고요한 약속의 안식처
다시 나를 찾게 해줄
태풍 속의 눈의 시간

가만히 두 눈을 떴을 땐
짙은 온기가 날 감싸 안아주고
모든 아픈 기억마저
날 더 강하게 일으켜

용기 내 고개를 들고서
쉴 틈 없이 변해간대도
빛을 찾아 한 걸음씩

드디어 찾아낸 나만의 방향과 법칙들
흩어진 내 모든 기억들을 잡아
나의 시간 나의 노래 이젠 네게 들려줄게

날아가 fly to you
너에게 I can go
바람을 거슬러 올라가
Find my way
견뎌낸 모든 날을 지나
나의 중심 나의 세계
너에게로 날아갈 거야

나의 길을 찾아갈 거야

eodinjido moreun chae dallyeowatdeon geoya nan
siganui jogakdeuri nareul seuchyeo jinaga
han georeum georeum duryeoumeul gamchumyeo
geosen baram sok biteulgeorimyeo georeoga

i taepung sok han gaundero
meomchuji anheul padoramyeon
geu sogeuro han georeum deo

Let me out bonae jwo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugui oechimi
Find the way
goyohan yaksogui ansikcheo
dasi nareul chatge haejul
taepung sogui nunui siganiya

jeo meolli boyeo tumyeonghan nae jogakdeul
nun sogeseo nal mannasseo ijeya

neukkyeojineun baramui banghyang
ilheobeoryeotdeon naui sigan ssodajyeo wa
nal ilkkaewo

Let me out bonae jwo
Let me go dallyeoga
deullyeowa chimmugui oechimi
Find the way
goyohan yaksogui ansikcheo
dasi nareul chatge haejul
taepung sogui nunui sigan

gamanhi du nuneul tteosseul ttaen
jiteun ongiga nal gamssa anajugo
modeun apeun gieokmajeo
nal deo ganghage ireukyeo

yonggi nae gogaereul deulgoseo
swil teum eopsi byeonhaegandaedo
bicheul chaja han georeumssik

deudieo chajanaen namanui banghyanggwa beopchikdeul
heuteojin nae modeun gieokdeureul jaba
naui sigan naui norae ijen nege deullyeojulge

naraga fly to you
neoege I can go
barameul geoseulleo ollaga
Find my way
gyeondyeonaen modeun nareul jina
naui jungsim naui segye
neoegero naragal geoya

naui gireul chajagal geoya

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

EXO-SC (세훈&찬열) – On Me (Sehun (세훈) Solo)

Sehun

Korean

Romanization

English

You know how I do it

야 말만 잘하지 마 나도 놀아 지하
말고 옥상이야
캔버스를 꺾어 신고 걸어 독고
처럼 난 또 고독 버릇처럼 섞어

해가 보여 또 밤샜어
촬영 9년째야
일단 꺼봐 내비게이션
지도 안 봐도 알아
끌리는 대로 끌려가
대신 내가 지도하는 중
노출이 직업이라
매일 따라오는 zoom

깎아내리고 싶어도
못 따라와 나의 physical
무대 위는 미식거려도
꼭꼭 씹어 먹는 미식가

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad

Wannabe color가 확실해
아침이야
눈뜨고 schedule sketch
어두우면 밤이야
schedule sketch 24 contents
design해 my name

나답게 해 off해 WiFi
즐기다가 갈래 졸릴 땐 잘래
난리다 난리 움직여 팔과 다리
신나 보이는 꼴이 like 마치 비비

깎아내리고 싶어도
못 따라와 나의 physical
무대 위는 미식거려도
꼭꼭 씹어 먹는 미식가

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad

미리 인사해 bye
신경 안 쓰는 vibe
나는 잘못해 lie
끌리는 게 답인 type
미리 인사해 bye
신경 안 쓰는 vibe
나는 잘못해 lie
끌리는 게 답인 type

흘러가는 대로 살아도
절대 쓸려가지 않아
그들과 나 사이 오해에도
억지로 풀고 싶지 않아
거짓말은 못해 말에
가식은 안 보태
설득하지 않아도
다 끄떡이는 고개
난 엔진이 완벽한
100톤 트럭에
잘 듣는 브레이크는 덤

깎아내리고 싶어도
못 따라와 나의 physical
무대 위는 미식거려도

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad repeat

Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work

On me

You know how I do it

ya malman jalhaji ma nado nora jiha
malgo oksangiya
kaenbeoseureul kkeokkeo singo georeo dokgo
cheoreom nan tto godok beoreutcheoreom seokkeo

haega boyeo tto bamsaesseo
chwaryeong gunyeonjjaeya
ildan kkeobwa naebigeisyeon
jido an bwado ara
kkeullineun daero kkeullyeoga
daesin naega jidohaneun jung
nochuri jigeobira
maeil ttaraoneun zoom

kkakkanaerigo sipeodo
mot ttarawa naui physical
mudae wineun misikgeoryeodo
kkokkkok ssibeo meokneun misikga

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad

Wannabe colorga hwaksilhae
achimiya
nuntteugo schedule sketch
eoduumyeon bamiya
Schedule sketch 24 contents
Designhae my name

nadapge hae offhae WiFi
jeulgidaga gallae jollil ttaen jallae
nanrida nanri umjigyeo palgwa dari
sinna boineun kkori like machi bibi

kkakkanaerigo sipeodo
mot ttarawa naui physical
mudae wineun misikgeoryeodo
kkokkkok ssibeo meokneun misikga

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad

miri insahae bye
singyeong an sseuneun vibe
naneun jalmothae lie
kkeullineun ge dabin type
miri insahae bye
singyeong an sseuneun vibe
naneun jalmothae lie
kkeullineun ge dabin type

heulleoganeun daero sarado
jeoldae sseullyeogaji anha
geudeulgwa na sai ohaeedo
eokjiro pulgo sipji anha
geojitmareun mothae mare
gasigeun an botae
seoldeukhaji anhado
da kkeutteogineun gogae
nan enjini wanbyeokhan
baekton teureoge
jal deutneun beureikeuneun deom

kkakkanaerigo sipeodo
mot ttarawa naui physical
mudae wineun misikgeoryeodo

Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad happy
Forever love sad repeat

Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work
Work work work work

On me

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

EXO-SC (세훈&찬열) – Nothin’ (Chanyeol (찬열) Solo)

Chanyeol

Korean

Romanization

English

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry

Set my whisky with no ice
이미 다 가진 듯한 밤
손에 쥐어졌던 dice
Every time I bet my life
미친 듯이 살아 난
피크가 춤추는 기타
I don’t do what you want to
Yeah I do what I want to I

Don’t care right now
I’m not afraid right now
잔을 들어 right now
Head clear right now yeah
높은 곳에 오른 기분
올라가 더 for no reason
Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’ no
In the studio until six
Different day different hit
아마 날 욕하겠지
의미 없이 탓하겠지 yeah
I don’t ever worry about nothin’
No no no
I don’t ever worry about nothin’
Ooh yeah
같은 창 같은 seat
Different day different feelin’
내가 닦고 걸은 길
이 길을 계속 걷겠지 yeah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry

머릿속은 이미 black out
좀 더 넓은 우주 속을 헤엄쳐
또 다른 내가 내게 알 수 없는
언어로 쉴 틈 없이 말을 걸어
지금 내 위치는 어딘가
사막 속 조그만 선인장
처럼 천천히 자라고 있어
맨몸으로 버텨내고 있어 난

Don’t care right now
I’m not afraid right now
잔을 비워 right now
Head clear right now yeah
좀 더 높은 곳에 지금
올라가 더 for no reason
Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’ no
In the studio until six
Different day different hit
아마 날 욕하겠지
의미 없이 탓하겠지 yeah
I don’t ever worry about nothin’
No no no
I don’t ever worry about nothin’
Ooh yeah
같은 창 같은 seat
Different day different feelin’
내가 닦고 걸은 길
이 길을 계속 걷겠지 yeah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry 

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry

Set my whisky with no ice
imi da gajin deuthan bam
sone jwieojyeotdeon dice
Every time I bet my life
michin deusi sara nan
pikeuga chumchuneun gita
I don’t do what you want to
Yeah I do what I want to I

Don’t care right now
I’m not afraid right now
janeul deureo right now
Head clear right now yeah
nopeun gose oreun gibun
ollaga deo for no reason
Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’ no
In the studio until six
Different day different hit
ama nal yokhagetji
uimi eopsi tathagetji yeah
I don’t ever worry about nothin’
No no no
I don’t ever worry about nothin’
Ooh yeah
gateun chang gateun seat
Different day different feelin’
naega dakkgo georeun gil
i gireul gyesok geotgetji yeah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry

meorissogeun imi black out
jom deo neolpeun uju sogeul heeomchyeo
tto dareun naega naege al su eomneun
eoneoro swil teum eopsi mareul georeo
jigeum nae wichineun eodinga
samak sok jogeuman seoninjang
cheoreom cheoncheonhi jarago isseo
maenmomeuro beotyeonaego isseo nan

Don’t care right now
I’m not afraid right now
janeul biwo right now
Head clear right now yeah
jom deo nopeun gose jigeum
ollaga deo for no reason
Tell’em I ain’t ever leavin’ nah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’ no
In the studio until six
Different day different hit
ama nal yokhagetji
uimi eopsi tathagetji yeah
I don’t ever worry about nothin’
No no no
I don’t ever worry about nothin’
Ooh yeah
gateun chang gateun seat
Different day different feelin’
naega dakkgo georeun gil
i gireul gyesok geotgetji yeah

I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry about nothin’
I don’t ever worry
I don’t ever worry 

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

EXO-SC (세훈&찬열) – 날개 (Fly Away) (feat. Gaeko (개코))

Gaeko | Chanyeol | Sehun

Korean

Romanization

English

어릴 땐 남들보다
키가 좀 작았어
공주님을 구하는 건
언제나 마음속
내 세상 속에서나 가능한 일
현실은 내 생각보다
훨씬 더 거대했고
숨어 다니기를 반복
땅을 보며 빠른 걸음으로
걷기 시작해
날개를 접는 습관은 아마도
그때부터였을지도

또 내가 좀 더 컸을 때
컸을 땐
기타를 매고 돌아오는
골목길 곳곳에
피어 나오는 담배 연기를
피해 집으로 돌아와
가방을 내려놓는 순간
난 왕이 되는 상상을 해
내일이 오지 않았음 해
그곳에 가지 않으면
난 웃을 수 있을까
아니 난 울지 않을 수 있을까

날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야

가진 거 하나 없어
부러운 것만 많아
비행기 지나가는
하늘 아래 나는 잠자리
빠르게 크는 키에 비해
침대는 어제보다 짧아
밤새 꿈만 세며
뒤척이던 잠자리
놀이터는 너무 작아서
매일 세계 지도에
손가락을 짚었어
언젠간 다 가볼 거야
표시해둔 곳에
내 검지 자국은 꽤 깊었어

지금부터 어른
스스로 정의 내렸을 때는
모든 희망 뒤에
따르던 그림자
그 존재감은
내가 꾸던 꿈보다
훨씬 거대해
그림자 하나씩을
지우려 할 때마다
난 조금씩 변했네
상상도 안했던 better days
화가 나고 우울해서
괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어

날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야

아이라 부르지 못할 나이야
나이 탓할 수 없는 아이야
이제서야 성숙함이
내 키 높이에 맞춰졌나
의식엔 저울이 겨우 자리잡아

내 날개는 균형을 위한 것 yeah
부서진 날개는 이어 붙이면 돼
세상 돌아가는 이치
전신 거울에 비친
그 속의 나 비로소 어른

날개 누구보다 멀리 내다봐야 한대
낮게 비행하면 추락이라 하네
이상할 게 이상할 게 넌 하나도 없어
그건 세상만이 말하는 법이야

Fly away fly away fly away fly away

eoril ttaen namdeulboda
kiga jom jagasseo
gongjunimeul guhaneun geon
eonjena maeumsok
nae sesang sogeseona ganeunghan il
hyeonsireun nae saenggakboda
hwolssin deo geodaehaetgo
sumeo danigireul banbok
ttangeul bomyeo ppareun georeumeuro
geotgi sijakhae
nalgaereul jeopneun seupgwaneun amado
geuttaebuteoyeosseuljido

tto naega jom deo keosseul ttae
keosseul ttaen
gitareul maego doraoneun
golmokgil gotgose
pieo naoneun dambae yeongireul
pihae jibeuro dorawa
gabangeul naeryeonohneun sungan
nan wangi doeneun sangsangeul hae
naeiri oji anhasseum hae
geugose gaji anheumyeon
nan useul su isseulkka
ani nan ulji anheul su isseulkka

nalgae nuguboda deo nopi naraya handae
bandeusi kkokdaegireul chajagaya handae
geuphal ge geuphal ge neon hanado eopseo
oroji sesangmani wonhaneun geoya

gajin geo hana eopseo
bureoun geotman manha
bihaenggi jinaganeun
haneul arae naneun jamjari
ppareuge keuneun kie bihae
chimdaeneun eojeboda jjalpa
bamsae kkumman semyeo
dwicheogideon jamjari
noriteoneun neomu jagaseo
maeil segye jidoe
songarageul jipeosseo
eonjengan da gabol geoya
pyosihaedun gose
nae geomji jagugeun kkwae gipeosseo

jigeumbuteo eoreun
seuseuro jeongui naeryeosseul ttaeneun
modeun huimang dwie
ttareudeon geurimja
geu jonjaegameun
naega kkudeon kkumboda
hwolssin geodaehae
geurimja hanassigeul
jiuryeo hal ttaemada
nan jogeumssik byeonhaetne
sangsangdo anhaetdeon better days
hwaga nago uulhaeseo
gwaenhan ssaume nagini saegyeojyeosseo

nalgae nuguboda deo nopi naraya handae
bandeusi kkokdaegireul chajagaya handae
geuphal ge geuphal ge neon hanado eopseo
oroji sesangmani wonhaneun geoya

aira bureuji mothal naiya
nai tathal su eomneun aiya
ijeseoya seongsukhami
nae ki nopie matchwojyeotna
uisigen jeouri gyeou jarijaba

nae nalgaeneun gyunhyeongeul wihan geot yeah
buseojin nalgaeneun ieo butimyeon dwae
sesang doraganeun ichi
jeonsin geoure bichin
geu sogui na biroso eoreun

nalgae nuguboda meolli naedabwaya handae
natge bihaenghamyeon churagira hane
isanghal ge isanghal ge neon hanado eopseo
geugeon sesangmani malhaneun beobiya

Fly away fly away fly away fly away 

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri