Stray Kids (스트레이 키즈) – TOP (Japanese Version)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Japanese

Romanization

English

Can you tell it?
どこまで俺達が行けるかって
誰もが知らないレベル目指していく
答えならこの身で証明上り詰め前進
派手にまた挑戦して超える通過点

Yeah 乗り越えていくだけ
互いに手とり変える不可能さえ
例えどうなっても止まらない
Uh ready for fight!
I’ll be last one that standing, wha!

天高く遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを
避けられない destiny

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
No turning back go up

振り返らず
Look up in the sky keep up go up
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go

もう構わない何だって
I don’t even care 不安なんて
例え何が邪魔しようと関係はなく
進めまた夢の為に上、目指し続ける

時が経つにつれ分かりだす I know it’s so hard
またどんなこと起き例え何かが hit me down
それでもいい
I know that I can win

天高く遥か彼方へ
そびえたつ階段を見上げ抱くこの想いを
避けられない destiny

この身果てるまで全てを賭けて
Never let you go, never let you go
更なる光が照らすまで I go
No turning back go up

振り返らず
Look up in the sky keep up go up
Never let you go never let you go
更なる光が照らすまで I go

転んでも立ち上がり
どんな困難も I’ll solve and get what I need
先見えない塔の中
握りしめた鍵で扉開ける更に

立ち並ぶ壁削れる精神
惑わされたりせずに自分に
Betし登るほど苦しくなるこの stage
頭に目指した夢だけ残る

No turning back don’t let go
振り返らず
Look up in the sky, keep up don’t let go

なりふり構わず走れ先を見つめ
Woah never let you go, never let you go
強く光が照らすまで I go

Can you tell it?
doko made oretachi ga ikeru ka tte
dare mo ga shiranai reberu mezashite iku

kotae nara kono mi de shōmei noboritsume zenshin
hade ni mata chōsen shite koeru tsūka ten


Yeah norikoete iku dake
tagai ni tetori kaeru fu kanō sae
tatoe  natte mo tomaranai
Uh ready for fight!
Ill be last one that standing wha!


ten takaku haruka kanata e
sobietatsu kaidan o miageidaku kono omoi o
sakerarenai destiny


kono mi hateru made subete o kakete
Never let you go, never let you go
saranaru hikari ga terasu made I go
No turning back go up

furikaerazu
Look up in the sky keep up go up
Never let you go, never let you go
saranaru hikari ga terasu made I go

 kamawanai nan da tte
I dont even care fuan nante

tatoe nani ga jama shiyō to kankei wa naku
susume mata yume no tame ni ue, mezashitsuzukeru


toki ga tatsu ni tsurewakaridasu I know its so hard
mata donna koto okitatoe nani ka ga hit me down

sore de mo ī
I know that I can win


ten takaku haruka kanata e
sobietatsu kaidan o miageidaku kono omoi o
sakerarenai destiny


kono mi hateru made subete o kakete
Never let you go, never let you go
saranaru hikari ga terasu made I go
No turning back go up

furikaerazu
Look up in the sky keep up go up
Never let you go, never let you go
saranaru hikari ga terasu made I go

koronde mo tachiagari
donna konnan mo Ill solve and get what I need
saki mienai  no naka
nigirishimeta kagi de tobira akeru sarani


tachinarabu kabe kezureru seishin
madowasare tari sezu ni jibun ni
Bet shi noboru hodo kurushiku naru kono stage
atama ni mezashita yume dake nokoru


No turning back dont let go
furikaerazu
Look up in the sky keep up dont let go

narifuri kamawazuhashire saki o mitsume
Woah never let you go, never let you go
tsuyoku hikari ga terasu made I go

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – My Pace (Japanese Version)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Japanese

Romanization

English

nananananana
Nah, still not it
nananananana
Aight, this is it let’s go
nananananana

I wanna be like dem so なりたい
Yes I’m なりたい yes I’m
羨ましくて似たい少しでも
バカみたい myself バカみたい myself
他と比べるマネなんて バカみたい

辞めな 辞めな
比較しても 何も意味ないさ
Cut it out stop it now
今は自分の道を行けばいい

認めたくないけど
比べてしまうけど
後から行っても負けじゃないさ baby
デカく見て take your time

今、ありのまま my pace
このまま my way
ゆっくりでも構わない
自分の意思で my lane
慌てずに、そう!
前見て runnin’ now
You ready let’s go

nananananana
Just stay in my lane
nananananana
But sometimes

気づくと周り 気にしたりし
皆が皆 もっとよく見えてばかり
Can’t tell why can’t tell now
つい見ている 何も出来ず

分からないまま 選択連続
あれもこれも やってきた
取り残されたくない不安が締め付ける
Look at other ones
I’m not like other ones
そう言われても 何も満たされない
何にもなんない

認めたくないけど
比べてしまうけど
後から行っても負けじゃないさ baby
デカく見て take your time

今、ありのまま my pace
このまま my way
ゆっくりでも構わない
自分の意思で my lane
慌てずに、そう!
前見て runnin’ now

まだ遠いゴールも
Can’t even imagine where
I don’t know
辿り着く自分の姿も
Can’t even imagine how
I want to know

でも 今はこの目を離さない
悩みはまた次のSTEP
その時まで もうよそ見しない
忘れないで all my speed, my lane, my pace

今、ありのまま my pace
このまま my way
ゆっくりでも構わない
自分の意思で my lane
慌てずに、そう!
前見て runnin’ now
You ready let’s go

nananananana
Just stay in my lane
nananananana

nananananana
Nah, still not it
nananananana
Aight, this is it let’s go
nananananana

I wanna be like dem so naritai
Yes I’m naritai yes I’m
urayamashiku te nitai sukoshi de mo
baka mitai myself baka mitai myself
hoka to kuraberu mane nante baka mitai

yame na yamena
hikaku shite mo nan mo imi nai sa

Cut it out stop it now
ima wa jibun no michi o ike ba ī


mitometaku nai kedo
kurabete shimau kedo

ato kara itte mo make ja nai sa baby
dekaku mite take your time

ima, arinomama my pace
kono mama my way
yukkuri de mo kamawanai

jibun no ishi de my lane
awatezu ni, sō!
mae mite runnin’ now

You ready let’s go

nananananana
Just stay in my lane
nananananana
But sometimes

kizuku to mawari ki ni shi tari shi
mina ga mina motto yoku miete bakari
Can’t tell why cant tell now
tsui mite iru nani mo dekizu


wakaranai mama sentaku renzoku
are mo kore mo yatte kita

torinokosaretaku nai fuan ga shimetsukeru
Look at other ones
I’m not like other ones
 iwarete mo nani mo mitasarenai
nanni mo nannai


mitometaku nai kedo
kurabete shimau kedo

ato kara itte mo make ja nai sa baby
dekaku mite take your time

ima, arinomama my pace
kono mama my way
yukkuri de mo kamawanai

jibun no ishi de my lane
awatezu ni, sō!
mae mite runnin’ now

mada tōi gōru mo
Cant even imagine where
I don’t know

tadoritsuku jibun no sugata mo
Cant even imagine how
I want to know


de mo ima wa kono me o hanasanai
nayami wa mata tsugi no STEP

sono toki made  yosomi shinai
wasurenaide all my speed, my lane, my pace

ima, arinomama my pace
kono mama my way
yukkuri de mo kamawanai

jibun no ishi de my lane
awatezu ni, sō!
mae mite runnin’ now

You ready let’s go

nananananana
Just stay in my lane
nananananana

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – Double Knot (Japanese Version)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Japanese

Romanization

English

吐き出す頭の中の悩み事
誰が何言おうがもう構わない no more
ありのまま気の向くまま I’ll be runnin’
緩んだ靴紐直しまた movin’

Now I’m free! Get up
行けるはず anywhere now
Free! Get up
思う様に run my way now
Free! Get out
いらない need no help at all
da dadada dada da da da

今この胸張り 堂々歩き
見せる余裕の様子を
先がどんな道だって
輝く道へと変える
Dramaticと言ってもいい
I’ll be 不利でも「フリ」になるend
Produceする監督
Life’s master piece so

Grab dem 逃さぬ様
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids!

どこでも go out go go
自由に go now go go
どこでも go out go go
生きたい様
da dadada dada da da

目がない dice 面がない coin
どうなろうが遠い話さ俺には
針のない羅針盤で going

Even though でかく得なくても
Even though 今は少なくても
Ain’t about a thing that you
欲張りすぎても何も残らない

Now I’m free! Get up
行けるはず anywhere now
Free! Get up
思う様に run my way now
Free! Get out
いらない need no help at all
da dadada dada da da da

たった一点見続け 今
視界も広がってきた
Now we see 分かれていった道
前にして広がる瞳孔
Go! Break all the, break all the rules
足のむくまま
行けるまで we go

Grab dem 逃さぬ様
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids!

どこでも go out go go
自由に go now go go
どこでも go out go go
生きたい様
da dadada dada da da

Don’t even matter ey ey
Wherever I go, ey ey
I do what I do 気にしない
I don’t give a

Double knot
Double knot
ga! ga! ga! ga!
ga! ga! Double knot

hakidasu atama no naka no nayamigoto
dare ga nani  ga  kamawanai no more
arinomama ki no muku mama Ill be runnin’

yurunda kutsuhimo naoshi mata movin’

Now Im free! Get up
ikeru hazu anywhere now
Free! Get up
omou yō ni run my way now
Free! Get out
iranai need no help at all
da dadada dada da da da

ima kono munebari dōdō aruki
miseru yoyū no yōsu o

saki ga donna michi da tte
kagayaku michi e to kaeru

Dramatic to itte mo ī
Ill be furi de mo furi ni naru end
Produce suru kantoku
Lifes master piece so

Grab dem nogasanu 
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids!

doko de mo go out go go
jiyū ni go now go go
doko de mo go out go go
ikitai yō
da dadada dada da da

me ga nai dice men ga nai coin
 narō ga tōi hanasa ore ni wa
hari no nai rashin ban de going


Even though dekaku enakute mo
Even though ima wa sukunaku te mo
Ain’t about a thing that you
yokubari sugite mo nani mo nokoranai


Now Im free! Get up
ikeru hazu anywhere now
Free! Get up
omou yō ni run my way now
Free! Get out
iranai need no help at all
da dadada dada da da da

tatta ichi ten mitsuzuke ima
shikai mo hirogatte kita
Now we see wakarete itta michi
mae ni shite hirogaru dōkō

Go! Break all the, break all the rules
ashi no muku mama
ikeru made we go


Grab dem nogasanu 
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids!

doko de mo go out go go
jiyū ni go now go go
doko de mo go out go go
ikitai
da dadada dada da da

Don’t even matter ey ey
Wherever I go ey ey

I do what I do ki ni shinai
I don’t give a


Double knot
Double knot

ga! ga! ga! ga!
ga! ga! Double knot

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – 風 (Levanter) [Japanese Version]

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Japanese

Romanization

English

追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中 愛しても
いくらぎゅっと抱いても

虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと

(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光

I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (now I know)
僕には僕が必要で
歩く この足向くまま
I feel the light, I feel the light

ひとえに 君へと
走っていた 気付けば
全ては (HJ/FL) 君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて

あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり 踏まれていこうと
超えていくよ また春めざして
残る想いは風に飛ばして

(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光

I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light

離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (just don’t care)
君と離れて見えた
全てが 目の前が

oe ba sugu todoki  datta
utagattari shita koto nakatta

yume no naka aishite mo
ikura gyutto idaite mo


munashisa dake ga
nokori samayou

kekkyoku kizuku
kimi o hanasanakute wa naranai to


(Oh) jibun o itsuwatta
(Oh) yume ga sameta shunkan
(Oh) furisosogidashita hikari

I wanna be myself (I don’t care)
gikochinaku te mo (just dont care)
nukedeta shunkan miete kuru
subete ga me no mae ga

Now I know what I need (now I know)
boku ni wa boku ga hitsuyō de
aruku kono ashi muku mama
I feel the light, I feel the light

hitoeni kimi e to
hashitte ita kizuke ba
subete wa (HJ/FL) kimi no tame de
kimi ni chikazuku hodo
jibun ga mienakute


ano ki o umeru konoha no
yuki ga tsumori fumarete ikō to
koete iku yo mata haru mezashite
nokoru omoi wa kaze ni tobashite


(Oh) boku o tojikomeru
(Oh) tonneru o deta shunkan
(Oh) furisosogidashita hikari

I wanna be myself (I don’t care)
gikochinaku te mo (just don’t care)
nukedeta shunkan miete kuru
subete ga me no mae ga

Now I know what I need (now I know)
boku ni wa boku ga hitsuyō de
aruku kono ashi muku mama
I feel the light, I feel the light


hanareru no wa kowakatta kedo
 suru shika nai ima wa

It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
gikochinaku te mo (just don’t care)
kimi to hanarete mieta
subete ga me no mae ga

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – Merry-Go-Round (Japanese Version)

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

ずっと眠ってた
あなたへのこの気持ち
窓をあけるわ
暖かい春風のように (oh)

いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh feeling like new
あなたのその瞳
You don’t know
まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しく
Merry-go-round みたい
私の想いのせ
Round round around (ay)
廻り続ける

あなたと dream
Uh sweet dream そのまま
見つめていて欲しいの
Ah お願い ah 夢よ
覚めないでね merry-go-round

新しい私を
見せてくれた baby with you
桃色に染まる 全てが

いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh feeling like new
あなたのその瞳
You don’t know
まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しく
Merry-go-round みたい
私の想いのせ
Round round around (ay)
廻り続ける

誰にも気づかれずに
あなただけに only for you
見せたいものがあるの
(YN/YR) 待ち合わせは夢の中

ステップを踏む そっと優しく
リズムに合わせて
時を刻むように踊るの (ay)
あなたとふたり

変わってく
わかるでしょう? 永遠に
約束して欲しいの
Ah 描いてる dreams come true
夢は廻る merry-go-round

zutto nemutteta
anata e no kono kimochi

mado o akeru wa
atatakai harukaze no  ni (oh)


itazura ni maikonde
My dreams
me o samashita no
Oh feeling like new
anata no sono hitomi
You dont know
massugu da kara

suteppu o fumu sotto yasashiku
Merrygoround mitai

watashi no omoi no se
Round round around (ay)

mawaritsuzukeru

anata to dream
Uh sweet dream sono mama

mitsumete ite hoshī no
Ah o negai ah yume yo
samenaide ne merrygoround

atarashī watashi o
misete kureta baby with you

momoiro ni somaru subete ga

itazura ni maikonde
My dreams
me o samashita no
Oh feeling like new
anata no sono hitomi
You dont know
massugu da kara

suteppu o fumu sotto yasashiku
Merrygo-round mitai

watashi no omoi no se
Round round around (ay)

mawaritsuzukeru

dare ni mo kizukarezu ni
anata dake ni only for you

misetai mono ga aru no
(YN/YR) machiawase wa yume no naka

suteppu o fumu sotto yasashiku
rizumu ni awasete

toki o kizamu  ni odoru no (ay)
anata to futari

kawatteku
wakarudeshō? eien ni

yakusoku shite hoshī no
Ah egaiteru dreams come true
yume wa mawaru merrygo-round

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – 幻想童話 (Secret Story of the Swan) (Japanese Version)

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

Swan 優雅に
Like swan swan swan
Like swan swan swan (mama)

来てみて あなたも童話の中
Oh 2人だけの
秘密をつくるの

ページをめくれば始まり出す
小さな世界の
扉開けて

光る眼差しに
私は惹かれて
あなたの手で始まるのよ fairy tale

夢見てきた全てが
手に届くその日まで
あなたのために
優雅に

Like swan swan swan
魔法にかけられて
Like swan swan swan (MAMA)
優雅に
夢で baby
With you with you with you
舞い踊るわ あなたのために
Like swan swan swan (MAMA)
あなたと

今 I’m gonna crazy
誰に何と言われても
(YN/CY) 君と同じ夢見たい
I wanna relive my dream with you baby

Don’t be afraid
悲しいエンディングはない (oh anyway)
光り輝く この先

輝くあなたの
光に続いて
主人公のように童話の中 fly away

夢見てきた全てが
手に届くその日まで
あなたのために
優雅に

Like swan swan swan
魔法にかけられて
Like swan swan swan (MAMA)
優雅に
夢で baby
With you with you with you
舞い踊るわ あなたのために
Like swan swan swan (MAMA)
あなたと

ここに広がる paradise
2人だけの新しい世界へ
この瞬間 永遠に続くの

Swan swan swan
Swan swan swan yeah

あなたのために
優雅に

Like swan swan swan
Like swan swan swan (MAMA)
優雅に
夢で baby
With you with you with you
舞い踊るわ あなたのために
Like swan swan swan (MAMA)
あなたと

Swan yūga ni
Like swan swan swan
Like swan swan swan (MAMA)

kite mite anata mo dōwa no naka
Oh futari dake no
himitsu o tsukuru no

peiji o mekure ba hajimaridasu
chīsana sekai no
tobira akete

hikaru manazashi ni
watashi wa hikarete

anata no te de hajimaru no yo fairy tale

yumemite kita subete ga
te ni todoku sono hi made
anata no tame ni
yūga ni

Like swan swan swan
mahō ni kakerarete

Like swan swan swan (MAMA)
yūga ni

yume de baby
With you with you with you
maiodoru wa anata no tame ni

Like swan swan swan (MAMA)
anata to


ima Im gonna crazy
dare ni nan to iwarete mo

(YN/CY) kimi to onaji yume mitai
I wanna relive my dream with you baby

Don’t be afraid
kanashī endingu wa nai (oh anyway)
hikarikagayaku kono saki


kagayaku anata no
hikari ni tsuzuite

shujin no  ni dōwa no naka fly away

yumemite kita subete ga
te ni todoku sono hi made
anata no tame ni
yūga ni

Like swan swan swan
mahō ni kakerarete

Like swan swan swan (MAMA)
yūga ni

yume de baby
With you with you with you
maiodoru wa anata no tame ni

Like swan swan swan (MAMA)
anata to


koko ni hirogaru paradise
futari dake no atarashī sekai e
kono shunkan towa ni tsuzuku no

Swan swan swan
Swan swan swan yeah

anata no tame ni
yūga ni

Like swan swan swan
Like swan swan swan (MAMA)
yūga ni

yume de baby
With you with you with you
maiodoru wa anata no tame ni

Like swan swan swan (MAMA)
anata to

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – With*One

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Korean

Romanization

English

어제부터 지금까지 한숨도 못 잤어
그때의 그 기억들이 매일 떠올라서
선명한 기억 속 소중한 조각들
매일 밤 내가 널 아프게만 해

전하지 못한 마음으로 그저 후회만 해요
끝이 없는 이 순간 속에
You make me better

지나간 시간을 채워갈 순 없지만 (you)
I’m waiting for you

내게 기대
지나간 시간은 다 잊어요
내게 기대
시간은 다 지나
내게 와줘
항상 곁에서 기다릴게 웃어
봐요 봐요 우리

빛나는 저 별빛처럼
You make me better
기분 좋은 향기처럼
You make me better
살며시 전하고 싶은 말
항상 옆에서 지켜줄게
기대 봐요 봐요 우리

변하지 않을 약속해
곁에 있는다 말할게
기다리다가 난 또
너의 생각에 잠겨
결국엔 봄바람도
이제야 찾아왔죠 (oh)
아프게 한 만큼 더 내가 지켜줄게요 (ha)

예쁘던 우리 기억들로 꽃이 필 거야
설레던 우리 만남처럼
You make me better

지나간 시간 속 아껴왔던 말들을 (you)
이젠 전할 거야

내게 기대
지나간 시간은 다 잊어요
내게 기대
시간은 다 지나
내게 와줘
항상 곁에서 기다릴게 웃어
봐요 봐요 우리

빛나는 저 별빛처럼
You make me better
기분 좋은 향기처럼
You make me better
살며시 전하고 싶은 말
항상 옆에서 지켜줄게
기대 봐요 봐요 우리

나 나 기억해 너 하나만을 나 기억해
나 나 기억해 너 하나만을 위해 나 baby
천천히 손잡아 줘
언제나 기억할게

eojebuteo jigeumkkaji hansumdo mot jasseo
geuttaeui geu gieokdeuri maeil tteoollaseo
seonmyeonghan gieok sok sojunghan jogakdeul
maeil bam naega neol apeugeman hae

jeonhaji mothan maeumeuro geujeo huhoeman haeyo
kkeuti eomneun i sungan soge
You make me better

jinagan siganeul chaewogal sun eoptjiman (you)
I’m waiting for you

naege gidae
jinagan siganeun da ijeoyo
naege gidae
siganeun da jina
naege wajwo
hangsang gyeoteseo gidarilge useo
bwayo bwayo uri

bitnaneun jeo byeolbitcheoreom
You make me better
gibun joheun hyanggicheoreom
You make me better
salmyeosi jeonhago sipeun mal
hangsang yeopeseo jikyeojulge
gidae bwayo bwayo uri

byeonhaji anheul yaksokhae
gyeote itneunda malhalge
gidaridaga nan tto
neoui saenggage jamgyeo
gyeolgugen bombaramdo
ijeya chajawatjyo (oh)
apeuge han mankeum deo naega jikyeojulgeyo (ha)

yeppeudeon uri gieokdeullo kkochi pil geoya
seolledeon uri mannamcheoreom
You make me better

jinagan sigan sok akkyeowatdeon maldeureul (you)
ijen jeonhal geoya

naege gidae
jinagan siganeun da ijeoyo
naege gidae
siganeun da jina
naege wajwo
hangsang gyeoteseo gidarilge useo
bwayo bwayo uri

bitnaneun jeo byeolbitcheoreom
You make me better
gibun joheun hyanggicheoreom
You make me better
salmyeosi jeonhago sipeun mal
hangsang yeopeseo jikyeojulge
gidae bwayo bwayo uri

na na gieokhae neo hanamaneul na gieokhae
na na gieokhae neo hanamaneul wihae na baby
cheoncheonhi sonjaba jwo
eonjena gieokhalge

From yesterday to today I couldn’t sleep at all
Because the memories of those moments kept occurring
Precious pieces inside the clear memory
Every night I only wound you more

With my heart not being conveyed, I can only regret
In this endless moment
You make me better

Though we can’t fill up the times of the past (you)
I’m waiting for you

Lean on me
Forget about the times that passed
Lean on me
Time always passes
Come to me
I’ll always wait by your side so smile
Let’s see each other

Just like those twinkling stars
You make me better
Just like a mood enhancing scent
You make me better
Words that I want to gently convey
I’ll always protect you at your side
Let’s lean on each other

Let’s make a never changing promise
I’ll tell you that I’ll be by your side
As I wait, I again get
Submerged by thoughts of you
And in the end the
Spring breeze has now come (oh)
I’ll protect you more than the pain I have given you (ha)

The flowers will bloom with the memories of our beautiful selves
Just like our fluttering meeting
You make me better

The words I have cherished to say in past times (you)
I’ll convey them now

Lean on me
Forget about the times that passed
Lean on me
Time always passes
Come to me
I’ll always wait by your side so smile
Let’s see each other

Just like those twinkling stars
You make me better
Just like a mood enhancing scent
You make me better
Words that I want to gently convey
I’ll always protect you at your side
Let’s lean on each other

I remember, I’ll only remember you
I remember, Just for you I will, baby
Slowly grab my hand
I’ll always remember

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – Rococo

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Korean

Romanization

English

새로운 바람 어제와 다른 오늘
공기마저 fresh
Finger tips 1, 2, 3, 4

아직은 낯설지만 너에게
전부 보여줄게 우리 둘만의
다른 세계로 가 almost there

온 세상엔 물음표만 가득해
정답을 찾아 자신 있게 말할래 oh
화려한 공간 속에
찬란한 조명이 비출 때
멋진 세계로의 초대
Ro ro ro rococo

눈부시게 더 빛나고 있잖아 (oh na na na)
자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 남게 될걸
우리만의 style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
꺼지지 않는 저 불꽃처럼
멈추지 마 don’t stop it
설명 못해 이 느낌
들뜬 기분 벅찬 설렘
우린 rococo go!

Rococo 끌림은 끝이 없고
섣부른 판단은 no no no no
좀 더 새롭게 got me loco
난 원해 더 더 더 더

너의 기억 속 깊이 남고 싶어
가슴 벅찬 전율이 퍼져
날 잊지 못하게

온 세상엔 물음표만 가득해
정답을 찾아 자신 있게 말할래 oh
화려한 공간 속에
찬란한 조명이 비출 때
멋진 세계로의 초대
Ro ro ro rococo

눈부시게 더 빛나고 있잖아 (oh na na na)
자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 남게 될걸
우리만의 style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
꺼지지 않는 저 불꽃처럼
멈추지 마 don’t stop it
설명 못해 이 느낌
들뜬 기분 벅찬 설렘
우린 rococo go!

이 어둠 속에 빛을 담아
우리만의 우주를 그려
별들이 만든 이 길 사뿐히 내디뎌 봐
멈춰진 세상 속 우린 떠올라

기억해 줘

언제나 난 여기에 있을게
(너와 나 이제)

자 여기 내 손 잡고서 따라와
이제 지루한 관념들을 벗어나
빠져들어 영원히 함께할 걸 알잖아
어서 움직여 move it

Oh we oh we oh oh we oh we oh
기다려 왔던 이 느낌
Oh we oh we oh oh we oh we oh
나에게 맡겨 oh na na na
Oh we oh we oh oh we oh we oh
이 빛이 타오른 순간
Oh we oh we oh we oh we
Sing it la la la
새로운 rococo

saeroun baram eojewa dareun oneul
gonggimajeo fresh
Finger tips 1, 2, 3, 4

ajigeun natseoljiman neoege
jeonbu boyeojulge uri dulmanui
dareun segyero ga almost there

on sesangen mureumpyoman gadeukhae
jeongdabeul chaja jasin itge malhallae oh
hwaryeohan gonggan soge
chanranhan jomyeongi bichul ttae
meotjin segyeroui chodae
Ro ro ro rococo

nunbusige deo bitnago itjanha (oh na na na)
ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi namge doelgeol
urimanui style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
kkeojiji anhneun jeo bulkkotcheoreom
meomchuji ma don’t stop it
seolmyeong mothae i neukkim
deultteun gibun beokchan seollem
urin rococo go!

Rococo kkeullimeun kkeuti eoptgo
seotbureun pandaneun no no no no
jom deo saeropge got me loco
nan wonhae deo deo deo deo

neoui gieok sok gipi namgo sipeo
gaseum beokchan jeonyuri peojyeo
nal itji mothage

on sesangen mureumpyoman gadeukhae
jeongdabeul chaja jasin itge malhallae oh
hwaryeohan gonggan soge
chanranhan jomyeongi bichul ttae
meotjin segyeroui chodae
Ro ro ro rococo

nunbusige deo bitnago itjanha (oh na na na)
ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi namge doelgeol
urimanui style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
kkeojiji anhneun jeo bulkkotcheoreom
meomchuji ma don’t stop it
seolmyeong mothae i neukkim
deultteun gibun beokchan seollem
urin rococo go!

i eodum soge bicheul dama
urimanui ujureul geuryeo
byeoldeuri mandeun i gil sappunhi naedidyeo bwa
meomchwojin sesang sok urin tteoolla

gieokhae jwo

eonjena nan yeogie isseulge
(neowa na ije)

ja yeogi nae son japgoseo ttarawa
ije jiruhan gwannyeomdeureul beoseona
ppajyeodeureo yeongwonhi hamkkehal geol aljanha
eoseo umjigyeo move it

Oh we oh we oh oh we oh we oh
gidaryeo watdeon i neukkim
Oh we oh we oh oh we oh we oh
naege matgyeo oh na na na
Oh we oh we oh oh we oh we oh
i bichi taoreun sungan
Oh we oh we oh we oh we
Sing it la la la
saeroun rococo

A new wind, today that is different from yesterday
Even the air is fresh
Finger tips 1, 2, 3, 4

It’s still unfamiliar but
I’ll show you everything
Let’s go a different universe of ours, almost there

The whole world is full of question marks
I want to look for the answer and say it confidently oh
When the radiant spotlight shines
Inside the splendid space
It’s an invitation to a marvelous universe
Ro ro ro rococo

You’re shining even more dazzlingly (oh na na na)
Now hold my hand and follow me
Now escape the boring notions and fall in
I bet you’ll remain here for eternity
Our own style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
Just like those flames that don’t exhaust
Don’t stop, don’t stop it
I can’t explain this feeling
Excited mood, overwhelming flutter
We rococo go!

Rococo there’s no stop to the attraction
Hasty judgment is a no, no, no, no
A bit more fresh, got me loco
I want it more, more, more, more

I want to remain deeply inside your memory
An overwhelming shiver spreads across
So you don’t forget about me

The whole world is full of question marks
I want to look for the answer and say it confidently oh
When the radiant spotlight shines
Inside the splendid space
It’s an invitation to a marvelous universe
Ro ro ro rococo

You’re shining even more dazzlingly (oh na na na)
Now hold my hand and follow me
Now escape the boring notions and fall in
I bet you’ll remain here for eternity
Our own style

Rococo
(DA DA DA DA DA Y.O.L.O)
Rococo go!
(DA DA DA Y.O.L.O)
Just like those flames that don’t exhaust
Don’t stop, don’t stop it
I can’t explain this feeling
Excited mood, overwhelming flutter
We rococo go!

Contain the light inside this darkness
Draw our own galaxy
The path that the stars have created, lightly step onto it
Inside the halted world, we rise up

Remember it

Whenever it is, I’ll always be here
(You and I from now on)
Now hold my hand and follow me
Now escape the boring notions and fall in
You know we’ll be together for eternity
Hurry and move, move it

Oh, we, oh, we, oh, oh, we, oh, we, oh
This feeling we’ve been waiting for
Oh, we, oh, we, oh, oh, we, oh, we, oh
Leave it to me, oh, na, na, na
Oh, we, oh, we, oh, oh, we, oh, we, oh
The moment this light burns up
Oh, we, oh, we, oh, we, oh, we
Sing it la, la, la
New rococo

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – 회전목마 (Merry-Go-Round)

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Korean

Romanization

English

오랜 시간 잠들었어
비밀로 했었던 이 마음을
창문을 열어보면
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (oh)

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round round around (ay)
너와 계속 돌 거야

늘 함께해 dream
Oh sweet dream 이대로 날
바라봐 곁에 있어줘
Dream oh sweet dream 나의 꿈이여
아직 깨지 말아 줘 merry-go-round

새로운 나의 모습을
보여주었던 baby with you
분홍빛으로 물들어 모든 게 다

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round round around (ay)
너와 계속 돌 거야

아무에게도 들키지 않게
아무도 몰래 only for you
보여주고 싶은 게 있어
(YN/YR) 꿈에서 보기로 약속해

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (ay)
우리 둘만의 세계

늘 함께해 dream
Oh sweet dream 이대로 나
바라봐 곁에 있어줘
Dream 늘 그리던 dreams come true
꿈은 계속 돌아 merry-go-round

oraen sigan jamdeureosseo
bimillo haesseotdeon i maeumeul
changmuneul yeoreobomyeon
ttatteuthan bombarami buneun geot gata (oh)

unmyeongcheoreom nareul chajawa
My dreams
horyeonhi nun tteun geojyo
Oh feeling like new
geugose itneun gidarimeul
You don’t know
geudaeneun moreugetjyo

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
naui maeumeul damaseo
Round round around (ay)
neowa gyesok dol geoya

neul hamkkehae dream
Oh sweet dream idaero nal
barabwa gyeote isseojwo
Dream oh sweet dream naui kkumiyeo
ajik kkaeji mara jwo merry-go-round

saeroun naui moseubeul
boyeojueotdeon baby with you
bunhongbicheuro muldeureo modeun ge da

unmyeongcheoreom nareul chajawa
My dreams
horyeonhi nun tteun geojyo
Oh feeling like new
geugose itneun gidarimeul
You don’t know
geudaeneun moreugetjyo

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
naui maeumeul damaseo
Round round around (ay)
neowa gyesok dol geoya

amuegedo deulkiji anhge
amudo mollae only for you
boyeojugo sipeun ge isseo
(YN/YR) kkumeseo bogiro yaksokhae

ije seutebeul balpa jom deo sappunhage
machi hoejeonmokmagati
siganeul jogakhan geotcheoreom chumchuneun (ay)
uri dulmanui segye

neul hamkkehae dream
Oh sweet dream idaero na
barabwa gyeote isseojwo
Dream neul geurideon dreams come true
kkumeun gyesok dora merry-go-round

It has been asleep for a long while
This feeling that I’ve been keeping secret
When I open the windows
I feel like a warm spring breeze is blowing (oh)

Like destiny, it finds me
My dreams
I opened my eyes abruptly
Oh feeling like new
The waiting that occurs at that place
You don’t know
You don’t know

Now take lighter steps
Like a merry-go-round
Containing my heart
Round round around (ay)
I’ll continue to spin with you

Always together, dream
Oh sweet dream, look at me
Just like this, stay by my side

Dream, oh sweet dream, my dream
Please don’t wake up yet, merry-go-round

The new me that I
Have shown, baby with you
Everything gets colored in pink light

Like destiny, it finds me
My dreams
I opened my eyes abruptly
Oh feeling like new
The waiting that occurs at that place
You don’t know
You don’t know

Now take lighter steps
Like a merry-go-round
Containing my heart
Round round around (ay)
I’ll continue to spin with you

Without getting caught by anyone else
Without anyone knowing, only for you
I have something to show you
(YN/YR) Promise me to see it in our dreams

Now take lighter steps
Like a merry-go-round
The universe of just the the two of us
That is dancing as if the time has been broken into pieces (ay)

Always together, dream
Oh sweet dream, look at me
Just like this, stay by my side
A dream I’ve always wished for, dreams come true
Dreams will continue to spin, merry-go-round

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – Pretty

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Korean

Romanization

English

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) 나와 꿈을 꿔 준비돼있어
(HW/MJ) You’re so pretty

Come on let it go
서로 눈을 맞추며
그려봐 story
예쁘게 drawing

새하얀 웃음
어느새 푹 빠졌어
조금씩 falling
이대로 diving

빛나는 꿈처럼
피어난 숲처럼
눈이 부셔
Baby you’re so shining

바라보면 볼수록
왜 빠져들게 하는데
누구보다 아름다운 너

언제나 pretty oh pretty
말하지 않아도
달콤해 sweety so sweety
꼭 안아주고 싶은 맘
숨길 수 없는 걸
감출 수 없는 걸
있는 그대로
그것만으로

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) 나와 꿈을 꿔 준비돼있어
(HW/MJ) You’re so pretty

Ya 대체 어디서
나타나 또 찾아와 준 건지
궁금해 미쳐 빛이나
Hey 수놓은 작은 별

싱그런 멜로디
소중한 메모리
두 눈 속에
Baby you’re so shining

다가가면 갈수록
더 빠져들고 마는데
누구보다 아름다운 너

언제나 pretty oh pretty
말하지 않아도
달콤해 sweety so sweety
꼭 안아주고 싶은 맘
숨길 수 없는 걸
감출 수 없는 걸
있는 그대로
그것만으로

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) 나와 꿈을 꿔 준비돼있어
(HW/MJ) You’re so pretty

힘이 들면 잠시 멈춰
혼자가 아냐
항상 너의 곁에 있어
내 손을 잡아

언제나 pretty oh pretty
말하지 않아도
달콤해 sweety so sweety
꼭 안아주고 싶은 맘
숨길 수 없는 걸
감출 수 없는 걸
있는 그대로
그것만으로

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) 나와 꿈을 꿔 준비돼있어
(HW/MJ) You’re so pretty

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) nawa kkumeul kkwo junbidwaeisseo
(HW/MJ) You’re so pretty

Come on let it go
seoro nuneul matchumyeo
geuryeobwa story
yeppeuge drawing

saehayan useum
eoneusae puk ppajyeosseo
jogeumssik falling
idaero diving

bitnaneun kkumcheoreom
pieonan supcheoreom
nuni busyeo
Baby you’re so shining

barabomyeon bolsurok
wae ppajyeodeulge haneunde
nuguboda areumdaun neo

eonjena pretty oh pretty
malhaji anhado
dalkomhae sweety so sweety
kkok anajugo sipeun mam
sumgil su eomneun geol
gamchul su eomneun geol
itneun geudaero
geugeotmaneuro

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) nawa kkumeul kkwo junbidwaeisseo
(HW/MJ) You’re so pretty

Ya daeche eodiseo
natana tto chajawa jun geonji
gunggeumhae michyeo bichina
Hey sunoheun jageun byeol

singgeureon mellodi
sojunghan memori
du nun soge
Baby you’re so shining

dagagamyeon galsurok
deo ppajyeodeulgo maneunde
nuguboda areumdaun neo

eonjena pretty oh pretty
malhaji anhado
dalkomhae sweety so sweety
kkok anajugo sipeun mam
sumgil su eomneun geol
gamchul su eomneun geol
itneun geudaero
geugeotmaneuro

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) nawa kkumeul kkwo junbidwaeisseo
(HW/MJ) You’re so pretty

himi deulmyeon jamsi meomchwo
honjaga anya
hangsang neoui gyeote isseo
nae soneul jaba

eonjena pretty oh pretty
malhaji anhado
dalkomhae sweety so sweety
kkok anajugo sipeun mam
sumgil su eomneun geol
gamchul su eomneun geol
itneun geudaero
geugeotmaneuro

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) nawa kkumeul kkwo junbidwaeisseo
(HW/MJ) You’re so pretty

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) Dream with me, I’m prepared
(HW/MJ) You’re so pretty

Come on let it go
As we glance into each other’s eyes
Write our story
Drawing it prettily

A pure white smile
I’ve fallen for it in no time
Slowly I’m falling
Just like this I’m diving

Just like a shining dream
Just like a forest that bloomed
It’s blinding
Baby you’re so shining

The more I see it
Why do I fall into it more?
You, who are more beautiful than anyone else

Whenever pretty, oh pretty
Even if I don’t say anything
It’s sweet, sweety oh sweety
My desire to hug you no matter what
I can’t hide it
I can’t conceal it
Just like the way it is
Just with that

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) Dream with me, I’m prepared
(HW/MJ) You’re so pretty

Ya, where did you come from
Finding me again
I’m going crazy out of curiosity, it’s shining
Hey, the small stars that were embroidered

Fresh melody
Precious memory
In my two eyes
Baby you’re so shining

The more I get closer
I fall into you more
You, who are more beautiful than anyone else

Whenever pretty, oh pretty
Even if I don’t say anything
It’s sweet, sweety oh sweety
My desire to hug you no matter what
I can’t hide it
I can’t conceal it
Just like the way it is
Just with that

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) Dream with me, I’m prepared
(HW/MJ) You’re so pretty

If you’re tired then briefly stop
You’re not alone
I’m always by your side
Hold my hand

Whenever pretty, oh pretty
Even if I don’t say anything
It’s sweet, sweety oh sweety
My desire to hug you no matter what
I can’t hide it
I can’t conceal it
Just like the way it is
Just with that

(SK/WY) You’re so pretty
(SK/WY) Oh pretty
(YN/YR) (You’ll always be my)
(CY/YJ) Sweety
(EB/CW) (Gotta go we’ve same dream)
(NK/HT) Dream with me, I’m prepared
(HW/MJ) You’re so pretty

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri