Stray Kids (스트레이 키즈) – 땡 (FREEZE)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

얼음 땡 얼음 땡

아침 먹고 땡
점심 먹고 땡
저녁 먹고 땡
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해

하루가 걍 흘러가
불타다가 식어가
통제 규제 규칙 그딴 건
깨진 분위기나 쓸어가

끌리는 대로 매일매일 해
손에 잡히는 대로 내 일해
목표엔 내 것만을 대입해
나머진 싹 다 날려 허리케인

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
시간만 흘러가는 중
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
딱 그 전까지 막 나가는 중

STEP OUT 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
“FREEZE”

ICE ICE
얼음 얼음

두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡 얼음 땡

Free me 구속시켜 있던 날 해방시켜
Pressure back off 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
마치 prison break 모든 걸 풀어 얼음 땡
룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라 bang bang

달려나가 수갑 뺀 채로
얼려있던 내 몸 땡 때려
눈에 뵈는 게 없어 지금
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언

그저 다 식겁하지
여유가 몸에 배 떡하니
동작 그만 칠전팔기
다 이겨낼 때까지 I’ll keep rocking

STEP OUT 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
“FREEZE”

ICE ICE
얼음 얼음

두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총
술래 오기 전에 튀어
얼음 땡 얼음 땡

I’m crossing the line 더는 못 참아
한 번 더 I break the ice
억눌렀던 말들 just let it out
다시 또 I break the ice

뛰어 빙판이어도 let it go
태워 심장의 불을 키워 right now
I’m getting out now
타올라 더 거침없이 뛰어
“FREEZE”

eoreum ttaeng eoreum ttaeng

achim meokgo ttaeng
jeomsim meokgo ttaeng
jeonyeok meokgo ttaeng
samsi sekki da chaenggyeodo mugiryeokhae

haruga gyang heulleoga
bultadaga sigeoga
tongje gyuje gyuchik geuttan geon
kkaejin bunwigina sseureoga

kkeullineun daero maeilmaeil hae
sone japhineun daero nae ilhae
mokpyoen nae geotmaneul daeiphae
nameojin ssak da nallyeo heorikein

nunchiman bodaga mwotdo mot hajanha
siganman heulleoganeun jung
goppi pullin mangaji nasa ppajin yangachi
ttak geu jeonkkaji mak naganeun jung

STEP OUT naega wonhaneun daero
umjigyeo araseodeul movin’ naekineun daero
nae apeul garomakneun geodaehan bingsan
nogil sigan eopseo buswo

chagaun bingpan wie mikkeureojyeo neomeojyeodo
du eokkae tuktuk teolgo ireoseo
jeonbange keun hamseong soriro
“FREEZE”
ttaeng

ICE ICE
eoreum eoreum
ttaeng
ttaeng

du son meori wiro (son deureo)
haebanggameul neukkyeo (da turn up)
mulchong
sullae ogi jeone twieo
eoreum ttaeng eoreum ttaeng

Free me gusoksikyeo itdeon nal haebangsikyeo
Pressure back off jakku mworae jom ppajyeo isseo
machi prison break modeun geol pureo eoreum ttaeng
rul gateun geon gyaena jwo da buswobeoryeora bang bang

dallyeonaga sugap ppaen chaero
eollyeoitdeon nae mom ttaeng ttaeryeo
nune boeneun ge eopseo jigeum
idaero seunggireul han sone geomeojwin chaempieon

geujeo da sikgeophaji
yeoyuga mome bae tteokhani
dongjak geuman chiljeonpalgi
da igyeonael ttaekkaji I’ll keep rocking

STEP OUT naega wonhaneun daero
umjigyeo araseodeul movin’ naekineun daero
nae apeul garomakneun geodaehan bingsan
nogil sigan eopseo buswo

chagaun bingpan wie mikkeureojyeo neomeojyeodo
du eokkae tuktuk teolgo ireoseo
jeonbange keun hamseong soriro
“FREEZE”
ttaeng

ICE ICE
eoreum eoreum
ttaeng
ttaeng

du son meori wiro (son deureo)
haebanggameul neukkyeo (da turn up)
mulchong
sullae ogi jeone twieo
eoreum ttaeng eoreum ttaeng

I’m crossing the line deoneun mot chama
han beon deo I break the ice
eoknulleotdeon maldeul just let it out
dasi tto I break the ice

ttwieo bingpanieodo let it go
taewo simjangui bureul kiwo right now
I’m getting out now
taolla deo geochimeopsi ttwieo
“FREEZE”
ttaeng

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
-Small lines like “ice ice” and “ttaeng” might not be 100%. Will fix once we get a video/performance for it!

Stray Kids (스트레이 키즈) – Charmer

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

딱히 부족함이 없지
I’m saucin’, livin’ in big Seoul City
다소곳한 모습 없이
따라 하는 쟤 빨래대처럼 널림
우리가 하면 핑 다 쓰러지고 볼링

솟은 어깨 마치 Everest
꺾일 리 없이 매일 상승세
내가 뜨면 모두 고개들을 조심해
매일 트렌드를 바꾸고 새로 고침 해 (cling cling)

Oh you can’t resist it
Oh 몸부림쳐 봐도
Oh 나의 주문에 춤춰

넌 못 참아 I’m the charmer
I’m the charmer
Charmer charmer charmer
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
Charmer charmer charmer charmer

(What’s up, what’s up, what’s up)
통 큰 바지 손에 움켜쥐고 걸어 걸어
루즈핏의 박스티는 바람에 펄럭펄럭
구구 년생 셀럽 거머리처럼 딱 붙지
길거리의 비둘기도 구구대며 follow me

길고양이도 넋이 나간 모습 미어캣
머리에 피도 안 마른 젊은 피를 시험해
신바람 나잖아 지금 이 feel이
나를 알아봤다면 you’re not silly

Chitty chitty bang 복잡한 규칙은 빼 ey
Chk chk bang 나사를 하나 더 빼 ey
Chillin’ chillin’ yeah every day I’m chillin’ yeah
자유로운 몸짓에 빠져들어 look at me

Oh you can’t resist it
Oh 몸부림쳐 봐도
Oh 나의 주문에 춤춰

넌 못 참아 I’m the charmer
I’m the charmer
Charmer charmer charmer
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
삐리빠라삐리 뱀
Charmer charmer charmer charmer

튀지 않으려 해도 눈에 띄어 right, I know
Upload #we’regoingup yeah we flying around
지나친 관심 oh 쏠려 내게로 피곤해도
It can’t be helped yeah
너무 charmer I’m the charmer

너무 charmer I’m the charmer YES
너무 charmer I’m the charmer
Charmer charmer charmer
Charmer YES

별거 안 해도 빛이 나는 몸
돌아버리고 별이 보이죠
별거 안 해도 빛이 나는 몸
Charmer charmer charmer charmer

넌 못 참아 I’m the charmer YES

ttakhi bujokhami eoptji
I’m saucin’, livin’ in big Seoul City
dasogothan moseup eopsi
ttara haneun jyae ppallaedaecheoreom neollim
uriga hamyeon ping da sseureojigo bolling

soseun eokkae machi Everest
kkeokkil ri eopsi maeil sangseungse
naega tteumyeon modu gogaedeureul josimhae
maeil teurendeureul bakkugo saero gochim hae (cling cling)

Oh you can’t resist it
Oh momburimchyeo bwado
Oh naui jumune chumchwo

neon mot chama I’m the charmer
I’m the charmer
Charmer charmer charmer
ppiripparappiri baem
ppiripparappiri baem
ppiripparappiri baem
Charmer charmer charmer charmer

(What’s up, what’s up, what’s up)
tong keun baji sone umkyeojwigo georeo georeo
rujeupisui bakseutineun barame peolleokpeolleok
gugu nyeonsaeng selleop geomeoricheoreom ttak butji
gilgeoriui bidulgido gugudaemyeo follow me

gilgoyangido neoksi nagan moseup mieokaet
meorie pido an mareun jeolmeun pireul siheomhae
sinbaram najanha jigeum i feeli
nareul arabwatdamyeon you’re not silly

Chitty chitty bang bokjaphan gyuchigeun ppae ey
Chk chk bang nasareul hana deo ppae ey
Chillin’ chillin’ yeah every day I’m chillin’ yeah
jayuroun momjise ppajyeodeureo look at me

Oh you can’t resist it
Oh momburimchyeo bwado
Oh naui jumune chumchwo

neon mot chama I’m the charmer
I’m the charmer
Charmer charmer charmer
ppiripparappiri baem
ppiripparappiri baem
ppiripparappiri baem
Charmer charmer charmer charmer

twiji anheuryeo haedo nune ttuieo right, I know
Upload #we’regoingup yeah we flying around
jinachin gwansim oh ssollyeo naegero pigonhaedo
It can’t be helped yeah
neomu charmer I’m the charmer

neomu charmer I’m the charmer YES
neomu charmer I’m the charmer
Charmer charmer charmer
Charmer YES

byeolgeo an haedo bichi naneun mom
dorabeorigo byeori boijyo
byeolgeo an haedo bichi naneun mom
Charmer charmer charmer charmer

neon mot chama I’m the charmer YES

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – MANIAC

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

Let’s go
정상인 척 다들 힘 좀 빼
짓고 있는 미소들은 쎄해
Lock이 풀리면 다 똑같지
눈은 날 못 속여 ho

본체는 풀렸네
정신을 간신히 잡지
눈 한번 깜빡이고 back
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow

Mash up, mind blown 정신은 back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
이러니 돌지 warning

MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
핑핑 돌아버리겠지
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC MANIAC haha

MANIAC (oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

다 터진 인형 실밥처럼
결국 본색이 드러나지
편하지 않은 이 life
It ain’t “live” it’s “holding on” yeah

정상인 척 다들 척 좀 빼
짓고 있는 미소 no fresh 해
Locket 풀면 다들 똑같지
눈은 날 못 속여 ho

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
이러니 돌지 warning

MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
핑핑 돌아버리겠지
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC MANIAC haha

MANIAC (oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

가득해 두 눈은 lunatic
모든 감각이 날 서 있지
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah

MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling

MANIAC (oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
(You can’t stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

Let’s go
jeongsangin cheok dadeul him jom ppae
jitgo itneun misodeureun ssehae
Locki pullimyeon da ttokgatji
nuneun nal mot sogyeo ho

boncheneun pullyeotne
jeongsineul gansinhi japji
nun hanbeon kkamppagigo back
dasi sesangi jeonghan jeongsangin koseupeure junbi ppow

Mash up, mind blown jeongsineun back up
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
nae tongsue da siwonhage yokhaedo da meokgeum

Poppin’
sunjinhageman bodaga keuge dachim
houiga gyesokdoemyeon gwonriin jul ane toxic
ireoni dolji warning

MANIAC
nasa ppajin geotcheoreom michyeo MANIAC
pingping dorabeorigetji
MANIAC Frankensteincheoreom georeo
MANIAC MANIAC haha

MANIAC (oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo MANIAC
(You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
MANIAC bijeongsangtuseongi jipdan (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

da teojin inhyeong silbapcheoreom
gyeolguk bonsaegi deureonaji
pyeonhaji anheun i life
It ain’t “live” it’s “holding on” yeah

jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
jitgo itneun miso no fresh hae
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
nuneun nal mot sogyeo ho

naega geotneun i georineun da jiroebat
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Poppin’
sunjinhageman bodaga keuge dachim
houiga gyesokdoemyeon gwonriin jul ane toxic
ireoni dolji warning

MANIAC
nasa ppajin geotcheoreom michyeo MANIAC
pingping dorabeorigetji
MANIAC Frankensteincheoreom georeo
MANIAC MANIAC haha

MANIAC (oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo MANIAC
(You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
MANIAC bijeongsangtuseongi jipdan (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

gadeukhae du nuneun lunatic
modeun gamgagi nal seo itji
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah

MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling

MANIAC (oh)
nasa ppajin geotcheoreom useo MANIAC
(You can’t stop the smoke)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
MANIAC bijeongsangtuseongi jipdan (we’re MANIACS)
MANIAC MANIAC

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Will add after I do b-sides!
Color Code: Bri

Stray Kids (스트레이 키즈) – 거미줄 (VENOM)

Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

Korean

Romanization

English

거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me

지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어 you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져 now

거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me

Pew pew pew
Yeah spider, you got me locked up ey
산채로 묶여 trap trap trap
꿀꺽 삼켜 ey
긴급 상태 위급한 siren 울리지
You got me like Harley
공포심보다는 위험한 게임에
올라탄 기분 모두 silence

긴박해 매일, 긴장해 내일
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통 uh
포식자의 위협에
덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers
걸렸어 you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
경계할 위협감은 사라져

몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
왜 다급해 꽉 묶였는데 네 앞에
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
주변을 압도하는 분위기에
사로잡힌 난 네 먹잇감

움직일수록 더 좁아지는 행동반경
최고의 반전 겉모습은 함정
Poison 장전, 주입해
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬

이 거미줄로 머리부터
발끝까지 감아 난 어리둥절
느껴지는 소름과 전율
달아나려 해도 이미

거미줄
거미줄
꽁꽁 묶였어
거미줄 (거미줄)
거미줄
Got me got me got me

거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
아직 못 빠져나왔어
Got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
빠져나갈 생각 없어

geomijul
geomijul
kkongkkong mukkyeosseo
geomijul (geomijul)
geomijul
Got me got me got me

jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
kkeunkkeunhan geumure sarojaphyeotdane
(Criminal) chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane

No escape sarajin gamgak can’t feel my fingers
geollyeosseo you got me wrapped up
Around your fingers
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more I need it more
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now

geomijul
geomijul
kkongkkong mukkyeosseo
geomijul (geomijul)
geomijul
Got me got me got me

Pew pew pew
Yeah spider, you got me locked up ey
sanchaero mukkyeo trap trap trap
kkulkkeok samkyeo ey
gingeup sangtae wigeuphan siren ulliji
You got me like Harley
gongposimbodaneun wiheomhan geime
ollatan gibun modu silence

ginbakhae maeil, ginjanghae naeil
eonje nal jabeulji molla nan simgakhae man
yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong uh
posikjaui wihyeobe
deoldeol tteollineun momttungi neoui saekkaman
poseue jitnullyeo geunde geu moseube jeongsini haekkadak

No escape sarajin gamgak can’t feel my fingers
geollyeosseo you got me wrapped up
Around your fingers
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I want it more I need it more
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo

morachineun hurricane (kkattak) kkeutteokeomne
wae dageuphae kkwak mukkyeotneunde ne ape
domang mot ga yeogil ppajyeonagaseo eodil ga
jubyeoneul apdohaneun bunwigie
sarojaphin nan ne meogitgam

umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
choegoui banjeon geotmoseubeun hamjeong
Poison jangjeon, juiphae
deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo

i geomijullo meoributeo
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
daranaryeo haedo imi

geomijul
geomijul
kkongkkong mukkyeosseo
geomijul (geomijul)
geomijul
Got me got me got me

geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
ajik mot ppajyeonawasseo
Got me got me got me
geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
ppajyeonagal saenggak eopseo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– Unsure of the ending, I definitely hear Seungmin but I also hear Chan so I marked it as is temporarily

THE8 (디에잇) [SEVENTEEN (세븐틴)] – 海城 (Hai Cheng)

THE8

Chinese

Romanization

English

海城 静卧在星空
不规律波动
不经意随风
似梦 是梦?
沉睡得太熟
而漂流太久
好像没有尽头

当冬天来临的那一天
被围巾遮掩人们的笑脸
多想成为光线
只为抚过她脸
当花朵拥有了表情
天蓝得透明像她的眼睛
那轮廓阴影世界的倒映
在我脑海里
不停 不停 不停 不停 不停

并肩听拍打礁岩的浪花
是在耳边轻轻说话
有时候太大意
有时候太小心
怕梦被摇醒

带我去找她 我唯一的她
要多少步伐都在我脚下
今天起太阳月亮同在
城边是海 以相拥来代替对白
带我去找她 我唯一的她
还有笑容 泪水 呼吸
那永恒的城堡 仅存的孤岛
不管谁警告都
不听 不听 不听 不听 不听

多想成为高墙
为她阻挡海浪

海托着垂落的夕阳
城披上夜色 漆黑发光
那轮廓阴影 她的倒映
在我的心底
不停 不停 不停 不停 不停

hǎi chéng jìng wò zài xīngkōng
bù guīlǜ bōdòng
bùjīngyì suí fēng
shì mèng shì mèng?
chénshuì dé tài shú
ér piāoliú tài jiǔ
hǎoxiàng méiyǒu jìntóu

dāng dōngtiān láilín dì nà yītiān
bèi wéijīn zhēyǎn rénmen de xiàoliǎn
duō xiǎng chéngwéi guāngxiàn
zhǐ wèi fǔguò tā liǎn
dāng huāduǒ yǒngyǒule biǎoqíng
tiānlán dé tòumíng xiàng tā de yǎnjīng
nà lúnkuò yīnyǐng shìjiè de dàoyìng
zài wǒ nǎohǎi lǐ
bù tíng bù tíng bù tíng bù tíng bù tíng

bìngjiān tīng pāidǎ jiāo yán de lànghuā
shì zài ěr biān qīng qīng shuōhuà
yǒu shíhòu tài dàyì
yǒu shíhòu tài xiǎoxīn
pà mèng bèi yáo xǐng

dài wǒ qù zhǎo tā wǒ wéiyī de tā
yào duōshǎo bùfá dōu zài wǒ jiǎoxià
jīntiān qǐ tàiyáng yuèliàng tóng zài
chéng biān shì hǎi yǐ xiāng yōng lái dàitì duìbái
dài wǒ qù zhǎo tā wǒ wéiyī de tā
hái yǒu xiàoróng lèishuǐ hūxī
nà yǒnghéng de chéngbǎo jǐn cún de gūdǎo
bùguǎn shéi jǐnggào dōu
bù tīng bù tīng bù tīng bù tīng bù tīng

duō xiǎng chéngwéi gāo qiáng
wèi tā zǔdǎng hǎilàng

hǎi tuōzhe chuíluò de xīyáng
chéng pī shàng yèsè qīhēi fǎ guāng
nà lúnkuò yīnyǐng tā de dàoyìng
zài wǒ de xīndǐ
bù tíng bù tíng bù tíng bù tíng bù tíng

N/A

Chinese: genius
Romanization: Bri
Translation: Adding later!
Color Code: Bri

Kihyun (기현) – RAIN

Kihyun

Korean

Romanization

English

홀로 남겨진 베개
상처가 난 내 맘에
I don’t know what to do

너를 잃은 시간엔
공허함만 가득해
찾지 못한 이유

무의식을 파고드는 silence
곧 위태롭게 무너지던 night and day
휘몰아치던 내 하루의 끝엔
비처럼 내 맘에 끝없이 흐르는 너

I’m gonna lose it
네가 없는 내일이 까맣게 탄 매일이
I’m gonna lose it
돌릴 순 없겠지
끝이 없이 fallin’

Yeah 차가워진 공길 느껴
따스함을 잃은 온도
거센 비에 날 숨긴 채
우산도 없이 서 있어

끝이 없을 거라 믿고 있었나 봐
Mistake, mistake
먹구름이 짙어져 가 rainy

무의식을 파고드는 silence
곧 위태롭게 무너지던 night and day
휘몰아치던 내 하루의 끝엔
비처럼 내 맘에 끝없이 흐르는 너

I’m gonna lose it
네가 없는 내일이 까맣게 탄 매일이
I’m gonna lose it
돌릴 순 없겠지
끝이 없이 fallin’

번져가는 drop drop drop
날 적시는 drop drop drop

I’m gonna lose it
돌릴 순 없겠지
끝이 없이 fallin’

Where are you now?
네가 있어야 해 난
I need you somehow
희미한 기억들
하나 둘 떠올라

I’m gonna lose it
네가 없는 내일이 까맣게 탄 매일이
I’m gonna lose it
돌릴 순 없겠지
끝이 없이 fallin’

번져가는 drop drop drop
날 적시는 drop drop drop

I’m gonna lose it
돌릴 순 없겠지
끝이 없이 fallin’

hollo namgyeojin begae
sangcheoga nan nae mame
I don’t know what to do

neoreul ilheun siganen
gongheohamman gadeukhae
chatji mothan iyu

muuisigeul pagodeuneun silence
got witaeropge muneojideon night and day
hwimorachideon nae haruui kkeuten
bicheoreom nae mame kkeuteopsi heureuneun neo

I’m gonna lose it
nega eomneun naeiri kkamahge tan maeiri
I’m gonna lose it
dollil sun eoptgetji
kkeuti eopsi fallin’

Yeah chagawojin gonggil neukkyeo
ttaseuhameul ilheun ondo
geosen bie nal sumgin chae
usando eopsi seo isseo

kkeuti eopseul geora mitgo isseotna bwa
Mistake, mistake
meokgureumi jiteojyeo ga rainy

muuisigeul pagodeuneun silence
got witaeropge muneojideon night and day
hwimorachideon nae haruui kkeuten
bicheoreom nae mame kkeuteopsi heureuneun neo

I’m gonna lose it
nega eomneun naeiri kkamahge tan maeiri
I’m gonna lose it
dollil sun eoptgetji
kkeuti eopsi fallin’

beonjyeoganeun drop drop drop
nal jeoksineun drop drop drop

I’m gonna lose it
dollil sun eoptgetji
kkeuti eopsi fallin’

Where are you now?
nega isseoya hae nan
I need you somehow
huimihan gieokdeul
hana dul tteoolla

I’m gonna lose it
nega eomneun naeiri kkamahge tan maeiri
I’m gonna lose it
dollil sun eoptgetji
kkeuti eopsi fallin’

beonjyeoganeun drop drop drop
nal jeoksineun drop drop drop

I’m gonna lose it
dollil sun eoptgetji
kkeuti eopsi fallin’

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Kihyun (기현) – , (COMMA)

Kihyun

Korean

Romanization

English

지친 하루 끝에 잠든 밤엔
왠지 그림자도 길어 보여
바삐 움직인 것 같았는데
난 제자리에

흔들리는 나의 걸음 속에
걸려있는 수많은 물음표
털어내고 싶은데
쉬어가고 싶은데 안돼

Oh 날 이끌어줘
난 또 널 찾고 있어

잠시라도 숨 쉬고 싶어
내 맘에 작은 섬이 되어줘
지루한 문장 속에
쉬어갈 작은 점이 되어줘

가끔 내가 길을 잃을 때
더 이상 헤매지 않게
새로운 시작이 되어줘
내 얘길 이어나갈 수 있게

여전히 모든 건 쉽지 않고
시간이 갈수록 더 어려워져
나조차 날 모른 채 오늘도 이렇게

오렌지빛 터널 속
나는 어디쯤일까
지치지 않는다면 난
널 볼 수 있을 테니까

Oh 날 이끌어줘
난 또 널 찾고 있어

잠시라도 숨 쉬고 싶어
내 맘에 작은 섬이 되어줘
지루한 문장 속에
쉬어갈 작은 점이 되어줘

가끔 내가 길을 잃을 때
더 이상 헤매지 않게
새로운 시작이 되어줘
내 얘길 이어나갈 수 있게

꿈을 꾸고 있어 난
내 앞에 있는 희미해진 이 설렘
꼭 닿을 때까지
그 얘길 믿을래
두 눈에 보이지는 않아도
난 느껴 거기 있단 걸

잠시라도 숨 쉬고 싶어
내 맘에 작은 섬이 되어줘
지루한 문장 속에
쉬어갈 작은 점이 되어줘

가끔 내가 길을 잃을 때
더 이상 헤매지 않게
새로운 시작이 되어줘
내 얘길 이어나갈 수 있게

jichin haru kkeute jamdeun bamen
waenji geurimjado gireo boyeo
bappi umjigin geot gatatneunde
nan jejarie

heundeullineun naui georeum soge
geollyeoitneun sumanheun mureumpyo
teoreonaego sipeunde
swieogago sipeunde andwae

Oh nal ikkeureojwo
nan tto neol chatgo isseo

jamsirado sum swigo sipeo
nae mame jageun seomi doeeojwo
jiruhan munjang soge
swieogal jageun jeomi doeeojwo

gakkeum naega gireul ilheul ttae
deo isang hemaeji anhge
saeroun sijagi doeeojwo
nae yaegil ieonagal su itge

yeojeonhi modeun geon swipji anhgo
sigani galsurok deo eoryeowojyeo
najocha nal moreun chae oneuldo ireohge

orenjibit teoneol sok
naneun eodijjeumilkka
jichiji anhneundamyeon nan
neol bol su isseul tenikka

Oh nal ikkeureojwo
nan tto neol chatgo isseo

jamsirado sum swigo sipeo
nae mame jageun seomi doeeojwo
jiruhan munjang soge
swieogal jageun jeomi doeeojwo

gakkeum naega gireul ilheul ttae
deo isang hemaeji anhge
saeroun sijagi doeeojwo
nae yaegil ieonagal su itge

kkumeul kkugo isseo nan
nae ape itneun huimihaejin i seollem
kkok daheul ttaekkaji
geu yaegil mideullae
du nune boijineun anhado
nan neukkyeo geogi itdan geol

jamsirado sum swigo sipeo
nae mame jageun seomi doeeojwo
jiruhan munjang soge
swieogal jageun jeomi doeeojwo

gakkeum naega gireul ilheul ttae
deo isang hemaeji anhge
saeroun sijagi doeeojwo
nae yaegil ieonagal su itge

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Kihyun (기현) – VOYAGER

Kihyun

Korean

Romanization

English

다 꿈일까
꼭 영화 속 한 장면 같아
Like 설렘 속 jamais vu

눈 뜬 순간
새로운 세상인 것 같아
Oops 전율 같은 놀라운 이 느낌 ooh

Feeling like a voyager 자유로워
뜨겁던 내 삶의 여유로움
잊고 있던 떨림 I can feel it
꿈꿔왔던 paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

What you waiting for
떠나 봐 가까이 있어
두 발 닿는 어디든

Come with me now
원한다면 don’t hesitate
You 그래 지금 고민만 하는 너 ooh

Feeling like a voyager 자유로워
뜨겁던 내 삶의 여유로움
잊고 있던 떨림 I can feel it
꿈꿔왔던 paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

오늘이 아니면
영원히 놓칠지도 몰라
You know 지금이란 확신이 든 바로 이 순간
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up

Feeling like a voyager 자유로워
뜨겁던 내 삶의 여유로움
잊고 있던 떨림 I can feel it
꿈꿔왔던 paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

da kkumilkka
kkok yeonghwa sok han jangmyeon gata
Like seollem sok jamais vu

nun tteun sungan
saeroun sesangin geot gata
Oops jeonyul gateun nollaun i neukkim ooh

Feeling like a voyager jayurowo
tteugeopdeon nae salmui yeoyuroum
itgo itdeon tteollim I can feel it
kkumkkwowatdeon paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

What you waiting for
tteona bwa gakkai isseo
du bal dahneun eodideun

Come with me now
wonhandamyeon don’t hesitate
You geurae jigeum gominman haneun neo ooh

Feeling like a voyager jayurowo
tteugeopdeon nae salmui yeoyuroum
itgo itdeon tteollim I can feel it
kkumkkwowatdeon paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

oneuri animyeon
yeongwonhi nohchiljido molla
You know jigeumiran hwaksini deun baro i sungan
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up

Feeling like a voyager jayurowo
tteugeopdeon nae salmui yeoyuroum
itgo itdeon tteollim I can feel it
kkumkkwowatdeon paradise, so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

Is this all a dream?
It’s like a scene out of a movie
Like, jamais vu in the fluster

When you open your eyes
It’s like a new world
Oops, the vibe like a shock wave, ooh

Feeling like a voyager, I’m free
The relaxation of my red-hot life
I can feel the fluster I’ve been forgetting
The paradise I’ve been dreaming: so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

What you waiting for?
Get away and stay close
Anywhere where you can lay your feet

Come with me now
If you want it, don’t hesitate
You, yes you who are just agonizing

Feeling like a voyager, I’m free
The relaxation of my red-hot life
I can feel the fluster I’ve been forgetting
The paradise I’ve been dreaming: so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

It’s today
Or never
You know, when you get the conviction that it’s time
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up
Everybody get up

Feeling like a voyager, I’m free
The relaxation of my red-hot life
I can feel the fluster I’ve been forgetting
The paradise I’ve been dreaming: so beautiful

Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh uh-oh
Woah- uh-oh
If you want it, I can take you away

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: starshipTV
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – MY BAG

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Uh oh I know you like it
My voice는 말해 뭐 해 god dang
Uh oh I just like it
태생부터 많은 money 관심 없지

싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛
Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지
글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥
독한 vibe sugar high 맛 좀 봐라 모두 die

Rum-rum-rum rumble 다 crumble
이 voice는 drum에도 no lose
No no no lovely I’m bumblebee
그냥 훅 들어갈 뿐 안 해 one, two

I never had 겁 a.k.a “giant dog”
아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범
I value my love 그만 두들겨 너
머리 빈 멍청이들과는
노는 물이 전혀 달라 ye you know

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

가벼운 건 no no
공포에는 덤덤
나쁜 놈에겐 월월
덤벼봐라 come come

I’m a cool lady 유일무이 캐릭
네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby
넘치는 jealousy
But that’s too early
내 피부부터 young한
것은 언급하기도 귀찮네

존재가 princess 어쩌면 범죄
넘치는 bullet 맘을 관통해
향기는 like rose and beautiful red
화가 난 가시의 그대 blood ye

아직 읽지 않은 연락들은
앞으로도 읽지 않을 거니
헛된 희망들은 저기 버려두길
You know say no

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Uh oh I know you like it
My voiceneun malhae mwo hae god dang
Uh oh I just like it
taesaengbuteo manheun money gwansim eoptji

ssagaji eomneun mudaeui motdoen beominui nunbit
Fantasyran mareun nareul ppaego da geumji
geulleo meogeun neoui gam modu nareul wihan bap
dokhan vibe sugar high mat jom bwara modu die

Rum-rum-rum rumble da crumble
i voiceneun drumedo no lose
No no no lovely I’m bumblebee
geunyang huk deureogal ppun an hae one, two

I never had geop a.k.a “giant dog”
acha hago sseudadeumeun dachyeo igeon eojjeom beom
I value my love geuman dudeulgyeo neo
meori bin meongcheongideulgwaneun
noneun muri jeonhyeo dalla ye you know

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

gabyeoun geon no no
gongpoeneun deomdeom
nappeun nomegen worwol
deombyeobwara come come

I’m a cool lady yuilmui kaerik
nega beolbeol tteoneun eonnideul sai boss baby
neomchineun jealousy
But that’s too early
nae pibubuteo younghan
geoseun eongeuphagido gwichanhne

jonjaega princess eojjeomyeon beomjoe
neomchineun bullet mameul gwantonghae
hyanggineun like rose and beautiful red
hwaga nan gasiui geudae blood ye

ajik ilkji anheun yeonrakdeureun
apeurodo ilkji anheul geoni
heotdoen huimangdeureun jeogi beoryeodugil
You know say no

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

Red five diamonds in my bag
If you wanna see it, dance to a beat like that
My mama saw it and ‘oh my god dang’
Ok I’ll show you what’s in my bag

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LIAR

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

I’ve been woken up in different places
습관처럼 익숙하지
Take a look around at these plates yeah
내가 원하는 건 없어

마음에도 없던 거짓말들
내 자신을 잃어 so bad
감정들이 없는 인형같이
억지스런 미소는 됐어

변했다곤 생각하진 않아
I don’t wanna do this no more

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

그래 맘대로 지껄여 ya I’m a crazy tomboy
다시 passport 그녀처럼 dyed my hair blonde
또 내가 딴따라라 맘에 안 들던
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
맞춤법이나 맞춰 ‘안되’ 아이야

내게 뭐라해도 관심 없어
I don’t wanna do this no more

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what’s it to ya

I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what’s it to ya

Call me a liar

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

I’ve been woken up in different places
seupgwancheoreom iksukhaji
Take a look around at these plates yeah
naega wonhaneun geon eopseo

maeumedo eoptdeon geojitmaldeul
nae jasineul ilheo so bad
gamjeongdeuri eomneun inhyeonggati
eokjiseureon misoneun dwaesseo

byeonhaetdagon saenggakhajin anha
I don’t wanna do this no more

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

geurae mamdaero jikkeoryeo ya I’m a crazy tomboy
dasi passport geunyeocheoreom dyed my hair blonde
tto naega ttanttarara mame an deuldeon
ne eommakke nado byeolloyeotda kkok jeonhago
neona jalhago malhae tto geunomui yeui
dwitdambodan apdami naa neon eoptgetjiman paegi
ne daeum aeinkkeneun da andoenda agi chwigeup jeone
matchumbeobina matchwo ‘andoe’ aiya

naege mworahaedo gwansim eopseo
I don’t wanna do this no more

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what’s it to ya

I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what’s it to ya

Call me a liar

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri