Luda (루다) – Dreamland

Luda

Korean

Romanization

English

날아갈 듯해 구름을 밟은 듯
가벼워지네 몸과 내 마음도 wuh
새로운 세상에 온 것 같아 나
그림같은 이 풍경을 따라서
걸어볼래 난 힘차게 on my way
너와 여기서 땅 끝까지 가볼래

이상하고 정말 이상한 곳
너를 만난 세상에서
시작해볼래 또 다른 나를
어쩜 쉽진 않대도

발을 딛어 다시 낯설긴 해도
괜찮아 애써 애써 돌아가지 않아도 돼
너와 나 함께 맞는 내일
닿을듯한 손끝 가까워진 마음
여긴 어쩜 dreamland
발을 묶은 땅이 한결 멀어져
괜찮아 애써 애써 돌아보지 않아도 돼
눈맞춰 바라보고 smile
가까워진 아침 피어나는 이 sunshine
여긴 그래 dreamland (dreamland)

웃어볼래 더 가벼운 맘으로
용기내볼래 두 팔을 벌리고 wuh
뜻모를 지도를 펼쳐볼래 나
작아졌던 그 어제는 잊고서
좀 더 힘을 내 크게 널 외쳐봐
오늘보다 더 새롭게 걸어볼래

환하게 웃어 내일이
더 기다려질테니까
걱정은 잠시 접어두고
Oh let me smile
낯선 이 길이 우릴 반겨 어딜까
어두운 숲을 따라 가자 어디든
이겨낼거야 괜찮을거야
우리 함께라면

같이가자 우리 낯설긴 해도
괜찮아 애써 애써
돌아가지 않아도 돼
너와 나 함께 맞는 내일
닿을듯한 손끝 가까워진 마음
여긴 어쩜 dreamland
힘들었던 어젠 잊어버리고
괜찮아 애써 애써
돌아보지 않아도 돼
눈맞춰 바라보고 smile
가까워진 아침 피어나는 sunshine
여긴 그래 dreamland (dreamland)

naragal deuthae gureumeul balpeun deut
gabyeowojine momgwa nae maeumdo wuh
saeroun sesange on geot gata na
geurimgateun i punggyeongeul ttaraseo
georeobollae nan himchage on my way
neowa yeogiseo ttang kkeutkkaji gabollae

isanghago jeongmal isanghan got
neoreul mannan sesangeseo
sijakhaebollae tto dareun nareul
eojjeom swipjin anhdaedo

bareul dideo dasi natseolgin haedo
gwaenchanha aesseo aesseo doragaji anhado dwae
neowa na hamkke matneun naeil
daheuldeuthan sonkkeut gakkawojin maeum
yeogin eojjeom dreamland
bareul mukkeun ttangi hangyeol meoreojyeo
gwaenchanha aesseo aesseo doraboji anhado dwae
nunmatchwo barabogo smile
gakkawojin achim pieonaneun i sunshine
yeogin geurae dreamland (dreamland)

useobollae deo gabyeoun mameuro
yongginaebollae du pareul beolligo wuh
tteutmoreul jidoreul pyeolchyeobollae na
jagajyeotdeon geu eojeneun itgoseo
jom deo himeul nae keuge neol oechyeobwa
oneulboda deo saeropge georeobollae

hwanhage useo naeiri
deo gidaryeojiltenikka
geokjeongeun jamsi jeobeodugo
Oh let me smile
natseon i giri uril bangyeo eodilkka
eoduun supeul ttara gaja eodideun
igyeonaelgeoya gwaenchanheulgeoya
uri hamkkeramyeon

gatigaja uri natseolgin haedo
gwaenchanha aesseo aesseo
doragaji anhado dwae
neowa na hamkke matneun naeil
daheuldeuthan sonkkeut gakkawojin maeum
yeogin eojjeom dreamland
himdeureotdeon eojen ijeobeorigo
gwaenchanha aesseo aesseo
doraboji anhado dwae
nunmatchwo barabogo smile
gakkawojin achim pieonaneun sunshine
yeogin geurae dreamland (dreamland)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

DIA (다이아) – Sweet Dream

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | YebinChaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

널 생각하다 잠이 들어
나도 모르게 또 미소가 번져 babe
너도 나와 같은 맘일까 하루 종일
너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 차 난

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야
매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

니 생각에 또 잠이 안와
나도 모르게 웃음이 자꾸 나와 babe
너도 내가 보고 싶을까 오늘도 난
너만 떠오르잖아
니 생각으로 가득 찬 밤

이런 내 맘 들킬까 봐
아무 말도 못해

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고
매일 너와 함께 할 거야
매일 밤 널 생각해
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

내일도 꿈속에 니가 와줬음 해
하루 종일 너로 가득한 내 맘
언제쯤 너에게 말 할 수 있을까
생각하다 잠이 들어 난

어제처럼 꿈에서 만나
네 손을 꼭 잡고 매일
너와 함께 할 거야
매일 밤 널 기다려
오늘도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

매일 매일 꿈에서 만나
네 품에 꽉 안겨
너와 함께 할 거야

니가 보고 싶어 난
내일도 내 꿈속에
나타나줘 약속해

neol saenggakhada jami deureo
nado moreuge tto misoga beonjyeo babe
neodo nawa gateun mamilkka haru jongil
neoman tteooreujanha
ni saenggageuro gadeuk cha nan

ireon nae mam deulkilkka bwa
amu maldo mothae

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo
maeil neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol gidaryeo
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

ni saenggage tto jami anwa
nado moreuge useumi jakku nawa babe
neodo naega bogo sipeulkka oneuldo nan
neoman tteooreujanha
ni saenggageuro gadeuk chan bam

ireon nae mam deulkilkka bwa
amu maldo mothae

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo
maeil neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol saenggakhae
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

naeildo kkumsoge niga wajwosseum hae
haru jongil neoro gadeukhan nae mam
eonjejjeum neoege mal hal su isseulkka
saenggakhada jami deureo nan

eojecheoreom kkumeseo manna
ne soneul kkok japgo maeil
neowa hamkke hal geoya
maeil bam neol gidaryeo
oneuldo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

maeil maeil kkumeseo manna
ne pume kkwak angyeo
neowa hamkke hal geoya

niga bogo sipeo nan
naeildo nae kkumsoge
natanajwo yaksokhae

I fell asleep as I was thinking of you
Without knowing, a smile spread on my face babe
I wonder if you feel the same way
All day, I’m only thinking about you
I’m filled with thoughts of you

What if you notice?
I can’t even say anything

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

I can’t sleep at the thought of you
Without knowing, I keep smiling, babe
I wonder if you miss me too
Again today, I’m only thinking about you
My night is filled with thoughts of you

What if you notice?
I can’t even say anything

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

I hope you’ll come to my dreams tomorrow too
All day, my heart is filled with you
When will I be able to tell you?
I think as I fall asleep

Like yesterday, let’s meet in my dreams
I’m gonna hold your hand
And be with you every day
Every night, I’m waiting for you
Again today, come to my dreams
Promise me

Every day, let’s meet in my dreams
I’m gonna be held in your arms
I’m gonna be with you

I miss you
Again tomorrow, come to my dreams
Promise me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 데리러 와 (TAKE ME)

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | YebinChaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

눈뜨면 제일 먼저 내방에
네모난 창문 앞에 앉아
날씨를 확인해 (비 안 오네)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
어쩌면 이렇게 맑은 건데

데리러 와
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
난 우산도 없이 이 비를
맞을지도 몰라

데리러 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 설렐 것만 같아

비 오는 소리에 눈을 떠
나도 모르게 웃음이 나
오늘도 확인해 (확인해)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
갑자기 울리는 토도독 빗소리
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)

솔직히 말할까
비가 온다는 건 말도 안되잖아
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Woo woo woo woo)

사실은 말야
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
오랫동안 너를 좋아했었다고
네 맘도 같잖아 오늘도
날 보러 왔잖아

내게로 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 새로울 것 같아
Love you

nuntteumyeon jeil meonjeo naebange
nemonan changmun ape anja
nalssireul hwaginhae (bi an one)

biga omyeon nege
gotbaro yeonrakharyeo haetneunde
eojedo oneuldo gureum han jeom eopsi
eojjeomyeon ireohge malkeun geonde

derireo wa
oneulttara nalssido manhi heurigo
haneureseon biga ssodajil geot gata
nan usando eopsi i bireul
majeuljido molla

derireo wa
sasil bie majado sanggwaneopseo
tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
nae yeope wajundamyeon
maeiri seollel geotman gata

bi oneun sorie nuneul tteo
nado moreuge useumi na
oneuldo hwaginhae (hwaginhae)

biga omyeon nege
gotbaro yeonrakharyeo haetneunde
gapjagi ullineun tododok bissori
eoje matchwonoheun nae allam sori (a?)

soljikhi malhalkka
biga ondaneun geon maldo andoejanha
mwo eojjeogesseo nae mameul hanbeon mideobollae
(Woo woo woo woo)

sasireun marya
kkok neoege haejugopeun mari isseo
oraetdongan neoreul johahaesseotdago
ne mamdo gatjanha oneuldo
nal boreo watjanha

naegero wa
sasil bie majado sanggwaneopseo
tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
nae yeope wajundamyeon
maeiri saeroul geot gata
Love you

When I open my eyes, the first thing I do
Is sit in front of my window
And check the window (it’s not raining)

If it was raining
I was gonna call you right away
But there’s not a single cloud in the sky again
How can it be so nice?

Pick me up
It’s so gray today
Looks like it’s gonna rain
I might be in the rain
Without an umbrella

Pick me up
Actually, I don’t care if I’m in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day, my heart will flutter

I opening my eyes to the sound of rain
Without knowing, I’m smiling
Again today, I’m checking (checking)

If it was raining
I was gonna call you right away
But the sound of the rain suddenly came
Oh, it’s just my alarm clock

Should I tell you honestly?
It doesn’t make sense that it’s gonna rain
What can I do? I wanna trust my heart
(Woo woo woo woo)

Actually
I have something I wanted to tell you
I liked you for a long time
I know you feel the same way
You came to see me today

Come to me
Actually, I don’t care if I’m in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day will be so new
Love you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – Pick up the phone

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | YebinChaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

Babe 밤새 내가 생각날 걸
Uh woo uh woo
넌 분명 내게 전부 반했는걸
Uh woo uh woo

떨리는 뭔가가 느껴지지
넌 색다른 나에게 빠져 이미
잡힐 듯 안 잡혀 애가 탈 걸
날 갖고 싶다면 ringa ringa ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

더는 망설이지 말고
내게 전화를 걸어줘
Yeah pick it up

말하자면 이상형
네가 말한 대로 꾸며봤어
Uh woo uh woo

나 이제 밀당은 그만할래
남자답게 해 날 이끌어줘

투명한 두 눈에 나만 담아
너 아닌척해 봐도 소용없어
망설여진다면 지금이야
내 번호를 눌러줘 ringa ringa ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와
Boy, pick it up

눈 감아도 선명해져
Call me up
1분 1초 널 기다려

내게 머문 눈빛
또 나를 부른 목소리
말 안 해도 알겠지
My love my love my love

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
니 맘을 전해줘 baby baby
못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
더는 망설이지 말고
내게 한발 더 다가와

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

더는 망설이지 말고
내게 전화를 걸어줘
Yeah pick it up

Babe bamsae naega saenggaknal geol
Uh woo uh woo
neon bunmyeong naege jeonbu banhaetneungeol
Uh woo uh woo

tteollineun mwongaga neukkyeojiji
neon saekdareun naege ppajyeo imi
japhil deut an japhyeo aega tal geol
nal gatgo sipdamyeon ringa ringa ring

eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo
ni mameul jeonhaejwo baby baby
mot igineun cheokhago nege angigo sipeo
deoneun mangseoriji malgo
naege hanbal deo dagawa

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

deoneun mangseoriji malgo
naege jeonhwareul georeojwo
Yeah pick it up

malhajamyeon isanghyeong
nega malhan daero kkumyeobwasseo
Uh woo uh woo

na ije mildangeun geumanhallae
namjadapge hae nal ikkeureojwo

tumyeonghan du nune naman dama
neo anincheokhae bwado soyongeopseo
mangseoryeojindamyeon jigeumiya
nae beonhoreul nulleojwo ringa ringa ring

eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo
ni mameul jeonhaejwo baby baby
mot igineun cheokhago nege angigo sipeo
deoneun mangseoriji malgo
naege hanbal deo dagawa
Boy, pick it up

nun gamado seonmyeonghaejyeo
Call me up
ilbun ilcho neol gidaryeo

naege meomun nunbit
tto nareul bureun moksori
mal an haedo algetji
My love my love my love

eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo
ni mameul jeonhaejwo baby baby
mot igineun cheokhago nege angigo sipeo
deoneun mangseoriji malgo
naege hanbal deo dagawa

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

deoneun mangseoriji malgo
naege jeonhwareul georeojwo
Yeah pick it up

Babe, you’ll think of me all night
Uh woo uh woo
I’m sure you fell for me
Uh woo uh woo

You feel some kind of trembling
You’ve already fallen for me, who is completely different
You think you have me but you don’t, you’re burning up
If you want me, ringa ringa ring

Hurry and call me, call me right now
Tell me your heart, baby baby
I wanna act like I have no choice and go into your arms
Don’t hesitate any more
Take a step closer to me

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Don’t hesitate any more
Call me
Yeah pick it up

If I were to tell you
I dressed up just like you described your dream girl
Uh woo uh woo

I wanna stop playing games
Be a man and lead me

Only place me in your clear eyes
You can act like you’re not but it’s no use
If you’re hesitating, the time is now
Press my number, ringa ringa ring

Hurry and call me, call me right now
Tell me your heart, baby baby
I wanna act like I have no choice and go into your arms
Don’t hesitate any more
Take a step closer to me
Boy, pick it up

I close my eyes, but it’s still so clear
Call me up
Every minute, every second, I’m waiting for you

Your eyes linger on me
Your voice calls me
I’m sure you know even if I don’t tell you
My love my love my love

Hurry and call me, call me right now
Tell me your heart, baby baby
I wanna act like I have no choice and go into your arms
Don’t hesitate any more
Take a step closer to me

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Pick up the phone
Pick up the phone now

Boy, pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone right now

Don’t hesitate any more
Call me
Yeah pick it up

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 어른 (Grown up)

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | YebinChaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

이불을 덮고 펑펑 울었는데
풀리지 않아 오히려 더 답답해
억지로 괜찮은 척 웃었는데
거울 속에 비치는 내가 초라해

걱정하지 마 아프지 않아
언제나 난 강하고 씩씩해
근데 왜 이렇게 슬픈 건데

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면
어린아이처럼
눈물을 참지 못하는 건지
어른이 됐는데

난 나일 먹었는데 또 어리광만 느네
이 넓은 세상은 내 앞을 가로막지 두껍게
(답답해)

올라갈수록 점점 높게
어른은 원래 이런 건가요

포기하지 말아요
쓰러지지 말아요
(그런 건 나도 다 안다구요)
다른 게 필요해요

축 처진 내 어깨 위에
책임감이라는 무게
삐그덕대 위태롭게
근데 다 컸대

걱정하지마 아프지 않아
언제나 난 강하고 씩씩해
근데 왜 이렇게 눈물이 나는지 몰라

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면
어린아이처럼
눈물을 참지 못하는 건지
어른이 됐는데

시간이 흐르면
이해할 수 있을까
시간이 흐르면
진짜 어른이 될까

이상해 예전엔 습관처럼
(어른이고 싶다고 노래를 불렀는데)

보기엔 다 컸지만
난 아직 여리고 여린 아이라구요
눈물아 멈춰라

너무 다그치지 마
오늘까지만 울게
부디 그때까지 내 손을 놓지 마

내가 어른이 되면
내 키가 좀 더 크면

(EN/YB) 정말 행복할 줄 알았는데 난 왜

힘이 들 때면 (힘이 들 때면)
어린아이처럼 (어린아이처럼)
눈물을 참지 못하는 건지
(EN/YB) 어른이 됐는데

ibureul deopgo peongpeong ureotneunde
pulliji anha ohiryeo deo dapdaphae
eokjiro gwaenchanheun cheok useotneunde
geoul soge bichineun naega chorahae

geokjeonghaji ma apeuji anha
eonjena nan ganghago ssikssikhae
geunde wae ireohge seulpeun geonde

naega eoreuni doemyeon
nae kiga jom deo keumyeon

jeongmal haengbokhal jul aratneunde nan wae

himi deul ttaemyeon
eorinaicheoreom
nunmureul chamji mothaneun geonji
eoreuni dwaetneunde

nan nail meogeotneunde tto eorigwangman neune
i neolpeun sesangeun nae apeul garomakji dukkeopge
(dapdaphae)

ollagalsurok jeomjeom nopge
eoreuneun wonrae ireon geongayo

pogihaji marayo
sseureojiji marayo
(geureon geon nado da andaguyo)
dareun ge piryohaeyo

chuk cheojin nae eokkae wie
chaegimgamiraneun muge
ppigeudeokdae witaeropge
geunde da keotdae

geokjeonghajima apeuji anha
eonjena nan ganghago ssikssikhae
geunde wae ireohge nunmuri naneunji molla

naega eoreuni doemyeon
nae kiga jom deo keumyeon

jeongmal haengbokhal jul aratneunde nan wae

himi deul ttaemyeon
eorinaicheoreom
nunmureul chamji mothaneun geonji
eoreuni dwaetneunde

sigani heureumyeon
ihaehal su isseulkka
sigani heureumyeon
jinjja eoreuni doelkka

isanghae yejeonen seupgwancheoreom
(eoreunigo sipdago noraereul bulleotneunde)

bogien da keotjiman
nan ajik yeorigo yeorin airaguyo
nunmura meomchwora

neomu dageuchiji ma
oneulkkajiman ulge
budi geuttaekkaji nae soneul nohji ma

naega eoreuni doemyeon
nae kiga jom deo keumyeon

(EN/YB) jeongmal haengbokhal jul aratneunde nan wae

himi deul ttaemyeon (himi deul ttaemyeon)
eorinaicheoreom (eorinaicheoreom)
nunmureul chamji mothaneun geonji
(EN/YB) eoreuni dwaetneunde

I went under my blanket and cried and cried
But I don’t feel better, actually I’m even more frustrated
I was forcing myself to smile, pretending like I’m OK
But my reflection in the mirror looks so pitiful

Don’t worry, I’m not in pain
I’m always strong and bold
But why am I so sad?

When I become a grown up
When I grow a little taller

I thought I’d really be happy, but why

When things get hard
Like a child
I can’t hold back my tears
Even though I’m a grown up now

I’ve gotten older but my childish whines keep growing
This big world is blocking my way
(So frustrating)

The higher you go, the more you become
A grown up, is it always like this?

Don’t give up
Don’t fall down
(I know all of that)
I need something else

On top of my sagging shoulders
Is the weight of responsibility
I’m limping, dangerously
But they say I’m all grown up

Don’t worry, I’m not in pain
I’m always strong and bold
But why am I so sad?

When I become a grown up
When I grow a little taller

I thought I’d really be happy, but why

When things get hard
Like a child
I can’t hold back my tears
Even though I’m a grown up now

After time passes
Will I be able to understand?
After time passes
Will I become a true grown up?

It’s strange, in the past
(I used to always say I want to be grown up)

I may seem like I’m all grown up
But I’m still a soft-hearted child
Tears, please stop

Don’t scold me too much
Let me just cry for today
Please don’t let go of my hand till then

When I become a grown up
When I grow a little taller

(EN/YB) I thought I’d really be happy, but why

When things get hard (when things get hard)
Like a child (like a child)
I can’t hold back my tears
(EN/YB) Even though I’m a grown up now

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 조아? 조아! (Like U Like U)

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | YebinChaeyeon | Eunchae | Somyi

Korean

Romanization

English

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 (holic holic baby)
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 (woo ah woo ah yeah)

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello hello 인사하는 니가 보여
어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 yeah

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
TWO 둘이서 함께 갈래
THREE 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 (hoo) 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello hello 인사하는 니가 보여
어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
TWO 둘이서 함께 갈래
THREE 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

ONE 첫 번째 나의 고백
TWO 둘이서 함께 갈래
THREE 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

eotteohge malhalkka eotteohge sijakhalkka
cheoeum mannan geu sungan (holic holic baby)
saechimhan cheokhaedo jakkuman neon utji tto
nae mameun meotdaero (woo ah woo ah yeah)

sangsanghaetdeon geu pyojeongilkka
anim hoksi nollaseo peoljjeok
Hello hello insahaneun niga boyeo
eojjeomyeon joha
i babo neoneun nae mam molla
ijen nareul arajullae yeah

deureobwa ONE cheot beonjjae naui gobaek
TWO duriseo hamkke gallae
THREE se beonjjae deiteuhal ttaen
neomu neomu neomu joahae

nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
oechigo sipeun geol
ni yeojachingu doego sipeo nan
nege jeonhallae

joa joa joa joa
nan niga joa
joa joa joa joa

joa joa joa joa
nan niga joa
joa joa joa joa

oneureun malhalkka sarangeul sijakhalkka
neoegemaneun kkok yeppeo boigo sipeo
jogeuphan maeum (hoo) dajimeul tto haebwado
nae mameun meotdaero kungkwangkungkwang yeah

sangsanghaetdeon geu daedabilkka
aniramyeon eojjeoji huljjeok
Hello hello insahaneun niga boyeo
eojjeomyeon joha
i babo neoneun nae mam molla
ijen nareul arajullae

deureobwa ONE cheot beonjjae naui gobaek
TWO duriseo hamkke gallae
THREE se beonjjae deiteuhal ttaen
neomu neomu neomu joahae

nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
oechigo sipeun geol
ni yeojachingu doego sipeo nan
nege jeonhallae

joa joa joa joa
nan niga joa
joa joa joa joa

joa joa joa joa
nan niga joa
joa joa joa joa

ojik i maeumeul jeonharyeogo
nan yeojikkeot gidaryeo wasseo
johahandaneun mareun eojjeomyeon
ajik negen ireuljido molla
wae nae jinsimin geol molla
johahae neol

ONE cheot beonjjae naui gobaek
TWO duriseo hamkke gallae
THREE se beonjjae deiteuhal ttaen
neomu neomu neomu joahae

nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
oechigo sipeun geol
ni yeojachingu doego sipeo nan
nege jeonhallae

How should I say this? How should I start?
The moment I first met you (holic holic baby)
You pretended to be cold but you kept smiling
And my heart acted on its own (woo ah woo ah yeah)

Will you make that face that I imagined?
Or will you jump in surprise?
Hello hello, I see you greeting me,
What do I do
You fool, you don’t know my heart
Will you know me now?

Listen, ONE, first, my confession
TWO, I wanna walk with you, just us two
THREE, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you

I like like like like
I like you
I like like like like

I like like like like
I like you
I like like like like

Should I tell you today? Should we start our love?
I always wanna look pretty in front of you
With an impatient heart, I try telling myself
But my heart keeps acting on its own, pounding

Will you give me the answer I imagined?
What if you say no? Sniff
Hello hello, I see you greeting me,
What do I do
You fool, you don’t know my heart
Will you know me now?

Listen, ONE, first, my confession
TWO, I wanna walk with you, just us two
THREE, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you

I like like like like
I like you
I like like like like

I like like like like
I like you
I like like like like

I’ve waited all this time
Only to tell you how I feel
Maybe it might be too early
To tell you I like you
But why don’t you know that I mean it?
I like you

ONE, first, my confession
TWO, I wanna walk with you, just us two
THREE, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

LOOΠΔ – favOriTe

ViVi | Yves | Jinsoul | Haseul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Hello, welcome
I wanna try some right now
Ayy, let’s get it

sarang ttawin piryo eoptdeon naega neoreul bongeoya
dareun geon da gwansim eopseo jigeum neoreul gatgesse
nan mam ganeun daero feel it neol hyanghaeseo gagesseo
jigeum neon geogi isseojwo sijak hae

eolgul gapt haran yaegi (heard it everyday)
neomu jaju deutjiman (heard it everyday)
neoreul gatgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
deo kkeullyeo baby

meorieseo balkkeutkkaji
gajillae ni maeumkkaji
naega wonhan dan hangajin (only you love)
ojik ttak neoya

sinbalkkeun mukkgo do it
neoege dallyeogalge
uyeon gateun unmyeongkkaji
It’s you my favOriTe

nan neoreul cheom bon geu sunganbuteo
gyeolguk naekkeoraneun geol alji

kkok ange doel geoya neoreul dul manui rendezvous
naega got nege gal teni makji ma

saenggakdo mot haesseotji sangsangdo mothan sarang
mami dugeundugeun seolleeo
neo hana isseumyeon nan haengbokhaejil geot gata
geunyang naman barabwa baby

naeil jeonyeoge mwohae (tell me everything)
sigan ssak biwonwa (tell me everything)
neoreul gatgo sipeo neol jeonbu da jeonbureul
deo kkeullyeo baby

meorieseo balkkeutkkaji
gajillae ni maeumkkaji
naega wonhan dan hangajin (only you love)
ojik ttak neoya

sinbalkkeun mukkgo do it
neoege dallyeogalge
eoseo yeoreo maeumkkaji
It’s you my favOriTe

amu geotdo an haedo joha
ni saenggage sarajin haru naege wa
dareun gomin deoneun an haedo dwae
ireoda neol nohchilkka jakku jogeuphage mandeureo

dodohan naega jigeum (dodohan naege)
neoreul bogo itjanha (bogo itjanha)
naega gajil geoya neol jeonbu da jeonbureul
deo kkeullyeo baby (deo kkeullyeo baby)

meorieseo balkkeutkkaji
gajillae ni ipsulkkaji
nae sowoneun dan hangaji (only you love)
It’s you ttak neoya

ilbun ilchodo gireo
seodulleo naegero move
naege jwo ni sigankkaji
‘Cause you’re my favOriTe

Stray Kids – 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence)

Woojin | Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

ildan utja utgo malja
ulda useum eongdeongie ppul nandaetjanha
geunyang sokneunda chigo utja

neowa nameul bigyohaneun maldeul
neoui mameul mollajuneun maldeul
geureon sasohan geotdeure
neoui sojunghan haruui joheun gibuneul
nallil piryo eopseo geureol iyu eopseo

ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo
ne jubyeoneul meomchwo 
seujima jeongjeogi heureuneun
nojaemui siganeun soljikhi akkapjanha

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella
modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

kkamagwi jinaga gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eoptjanhayo
kulhage jinaga utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby
geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gapbunssa

Hey, hey, pop, pop jom deo yuhage gapsida
wae jageun mal hanmadie ttodasi gapbunssa
gibun ssahaejil piryo eopsi geureon maldeureun
da musihago ijen singyeong sseuji mapsida
wae tto geureohge ulsangiya
uri utja geureodaga jureum saenggilla
soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga
bujokhal tende jom gamjeong gajgo jangnanhaji mapsida

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella
modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

kkamagwi jinaga gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eoptjanhayo
kulhage jinaga utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby
geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gapbunssa

gibun an joheumyeon mwohagetnya nagaseo
tto sogogina sa meokgetji kkotdeungsim
baebureumyeon gibun johdago nagaseo
chingudeurirang garosugil syoping syoping syoping
gibun an joheumyeon mwohagetnya nagaseo
tto sogogina sa meokgetji mabeulling
baebureumyeon gibun johdago nagaseo
chingudeurirang garosugil fashion

lallalalla lallalalla lallalalla everybody sing
lallalalla lallalalla lallalalla there you go mate
lallalalla lallalalla lallalalla let me hear you say
lallalalla lallalalla lallalalla awww yeah

kkamagwi jinaga gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eoptjanhayo
kulhage jinaga utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby
geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gapbunssa

Stray Kids – M.I.A

Woojin | Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

amuri jeogeunghaedo anin geot gata nega utgo itneun ge
nuga bwado eosaekhae mwonga neomu bokjaphae
neon molla molla algo itneun geot gatjiman
mwonga dalla dalla ne jubyeoneul jal chajabwa
useumyeonseo gatdeon norigongwoneseo
manheun chueokdo ssahgo geuraetneunde
mwonga byeonhaesseo something change
yetnare naui chueogeun sigani meomchwobeorin neverland

mwonga yejeonen, sasohan geotkkaji malhaesseotdeon
neoyeosseotneunde meoreojin neukkim
molla wae irae ohiryeo naega mutgo sipeun
jilmuniya mwonga jom dallajin deusi
nappeujin anheunde eosaekhae neoreul bol ttae mwonga
nega anin deuthae yejeone nega
geuriwo jiryeo hae beolsseo
byeonhan ne moseup jeogeung andwaeseo

eodinga dallajigo isseo
amuri sumgyeodo da bol su itneun geol
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

daeche eodil gan geoya neoui geu yeppeun miso
wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso
balkatdeon neora deo geokjeongi dwae
neol bogo sipeo neol bogo sipeo
haengbokhan ibi gwie geollin neol
kkok bol su isseo nan bol su isseo
naega aldeon neo daun balkeun moseup

tto mwon saenggakhaetni meong ttaerineun geu moseup
yojeum ttara jaju boineun deuthae

nae mal deutgin haetni neo dapji anheun geu moseup
jichin nae nuneman boineun deuthae

eoril jeok neoui dansunhami bulgwa myeot nyeon saie
bokjaphameuro pokpungseongjanghaeseo neol goerophine
jom deo mam pyeonhi japsaenggak naeryeonwa
geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa

geureon pyojeongeuro eoduun pyojeongeuro
geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma
geureon pyojeong jieumyeon dabi naona
neol boneun ge duryeowojigi silheo
neoui nuneul pihagido silheo
geunikka kkeujibeonae boja joheun nal

eodinga dallajigo isseo
amuri sumgyeodo da bol su itneun geol
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

ilheobeorin naldeureul chatgo sipeo
dallajin geu moseup bakkugo sipeo
geu maltuwa haengdong hanahana dallajin manheun taedo
geujeonen eottaetneunji saenggakdo anna
Tell me neon eottaetneunjido da algo sipeo
sigan jina gamyeo byeonhaetdeon moseup
neodo almyeo moreuncheokhaesseuljido
Tell me what you want babe
Tell me what you want babe
dasi neol bogo sipeo

daeche eodil gan geoya neoui geu yeppeun miso
wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso
balkatdeon neora deo geokjeongi dwae
neol bogo sipeo neol bogo sipeo
haengbokhan ibi gwie geollin neol
kkok bol su isseo nan bol su isseo
naega aldeon neo daun balkeun moseup

Stray Kids – 불면증 (Insomnia)

Woojin | Bang Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin
Han | Felix Seungmin | I.N

eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae
sumanheun saenggage jam mot iruji
geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo
achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait
modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae
pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo
oneul haru jal bonaetna dorabomyeo
naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng

mwo, bokjaphajiman da singyeong sseujima
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
da ijhyeojilkkeoya
ireohge ijeuryeo aesseodo natana
ijen deoneun hwipsseulligi silheo
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
gyeolgugen nan dasi ireona

I can’t sleep, so tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep

No way da go away hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae
Go away da joyonghae jamina jallae swit
I just want you to know, I can’t take it anymore
jaya hal ttaen jame deul su eopseo so tell me now

mwo, bokjaphajiman da singyeong sseujima
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
da ijhyeojilkkeoya
ireohge ijeuryeo aesseodo natana
ijen deoneun hwipsseulligi silheo
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
gyeolgugen nan dasi ireona

I can’t sleep, so tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep

achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae
jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae
johatdeon kkumeul kkwotdeon bamimyeon hae eonjenga
bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom
pyeonanhage jami deullae
deo bitnal naeireul wihaeseo

I can’t sleep, so tell me, so just tell me
oneul bamdo gyeolgugen awake
naeil bamdo ama ireol deuthae
So tell me now, I’ll find a way
naeil bamdo nan there is no other way
I can’t sleep