STAYC (ステイシー) – ASAP (Japanese Version)

Sumin | Sieun | Isa | Seeun | Yoon | J

Kanji

Romanization

English

STAYC girls
It’s going down

Time is running, boy, 時間は貴重
You know I’m so dope, もう待てないよ
元々せっかち気味だけど
正直言うと, but you gotta know, yeah-yeah

甘いだけと ムリ, so check it
違うでしょ? マナーと優しさはね, yeah
暇間 きらめくゲーム 始まる気はない
Sometimes, 考えてみてよ
(I think I’m really cool)

ASAP, 分身 or 完全 copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP, そっくり décalcomanie
出逢いたいのに

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに, 出逢い, たいのに

No, I’m not picky, こだわり過ぎて
It’s okay, but I care, pride高いなんて (Get it?)
そんなの誤解 理想のboyfriend
So baby, hurry up, I’m just waiting on

甘いだけど ムリ, so check it
違うでしょ? 本心と上辺だけ, yeah
燃えてからじゃもう 火は消せないの
Sometimes, 考えてみてよ
(I think I’m really cool)

ASAP, 分身 or 完全 copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP, そっくり décalcomanie
出逢いたいのに

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに, 出逢い, たいのに

どんな感じになるんだろう
A beautiful, a beautiful love
きっと初めての感覚
So, where you at? 待ち焦がれてる

ASAP!

ASAP, 分身 or 完全 copy
わかってくれる 気持ち伝わる
ASAP, そっくり décalcomanie
出逢いたいのに

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
すぐに, 出逢い, たいのに

STAYC girls
It’s going down

Time is running boy jikan wa kichō
Yō know I’m so dope mō matenaiyo
motomoto sekkachigimidakedo
shōjiki iuto
But yō gotta know yeah yeah

amai dake to muri so check it
chigaudesho? manā to yasashi sa hane yeah
himakan kirameku gēmu hajimaru ki hanai
Sometimes kangaetemiteyo
(I think I’m really cōl)

ASAP bunshin or kanzen copy
wakattekureru kimochi tsutawaru
ASAP sokkuri décalcomanie
deaitainoni

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
sugu ni deai tainoni

No I’m not picky kodawarisugite
It’s okay, but I care pride takai nante (get it?)
sonna no gokai risō no boyfriend
So baby, hurry up, I’m just waiting on

amaidakedo muri so check it
chigaudesho? honshin to uwabe dake yeah
moete kara ja mō hi wa kesenaino
Sometimes kangaetemiteyo
(I think I’m really cōl)

ASAP bunshin or kanzen copy
wakattekureru kimochi tsutawaru
ASAP sokkuri décalcomanie
deaitainoni

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
sugu ni deai tainoni

donna kanji ni naru ndarō
A beautiful, a beautiful love
kitto hajimete no kankaku
So where yō at? machikogareteru

ASAP!

ASAP bunshin or kanzen copy
wakattekureru kimochi tsutawaru
ASAP sokkuri décalcomanie
deaitainoni

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
sugu ni deai tainoni

N/A

Kanji: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

&TEAM (アンドチーム) – Under the Skin

K | Fuma | Nicholas | EJ | Yuma
Jo | Harua | Taki | Maki

Kanji

Romanization

English

Where are you? ただ探している
One more time, one more time
Where are you? I wanna step out with you
One more time in this world

Oh oh, oh oh oh
Oh oh

窓から見る空
いつも曇っていた
別に不満なんてない
それは当然の日々で

気がつけば僕の
声もくぐもっていた
別に不満なんてないんだけど

あの夜に僕を映した moonlight
闇の彼方で響いた howling
そうだ 気づいた
(EJ/YM) 僕の心が叫ぶんだ 今

Break (Break)
目覚めてく under the skin, skin
One day (Day)
この声が届くまで

Where are you? ただ探している
One more time, one more time
Where are you? I wanna step out with you
One more time in this world

(Oh, yeah)

何千何万回叫んでも
変わんない world (Woah)
でも何千何万回も思う
“僕は変わりたい”
(Tonight, tonight)

弱く脆い僕の願いは
1人ではきっと無理でも
君と出会い 僕は知りたい
この胸の疼く理由[わけ]を

誰もが言う 普通でいろと
周りに合わせ目立ったり
するななんて I don’t care
だから僕は僕が
僕であると証明

Break (Break)
目覚めてく under the skin, skin
One day (Day)
この声が届くまで

Where are you? ただ探している
One more time, one more time
Where are you? I wanna step out with you
One more time in this world

誰も気がついていない
何かおかしい世界
それでも弱く叫んだ
I’m right here
I’m right here

遠く聞こえた howling
小さな “Save me”
重なるたび getting so faster
共鳴し合って証明したい
僕の心が叫ぶんだ 今

Oh, break (Break)
目覚めてく under the skin, skin
One day (Day)
この声が届くまで

Where are you? ただ探している
One more time, one more time
Where are you? I wanna step out with you
One more time in this world

Where are yō? tada sagashiteiru
One more time, one more time
Where are yō? I wanna step ōt with yō
One more time in this world

Oh oh, oh oh oh
Oh oh

mado kara miru sora
itsumo kumotteita
betsu ni fuman nantenai
sore wa tōzen no hibi de

kigatsukeba boku no
koe mo kugumotteita
betsu ni fuman nante nai ndakedo

ano yoru ni boku o utsushita mōnlight
yami no kanata de hibīta howling
sōda kizuita
(EJ/YM) boku no kokoro ga sakebu nda ima

Break (break)
mezameteku under the skin skin
One day (day)
kono koe ga todoku made

Where are yō? tada sagashiteiru
One more time, one more time
Where are yō? I wanna step ōt with yō
One more time in this world

(oh yeah)

nan sen nan man kai sakende mo
kawannai world (woah)
demo nan sen nan man kai mo omō
“boku wa kawaritai”
(Tonight tonight)

yowaku moroi boku no negai wa
1 ninde wa kitto muri demo
kun to deai boku wa shiritai
kono mune no uzuku riyū wake o

dare mo ga iu futsūde iro to
mawari ni awase medat tari
suruna nante I don’t care
dakara boku wa boku ga
bokudearu to shōmei

Break (break)
mezameteku under the skin skin
One day (day)
kono koe ga todoku made

Where are yō? tada sagashiteiru
One more time, one more time
Where are yō? I wanna step ōt with yō
One more time in this world

dare mo kigatsuiteinai
nani ka okashī sekai
soredemo yowaku sakenda
I’m right here
I’m right here

tōku kikoeta howling
chīsana “save me”
kasanaru tabi getting so faster
kyōmei shiatte shōmei shitai
boku no kokoro ga sakebu nda ima

Oh break (break)
mezameteku under the skin skin
One day (day)
kono koe ga todoku made

Where are yō? tada sagashiteiru
One more time, one more time
Where are yō? I wanna step ōt with yō
One more time in this world

N/A

Kanji: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

XG – GALZ XYPHER

Jurin | Harvey | Maya | Cocona

Hangul/Kanji

Romanization

English

C to the O-C-O-N-A
Be poppin’ on them 808’s
Who woulda’ thought lil’ ‘ting would turn up
On them like a fade way
Here for the throne, Khaleesi Flow
Burn ’em all ain’t no playin’ no games
Hol’ up lemme just claim my throne real quick
OK! OK!

Levelin’ up but it ain’t ever enough
後戻り無しウチら無敵だわ
見たことないはず nothing like us
COCONA be the new Genesis
ステージ駆け上がり flickin’ the wrist
Competition, we gon’ put ’em to rest
Takin’ no L’s and giving no F’s, Mmh, Mmh

차원이 달라
다 원해 100 respect, money, power
Rap 할 땐 겸손한 cosplay
어리버리 따윈 떨진 않아
난 파릇한 newbie 넌 rotten tomatoes
난 파랗게 verified 너넨 부캐중
너무 바람직한 건 노잼이라 woo
Surrounded by the sound of dem haters

C to the O-C-O-N-A
Be poppin’ on them 808’s
Who woulda’ thought lil’ ‘ting would turn up
On them like a fade way
Here for the throne, Khaleesi Flow
Burn ’em all ain’t no playin’ no games
Hold up!
Lemme just claim my throne real quick
OK! OK! OK!

また進めるストーリー next page
誰もたどり着いてないステージ
Whether you’re ready or not it’s now or never
We gon’ do this yo yo

Tip toein’ all around the globe
Leavin’ tracks Seoul to Tokyo
Only spit facts
While these cappin’ ass cappers actin’ too Pinocchio
Never lackin’ never slackin’
Lights camera action we gon’ smash it
Our opening act like the grand finale
Me goin’ down bad I can’t even imagine it

Maya be on the come up
While they goin’ down down down bad
너네들 열심히 해보나 마나야
어차피 또 한숨만 냄

Maya got bars that’s 最高
Dripped down to the last drop on the mic oh
막내라고 얕보다간 너네 왕관
순삭 될 거야 no typo
Underdog pre G-O-D
This ain’t trendy issa V-I-BE
Elevatin’ on a daily basis
No clout chasin’ cliche clickbait

I am not like you nor would I try to
描いたvision違うサイズ
Fame and the fortune すでにgot it
でもまだ進める計画

We on the come up
While they goin’ down down bad
너네는 끝물
우린 아직 창창해
We on the come up
While they goin’ down down bad
너네는 끝물
우린 아직 창창해

Medals stackin’ up ain’t no one and done yeah
Made my mama proud but it’s not enough yeah
쓸어담기 바빠 Dollars Yens n Wons yeah
우린 눈부셔 걔넨 삐까뻔쩍
I won I won yeah yeah

Harvey the real Harley
Best believe that ain’t no joke ha
Cover dances we bodied
Prolly yall need to take notes ya
Everything we solid
While everything with yall seem ghost
Yeah I’m not tryna be the next so and so
But we catchin’ up on em close

Ain’t no pause button on me
Ain’t no problems stressin’ on me
Nah I don’t pick and choose I just show and prove
Maintain the same energy
もうわかったよねGの前は
必ずX忘れないで
数字上がるIG YTみなが言う
“素晴らし” ”개멋짐“ yeah

Gotta keep winnin’ that’s a Elon must
Gotta live life like Beyonce Knowles
地に足つけ有言実行
光り輝く 24K Gold
자꾸 올라가는 값어치 ooh
계속 뚫어 우린 새로운 길 ooh
누가 막아 우릴 감히 누구
I’m winnin’ I’m winnin’ a new W

Jurin got that fire flame flavor
When the spice kicks you’ll taste a game changer
Big words comin’ out a lil no brainer
But I just can’t cut it wit second or tie breakers oh no

Don’t be bitter be better
기회를 기다리다 이미 Imma go get em
Yea the plot keeps thickenin’
While the clocks tickin’ and I’m sicker than a cypher
Spittin’ in a pandemic like whoah

Inner beast in her queen bee stinger whoah
Looks be decievin’ that ain’t me neither hmm
Never miss a beat freakin’ misdemeanor
My girls wit me I don’t lead em I get lit wit em

Too blunt to be modest
今までの全てまるで振りだね
溢れるノイズ掻き分ける周波数
U mami pack a punch on a rap goddess

Too hot to cool off nah nah nah
Too hot to cool off nah nah nah
Too hot to cool off nah nah nah
X marks the spot for the girls그건 줄인말

절대 안 봐 남의 눈치
내가 왜 굳이 따라야 해 너네 규칙
자꾸 입맛 떨어져 니 toxic한 부심
Michelin star sous chef ooh

When they see u they go ‘ちょつと’
When they see me they go ‘もつと’
When they see u they go ‘ちょつと’
When they see me they go

C to the O-C-O-N-A
Be poppin’ on them 808’s
Who woulda’ thought lil’ ‘ting would turn up
On them like a fade way
Here for the throne, Khaleesi Flow
burn ’em all ain’t no playin’ no games
Hol’ up lemme just claim my throne real quick
OK! OK!

Levelin’ up but it ain’t ever enough
atomodorinashi uchira mutekidawa
mita koto nai hazu nothing like us
COCONA be the new genesis
sutēji kake agari flickin’ the wrist
Competition, we gon’ put ’em to rest
Takin’ no L’s and giving no F’s, Mmh, Mmh

chawoni dalla
da wonhae 100 respect, money, power
Rap hal ttaen gyeomsonhan cosplay
eoribeori ttawin tteoljin anha
nan pareushan newbie neon rotten tomatoes
nan parahge verified neonen bukaejung
neomu baramjikhan geon nojaemira woo
Sullounded by the sound of dem haters

C to the O-C-O-N-A
Be poppin’ on them 808’s
Who woulda’ thought lil’ ‘ting would turn up
On them like a fade way
Here for the throne, Khaleesi Flow
burn ’em all ain’t no playin’ no games
Hold up!
Lemme just claim my throne real quick
OK! OK! OK!

mata susumeru sutōrī next page
dare mo tadoritsuitenai sutēji
Whether you’re ready or not it’s now or never
We gon’ do this yo yo

Tip toein’ all around the globe
Leavin’ tracks Seoul to Tokyo
Only spit facts
While these cappin’ at cappest actin’ too Pinocchio
Never lackin’ never slackin’
Lights camera action we gon’ smash it
Our opening act like the grand finale
Me goin’ down bad I can’t even imagine it

MAYA be on the come up
While they goin’ down down down bad
neonedeul yeolsimhi haebona manaya
eochapi tto hansumman naem

MAYA got bars that’s 最高
Tripped down to the last drop on the mic oh
maknaerago yatbodagan neone wanggwan
sunsak doel geoya no typo
Underdog pre G-O-D
This ain’t trendy issa V-I-B-E
Elevatin’ on a daily basis
No clout chasin’ cliche clickbait

I am not like you nor would I try to
egaita vision chigau saizu
Fame and the fortune sudeni got it
demo mada susumeru keikaku

We on the come up
While they goin’ down down bad
neoneneun kkeutmul
urin ajik changchanghae
We on the come up
While they goin’ down down bad
neoneneun kkeutmul
urin ajik changchanghae

Medals stackin’ up ain’t no one and done yeah
Made my mama proud but it’s not enough yeah
sseureodamgi bappa dollars Yens n Wons yeah
urin nunbusyeo gyaenen ppikkappeonjjeok
I won I won yeah yeah

Harvey the real Harley
Best believe that ain’t no joke ha
Cover dances we bodied
Prolly yall need to take notes ya
Everything we solid
While everything with yall seem ghost
Yeah I’m not tryna be the next so and so
But we catchin’ up on em close

Ain’t no pause button on me
Ain’t no problemt stressin’ on me
Nah I don’t pick and choose I just show and prove
Maintain the same energy
mō wakattayone k no mae wa
kanarazu X wasurenaide
sūji agaru IG YT mina ga iu
“subarashi” ”gaemeosjim“ yeah

Gotta keep winnin’ that’s a Elon must
Gotta live life like beyonce Knowles
chi ni ashi tsuke yū gen jikkō
hikarikagayaku 24 K gold
jakku ollaganeun gapseochi ooh
gyesok tdulheo urin saeroun gil ooh
nuga maga uril gamhi nugu
I’m winnin’ I’m winnin’ a new W

Jurin got that fire flame flavor
When the spice kicks you’ll taste a game changer
Big words comin’ out a lil no brainer
but I just can’t cut it wit second or tie breakers oh no

Don’t be bitter be better
gihoereul gidarida imi Imma go get em
Yea the plot keept thickenin’
While the clocks tickin’ and I’m sicker than a cypher
Spittin’ in a pandemic like whoah

Inner beast in her queen bee stinger whoah
Looks be decievin’ that ain’t me neither hmm
Never miss a beat freakin’ misdemeanor
My girls wit me I don’t lead em I get lit wit em

Too blunt to be modest
ima made no subete marude furidane
afureru noizu kakiwakeru shūhasū
U mami pack a punch on a rap goddess

Too hot to cool off nah nah nah
Too hot to cool off nah nah nah
Too hot to cool off nah nah nah
X marks the spot for the girlsgeugeon jurinmal

jeoldae an bwa namui nunchi
naega wae gudi ttaraya hae neone gyuchik
jakku ipmat tteoreojyeo ni toxichan busim
Michelin star sous chef ooh

When they see u they go ‘cho tsuto’
When they see me they go ‘motsu to’
When they see u they go ‘cho tsuto’
When they see me they go

N/A

Hangul/Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

STAYC (ステイシー) – POPPY

Sumin | Sieun | Isa | Seeun | Yoon | J

Kanji

Romanization

English

STAYC girls
It’s going down

気が抜けた 表情でわ yeah
らしくないよ rush outside, hurry up, yeah
いつもとは違う drink片手に
高鳴り出した my heart
Don’t stop me

甘さだけじゃ物足りないわ
染み渡るくらい刺激を give me more
止まれないの この気持ちは
This is what I am looking for
3-2-1 go!

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

シュワっとさせたい 変わりない心
ただ自分次第 遠慮は no, no, no
ほら淡い微炭酸みたいに
弾け出そう poppy, poppy, love, yeah

澄み切った透明度で
映す未来 no pain, no gain
曲がらない ray of my light
そう辿っていけば I’ll be alright

恋愛や友情さえも
無理しなくていいよ
ありのままいたいから yeah

自然と湧き立つ このfeeling
駆け引きはしないで いつも go with the flow
誰かの真似だと意味ないわ
I only know who I am, hoo hoo

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

シュワっとさせたい 変わりない心
ただ自分次第 遠慮は no, no, no
ほら淡い微炭酸みたいに
弾け出そう poppy, poppy, love, yeah

泡沫みたい 消えたりしない
溶けた期待 今溢れ出すの
開くたびに every time
聞こえてくる 煌めく sound of my mind, oh-oh

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

STAYC girls
It’s going down

ki ga nuketa hyōjōdewa yeah
ashikunaiyo rush ōtside hurry up , yeah
itsumo to wa chigau drink katate ni
takanaridashita my heart
Don’t stop me

ama sa dakeja monotarinaiwa
shimiwataru kurai shigeki o give me more
tomarenai no kono kimochi wa
This is what I am lōking for
3-2-1 go!

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

shuwa tto sasetai kawarinai kokoro
tada jibun shidai enryo wa no no no
hora awai bi tansan mitai ni
hike de sō poppy poppy love yeah

sumikitta tōmeido de
utsusu mirai no pain no gain
magaranai ray of my light
sō tadotteikeba I’ll be alright

renai ya yūjō sae mo
muri shinakute īyo
arinomama itaikara yeah

shizen to waki tatsu kono fēling
kakehiki wa shinaide itsumo go with the flow
dare ka no maneda to imi naiwa
I only know who I am hō hō

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

shuwa tto sasetai kawarinai kokoro
tada jibun shidai enryo wa no no no
hora awai bi tansan mitai ni
hike de sō poppy poppy love yeah

hōmatsu mitai kie tari shinai
toketa kitai ima afuredasuno
hiraku tabi ni every time
kikoetekuru kirameku sōnd of my mind oh oh

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, lovе
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

STAYC girls
It’s going down

You look like you’ve lost your mind, yeah
It’s not like you, rush outside, hurry up, yeah
Different than usual, a drink in one hand
It’s ringing out loud, my heart
Don’t stop me

Sweetness isn’t enough
Stimulate me so that it soaks through, give me more
I can’t stop it, this feeling
This is what I am looking for
3, 2, 1, go!

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Do it softly, my unchanging heart
It’s all up to you, don’t hold back no, no, no
Look, it’s like a sparkling drink
I think it might burst, poppy, poppy, love, yeah

With crystal clear transparency
Reflecting the future, no pain, no gain
Not turning
That’s right, if I follow I’ll be alright

Even in love and friendship
You don’t have to push yourself too hard
Because I want to stay the way I am, yeah

This feeling naturally bubbles out
Don’t bargain with me, always go with the flow
There’s no meaning in pretending to be someone else
I only know who I am, hoo hoo

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Do it softly, my unchanging heart
It’s all up to you, don’t hold back no, no, no
Look, it’s like a sparkling drink
I think it might burst, poppy, poppy, love, yeah

Just like foam, don’t do anything like disappearing
My melted expectations, they’re overflowing now
Every time it opens, every time
I can hear the shimmering sound of my mind, oh-oh

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love
Poppy, poppy
Pop-poppy, poppy, poppy, love, love

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

IVE – ELEVEN (Japanese Version)

Gaeul | Yujin | Rei | Wonyoung | Liz | Leeseo

Kanji

Romanization

English

退屈な眼差し
無表情だったあの日
照らす光 backing voice
瞳の中は odd

芽生え咲き乱れてくの blue
私が抱いてる感情は true
その名前呟くたびにキュン
こっから先はカラフルな暗示

夢にさせて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

透明な2人の間合い
覗き込んでみた
吸い込まれる hallow
落ちてゆくの

香り立つ紫の mood
繰り返し溺れる白昼夢
また私の心を奪う
こっから先はカラフルな暗示

夢にさせて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

私を見てる
君を見つめる (君を見つめる)
Aya, aya, aya (気付いたなら)
私を見てる
君を見つめる
気付いたなら

Don’t say now
焦らないわ
これが堪んないわ
こっから先はカラフルな暗示

夢にさせて この部屋は heaven
目が回って でも止まないダンス
Oh my, oh my god
君と染める色
ほら 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
You make me feel like eleven

私を見てる
君を見つめる
Aya, aya, aya
私を見てる
君を見つめる
愛してごらん

taikutsuna manazashi
muhyōjōdatta ano hi
terasu hikari backing voice
hitomi no naka wa odd

mebae sakimidareteku no blue
watashi ga daiteru kanjō wa true
sono namae tsubuyaku tabi ni kyun
kokkara saki wa karafuruna anji

yume ni sasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kun to someru iro
hora 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Yō make me fēl like eleven

tōmeina 2 nin no māi
nozokikondemita
suikomareru hallow
ochiteyukuno

kaori tatsu murasaki no mōd
kurikaeshi oboreru hakuchūmu
mata watashi no kokoro o ubau
kokkara saki wa karafuruna anji

yume ni sasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kun to someru iro
hora 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Yō make me fēl like eleven

watashi o miteru
kun o mitsumeru (kun o mitsumeru)
Aya, aya, aya (kizuitanara)
watashi o miteru
kun o mitsumeru
kizuitanara

Don’t say now
aseranaiwa
kore ga tamannaiwa
kokkara saki wa karafuruna anji

yume ni sasete kono heya wa heaven
me ga mawatte demo yamanai dansu
Oh my, oh my god
kun to someru iro
hora 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Yō make me fēl like eleven

watashi o miteru
kun o mitsumeru
Aya, aya, aya
watashi o miteru
kun o mitsumeru
aishite goran

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

ITZY – Blah Blah Blah

Yeji | Lia | Ryujin | Chaeryeong | Yuna

Kanji

Romanization

English

なんだかdizzy 憂鬱な日々
You make me fuzzy, いいなりだし
Gosh, 曖昧な向こう my mind (Mind, mind)
頑張る意味かったる旅
笑うだけそんな私
もう終わりにしない

口先だけのすい
誰もかれも正義を振り
騙されない who is lyin’? (Lyin’)
暴れだすこの鼓動 beating, beating

夢の中響く noise
限界じゃない that’s all the choices
Ah, whenever they say blah
Blah, blah

欠やつの子供こえ no, no, no
I’m on my way 原どうどうどう
新欲は誰? (新欲は誰?)
そう私たち (そう私たち)
声荒らげて, say bow, wow, wow
方が違うな face, show you now, now, now
邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
譲らない全部
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just keep on fighting

遥か彼方 shinin’
夢を言い victory, yeah
暗闇の向こうに
届く待って so lonely

Wanna watch me, watch me, watch me (Watch me)
Trust me, trust me, trust me (Trust me)
Yeah, 人生はstage
ad-libの連続

無駄な時間はfinish
誰かのまでなんて無理
諦めない keep it coming (Coming)
迸る衝動 hitting, hitting

夢の中響く noise
限界じゃない that’s all the choice
Ah, whenever they say blah
Blah, blah

欠やつの子供こえ no, no, no
I’m on my way 原どうどうどう
新欲は誰? (新欲は誰?)
そう私たち (そう私たち)
声荒らげて, say bow, wow, wow
方が違うな face, show you now, now, now
邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)

どんな時だって 惑わされない
信じるのは高鳴る鼓動
まやかしだねくだらない
Blah, blah

欠やつの子供 こえ no, no, no
I’m on my way, 原どうどうどう
新欲は誰? (新欲は誰?)
そう私たち (そう私たち)
声荒らげて, say bow wow wow
方が違うな face, show you now, now, now
邪魔しないで (邪魔しないで)
Do you know what I mean now?
(Do you know what I mean now?)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
譲らない全部
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Just keep on fighting

nandaka dizzy yūutsuna hibi
Yō make me fuzzy ī naridashi
Gosh! aimaina mukō my mind (Mind, mind)
ganbaru imi kattaru tabi
warau dake sonna watashi
mō owari ni shinai

kuchisaki dake no sui
dare mo kare mo seigi o furi
damasarenai who is lyin’? (lyin’?)
abaredasu kono kodō beating, beating

yume no naka hibiku noise
genkai janai that’s all the choices
Ah whenever they say blah
Blah, blah

ketsu yatsu no kodomo koe no no no
I’m on my way hara dō dō dō
shin yoku wa dare? (shin yoku wa dare?)
sō watashitachi (sō watashitachi)
koe aragete say bow wow wow
kata ga chigauna face show yō now now now
jama shinaide (jama shinaide)
Do yō know what I mean now?
(Do yō know what I mean now?)

Ooh ōh ōh ōh ōh ōh
yuzuranai zenbu
Ooh ōh oh ōh ōh oh
Just kēp on fighting

haruka kanata shinin’
yume o ī victory yeah
kurayami no mukō ni
todoku matte so lonely

Wanna watch me, watch me, watch me (watch me)
Trust me, trust me, trust me (trust me)
Yeah jinsei wa stage
ad lib no renzoku

mudana jikan wa finish
dare ka no made nante muri
akiramenai kēp it coming (coming)
hotobashiru shōdō hitting, hitting

yume no naka hibiku noise
genkai janai that’s all the choice
Ah whenever they say blah
Blah blah

ketsu yatsu no kodomo koe no no no
I’m on my way hara dō dō dō
shin yoku wa dare? (shin yoku wa dare?)
sō watashitachi (sō watashitachi)
koe aragete say bow wow wow
kata ga chigauna face show yō now now now
jama shinaide (jama shinaide)
Do yō know what I mean now?
(Do yō know what I mean now?)

donna toki datte madowasarenai
shinjiru no wa takanaru kodō
mayakashidane kudaranai
Blah blah

ketsu yatsu no kodomo koe no no no
I’m on my way hara dō dō dō
shin yoku wa dare? (shin yoku wa dare?)
sō watashitachi (sō watashitachi)
koe aragete say bow wow wow
kata ga chigauna face show yō now now now
jama shinaide (jama shinaide)
Do yō know what I mean now?
(Do yō know what I mean now?)

Ooh ōh ōh ōh ōh ōh
yuzuranai zenbu
Ooh ōh oh ōh ōh oh
Just kēp on fighting

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Kep1er (케플러) – Wing Wing

Yujin | Xiaoting | Mashiro | Chaehyun | Dayeon
Hikaru | Huening Bahiyyih | Youngeun | Yeseo

Kanji

Romanization

English

Buzzin’

Hi there, 見て 広がる羽
両手 空に向け up 扉開くよ knock
心臓が ra-pa-pa-pam
また ra-pa-pa-pam さぁ la-ta-ta-ta
Go higher 最高 Vibe
もう fever, fever, fever, boom

Loud 世界に向け放つ wave
あの日の夢 抱きしめて
光の先へ 今 羽ばたかせ
甘い蜜へと wing buzzin’

Wing, wing, wing, wing
鳴り響く音に惹かれ
たどり着く場所はきっと
Make it burn, enjoy a dream
ずっと囁こう君に buzzin’

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) Du-du-da, du-du-du
もっとドキドキさせて wing, wing

輝く日々は highlight
惹かれる chemistry 辿っていくよ

Yes, sir, I’m a racer
光追いかける chaser
勇気出して, let’s get it on
飛び出そうよ Kep1 goin’ on

Loud 世界に向け放つ wave
あの日の夢 抱きしめて
光の先へ 今 羽ばたかせ
甘い蜜へと wing buzzin’

Wing, wing, wing, wing
鳴り響く音に惹かれ
たどり着く場所はきっと
Make it burn, enjoy a dream
ずっと囁こう君に buzzin’

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) Du-du-da, du-du-du
もっとドキドキさせて wing, wing

Hey!
Woah-oh, woah-oh
You make me fly, woo
Woah-oh, woah-uh, woah-uh
(DY/YE/YS) A-B-C to the X-Y-Z
You make me high, woo

きっとこれを運命 (YJ/XT) と呼ぶのかも
高まる gauge 揺れる鼓動
キミの声も聞かせて

Wing, wing, wing, wing
鳴り響く音に惹かれ
たどり着く場所はきっと
Make it burn, enjoy a dream
ずっと囁こう君に buzzin’

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) du – du – da , du – du – du
もっとドキドキさせて wing, wing

Buzzin ‘

Hi there mite hirogaru hane
ryōte sora ni muke up tobira hirakuyo knock
shinzō ga ra pa pa pam
mata ra pa pa pam sā la ta ta ta
Go higher saikō Vibe
mō fever fever fever BOOM!

Loud sekai ni muke hanatsu wave
ano hi no yume dakishimete
hikari no saki e ima habatakase
amai mitsu e to wing buzzin ‘

Wing wing wing wing
narihibiku oto ni hikare
tadoritsuku basho wa kitto
Make it burn enjoy a dream
zutto sasayakō kimi ni buzzin

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) du – du – da , du – du – du
motto dokidoki sasete wing wing

kagayaku hibi wa highlight
hikareru chemistry tadotteikuyo

Yes sir! I’m a racer!
kō oikakeru chaser
yūki dashite let’s get it on
tobidasōyo Kep 1 goin’ on

Loud sekai ni muke hanatsu wave
ano hi no yume dakishimete
hikari no saki e ima habatakase
amai mitsu e to wing buzzin ‘

Wing wing wing wing
narihibiku oto ni hikare
tadoritsuku basho wa kitto
Make it burn enjoy a dream
zutto sasayakō kimi ni buzzin

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) du – du – da , du – du – du
motto dokidoki sasete wing wing

Hey!
Woah oh woah oh
You make me fly ooh!
Woah oh woah oh woah oh
(DY/YE/YS) A B C to the X-Y-Z
You make me high ooh!

kitto kore o unmei to (YJ/XT) yobu no kamo
takamaru gauge yureru kodō
kimi no koe mo kikasete

Wing wing wing wing
narihibiku oto ni hikare
tadoritsuku basho wa kitto
Make it burn enjoy a dream
zutto sasayakō kimi ni buzzin

Wing wing~
Aya ya ya
Cause I’m your universe
Wing wing~
Aya ya ya
(HB/YE) du – du – da , du – du – du
motto dokidoki sasete wing wing

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

ENHYPEN (엔하이픈) – Foreshadow

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

쫓기던 날들, 주저앉던 날들
그리고 마침내 선언한 첫 날.
Those days fell into place one
By one like pieces of a puzzle,
Until one day a long shadow
Fell before my eyes.
太陽がどこにあっても、
いつも前に落とされた影。

I realized that moment
あの深く深い底なしの井戸のような影は
明日の僕と、
そんな僕に訪れる出来事の
予告だということを。
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
먼저 알아버린 자의 숙명

하지만,
But,
それでも、

ただ約束を守るための足掻きだとするなら
僕たちが分かち合った信頼はより
堅固になれるだろうか。

I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.

내 앞에는 foreshadow
먼저 깨달은 내일
난 이제 두렵지
난 이제 두렵지 않아

시험이 닥쳐와도
약속의 그날은 와
내 발길 따라서
너도 날 따라와줘

우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로

그래서
나는
나는 그림자를 따라 달린다
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해

その時まで
影の中の世界が
寒く、
苦しく、
少し寂しくとも、
先に走っていく。

Because the one true ending,
That splendid future.
Waits for us.

jjotgideon naldeul, jujeoanjdeon naldeul
geurigo machimnae seoneonhan cheot nal.
Those days fell into place one
By one like pieces of a puzzle,
Until one day a long shadow
Fell before my eyes.
taiyō ga doko ni atte mo,
itsumo mae ni otosareta kage.

I realized that moment
ano fukaku fukai sokonashi no ido no yōna kage wa
ashita no boku to,
sonna boku ni otozureru dekigoto no
yokokuda toiu koto o.
dakchil bibaramgwa taepungeul majihaneun geoseun
meonjeo arabeorin jaui sukmyeong

hajiman,
But,
soredemo,

tada yakusoku o mamoru tame no agakida to surunara
bokutachi ga wakachiatta shinrai wa yori
kengo ni narerudarō ka.

I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.

nae apeneun foreshadow
meonjeo kkaedareun naeil
nan ije duryeopji
nan ije duryeopji anha

siheomi dakchyeowado
yaksogui geunareun wa
nae balgil ttaraseo
neodo nal ttarawajwo

uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero

geuraeseo
naneun
naneun geurimjareul ttara dallinda
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesangeul hyanghae

sono toki made
kage no naka no sekai ga
samuku,
kurushiku,
sukoshi sabishikutomo,
saki ni hashitteiku.

Because the one true ending,
That splendid future.
Waits for us.

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – WALK THE LINE

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

선,
하얀 도화지를 가르듯
세계를 가로질러 끝없이 이어지는 경계선,
線は僕にとって悪夢だった。

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
어느새 그 선은
나를 쫓아와 묶어버리고 주저 앉힌 후
그저 쳇바퀴 맴돌듯
선 위를 따라 걷게 만들었다

でも
ダビデの石が
遠心力で飛んでいくように

加速したロケットが
向心力を脱して、

軌道から飛び出すように
走って走って、また走った僕は
나는 이제 깨닫는다

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
그저 선을 따라 걷던
난 선을 그리는 내가 된다

僕は新たな世界の線を引き
その世界の中で

僕、
I,
나,
우리가 연결되게 하리라

Draw the line!
Today is the first day
시작해 my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
시작해 my new day

날 가두는 선들을 지워
규칙 따윈 다 던져버려

새로운 선 내 길을 그려
We draw the new line
We draw the new line

光、
차가운 공기,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

seon,
hayan dohwajireul gareudeut
segyereul garojilleo kkeuteopsi ieojineun gyeonggyeseon,
sen wa boku nitotte akumudatta.

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
eoneusae geu seoneun
nareul jjochawa mukkeobeorigo jujeo anjhin hu
geujeo chetbakwi maemdoldeut
seon wireul ttara geotge mandeureotda

demo
dabide no ishi ga
enshinryoku de tondeiku  ni

kasoku shita roketto ga 
 shinryoku o dasshite,

kidō kara tobidasu  ni
hashitte hashitte, mata hashitta boku wa
naneun ije kkaedatneunda

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
geujeo seoneul ttara geotdeon
nan seoneul geurineun naega doenda

boku wa aratana sekai no sen o hiki
sono sekai no naka de

boku,
I,
na,
uriga yeongyeoldoege harira

Draw the line!
Today is the first day
sijakhae my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
sijakhae my new day

nal gaduneun seondeureul jiwo
gyuchik ttawin da deonjyeobeoryeo

saeroun seon nae gireul geuryeo
We draw the new line
We draw the new line

hikari,
chagaun gonggi,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

A line,
A borderline that transverses the world
And beyond like dividing a white sheet of paper,
To me, this line was a nightmare.

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
But it eventually caught up with me
Bound me, knocked me down,
And forced me to walk along it
Like running in a wheel

But
Just like David’s stone
That soared through the sky with centrifugal force,
Just like an accelerating rocket
That breaks away from centripetal force,

And zooms out of orbit
I have now become aware
After running and running and running some more

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
I who walked along the line,
Am now drawing the line

I will now draw a new world line
And within that world,

I,
I,
I,
We will connect all of us

Draw the line!
Today is the first day
Begin my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
Begin my new day

Erase the lines that cage me
Throw away the rules

Draw a new line, my own path
We draw the new line
We draw the new line

Light,
Cold air,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri
– Unsure of the section that starts “draw the line!” and ends with “we draw the new line”

XG – MASCARA

Chisa | Hinata | Jurin | Harvey | Juria | Maya | Cocona

English

Ha!
XG
Ladies you ready?

Hey, hi, how you do?
Gonna tell em baby how we do
XG cute and nice
But we don’t ever let you mess up twice

If he ever hit you with the lies (yeah)
Better never hit him with the likes (oh no)
Yeah if he ever ever made you cry
Made you cry, I got advice

Baby girl don’t you ever be
wasting your good energy (ha~)
He ain’t even worth it
No he don’t deserve it
What goes around comes back around
And when it do better fix your crown so
When he comes knocking
What you gonna do? (ooh)

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara

(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara

Ooh yeah mascara gang
Young wild don’t play your games
Dump you like a suplex
Skrrt on the coupé
I’ma be like chop chop chop gotta jet

Go girl shimmy like I wanna
Go girl you know you a stunner
Go girl show em how to come up
Cry over what? who you? Sayonara (Git)

Baby girl don’t you ever be
Wasting your good energy (ha~)
He ain’t even worth it
No he don’t deserve it
What goes around comes back around
And when it do better fix your crown so
When he comes knocking
What you gonna do? (ooh)

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara

(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)

And when I find me another baby
Who treats this lady good mmhmm (when I, when I do)
You’re gonna cry me a river baby
But I won’t waste another single minute on you

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Tell him no no not today (yup)
Boy you gonna get it get it!

(JR/HV/MY) Are you gonna let him pay? (no)
(JR/HV/MY) Are you gonna let him stay? (no)
(JR/HV/MY) Ladies what we gonna say?
I’ll never let another boy ruin my mascara

(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)
(CH/HN/CC) This my party I can cry when I want to
(CH/HN/CC) Cry when I want to
Don’t mess with my mascara (UGH)