(G)I-DLE ((여자)아이들) – DUMDi DUMDi (Japanese Version)

08/26/202002/08/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Japanese

Romanization

English

真っ赤な太陽に誘われて　
火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね　
踊ろうよユラユラと
音楽のボリューム上げてよ　
もっと近づきたいわ
胸が弾けたっていいの　
もっと抱きつきたいわ

風にハラハラ　
波にドキドキ
ドラマーのように　
ビートを刻んで
燃える夏の愛を聴かせて
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
此処は真夏の tropical night
暑い暑い夜風に吹かれ　
恋に焦がれて熱帯夜

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)

Hey drummer昂るtension　
Kick & snare熱いemotion
Oh god 汗だくでdancing
ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて　
バンバン花火の音とmusic turnt up
ジャンジャン波のrhythm響かせ　
ドンドコドンDJ酔わせてみてトコトン

私をもっと感じるように　
愛をぎゅっと詰め込んで
夜が明けても永遠に　
ずっと離さないで

風はソヨソヨ　
波はユラユラ
ダンサーのように　
胸震わせて
夢みる夏の愛を聴かせて
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
此処は真夏のtropical night
暑い暑い夜風に吹かれ
恋に焦がれて熱帯夜

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

陽が沈んで夏が終わっても
聴かせてよ燃え上がるこの歌を

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

makkana taiyō ni sasowarete 　
hoteru wa kurakura to
marude yotta sakana mitaine 　
odorōyo yurayura to
ongaku no boryūmu agete yo 　
motto chikazukitai wa
mune ga hajike tatte ī no 　
motto dakitsukitai wa

kaze ni harahara 　
nami ni dokidoki
doramā no yō ni 　
bīto o kizande
moeru natsu no ai o kikasete
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
koko wa manatsu no tropical night
atsui atsui yo kaze ni fukare 　
koi ni kogarete nettaiya

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)

Hey drummer takaburu tension 　
Kick & snare atsui emotion
Oh god asedaku de dancing
yashinoki made yureru yō ni
Shake panpan hajikete 　
banban hanabi no oto to music turnt up
janjan nami no rhythm hibikase 　
dondoko don DJ yowasete mite tokoton

watashi o motto kanjiru yō ni 　
ai o gyutto tsumekonde
yoru ga akete mo eien ni 　
zutto hanasanaide

kaze wa soyo soyo 　
nami wa yurayura
dansā no yō ni
mune furuwasete
yumemiru natsu no ai o kikasete
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
koko wa manatsu no tropical night
atsui atsui yo kaze ni fukare
koi ni kogarete nettaiya

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

hi ga shizunde natsu ga owatte mo
kikasete yo moe agaru kono uta o

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Tung-Tung (Empty)

08/26/202002/08/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Japanese

Romanization

English

最近私なぜか私
寄り添っても寂しくて
あの日のあなたは今
どこにいるの？

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と
見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね　
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと
胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいてもときめかない
さよならが言えないの毎日が
あなたで満ちても tung tung 空っぽ
満たされても今 tung tung 空っぽ

saikin watashi naze ka watashi
yorisotte mo sabishikute
ano hi no anata wa ima
doko ni iru no?

ki ga tsukeba kawatta
futari kiri ga gikochinaku natta
mienaku natta
aishita sugata to
minareta sugata ga dondon
dondon boyakete

nanimokamo shirisugite
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

jibun ga yoku wakaranai
ima watashitachi wa surechigatta
demo anata o aishiteru no
kawatta no wa
ittai docchi darō

nanimokamo shirisugite
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

owari janai yo ne
mata modoreru yo ne
honno isshun da yo ne
gaman dekiru yo ne 　
mada yaritai koto mo takusan arushi
ima demo ai wa tsuzuiteru hazu desho
dareka ni nanika iwareyō to ī janai
wakare o omōto
mune ga sakeru yō ni kurushī

nanimokamo shirisugite
soba ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo tung tung karappo
mitasarete mo ima tung tung karappo

Lately I have been, for some reason
I’ve been feeling lonely, even though I’m close to you
The way you used to be
Where has it gone now?

Before I realized it, things had changed
Being alone with you has now become awkward
I can’t see it anymore
The person I loved
The person I was familiar with
Slowly slowly, everything became blurry

I was too aware of everything
Even being by your side doesn’t make my heart flutter
An everyday with an unsaid goodbye
Even when I’m filled by you, tung tung, I’m empty
Even if I’m satisfied, now tung tung, I’m empty

I don’t understand well
Now, we are just passing by each other
But I still love you
So, who was the one
That changed?

It’s not the end, right?
We can still go back to how it was, right?
It’s only this one moment, right?
We will get through this, right?
There are still so many things I want to do
Even now, our love is supposed to have continued
Being told something by someone isn’t good
When I think of us parting ways
My heart hurts like it is getting ripped apart

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: Rihan (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Senorita (Japanese Version)

08/26/202002/08/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Japanese

Romanization

English

どーして？わたしを見つめるの
目が合っても逸らさないし
言葉さえ交わさないし ah
どーして？わたしに近づくの
偶然出逢っただけでしょ
名前も知らないでしょ

でも鼓動早い身体熱い
I don’t care I don’t care I don’t care
今夜どうにかなっちゃってもいいの？
I’m ok I’m ok I’m ok あぁどうしよう

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hurry up hurry up hurry up hurry up
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

抱きしめて欲しい
腕の中で　聴かせて about you
I fell in love with you
恋よ it is true
ほら love you so love you so love you so
そばに居てよ

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

どーして？笑いかけてくるの
もっともっと惹かれてくよ
あなたに落ちていくよ

Look at me 周りの人なんて
構わず見つめて
名前も知らなくたっていい
抱いてよその胸の中で　愛してよ

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

抱きしめて強く
一つになって　教えて about you
I fell in love with you
運命 it is true
ダメ love you so love you so love you so
離さないで

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

Hey señor

dō shite? watashi o mitsumeru no
me ga atte mo sorasanai shi
kotoba sae kawasanai shi ah
dō shite? watashi ni chikazuku no
gūzen deatta dake desho
namae mo shiranai desho

demo kodō hayai karada atsui
I don’t care I don’t care I don’t care
konya dōnika nacchatte mo ī no?
I’m ok I’m ok I’m ok ā dō shiyō

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hurry up hurry up hurry up hurry up
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

dakishimete hoshī
ude no naka de kikasete about you
I fell in love with you
koi yo it is true
hora love you so love you so love you so
soba ni ite yo

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

dō shite? waraikaketekuru no
motto motto hikareteku yo
anata ni ochiteiku yo

Look at me mawari no hito nante
kamawazu mitsumete
namae mo shiranaku tatte ī
daite yoso no mune no naka de aishite yo

Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Wo o-oh wo o-oh
Hey señor

dakishimete tsuyoku
hitotsu ni natte oshiete about you
I fell in love with you
unmei it is true
dame love you so love you so love you so
hanasanaide

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu
(Señorita) U fu-fu-fufu fu-fu-fufu

Hey señor

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Uh-Oh (Japanese Version)

08/26/202002/08/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Japanese

Romanization

English

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh 何様なの？
Uh-oh 悪いんだけど
Uh-oh 忘れたのよ君を

だっておかしいでしょ？
何度困らせるの
Uh-oh 作り言はやめてよね

Uh-uh-oh 慣れ慣れしく
ちょっと声かけないで
もう構わないでどっか消えてよ！
No-oh-oh みんな同じ
ちょっと知ったかぶり
Uh-uh-oh 求めてきてどうしたいの！

天使が笑顔で囁やくhello
とろける蜜の味も
上辺だけを並べる
いい人ぶるのやめてよ

取り囲んだように回るのfollower
予想ばかりするliar
ホント飽きれかえるわ
媚びるなんてゴメンよ

ブレないonly see now
まるで私swan
光るケーキblow out
頭にcrown

Yo 輝いてるmy stone！
貢いでよもっと！
Diamondよりもさスゴいんだけど
見つけてよちゃんと！

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) 物足りないわさよならね oh

Uh-uh-oh ヘラヘラして
ちょっと浮ついてるの？
もう気まぐれには付き合えない
No-oh-oh 触らないで
ちょっと親しげね
Uh-uh-oh 望まれても渡さないよ！

悪魔が潜んだ笑顔でhello
とけてく言葉たちも
何度騙してくるの？
いい奴ぶるのやめたら

とまらない呪文のようだわfollower
予言者きどりなliar
ホント目を疑うわ
煽ててもねムダだよ

Uh-oh 信じるだけ
Uh-oh 傷ついて
Uh-oh 間違いだらけで

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

予測できない！そうmasterpiece そうmasterpiece
口ずさんでるmelody oh melody
完璧すぎるA to Z oh A to Z
ペンドゥルンサランへ yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh–oh nani sama na no?
Uh–oh waruin dakedo
Uh–oh wasureta noyo kimi o

datte okashī desho?
nan do komaraseru no
Uh-oh zukuri goto wa yamete yo ne

Uh–uh–oh nare nare shiku
chotto koe kakenaide
mō kamawanaide dokka kiete yo!
No–oh–oh minna onaji
chotto shittakaburi
Uh–uh–oh motomete kite dō shitai no!

tenshi ga egao de sasayaku hello
torokeru mitsu no aji mo
uwabe dake o naraberu
ī hito buru no yamete yo

torikakonda yō ni mawaru no follower
yosō bakari suru liar
honto akire kaeru wa
kobiru nante gomen yo

bure nai only see now
marude watashi swan
hikaru kēki blow out
atama ni crown

Yo kagayaiteru my stone!
mitsuide yo motto!
Diamond yori mosa sugo indakedo
mitsuketeyo chanto!

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) mono tarinai wa sayonara ne oh

Uh–uh–oh herahera shite
chotto uwatsuiteru no?
mō kimagure ni wa tsukiaenai
No–oh–oh sawaranai de
chotto shitashige ne
U –uh–oh nozomarete mo watasanai yo!

akuma ga hisonda egao de hello
toketeku kotobatachi mo
nan do damashite kuru no?
ī yatsu buru no yametara

tomaranai jumon no yō dawa follower
yogensha kidorina liar
hontome o utagau wa
odatete mone mudada yo

Uh–oh shinjiru dake
Uh–oh kizutsuite
Uh–oh machigai darake de

Yo you got it
Don‘t mess with me
Umm I‘m not finished
Ok let‘s go

yosoku dekinai! sō masterpiece sō masterpiece
kuchizu sanderu melody oh melody
kanpeki sugiru A to Z oh A to Z
pendurun sarane yeah L–O–V–E yeah L–O–V–E

Uh-oh

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh My God (Japanese Version)

08/26/202002/08/2021 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Japanese

Romanization

English

君の胸に抱かれる度
心奪われて
時を忘れ躰を委ね
吸い込まれてく

Help me help me
苦しいの my mind I feel
Set me free set me free
溶けそうな my mind so sick

優しい言葉で理性を壊して
私の気持ちを支配してるの
いけない予感も心は昂る
愛だけ求めて