TWICE (트와이스) – KNOCK KNOCK (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Tick-tock 夜12時
急がないと タイムリミット
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

夜だけ 心の
ゲ―トが 開くから
誰か來てほしい
(Someone else!)

うろうろ もじもじ
こそこそ ちらり見
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

うわさでは play boy
見るからに bad boy
確信犯だよね (knock knock!)

ねぇ 胸のドアたたいて
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
私に聞こえるように
(Say that you’re mine!)

ねぇ 明日も明後日も
君を待ってるから (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
ずっとリピ―ト聞かせてよ 
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
マジなら everything’s gonna be okay
どうしょう もうドアの前だ!
もすこし待っててよ

一人の夜 君が
嵐を運ぶ予感
氣づけば 君の show time
(Make it yours!)

Ring ring ベルの音 合圖だよ 
Bang bang 眠る前に聞かせてよ
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Come in, come in, come in baby,
Take my hands

ねぇ 胸の鼓動くらい
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
心まで屆くように
(Say that you’re mine!)

ねぇ 今夜も これからも
ここで待ってるから (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
なんどだって聞かせてよ 
Knock on my door

Hey, hey 時計の針が
回って 心が 心が
Ice cream みたいに溶かされるの
Come knock on my door

ねぇ 胸のドアたたいて (oh)
カモン トン!トン! も一度 トン!トン!
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
私に聞こえるように
(Say that you’re mine!) (oh)

ねぇ 明日も明後日も (明後日も)
君を待ってるから (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
ずっとリピ―ト聞かせてよ 
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Tick-tock yoru juuniji
isoganai to taimurimitto
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

yoru datte kokoro no
geto ga aku kara
dareka kite hoshī
(Someone else!)

urōro mojimoji
kosokoso chirari mi
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door

uwasa de wa play boy
miru kara ni bad boy
kakushinhan da yo ne (knock knock!)

 mune no doa tataite
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
watashi ni kikoeru  ni
(Say that you’re mine!)

 ashita mo asatte mo
kimi o matteru kara (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
zutto ripito kikasete yo
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
maji nara everything’s gonna be okay
 shiyou  doa no mae da!
mo sukoshi mattete yo

hitori no yoru kimi ga
arashi o hakobu yokan
kidzukeba kimi no show time
(Make it yours!)

Ring ring beru no oto  da yo 
Bang bang nemuru mae ni kikasete yo
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Knock knock knock knock,
Knock on my door
Come in come in come in baby
Take my hands

 mune no kodō kurai
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
kokoro made todoku  ni
(Say that you’re mine!)

 konya mo kore kara mo
koko de matteru kara (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
nando datte kikasete yo  
Knock on my door

Hey, hey tokei no hari ga
mawatte kokoro ga kokoro ga
Ice cream mitai ni tokasareru no
Come knock on my door

 mune no doa tataite (oh)
kamon ton! ton! mo ichido ton! ton!
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
watashi ni kikoeru  ni
(Say that you’re mine!) (oh)

 ashita mo asatte mo (asatte mo)
kimi o matteru kara (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
zutto ripito kikasete yo
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Tick-tock, it’s 12 PM
Need to hurry, there’s a time limit
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

The gates to my heart are open
Even at night
So I want someone to come
Someone else

Wandering around, restless
Sneaking glances
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

The rumors say he’s a playboy
He’s clearly a bad boy
I already know how this is gonna go knock knock

Hey, knock on the door of my heart
Come on, knock, knock, one more time, knock knock
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
So that I hear you
Say that you’re mine!

Hey, I’ll be waiting for you
Tomorrow and the day after tomorrow (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
And repeat forever and ever, lemme hear you
Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
If you’re for real, then everything’s gonna be okay
What do I do? He’s right in front of my door
Wait a little longer for me

On nights I’m alone,
I get this feeling you’ll storm on in
Once you’ve noticed it’ll be your show time,
Make it yours

Ring ring– the sound of the bell’s my signal
Lemme hear it before I fall asleep
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby,
Take my hands

Hey, knock enough so that the beat of my heart
Come on, knock, knock, one more time, knock, knock
(MN/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MN/TY) Knock on my door
(MN/TY) Knock knock knock knock knock
So you reach all the way to my heart
Say that you’re mine!

Hey, I’ll be waiting here for you
Tonight and from now on (knock knock)
(MM/SN) Baby, knock knock knock knock,
(MM/SN) Knock on my door
(MM/SN) Knock knock knock knock knock
Lemme hear it over and over again
Knock on my door

Hey, hey, the hands on the clock spin
And my heart, my heart
You make it melt just like ice cream
Come knock on my door

Hey, knock on the door of my heart (oh)
Come on, knock, knock, one more time, knock knock
(DH/CY) Baby, knock knock knock knock,
(DH/CY) Knock on my door (oh)
(DH/CY) Knock knock knock knock knock (oh whoa)
So that I hear you
Say that you’re mine! (oh)

Hey, I’ll be waiting for you tomorrow (and the day after)
And the day after tomorrow (knock knock)
(MM/TY) Baby, knock knock knock knock,
(MM/TY) Knock on my door
(MM/TY) Knock knock knock knock knock
(Knock on my door)
And repeat forever and ever, lemme hear you
Knock on my door
(Come knock on my door)

Knock knock knock knock on my door (oh)
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TT (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

マジで焦っちゃって
見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby
想像して その名前
もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね

どんな服も 素敵にcoordinate
鏡の中 君と fashion show show
今度こそtalk talkわたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no

na-na-na-na-na-na-na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして? それだけで 淚が出そう
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
心のdisplay いつも 泣いてる繪文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby

I’m like TT
Just like TT
氣づかない振り やめて やめて
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ちこんで でもなんで
お腹は空くの?
甘い刺激 addictive

ダメメメ!
ぬいぐるみ 怒ったりして
引きこもってたい
無意味なtime 今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ 獨り言 boo boo
(DH/CY) ママは心配 all the time 
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

na-na-na-na-na-na-na
お氣に入りだった sweet love song
氣分逆撫で イライラで
爆發しそう

I love you so much

大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で 氣持ち up & down
今までない非常事態
止まらない love 止めてよ baby

I’m like TT
Just like TT
振り回すのは やめて やめて
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

私を知らないまま
誰かに戀したら嫌だよ
今度こそ talk talk わたしからnow
誓うけど 誓うだけで oh no

大人ぶってみたってダメね
(みたってダメね)
心のdisplay いつも 泣いてる繪文字
(いつも 泣いてる繪文字)
制御しようと思うほど
あふれ出す love あふれて baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
氣づかない振り やめて やめて
(やめて baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

majide asecchatte
mitsumeru dake de
nani mo dekinai bababababy
sōzō shite sono namae
 yobisute baby
shiriau mae na noni ne

donna fuku mo suteki ni coordinate
kagami no naka kimi to fashion show show
kondo koso talk talk watashi kara now
chikau kedo chikau dake de oh no

na-na-na-na-na-na-na
kuchizusande mita sweet love song
 dōshite? sore dake de namida ga de 
I love you so much

otona butte mitatte dame ne
kokoro no display itsu mo naiteru emoji
seigyo shiyō to omō hodo
afuredasu love afurete baby

I’m like TT
Just like TT
kizukanai furi yamete yamete
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

mita me wa hyōjunten
kawaī no ni datte
homete naishi ba-ba-ba-baby
ochikonde demo nande
onaka wa suku no?
amai shigeki addictive

dame me me!
nuigurumi okottari shite
hiki komottetai
muimi na time kyō wa nagare
o hada no chōshi mo no good good
negatibu hitorigoto boo boo
(DH/CY) mama wa shinpai all the time  
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

na-na-na-na-na-na-na
okiniiri datta sweet love song
kibun sakana de iraira de
bakuhatsu shi 

I love you so much

otona butte mitatte dame ne
kimi no riakushon shidai de kimochi up & down
ima made nai hijō jitai
tomaranai love tomete yo baby

I’m like TT
Just like TT
furimawasu no wa yamete yamete
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

watashi o shiranai mama
dareka ni koi shitara iya da yo
kondo koso talk talk watashi kara now
chikau kedo chikau dake de oh no

otona butte mitatte dame ne
(mitatte dame ne)
kokoro no display itsu mo naiteru emoji
(itsu mo naiteru emoji)
seigyo shiyō to omō hodo
afuredasu love afurete baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
kizukanai furi yamete yamete
(yamete baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

I get so flustered
Just looking at you
I can’t do anything, ba-ba-ba-baby
I’m already imagining
Saying your name informally
Though we don’t know each other yet

Beautiful no matter what I wear
Having a fashion show with you in the mirror
This time I’ll be the first to talk talk
Even though I swear it, I only ever swear it

nanana nananana
I tried humming a sweet love song
Why is it? That’s all it takes to make me want to cry
I love you so much

I tried to act all grown up, but just couldn’t
My heart’s display is always the crying emoji
The more I try to hold it back
The more it overflows, my love overflows baby

I’m like TT
Just like TT
Pretending you don’t notice, stop it
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

You say that even though I’m cute
My looks don’t set me apart
That’s doesn’t cheer my up at all, ba-ba-ba-baby
I’m down and depressed, but why?
Why am I so hungry?
Sugar rush, addictive

No no no no
I’m yelling at stuffed animals
I wanna lock myself in my room and
Let this meaningless time fly by today
My skin’s also looking no good good
This negative monologue boo boo
(DH/CY) Mama’s worrying all the time
(DH/CY) Ye ye ye ye yeah

nanana nananana
I used to love this sweet love song
I’m feeling so irritated, getting so upset
I feel like I could explode

I love you so much

I tried to act all grown up, but just couldn’t
My feelings go up & down with your reactions
A state of emergency like never before
I can’t stop it, stop this love baby

I’m like TT
Just like TT
You’re toying with my heart, stop it
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

While you still don’t know me
I don’t want you to fall for someone else
So this time I’ll be the one to talk talk
Even though I swear it, I only ever swear it

I tried to act all grown up, but just couldn’t
(But just couldn’t)
My heart’s display is always the crying emoji
(Always the crying emoji)
The more I try to hold it back
The more it overflows, my love overflows baby

I’m like TT (oh)
Just like TT (whoa)
Pretending you don’t notice, stop it
(Stop it baby)
I’m like TT (whoa)
Just like TT (whoa)
Tell me that you’d be my baby

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: DizzyGuiltyPleasures
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – CHEER UP (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

君から鳴る ベル ベル
ごめん マジ無理
バッテリ― 減るの早すぎる
着信が 止まらなくて
スマホがパンっ! 彈けそうだよ

なんで? なんで?
私のせい?って思うだけで
胸キュンするなんて
だけどね みんな
カワイイねって近づくの

Ah さっきの電話ごめんね
友達といて.. shy shy shy
まだ會えないごめんね
かけ直すから later

おねがい 急かさないで
前のめりな baby
もう少し ガマンしてね
よそ見させないよ

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

ソワソワしてる姿 浮かぶし
ドキドキしてるの 傳わるけどね
ダメダメ輕いと 思われるから
メッセ―ジ屆いても
旣讀でスル―

(Oh oh oh) 許してね boy
やりすぎなのかな 胸が痛いよ
(Oh oh oh) どうすればいいの
夢中になっちゃう
夢中になってる

Ah 惱ませてごめんね
嫌いじゃないの.. shy shy shy
不安にしてごめんね
打ち明けるから later

こんなに 苦しいのは
君のせいよ baby
あと少し 本氣見せて
奪いに來て欲しい

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 會いにきて
君の氣持ちを 今すぐ
ありのまま 全部屆けてよ
これ以上 私に近付いたら
戀してるオ―ラ隱せない
Just get it together
And then baby CHEER UP

もぅ 傷つくの 怖いだけよ
臆病な心に 氣づいて

君を好きな氣持ちが
バレちゃう前に聽かせて
迷いをとかしてよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
(NY/JH) ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

kimi kara naru beru beru
gomen maji muri
batteri heru no hayasugiru
chakushin ga tomaranakute
suma ho ga pan hajikesō da yo

nande? nande?
watashi no sei? tte omō dake de
mune kyun suru nante
dakedo ne minna
kawaī ne tte chikazuku no

Ah sakki no denwa gomen ne
tomodachi to ite.. shy shy shy
mada aenai gomen ne
kakenaosu kara later

onegai igogasanaide
mae no meri na baby
mō sukoshi gaman shite ne
yosomi sasenai yo

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

sowasowa shiteru sugata ukabu shi
dokidoki shiteru no tsutōwaru kedo ne
dame dame karu ito omowareru kara
messeji todo ite mo
kidoku de suru

(Oh oh oh) yurushite ne boy
yarisugi na no kana mune ga itai yo
(Oh oh oh)  sureba ī no
muchū ni nacchau
muchū ni natteru

Ah nayamasete gomen ne
kirai janai no.. shy shy shy
fuan ni shite gomen ne
uchiakeru kara later

konna ni kurushī no wa
kimi no sei yo baby
ato sukoshi honki misete
ubai ni te hoshī

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY ai ni kite
kimi no kimochi o ima sugu
ari no mama zenbu todokete yo
kore ijō watashi ni chikazuitara
koi shiteru ora kakusenai
Just get it together
And then baby CHEER UP

mou kizutsuku no kowai dake yo
okubyō na kokoro ni kidzuite

kimi o suki na kimochi ga
barechau mae ni kikasete
mayoi o tokashite yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
(NY/JH) honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

You make my phone, phone ring
Sorry, I can’t, seriously
You’re making my battery die way too fast
The notifications are non-stop
My smartphone’s about to fry

Why, why?
Just wondering if it’s my fault
Pulls at my heartstrings
But y’know, everyone’s approaching me
Telling me that I’m cute

(Ah) Sorry, I saw that you called me earlier
I was with my friends, I’m so shy shy shy
I can’t see you just yet, sorry
I’ll call you back, so later

Please, don’t hurry me
You’re so forward baby
Just be patient for a little bit
I’ll make sure you don’t look at anyone else

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

I try to get across to you that I feel like I’m floating
And that my heart pounds over you
But it’s no good, you’ll think I’m not taking this seriously
I send you messages but
You just mark them as read

(Oh oh oh) Forgive me, boy
Did I go too far? My heart’s in so much pain
(Oh oh oh) What should I do?
I’m crazy for you
So crazy for you

(Ah) Sorry for making you worry
I don’t hate you, I’m just shy shy shy
Sorry for making you nervous
I’ll open up to you about it, so later

It’s all your fault
That I’m hurting so much baby
I want you to show me you mean it just a little bit more
And for you to come snatch me up

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
ome see me
Send all your feelings my way right now
Exactly as they are
If you get any closer to me
I won’t be able to hide my aura of being in love with you
Just get it together
And then baby CHEER UP

I’m just scared of hurting any more
Figure out that I’m coward at heart

Before I let it slip that I like you
Let me hear it from you first
Stop hesitating
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
(NY/JH) I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com, DizzyGuiltyPleasures (CCL comment)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Like OOH-AHH (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

どうしてだろう また 見られるの
そんなに 私「スペシャル」って感じ?
步くだけでも 見つめられるの
まるでレッドカ―ペット 困っちゃうよね

意味深な誘いで こっちの氣
引こうとしても
ごめんね 興味なし
でもいつか こんな私にも
運命の出逢い きっとある boy

知らない世界 敎えてくれる人
(ドキドキッ! 止まらない人)
遠回りは 覺悟してる
I just wanna fall in love

ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me! But ニセモノなら
サヨナラ huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出來ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla la la la 言葉だけじゃ
ダメなの huh (OOH-AHH HA GE)

わわっ! また! 二度見した?
すれ違いざまに
氣になっちゃった? (TWICE)
ノ―メイクでも魅力あれば
キラキラって輝くんだ
(DH/CY) Low ヒ―ル履いても 價値は high

今日もまた夢見るの la la la
映畵のワンシ―ン
ときめくスタ―ト yeah
私もね そろそろ誰かと
戀したいの baby よく聞いて boy

知らない世界 敎えてくれる人
(ドキドキッ! 止まらない人)
ずっとずっと 待つんだから
I just wanna fall in love

もしも いつか 出逢えたなら
Ooh ahh ooh ahh 離さないで
勝ち氣な所も全部
愛して huh (OOH-AHH HA GE)
夢見るシチュエイションで
Ooh ahh ooh ahh 感じさせて
Bla la la la 口だけじゃない
本物 huh (OOH-AHH HA GE)

Ah でもね 誰でもいいわけじゃ
ないから ちょっと 手强いぞ

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me! But ニセモノなら (なら yeah)
サヨナラ huh (OOH-AHH HA GE)
どうしようも 出來ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla la la la 言葉だけじゃ
ダメなの huh (OOH-AHH HA GE)

OOH-AHH HA GE

dōshite darō mata mirareru no
sonna ni watashi supesharutte kanji?
aruku dake demo mitsumerareru no
marude reddokapetto komacchau yo ne

imishin na sasoi de kocchi no ki
hikō toshite mo
gomen ne kyōmi nashi
demo itsuka konna watashi ni mo
unmei no deai kitto aru boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki! tomaranai hito)
tōmawari wa kakugo shiteru
I just wanna fall in love

koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me! But nise mono nara
sayonara huh (OOHAHH HA GE) 
dō shiyō mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla la la la kotoba dake ja
dame na no huh (OOHAHH HA GE)

wa wa! mata! ni do mi shita?
surechigai zama ni
ki ni nacchatta? (TWICE)
no meiku de mo miryoku areba
kirakira tte kagayakunda
(DH/CY) Low hiru haite mo kachi wa high

kyō mo mata yume miru no la la la
eiga no wanshin
tokimeku sutato yeah
watashi mone sorosoro dare ka to
koi shitai no baby yoku kīte boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki! tomaranai hito)
zutto zutto matsun dakara
I just wanna fall in love

moshimo itsuka de aeta nara
Ooh ahh ooh ahh hanasanaide
kachiki na tokoro mo zenbu
aishite huh (OOHAHH HA GE)
yume miru shichueishon de
Ooh ahh ooh ahh kanjisasete
Bla la la kuchi dake janai
honmono huh (OOHAHH HA GE)

Ah demo ne dare demo ī wake ja
nai kara chotto tegowai zo

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me! But nise mono nara (nara yeah)
sayonara huh (OOHAHH HA GE) 
dō shiyō mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla la la la kotoba dake ja
dame na no huh (OOHAHH HA GE)

OOHAHH HA GE

Why are they looking at me again?
I’ve got that much of a “special” vibe to me?
People stare even when I’m just walking around
It’s just like a red carpet, I don’t know what to do with myself

You can try to draw my attention
By asking me out in suggestive ways
But sorry, not interested
One day, though, I’m sure even someone like me
Will have my meeting with destiny, boy

I’m ready to take the long way around
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake
Then bye huh (like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it huh (like OOH-AHH)

Ahhh! Again!? This makes it twice now?
Couldn’t get me out of your head
When we passed each other, could you? (TWICE)
When you’ve got charm
Even without make-up on, you dazzle
(DH/CY) High worth even with low heels on

I’m gonna dream about you again today, lalala
The thrilling start to it all
Yeah, it’s a scene out of a movie
I wanna fall in love
With someone soon, baby, listen up boy

I’ll wait forever and ever
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

If we get to meet someday
Ooh ahh ooh ahh don’t leave me
Love everything about me
My confidence too huh (like OOH-AHH)
Make me feel it with a situation
Ooh ahh ooh ahh the kind I dream about
Bla lalala I’m not just saying it
This is the real thing huh (like OOH-AHH)

Ah, but not just anyone will do
I’m kinda stubborn

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake (fake yeah)
Then bye huh (like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it huh (like OOH-AHH)

Like OOH-AHH

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com
Color Code: Bri

GOT7 – MY SWAGGER

Mark | JB | Jackson | Jinyoung | Youngjae | BamBam | Yugyeom

(Tip tap tip tap tap, tip tap tip tap tap)
(Tip tap tip tap tap) (JB Leads) my walking is my swagger
(Tip tap tip tap tap, tip tap tip tap tap)
(Tip tap tip tap tap) (JB Leads) my walking is my swagger

Yeah mezasu takami kanō sei nomi shinji te koeru up and down
ofurōdo susumo u kimi mo tsure te ready, set, go (just go go)
kimeru na genkai o mirai I can make it glow
Move! left to the right right to the left sekai o mata nikake go go go

(madamada let’s go go) kowase gainen o
(kono mama let’s go go) jibun rashii style (yoo hoo)
uso ja nai shōdō no shunkan o
kizamikon de hanasa nai de

kagayake my swagger (nozomi dōri)
My swagger (ayumu michi)
My swagger (kabuku nomi) (yoo hoo)
kanji te mi my swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap) (yoo hoo)
yaba sugi my swagger

mainichi ki ga sumu made jibun o migakitsuzuke
shinpin no kicks hai te fumidase arata ni ho
Do the right thing sōdai na yume o egake
ima shika nai flow mane wa deki nai fake wa yosetsuke nai

(madamada let’s go go) tadase jōshiki o
(kono mama let’s go go) jibun dake no faith (yoo hoo)
tomara nai henkaku no kōyō de
kako no jibun o mayowa zu ni shutdown

yuruga nu my swagger (jibun no michi)
My swagger (hikarisugi)
My swagger (maji ko sugi) (yoo hoo)
kuridase my swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap) (yoo hoo)
teki nashi my swagger

arata na G.O.T.7 sara ni nashitogeru
kimi no te o torimukau no sa saikō no heaven
nazenara zenjinmitō yōi shūtō
mabataki suru mamonaku ichi byō saki swag on

kagayake my swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap) (yoo hoo)
kanji te mi my swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap)
My swagger (tip tap tip tap tap) (yoo hoo)
yaba sugi (yaba sugi yaba sugi) my swagger

CHERRSEE – Cry Again

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

違 ちが うから 泣 な いてると 思 おも ってる?
Please don’t worry about me
平気 へいき なの 「まだ、 好 す き」なんて
言 い うわけないでしょ

It’s all right ひとりの 夜 よる
ベッドがちょっと 広 ひろ いだけ
It’s all right 過 す ぎた 話 はなし
なのに 今更 いまさら ズルすぎるよ

キレイな ままで 思 おも い 出 で にして
最後 さいご はクールに
Please get out of my way
遅 おそ すぎたのよ もうほっといて
口 くち だけでしょ
Don’t try to trick me

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me
もう 結構 けっこう だから ほら 行 い って
Don’t try to teach me
愛 あい なんてくだらないウソついて
ただいつか バカな 君 きみ が
後悔 こうかい すればいい
ねぇそんな 君 きみ に あった
女性 ヒト といればいい

It’s all right 長 なが い 夜 よる に
あの 温 ぬく もり 恋 こい しいだけ
It’s all right もう 終 お わったの
吹 ふ っ 切 き った 頃 ころ に ズルすぎるよ

揺 ゆ さぶらないでよ 格好 かっこう つけて
ちょっとはクールに
Please get out of my way
そんな 気 き ないの もうほっといて
本音 ほんね はどこ?
Don’t try to trick me

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again

時 とき が 過 す ぎたら 痛 いた みも 笑 わら えるでしょう
ワケもなく 揺 ゆ さぶって
惑 まど わさないで

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)

本音 ほんね はどこ?
Don’t try to trick me

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

chi ga ukara na iteruto omotteru?
Please don’t worry abōut me
heiki e ikina no “mada kō suki” nante
gen iu wakenaidesho

It’s all right hitori no yoru yoru
beddo ga chotto hiro hiroi dake
It’s all right ka su gita banashi wa nashi
nanoni imasara imasara zuru sugiruyo

kireina mama de omoi dede ni shite
saigo sai go wa kūru ni
Please get out of my way
oso ososugitanoyo mō hottoite
kuchi kuchi dakedesho
Don’t try to trick me

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me
mō kekkō kekkō dakara hora kudari i tte
Don’t try to teach me
ai ai nante kudaranai uso tsuite
tada itsuka bakana kimi kimi ga
kōkai kō kai sureba ī
nē sonna kimi kimi ni atta
josei hito to ireba ī

It’s all chōnagai yoru yoru ni
ano nurunuku mori koi koishi idake
It’s all right mō owa o wattano
fus setsu kitta koro koro ni zuru sugiruyo

yura yu sa buranaideyo kakkō kakkō tsukete
chotto wa kūru ni
Please get out of my way
sonna ki kinai no mō hottoite
honne honne wa doko?
Don’t try to trick me

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again

toki toki ga ka su tsū ita mi mo wara erudeshō
wake mo naku yura yu sa butte
ma do wa sanaide

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)

honne honne wa doko?
Don’t try to trick me

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

You’re wrong; do you think I was crying?
Please don’t worry about me.
Your “still, I like you” doesn’t bother me,
of course it doesn’t.

It’s all right it’s just that,
When I’m alone at night, the bed is a little wide.
It’s all right, it’s all in the past,
And yet it’s too unfair now.

To let the memories stay beautiful,
We need a cool final so
Please get out of my way.
Too late now, leave me alone!
Just using your mouth,
Don’t try to trick me.

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me,
As you can see I’m fine now, so just leave.
Don’t try to teach me,
Love is just a silly lie.
Someday you should just regret
How stupid you’ve been.
Hey, you can tell me now
That you were with that woman.

It’s all right, it’s just that
during long nights, I miss that warmth.
It’s all right, it’s over now,
too unfair when it’s time to forget.

I won’t shake, I’ll look composed,
And a little cool, so
Please get out of my way.
I’m not feeling it, leave me alone!
Where is the truth?
Don’t try to trick me.

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again

As time passes, I’ll even laugh about the pain.
The unmotivated shivering
Won’t deceive me.

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)

Where is the truth?
Don’t try to trick me.

Kanji: lyricstranslate
Romanization: Breezy
Translation: hakuchuumu6.wordpress
Color Code: Breezy

UP10TION – ID

Jinhoo | Kuhn | Kogyeol | Wei | Bit-to
Wooshin | Sunyoul | Gyujin | Hwanhee | Xiao

Dirty little freaks, dirty little freaks freaks
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks

warau koe kikoeru e shisen utsuse ba
mata itsumo no stupid
rikai wa deki nai somosomo ga chigau
ikiteru sekai hyō to ura na n da R.I.P

tenohira kaesu koko ga turning point
mane suru no wa yame na dangerous oh
nanimokamo ichi kara muri stop it
mikubitta jiten de loser

We’re just the “dirty little freaks” kurutta na furi
mi te na let you free shōtai wa beautiful
“Dirty little freaks” amaku mi tara break
baka mitai na furi azamui tara win

Dirty little freaks, dirty little freaks freaks
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks

kagayaku hoshi hikari o moshi ushinau toki
kachi o sure ba find?
zatsuon datte itsuka yatte oto o ushinatte
damarikon de shimau R.I.P

isshun nogasu na koko ga turning point (turning point~)
yubi kuwa eteru dake serious oh
imasara kizui te mo muri stop it
maniawa nai loser

We’re just the “dirty little freaks” kurutta na furi
mi te na let you free shōtai wa beautiful
“Dirty little freaks” amaku mi tara break
baka mitai na furi azamui tara win

Dirty little freaks, dirty little freaks freaks (let’s go)
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks

Yeah we just the “dirty freaks”
Yeah yeah yeah we’re “dirty little freaks”

kirameku shooting star masani moving star
kakomu reporter itsuka no stupid motomeru secret way
Posing to your camera with my pamela
nagame te nai nagareru kōkai koboreru oh my god!!

We’re just the “dirty little freaks” kurutta na furi
mi te na let you free shōtai wa beautiful
“Dirty little freaks” amaku mi tara break
baka mitai na furi azamui tara win

(We’re just the dirty little freaks)

“Dirty little freaks” kurutta na furi (dirty little freaks)
mi te na let you free shōtai wa beautiful (beautiful)
“Dirty little freaks” amaku mi tara break
baka mitai na furi azamui tara win

Dirty little freaks, dirty little freaks freaks
Dirty little freaks, dirty little freaks freaks (yeah)

A Pink – Bye Bye

Chorong | Bomi | Eunji | Na Eun | Namjoo | Hayoung

haru no tsuyu i kaze ni a owarettemo
mune no nakamo omo i no tubasari nai yo ni

kubi ni maitta aka e seka furu
mo subina ossita mou nakanai

yasashika atta kimi ni bye bye
kana wana kou ini bye bye
mudu ka shi iwamo ini bye bye sayonara

amai taka watashini bye bye
mou fure mo kanai yo
omare ka wa ni taikara

ano hi yuri mo takari hi irukarawa
minaru tamachimuskut chigatte mi eru

ima wa mune ni sasaro ita mi imo
a wa eki yuko ni kawaronoyo

daisuke datta kimi ni bye bye
hakana iyu mini bye bye
mimurena i yuro ni bye bye sayonara

okude ukatta watashini bye bye
mou daijuobu yo
otona mi na zettai kara

ne tsuyugare datte
ne wakaatteru kedo
itsuka koko kade diatta toki
watashiyo debanashta koto
kouka i saseta iya

yasashika atta kimi ni bye bye
kana wana kou ini bye bye
mudu ka shi iwamo ini bye bye sayonara

amai taka watashini bye bye
mou fure mo kanai yo
omare ka wa ni taikara

JJCC – FREEDOM

E.Co | EddyYul | Zica | Simba | San Cheong

Oh ore o mi na yo boom
Speaker turn up freaking boom
We gon drop it like it’s boom, uh
sutēji michiru bai busu wa oiru
ore ga makichirashi te ku fire
tomerare nai hazu ore tachi wa swag
kimi koso ice queen tokasu ze my sweat

kanjiaeru no nara ima kimi to nara? saikō no
mune no naka arashi okoso u
kagiri aru toki o muda ni wa deki nai yo ichi byō
kara o yaburi na yo jibun o kaihō seyo~

Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
To myself a longing for liberty

Freedom suki katte yatte mise na
Universe mannaka ni jibun oki na
shibari nante ki ni sun na okay
kyori kan zero de ore to hanashimakuro u ze
jiyū sagashimawatta mama de
ossan ni natte ta toka maji ya be?

daitan ni furumatte chūmoku abi ta tte
kantan ni furesase nai oh eh oh eh oh eh oh
kagiri aru toki o muda ni wa deki nai yo ichi byō
kara o yaburi na yo jibun o kaihō seyo~

Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
Freedom damu damu damu damudaramu
To myself a longing for liberty

You tell me shigeki tari nai no nara yūki ga tari nai dake
jiyū no imi ga wakan nai? sore ja jinsei no gain
maji imi naku kiri naku taikutsu it’s okay
Say it again yūki ga tari nai dake
kara o yabure nai mama it’s okay
Say it again sore ja jinsei no gain

mado nanka nai heya ni tojikome ta mama de
are mo kore mo gaman de sutoikku kedori
kaihō su beki jiyū no na no moto ni
hageshii ame ni utaretate sugu ni

hageshii ame ni utaretate sugu ni
To myself a longing for liberty

Freedom oh eh oh eh oh eh oh
Freedom oh eh oh eh oh eh oh
Freedom ore tachi ga rīdo tsui te ki na
Freedom to myself a longing for liberty

AOA – RUNWAY

Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi

Take it to the top, take it take it to the top
AOA I got it dreams come true

I’m in run runway, I’m in run run kono mama
Run runway I’m so hot
(hot) ima kono toki watashi ga shujinkou
Take it to the top, take it take it to the top
shinpai nai yo shinjite mo ii yo kimi no risou oshiete hoshii
makasete kitai shitete koko wa negai ga kanaerareru basho

nagaku tsurai michi ima youyaku tadori tsuita
kuuruna hyoujou de kanjou wo control shite walking up
Take it to the top, take it take it to the top

hikari ga sashite (are you ready?) watashi wo terasu
omoi maku wo agete nando mo kagayaku no~
Stand by ready go~

I’m in run runway, I’m in run run kono mama
Run runway I’m so hot
(hot) ima kono toki watashi ga shujinkou
Take it to the top, take it take it to the top
shinpai nai yo shinjite mo ii yo kimi no risou oshiete hoshii
makasete kitai shitete koko wa negai ga kanaerareru basho

hitori ja kodokuna konna suteeji
ni kirameku shizuku ga saitanda
senobi wo shite mo kawaranai
kokoro ga koko ni aru kara
Take it to the top
Take it Take it to the top

yami no naka de mo (are you ready?) hakkiri wakaru
kimi no atsui koe ga itsumo michibiku no
Stand by ready go~

I’m in run runway, I’m in run run mayowazu
Run runway I’m so hot
(hot) tachi domaranai watashi wa nidoto
Take it to the top, take it take it to the top
daijoubutte ittete ageru kimi no fuan keshisaru kara
watashi wa uragiranai yo onaji kibou wo mune ni kizami konde

Stand by ready go~

I’m in run runway, I’m in run run kono mama
Run runway I’m so hot
(hot) ima kono toki watashi ga shujinkou
Take it to the top, take it take it to the top
shinpai nai yo shinjite mo ii yo kimi no risou oshiete hoshii
makasete kitai shitete koko wa negai ga kanaerareru basho