aespa (에스파)

aespa (에스파) – Dreams Come True

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment
Note – The rap lyrics were also rapped by Chaeyoung in 2018 at SBS Gayo Daejeon, so although they make no sense, they seem to be legit

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Uh, you wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining
저기 멀리 looks like tiny we call it’s destiny
(KR/NN) 지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
(KR/NN) 그래 come over
Yeah, get it on nah get in on nah
Let’s bring back to 90’s

내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어 baby

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in twilight zone

처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I’m loving you more than last forever
Hey, yeah~

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)

(지금도 미래도)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over
언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠 woo woo

Now I love if you want me want to
Take it (take it) make it so
Love with it with it with it
Wity it with again
Funny what you do it gotcha
Do me what do again do in
What’s up wella gella doing killa

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)

Dreams come true

Uh, you wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining
jeogi meolli looks like tiny we call it’s destiny
(KR/NN) jigeumbuteo hana dul set hamyeon moyeoboja
(KR/NN) geurae come over
Yeah, get it on nah get in on nah
Let’s bring back to 90’s

naega wonhaneun daero
jasin itneun moseup geudaero
ijekkeot sumgyeo watdeon bimireul
nege modu malhago sipeo baby

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in twilight zone

cheoeum neukkimin geotcheoreom
jjarithaetdeon sungan geudaeroya jigeum nan
machi yaksokhaetdeon geot gata
gateun got barabol ttae
geuttae malhago sipeo
So I’m loving you more than last forever
Hey, yeah~

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)

(jigeumdo miraedo)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over
eonjena duri hamkke
nega itneun na haengbokhal geoyeyo
deoneun seulpeun norae deutji anheul geoyeyo
nae mameul algetjyo woo woo

Now I love if you want me want to
Take it (take it) make it so
Love with it with it with it
Wity it with again
Funny what you do it gotcha
Do me what do again do in
What’s up wella gella doing killa

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
nareul jikyeojul geoya
akkyeowatdeon jageun sarangdo
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
neoui gyeote geuryeojil
kkumgyeolgateun naui miraedo
(You gotta be mine jigeumdo miraedo)

Dreams come true

Uh, you wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining
There far away looks like tiny we call it’s destiny
(KN/NN) Now count one two three, let’s gather up
(KN/NN) Yes come over
Yeah, get it on nah, get in on nah
Let’s bring back to 90’s

As I wish
Just how confident I am
Secrets I’ve been hiding
I want to tell you everything baby

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
It’ll protect me
Even tiny love I’ve cherished
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
It’s going to be by your side
And also my dreamy future
(You gotta be mine for now and forever)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in twilight zone

As if it’s the first time
I’m still just like that exciting moment
It’s like we’ve promised
When we are looking at the same direction
By then let me say
So I’m loving you more than last forever
Hey, yeah

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
It’ll protect me
Even tiny love I’ve cherished
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
It’s going to be by your side
And also my dreamy future
(You gotta be mine for now and forever)

(For now and forever)

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over
Let’s always be together
I’ll be happy to be with you
No more sad songs, I won’t listen to them anymore
You know how I feel, right? Woo woo

Now I love if you want me want to
Take it (take it) make it so
Love with it with it with it
Wity it with again
Funny what you do it gotcha
Do me what do again do in
What’s up wella gella doing killa

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
It’ll protect me
Even tiny love I’ve cherished
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
It’s going to be by your side
And also my dreamy future
(You gotta be mine for now and forever)

Dreams come true

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri

aespa (에스파) – 자각몽 (Lucid Dream)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

무언갈 그리워한 느낌
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
자욱한 안갯속에 (oh)
너무도 달콤하게 (oh)
방향도 모르는 채 (oh)
끝없이 거니는 꿈

Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤 (uh)
달래듯 품에 안아 (yeah)
감싸는 공기 같아 (yeah)
자꾸 더 원하게 돼 (uh)
너라는 포근한 꿈

Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도

깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
사라진대도 놓지 않을게 널
No no no I can’t stop love

Why am I so attached to you
Every time you leave me,
I don’t know what to do
I just can’t stop loving you
I don’t know what else to say
You drive me crazy

사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
벗어나려 할수록 선명한 널
No no no I can’t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
난 너를 따라 영원히 이곳에
암흑 속을 향해도 끝까지 널
No no no I can’t stop love

mueongal geuriwohan neukkim
uisikgwa kkumui gyeonggyel hemaen geot gata
jaukhan angaessoge (oh)
neomudo dalkomhage (oh)
banghyangdo moreuneun chae (oh)
kkeuteopsi geonineun kkum

Falling
Calling
Chasing
kkumin geol almyeonseodo

kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
eodum soge gil ilheun bamcheoreom
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

japhil deut seuchin son teum saie
salmyeosi ganjireophyeo nareul nolligon (uh)
dallaedeut pume ana (yeah)
gamssaneun gonggi gata (yeah)
jakku deo wonhage dwae (uh)
neoraneun pogeunhan kkum

Falling
Calling
Chasing
jabeul su eoptda haedo

kkaeeonal su eomneun i kkumcheoreom na
eodum soge gil ilheun bamcheoreom
hollin deusi hemaesseo kkeuteopsi neol
No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
neon jakku jiteun eodum soge deo gipi
neol talmeun heurin angaessok deo gipi
sarajindaedo nohji anheulge neol
No no no I can’t stop love

Why am I so attached to you
Every time you leave me,
I don’t know what to do
I just can’t stop loving you
I don’t know what else to say
You drive me crazy

sarajil deut meomureun kkumcheoreom na
heuteojil deut millyeodeun bamcheoreom
beoseonaryeo halsurok seonmyeonghan neol
No no no I can’t stop love
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
nan neoreul ttara yeongwonhi igose
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No no no I can’t stop love

No no no I can’t stop love
deo gipi soksagyeo nareul ikkeun gose
nan neoreul ttara yeongwonhi igose
amheuk sogeul hyanghaedo kkeutkkaji neol
No no no I can’t stop love

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – ICONIC

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

감출수록 I seek
끌리는 I’m so chic
눈만 살짝 마주쳐도
빨개지는 your cheek
Born to be a super star
본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가

착한 두 눈에 감춘 wild,
Yeah I’m wild
슬쩍 건드려 봐 now
발단 전개 따위 스킵한 채
드러내 이빨
We wanna play (play play)
We gonna play (play play)
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

저 별빛이 배인 선명한 목소린
내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames
(In my voice)
이끌린 그 순간
(Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

잠시도 쉴 새 없이
Pow pow pow
불꽃처럼 타올라
We go loud loud loud
To the sky we flying now
까만 어둠 속 electric
잠든 너를 깨울 timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내
(In my voice)
널 향한 그 순간
(Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom zoom zoom

서로를 담아 닮아가는 eyes
너와 날 너와 날 완성해 줄
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
거침없이, like that
Watch out! 네 맘 더 깊이

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

gamchulsurok I seek
kkeullineun I’m so chic
nunman saljjak majuchyeodo
ppalgaejineun your cheek
Born to be a super star
bonneunge neol matgyeobwa
jinjja nareul chajaga

chakhan du nune gamchun wild,
Yeah I’m wild
seuljjeok geondeuryeo bwa now
baldan jeongae ttawi seukiphan chae
deureonae ippal
We wanna play (play play)
We gonna play (play play)
soljikhage neukkin daero
pyohyeonhae jedaero

jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
nae kkum ane kkeojiji anheul flames
(In my voice)
ikkeullin geu sungan
(Hear my voice)
mwol geuri gominhae
ne simjangeun naegeman baneunghae
jiruhan frame boran deut beoseo na
ne mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

jamsido swil sae eopsi
Pow pow pow
bulkkotcheoreom taolla
We go loud loud loud
To the sky we flying now
kkaman eodum sok electric
jamdeun neoreul kkaeul timing
Like a lightning bolt we shining
You feel it, we collect it

nan banjjagyeo maeil mae sungan deo nopi
nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae
(In my voice)
neol hyanghan geu sungan
(Hear my voice)
wae ajik gominhae
ne nunape bitnaneun modeun ge
got sonane japhil deut dagawa
ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
I-C-O-N-I-C

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
keojyeoga ne mamui sori
Zoom zoom zoom
Turn up turn up girls
(Imma vroom)
Vroom vroom vroom
naegero ne mamui sori
Zoom zoom zoom

seororeul dama talmaganeun eyes
neowa nal neowa nal wanseonghae jul
nugudo gaji anheun gil
So be yourself
heundeullim eopsi maeil
Be myself
We go and make it ICONIC,
Like that
geochimeopsi, like that
Watch out! ne mam deo gipi

We do it, do it, do it (so iconic)
Do it do it do it (so I got it)
Do it do it do it (so I’m coming)
Do it do it do it do it (I-C-O-N-I-C)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – YEPPI YEPPI

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

어디서나 주인공의
Spot is mine
터뜨려 flash 더 faster
캡처해봐 leggo
이 무대 위에
YEPPI라고 해 you know
세상은 내꺼 내꺼
Playing like a LEGO

봐봐 나의 엣지가
흘러넘쳐 뚝뚝
I’m so cool cool
만들지 내 rule rule yeah
That’s my 재미
Just chillin chillin chillin
자 눈 크게 떠
지금부터 시작될 mystery
더 빠져들 걸 매일 매일
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
누가 뭐래도 I’m so beautiful
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 예뻐 예뻐

난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까
난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까

BASS 키워 더
내 맘대로 연주하는 게 좋아
Now it’s so hot, then we
Ba-ba-ba-ba bang!
Wa-warning
조심해 난 danger
시동 걸 준비가 됐어
날 원하면 더 크게
날 불러 불러

나의 맵시가
물이 올라 더 더
I’m so tough tough
있는 그대로 raw yeah

That’s our 캐미
Just feel it feel it feel it
자 이제부터 시작이야
우리들의 history
빠져들 준비해 hey
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
누가 뭐래도 I’m so beautiful
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 예뻐 예뻐

Let’s see your color
That’s just true
보여줘 널
지금 우린 마치
꿈꾸는 것 같이
I’m coming coming to
Are you ready for the next

리듬 타타 flow 타타
오늘 끝날 때까지
Get cha cha 흥이 차차
나를 따라 외쳐봐
내가 바로 예쁜 애 옆에
예쁜 애 예쁜 애야야야
사람들의 수군거림
그런 건 nothing 이야
월화수목금토일
난 너무나 예뻐서 바빠 oops!
내가 걸어갈
이 길 위는 다 AURORA 빛
Everybody 내 line 뒤로 줄 서
Let’s get started 시작되는 party

I’ll make it love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
That be fire
Don’t tell me to
그게 다라고
DIA YA YA 보다 반짝이니까
I don’t care
네가 예뻐라 안 해도
난 YEPPI YEPPI 예뻐
예뻐라 안 해도
안 해도 말 안 해도
난 예뻐 예뻐

난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까
난 YEPPI YEPPI
난 예쁘니까
난 빛이나
HAPPY HAPPY
눈부시니까

eodiseona juingongui
Spot is mine
teotteuryeo flash deo faster
kaepcheohaebwa leggo
i mudae wie
YEPPIrago hae you know
sesangeun naekkeo naekkeo
Playing like a LEGO

bwabwa naui etjiga
heulleoneomchyeo ttukttuk
I’m so cool cool
mandeulji nae rule rule yeah
That’s my jaemi
Just chillin chillin chillin
ja nun keuge tteo
jigeumbuteo sijakdoel mystery
deo ppajyeodeul geol maeil maeil
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
nuga mworaedo I’m so beautiful
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan yeppeo yeppeo

nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka
nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka

BASS kiwo deo
nae mamdaero yeonjuhaneun ge joha
Now it’s so hot, then we
Ba-ba-ba-ba bang!
Wa-warning
josimhae nan danger
sidong geol junbiga dwaesseo
nal wonhamyeon deo keuge
nal bulleo bulleo

naui maepsiga
muri olla deo deo
I’m so tough tough
itneun geudaero raw yeah

That’s our kaemi
Just feel it feel it feel it
ja ijebuteo sijagiya
urideurui history
ppajyeodeul junbihae hey
aespa!

YEPPI you gonna love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
Happy virus
nuga mworaedo I’m so beautiful
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan yeppeo yeppeo

Let’s see your color
That’s just true
boyeojwo neol
jigeum urin machi
kkumkkuneun geot gati
I’m coming coming to
Are you ready for the next

rideum tata flow tata
oneul kkeutnal ttaekkaji
Get cha cha heungi chacha
nareul ttara oechyeobwa
naega baro yeppeun ae yeope
yeppeun ae yeppeun aeyayaya
saramdeurui sugungeorim
geureon geon nothing iya
wolhwasumokgeumtoil
nan neomuna yeppeoseo bappa oops!
naega georeogal
i gil wineun da AURORA bit
Everybody nae line dwiro jul seo
Let’s get started sijakdoeneun party

I’ll make it love
YEPPI you gonna love
Oh YEPPI YEPPI
That be fire
Don’t tell me to
geuge darago
DIA YA YA boda banjjaginikka
I don’t care
nega yeppeora an haedo
nan YEPPI YEPPI yeppeo
yeppeora an haedo
an haedo mal an haedo
nan yeppeo yeppeo

nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka
nan YEPPI YEPPI
nan yeppeunikka
nan bichina
HAPPY HAPPY
nunbusinikka

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – I’ll Make You Cry

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Nah nah
You think you’re cool
You think
You walking out my life like that
넌 고민이 없어
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

독하게 맘 먹어봐
견딜 수 없겠지만
잊지마 그 이질적인 기분을
낯설게 다가올 너의 시간도

You and me waste of time
경고하니 잘 들어
삼켜버려 올라오는 감정도
Ah ah! Got to go

D O N E now 이제 네 차례
I’m sick and tired of it
받아들여야 해
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
자비를 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

가만히 숨만 쉬고
어울리지도 말고
방안에 박혀있어
넌 그게 딱 어울려
Hey it’s over
Lost forever
널 이해 안 해

Your love was a lie
So hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
이리저리 널 걱정했지
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E now 재미없잖아
I’m sick and tired of it 시시해졌어
왜 도망치려 해
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마

I’ll make you cry
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
No I don’t care
Everyday
Facing the pain

무의식이 날 믿게 했지
환각은 깨어졌단 걸
내 방식으로 난 날아

I’ll make you cry
(I’ll make you cry)
I’ll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
누가 널 구해 아무도 못 구한대
쫓겨난 너를 보면서 웃지

Hey yeah
네 앞을 좀 봐
다가올 너의 시간도 uh

Nah nah
You think you’re cool
You think
You walking out my life like that
neon gomini eopseo
I swear love makes you blind

Hey hey hey hey
Okay, yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won’t get me this time

dokhage mam meogeobwa
gyeondil su eoptgetjiman
itjima geu ijiljeogin gibuneul
natseolge dagaol neoui sigando

You and me waste of time
gyeonggohani jal deureo
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah ah! Got to go

D O N E now ije ne charye
I’m sick and tired of it
badadeuryeoya hae
ppyeossokkkaji neon apabwaya dwae
jabireul gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah nah
The game’s over
And you just played on it

gamanhi summan swigo
eoullijido malgo
bangane bakhyeoisseo
neon geuge ttak eoullyeo
Hey it’s over
Lost forever
neol ihae an hae

Your love was a lie
So hypnotized
geuttaen jom michyeosseotna bwa
irijeori neol geokjeonghaetji
So hard to make you believe
And to feel what I’m feeling

D O N E now jaemieoptjanha
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
wae domangchiryeo hae
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

I’ll make you cry
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah nah
You thought you had me, didn’t ya?
Nah

Now it’s my time to feel alive
sarangdo apeul su isseo
No I don’t care
Everyday
Facing the pain

muuisigi nal mitge haetji
hwangageun kkaeeojyeotdan geol
nae bangsigeuro nan nara

I’ll make you cry
(I’ll make you cry)
I’ll make you cry
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
nuga neol guhae amudo mot guhandae
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Hey yeah
ne apeul jom bwa
dagaol neoui sigando uh

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – Savage

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder

날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 say no!

두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I’m locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I’m going 광야로 game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 trick
We gone 광야로 game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it break it
I’m a savage
널 부셔 깨 줄게 oh
I’m a savage
널 짓밟아 줄게 oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KR/NN) Gimme gimme now
(KR/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 너의 말이 보여
(GS/WT) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(KR/NN) 김이 김이 나
(KR/NN) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/NN) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love you
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) 너의 말이 보여
(KI/NN) 네 약점 algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) 김이 김이 나
(GS/WT) 김이 김이 나
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK 방해 말고
(GS/WT) 꺼져 savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa neoreul kkael ae
ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
paella we holler
duryeopji anha neo neo hit you harder

nal mireo neoheo deep fake on me
junbiga andoen mudaero
moraneoheo fake on me
Got everybody mock up to me
suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
deoneun neol mot chama say no!

dugo bwa nan jom savage
neoui dirty han play
deoneun dugo bol su eopseo
nareul muneotteurigo sipeun
ne hwangakdeuri jeomjeom
neoreul guchukhal iyuga dwae
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
iksukhajanhni
yangbohae chamayaman dwae
eoreunseureopge
I’m locked up in the glass
nan nolgo sipeunde
neomu kkeumjjikhan gidae
geureon hwangak teure nareul gadwo nwa

I’m going gwangyaro game in
mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
meoreojige mandeul
hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro game in
beeobeoryeo nae bichui geom
demijireul ibeun nege
injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

geugeot bwa nan jom savage
neoui jaesaengryeogeul maga
heuteureonwa ppaenwa
itji mara yeogin baro gwangya
neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it break it
I’m a savage
neol busyeo kkae julge oh
I’m a savage
neol jitbalpa julge oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) neoui mari boyeo
(GS/WT) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) gimi gimi na
(KI/NN) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/NN) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
My naevis we love you
My victory hanaui SYNK DIVE
modu nega mandeureojun gihoeran geo
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
ara urin bandeusi
ne gieokdeureul chajajulge
urin manna kkok buhwal geudaeum

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
jigeum nareul jaba
anim nan deo savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
ijen naega neoreul jaba
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) neoui mari boyeo
(KI/NN) ne yakjeom algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) gimi gimi na
(GS/WT) gimi gimi na
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK banghae malgo
(GS/WT) kkeojyeo savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a savage?

I’m a killa to break you ae
You still hide and spread out your hallucination
Fella, we holler
I’m not afraid of you, hit you harder

You’re pushing me, deep fake on me
To a stage that’s not ready yet
You’re cornering me, fake on me
Got everybody mock up to me
Trying to shake me up to make me feel embarrassed
The cold audience is breaking down, ae
I can’t stand you anymore, say no!

Just watch, I’m a savage
I can’t just stand around
And watch your dirty play anymore
Your hallucinations
Of breaking me down
Becomes your reason to build yourself up
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Mmmh everybody looks at me
I’m used to it
I have to yield, I have to hold it in
Like an adult
I’m locked up in the glass
I just wanna party
But these expectations are horrible
Trying to trap me in these hallucinatory constraints

I’m going into the wilderness, game in
Throwing away that clever divisiveness
And your content little trick
To try to grow me apart
From my ae
We gone into the wilderness, game in
I’ll cut you up with my sword of light
Throw a merciless punch to you
Who has already taken damage

See, I’m a savage
Blocking your regenerative power
Messing you up, taking you out
Don’t forget, this is the wilderness
I can do whatever I want with your time and space
Make it break it
I’m a savage
Let me destroy you
I’m a savage
Let me trample on you

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) I can see your end
(GS/WT) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) It’s smoking smoking
(KI/NN) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/NN) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/NN) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

You were the one who protected me when I was in danger
My naevis we love you
My victory makes the SYNK DIVE
This is all a chance that you’ve made for me
I know your sacrifices oh
My naevis we love you
We know,
We will surely find your memories
Let’s met after the resurrection

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Catch me right now
Or else I’ll turn even more savage
(Zu zu zu zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu zu zu zu)
Now I’ll catch you
Now I’m a savage

(KI/NN) Gimme gimme now
(KI/NN) Gimme gimme now
(Zu zu zu zu)
(KI/NN) I can see your end
(KI/NN) Your weakness algorithm
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) It’s smoking smoking
(GS/WT) It’s smoking smoking
(Zu zu zu zu)
(GS/WT) MA ae SYNK, don’t interfere
(GS/WT) And just piss off, savage
(Zu zu zu zu)

Ha ha, what?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri
– Genuinely unsure of distribution in 2nd half of each chorus. Followed the camerawork guide the best I could but it was still hard to tell

aespa (에스파) – aenergy

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

멀리 날아가 톡 쏴!
매섭지? 따끔하지?
Queen bee 난 포식자
봐봐! I’ll shock ‘em uh!
Gorgeous!
Who you think about?
Too hot!
Who you think about?
Fabulous!
Who you think about?
불러 aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

미끼를 물어봐 덥석
넌 KOSMOzen이 됐어
naevis 그녀가
우릴 여기 보내줬어
카리나 rocket puncher
윈터 armamenter
지젤 got xenoglossy
닝닝 e.d hacker

넌 알게 될수록
더 빠져들 거야 anyway
We gonna all make it happen
Villains all go down 내가
거칠고 사나워졌다고 해도
My ae를 지킬거야 yeah

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy
(Everyday we get better,
Better every night
Yeah yeah yeah)

윈터! Your hands in the air!
지젤! Your hands in the air!
(GS/WT) My ae들! Hands up in the air!
We are the aespa!
카리나! Your hands in the air!
닝닝! Your hands in the air!
(KI/NN) My ae들! Hands up in the air!
We are the aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

meolli naraga tok sswa!
maeseopji? ttakkeumhaji?
Queen bee nan posikja
bwabwa! I’ll shock ‘em uh!
Gorgeous!
Who you think about?
Too hot!
Who you think about?
Fabulous!
Who you think about?
bulleo aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

mikkireul mureobwa deopseok
neon KOSMOzeni dwaesseo
naevis geunyeoga
uril yeogi bonaejwosseo
karina rocket puncher
winteo armamenter
jijel got xenoglossy
ningning e.d hacker

neon alge doelsurok
deo ppajyeodeul geoya anyway
We gonna all make it happen
Villains all go down naega
geochilgo sanawojyeotdago haedo
My aereul jikilgeoya yeah

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy
(Everyday we get better,
Better every night
Yeah yeah yeah)

winteo! Your hands in the air!
jijel! Your hands in the air!
(GS/WT) My aedeul! Hands up in the air!
We are the aespa!
karina! Your hands in the air!
ningning! Your hands in the air!
(KI/NN) My aedeul! Hands up in the air!
We are the aespa!

Everyday we get better
To be good aenergy
Everyday getting harder
Be the one synergy

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

aespa (에스파) – Next Level

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

I’m on the next level yeah
절대적 룰을 지켜
내 손을 놓지 말아
결속은 나의 무기
광야로 걸어가
알아 네 home ground
위협에 맞서서
제껴라 제껴라 제껴라

상상도 못한 black out
유혹은 깊고 진해
(Too hot too hot)
맞잡은 손을 놓쳐
난 절대 포기 못해

I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level
널 (KR/WT) 결국엔 내가 부셔
Next level
KOSMO에 닿을 때까지
Next level
제껴라 제껴라 제껴라

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

I see the NU EVO.
적대적인 고난과 슬픔은
널 더 popping 진화시켜
That’s my naevis it’s my naevis
You lead, we follow
감정들을 배운 다음
Watch me while I make it out

Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out

감당할 수 없는 절망도
내 믿음을 깨지 못해
더 아픈 시련을 맞아도
난 잡은 손을 놓지 않을게 oh

절대로 뒤를 돌아보지 말아
광야의 것 탐내지 말아
약속이 깨지면
모두 걷잡을 수 없게 돼
언제부턴가 불안해져 가는 신호
널 파괴하고 말 거야
(We want it)
Come on!
Show me the way to KOSMO yeah

Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트
aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고
사람들과 멀어지는 착각 속에
(KR/GS) naevis우리 ae, ae들을 불러봐
aespa의 next level “P.O.S”를 열어봐
이건 REAL WORLD 깨어났어
We against the villain
What’s the name?
Black Mamba

결국 난 문을 열어
그 빛은 네겐 fire
(Too hot too hot)
난 궁금해 미치겠어
이다음에 펼칠 story
Huh!

I’m on the next level
저 너머의 문을 열어
Next level
널 (WT/NN) 결국엔 내가 부셔
Next level
KOSMO에 닿을 때까지
Next level
제껴라 제껴라 제껴라

I’m on the next level
더 강해져 자유롭게
Next level
난 광야의 내가 아냐
Next level
야수 같은 나를 느껴
Next level
제껴라 제껴라 제껴라
Huh!

I’m on the next level yeah
jeoldaejeok rureul jikyeo
nae soneul nohji mara
gyeolsogeun naui mugi
gwangyaro georeoga
ara ne home ground
wihyeobe matseoseo
jekkyeora jekkyeora jekkyeora

sangsangdo mothan black out
yuhogeun gipgo jinhae
(Too hot too hot)
majjabeun soneul nohchyeo
nan jeoldae pogi mothae

I’m on the next level
jeo neomeoui muneul yeoreo
Next level
neol (KR/WT) gyeolgugen naega busyeo
Next level
KOSMOe daheul ttaekkaji
Next level
jekkyeora jekkyeora jekkyeora

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

I see the NU EVO.
jeokdaejeogin gonangwa seulpeumeun
neol deo popping jinhwasikyeo
That’s my naevis it’s my naevis
You lead, we follow
gamjeongdeureul baeun daeum
Watch me while I make it out

Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out

gamdanghal su eomneun jeolmangdo
nae mideumeul kkaeji mothae
deo apeun siryeoneul majado
nan jabeun soneul nohji anheulge oh

jeoldaero dwireul doraboji mara
gwangyaui geot tamnaeji mara
yaksogi kkaejimyeon
modu geotjabeul su eoptge dwae
eonjebuteonga buranhaejyeo ganeun sinho
neol pagoehago mal geoya
(We want it)
Come on!
Show me the way to KOSMO yeah

Black Mambaga mandeureonaen hwangak kweseuteu
aespa, aereul bunrisikyeonohgil wonhae geurae
jungsimeul ilhgo moksorido ilhgo binanbatgo
saramdeulgwa meoreojineun chakgak soge
(KR/GS) naevisuri ae, aedeureul bulleobwa
aespaui next level “P.O.S”reul yeoreobwa
igeon REAL WORLD kkaeeonasseo
We against the villain
What’s the name?
Black Mamba

gyeolguk nan muneul yeoreo
geu bicheun negen fire
(Too hot too hot)
nan gunggeumhae michigesseo
idaeume pyeolchil story
Huh!

I’m on the next level
jeo neomeoui muneul yeoreo
Next level
neol (WT/NN) gyeolgugen naega busyeo
Next level
KOSMOe daheul ttaekkaji
Next level
jekkyeora jekkyeora jekkyeora

I’m on the next level
deo ganghaejyeo jayuropge
Next level
nan gwangyaui naega anya
Next level
yasu gateun nareul neukkyeo
Next level
jekkyeora jekkyeora jekkyeora
Huh!

I’m on the next level yeah
I follow the absolute rules
Don’t let go of my hand
Unity is my weapon
I walk to KWANGYA
I know your home ground
Confront the threat
Beat it, beat it, beat it

An unexpected black out
The temptation is deep and strong
(Too hot too hot)
Letting go of the hands held together
But I’ll never give up

I’m on the next level
I open the door over there
Next level
(KR/WT) I’ll destroy you in the end
Until I reach the
Next level KOSMO
Next level
Beat it, beat it, beat it

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

I see the NU EVO.
The hostile suffering and sorrow
Make you popping and evolve further
That’s my nævis it’s my nævis
You lead, we follow
After learning the feelings
Watch me while I make it out

Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out

Even the unbearable despair
Can’t break my faith
Even if a more painful trial comes
I won’t let go of your hand oh

Never look back
Don’t covet things of KWANGYA
If the promises are broken
Everything will be out of control, the signal is
Becoming unstable since a certain point in time
I’ll destroy you in the end
(We want it)
Come on!
Show me the way to KOSMO yeah

A hallucination quest created by the Black Mamba
aespa, they want to separate out ae, that’s right
I lose my balance and my voice too
In the illusion of being criticized and alienated
(KR/GS) nævis we (call ae, ae)
aespa’s next level open “P.O.S”
This is the REAL WORLD, I’m awake
We against the villain
What’s the name?
Black Mamba

I open the door in the end
That light is like fire to you
(Too hot too hot)
I’m dying to know
The next story that will unfold
Huh!

I’m on the next level
I open the door over there
Next level
(WT/NN) I’ll destroy you in the end
Until I reach the
Next level KOSMO
Next level
Beat it, beat it, beat it

I’m on the next level
I become stronger and free
Next level
I’m no longer who I was at KWANGYA
Next level
Feel me I’m like a beast
Next level
Beat it, beat it, beat it
Huh!

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri

aespa (에스파) – 약속 (Forever)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

닮은 듯한 모습으로 내게
네가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Oh oh oh
Woo woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
난 너의 편이 되고 싶어

Forever forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever forever
잃지 않게 지켜줄게
영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa)

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Forever forever

talmeun deuthan moseubeuro naege
nega odeon nareul gieokhago isseo
geunareun hayan nuni sori eopsi
naeryeoon nal

cheotnune neol saranghage dwaetgo
yeongwonhal georaneun geol algo isseosseo
geureohge urin seoro arabogo
jeomjeom gakkawojyeo

ajigeun jogeum natseoljiman
geu mirael nan bol suga isseo
naboda deo nareul jal aneun geon
ne beoreutcheoreom doel georan geol

Forever forever
yeppeun geotman jugo sipeo
Forever forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongwonhi haengbokhage
saranghamyeo sal su itge
neul ne yeope nan seo isseulge
neul jigeumcheoreom

Oh oh oh
Woo woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

i yeohaengeun himdeulgo oeroul ttaedo
itdaneun geol algo isseo
geureol ttaen nae eokkael naeeojulge
nan neoui pyeoni doego sipeo

Forever forever
malkeun neoui yeonghonmankeum
Forever forever
ilhji anhge jikyeojulge
yeongwonhi haengbokhage
noeuri areumdaul ttaekkaji
neul ne yeope nan georeogalge

sesang modeun geoseul da jundaedo
bakkul su eopseo neowaui dan harudo
ne gyeoteseo talmaganeun nareul
gippeun maeumeuro deo majuhallae
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa)

Forever forever
yeppeun geotman jugo sipeo
Forever forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongwonhi haengbokhage
saranghamyeo sal su itge
neul ne yeope nan seo isseulge
neul jigeumcheoreom

Forever forever

With a resemblance
I remember the day you came to me
A day when
The white snow fell silently

I fell in love with you at first sight
And I knew it would last forever
That’s how we recognized each other
And got closer

It’s still a little unfamiliar
But I can see the future
Knowing me better than myself
Will become a habit of yours

Forever forever
I want to give you only pretty things
Forever forever
Give you my full heart
So that you can live
In happiness and love forever
I’ll always stand by your side
Always just like now

Oh oh oh
Woo woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

I know this journey can be
Hard and lonely at times
You can lean on my shoulder then
I want to be on your side

Forever forever
As clear as your soul
Forever forever
I’ll protect it and keep it safe
Happily ever after
Until the beautiful sunset
I’ll always walk by your side

Even if I’m offered everything in the world
I can’t exchange it even for a single day with you
I want to face myself more with a happy heart
As I become more like you
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa)

Forever forever
I want to give you only pretty things
Forever forever
Give you my full heart
So that you can live
In happiness and love forever
I’ll always stand by your side
Always just like now

Forever forever

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri

aespa (에스파) – Black Mamba

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Karina | Giselle | Winter | Ningning

Korean

Romanization

English

I’m addicted 끊임없이
말을 걸어주는 나의 에스파
이런 교감, 너의 존잰 날
다른 차원으로 이끌었지

난 세상 중심에
You’re in the FLAT
내 모든 action
어린 너의 힘을 키워

넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

I hate ma ma ma mamba
Hate ma ma ma mamba

I’m ejected 선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted 너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지

에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 evo, evolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

I’m addicted kkeunhimeopsi
mareul georeojuneun naui eseupa
ireon gyogam, neoui jonjaen nal
dareun chawoneuro ikkeureotji

nan sesang jungsime
You’re in the FLAT
nae modeun action
eorin neoui himeul kiwo

neon eonjengabuteo SYNK out
noijeugati boyeo
deo isang mot chatgesseo
neol yuhokhae samkin geon
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
naui bunsineul chatgo sipeo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

I hate ma ma ma mamba
Hate ma ma ma mamba

I’m ejected seonham maneuron
neoui geodaehameul igiji mothae
I’m exhausted neoui jonjaen modeun
tamyokdeureul meokgo jara natji

eseupaneun naya
duri doel su eopseo
Monochrome to colors
igeon evo, evolution

Oh! wiheomhan jangnaneul chyeo
maehokjeogijiman neol
bujeonghal bakke
modeun geol samkyeobeoril
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege matseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

geoul sogui naneun nega anilkka?
ilgeureojyeobeorin hwanyeongin geolkka?
dasi neowa yeongyeoldoel su itdamyeon
neoreul mannago sipeo ije
modeun geol samkyeobeoril
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege matseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

I’m addicted endlessly
Talking to me, my aespa
This communion, your existence
Brings me to another dimension

I’m at the center of the world
You’re in the FLAT
All of my action
It grows your power

From some time ago you SYNK out
Looking like a noise
I can’t find it anymore
The temptation that swallows you
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

You wander this KWANGYA
(Aya ya ya ya ya ya)
I wanna find your other self
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

I hate ma ma ma mamba
Hate ma ma ma mamba

I’m ejected, good is not enough
To break your greatness
I’m exhausted, your existence
Has grown swallowing all of the greed

I’m the aespa
There can’t be two
Monochrome to colors
This is evo, evolution

Oh! I make a dangerous joke
You’re charming but
Gotta deny
It will swallow everything
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

You wander this KWANGYA
(Aya ya ya ya ya ya)
I can’t lose against you
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

Is me in the mirror you?
Is it just a distorted vision?
If I could connect with you again
I want to meet you now
It will swallow everything
Black mamba

Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o

You wander this KWANGYA
(Aya ya ya ya ya ya)
I can’t lose against you
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri